roll (r l)v. rolled, roll·ing, rolls v.intr. 1. To move forward along a surface by revolving on an axis or by repeatedly turning over. 2. To travel or be moved on wheels or rollers: rolled down the sidewalk on their scooters. 3. To travel around; wander: roll from town to town. 4. a. To travel or be carried in a vehicle. b. To be carried on a stream: The logs rolled down the cascading river. 5. a. To start to move or operate: The press wouldn't roll. b. To work or succeed in a sustained way; gain momentum: The political campaign finally began to roll. 6. To go by; elapse: The days rolled along. 7. To recur. Often used with around: Summer has rolled around again. 8. To move in a periodic revolution, as a planet in its orbit. 9. To turn over and over: The puppy rolled in the mud. 10. To shift the gaze usually quickly and continually: The child's eyes rolled with fright. 11. To turn around or revolve on or as if on an axis. 12. To move or advance with a rising and falling motion; undulate: The waves rolled toward shore. 13. To extend or appear to extend in gentle rises and falls: The dunes roll to the sea. 14. To move or rock from side to side: The ship pitched and rolled in heavy seas. 15. To walk with a swaying, unsteady motion. 16. To take the shape of a ball or cylinder: Yarn rolls easily. 17. To become flattened by or as if by pressure applied by a roller. 18. To make a deep, prolonged, surging sound: Thunder rolled in the distance. 19. To make a sustained trilling sound, as certain birds do. 20. To beat a drum in a continuous series of short blows. 21. To pour or flow in or as if in a continual stream: tourists rolling into the city. 22. To enjoy ample amounts: rolled in the money. v.tr. 1. To cause to move forward along a surface by revolving on an axis or by repeatedly turning over. 2. To move or push along on wheels or rollers: rolled the plane out of the hangar. 3. To impel or send onward in a steady, swelling motion: The sea rolls its waves onto the sand. 4. To impart a swaying, rocking motion to: Heavy seas rolled the ship. 5. To turn around or partly turn around; rotate: rolled his head toward the door. 6. To cause to begin moving or operating: roll the cameras; roll the presses. 7. To extend or lay out: rolled out a long rope. 8. To pronounce or utter with a trill: You must roll your r's in Spanish. 9. To utter or emit in full, swelling tones. 10. To beat (a drum) with a continuous series of short blows. 11. To wrap (something) round and round upon itself or around something else: roll up a poster. 12. a. To envelop or enfold in a covering: roll dirty laundry in a sheet. b. To make by shaping into a ball or cylinder: roll a cigarette. 13. To spread, compress, or flatten by applying pressure with a roller: roll pastry dough. 14. Printing To apply ink to (type) with a roller or rollers. 15. Games To throw (dice), as in craps. 16. Slang To rob (a drunken, sleeping, or otherwise helpless person). n. Phrasal Verbs: 1. The act or an instance of rolling. 2. Something rolled up: a roll of tape. 3. A quantity, as of cloth or wallpaper, rolled into a cylinder and often considered as a unit of measure. 4. A piece of parchment or paper that may be or is rolled up; a scroll. 5. A register or a catalogue. 6. A list of names of persons belonging to a group. 7. A mass in cylindrical or rounded form: a roll of tobacco. 8. a. A small rounded portion of bread. b. A portion of food shaped like a tube with a filling. 9. A rolling, swaying, or rocking motion. 10. A gentle swell or undulation of a surface: the roll of the plains. 11. A deep reverberation or rumble: the roll of thunder. 12. A rapid succession of short sounds: the roll of a drum. 13. A trill: the roll of his r's. 14. A resonant, rhythmical flow of words. 15. A roller, especially a cylinder on which to roll something up or with which to flatten something. 16. A maneuver in which an airplane makes a single complete rotation about its longitudinal axis without changing direction or losing altitude. 17. Slang Money, especially a wad of paper money. roll back 1. To reduce (prices or wages, for example) to a previous lower level. 2. To cause to turn back or retreat. roll out 1. To get out of bed. 2. Football To execute a rollout. roll over 1. To defer or postpone payment of (an obligation). 2. To renegotiate the terms of (a financial deal). 3. To reinvest (funds from a maturing security or from a tax-deferred account) into a similar security or account. roll up Idioms: 1. To arrive in a vehicle. 2. To accumulate; amass: rolled up quite a fortune. on a roll Informal Undergoing or experiencing sustained, even increasing good fortune or success: "The stock market's on a roll" (Karen Pennar). roll in the hay Slang Sexual intercourse. roll the bones Games To cast dice, especially in craps. roll with the punches Slang To cope with and withstand adversity, especially by being flexible. [Middle English rollen, from Old French roler, from Vulgar Latin *rotul  re, from Latin rotula, diminutive of rota, wheel; see ret- in Indo-European roots.] |
roll [rəʊl]
vb
1. to move or cause to move along by turning over and over
2. to move or cause to move along on wheels or rollers
3. to flow or cause to flow onwards in an undulating movement billows of smoke rolled over the ground
4. (intr) to extend in undulations the hills roll down to the sea
5. (intr; usually foll by around) to move or occur in cycles
6. (Astronomy) (intr) (of a planet, the moon, etc.) to revolve in an orbit
7. (intr; foll by on, by, etc.) to pass or elapse the years roll by
8. to rotate or cause to rotate wholly or partially to roll one's eyes
9. to curl, cause to curl, or admit of being curled, so as to form a ball, tube, or cylinder; coil
10. to make or form by shaping into a ball, tube, or cylinder to roll a cigarette
11. (often foll by out) to spread or cause to spread out flat or smooth under or as if under a roller to roll the lawn to roll pastry
12. to emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound the thunder rolled continuously
13. to trill or cause to be trilled to roll one's r's
14. (intr) (of a vessel, aircraft, rocket, etc.) to turn from side to side around the longitudinal axis Compare pitch1 [11] yaw [1]
15. (Engineering / Aeronautics) to cause (an aircraft) to execute a roll or (of an aircraft) to execute a roll (sense 40)
16. (intr) to walk with a swaying gait, as when drunk; sway
17. (intr; often foll by over) (of an animal, esp a dog) to lie on its back and wriggle while kicking its legs in the air, without moving along
18. (intr) to wallow or envelop oneself (in)
19. (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) (tr) to apply ink to (type, etc.) with a roller or rollers
20. (Group Games / Games, other than specified) to throw (dice)
21. (intr) to operate or begin to operate the presses rolled
22. (intr) Informal to make progress; move or go ahead let the good times roll
23. (tr) Informal chiefly US and NZ to rob (a helpless person, such as someone drunk or asleep)
24. (tr) Slang to have sexual intercourse or foreplay with (a person)
start or set the ball rolling to open or initiate (an action, discussion, movement, etc.)
n
1. the act or an instance of rolling
2. anything rolled up in a cylindrical form a roll of newspaper
3. an official list or register, esp of names an electoral roll
4. a rounded mass rolls of flesh
5. a strip of material, esp leather, fitted with pockets or pouches for holding tools, toilet articles, needles and thread, etc.
6. (Engineering / Tools) a cylinder used to flatten something; roller
7. (Cookery) a small loaf of bread for one person: eaten plain, with butter, or as a light meal when filled with meat, cheese, etc.
8. (Cookery) a flat pastry or cake rolled up with a meat (sausage roll), jam (jam roll), or other filling See also swiss roll
9. a swell, ripple, or undulation on a surface the roll of the hills
10. a swaying, rolling, or unsteady movement or gait
11. a deep prolonged reverberating sound the roll of thunder
12. a rhythmic cadenced flow of words
13. a trilling sound; trill
14. (Music, other) a very rapid beating of the sticks on a drum
15. (Engineering / Aeronautics) a flight manoeuvre in which an aircraft makes one complete rotation about its longitudinal axis without loss of height or change in direction
16. the angular displacement of a vessel, rocket, missile, etc., caused by rolling
17. (Group Games / Games, other than specified) a throw of dice
18. (Engineering / Tools) (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) a bookbinder's tool having a brass wheel, used to impress a line or repeated pattern on the cover of a book
19. Slang an act of sexual intercourse or petting (esp in the phrase a roll in the hay)
20. (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance) US slang an amount of money, esp a wad of paper money
on a roll Slang experiencing continued good luck or success
Roll a succession of sounds.
Examples: roll of drums (drum beats), 1842; of language, 1858; of thunder, 1818; of breaking waves, 1889.
1. The rotation of an aircraft or ship about its longitudinal axis.
2. In air photography, the camera rotation about the longitudinal axis of the aircraft. Also called tilt. See also tilt angle.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  roll - rotary motion of an object around its own axis; "wheels in axial rotation"gyration, revolution, rotation - a single complete turn (axial or orbital); "the plane made three rotations before it crashed"; "the revolution of the earth about the sun takes one year" wallow - an indolent or clumsy rolling about; "a good wallow in the water" |
| 2. |  roll - a list of names; "his name was struck off the rolls"batting order, lineup, card - (baseball) a list of batters in the order in which they will bat; "the managers presented their cards to the umpire at home plate" death-roll - a list of persons killed in a war or other disaster muster roll - a list of names of officers and men in a military unit or ship's company church roll - a list of the members of church rota - a roster of names showing the order in which people should perform certain duties waiting list - a roster of those waiting to obtain something | |
| 3. |  roll - a long heavy sea wave as it advances towards the shoremoving ridge, wave - one of a series of ridges that moves across the surface of a liquid (especially across a large body of water) | |
| 4. | roll - photographic film rolled up inside a container to protect it from light photographic film, film - photographic material consisting of a base of celluloid covered with a photographic emulsion; used to make negatives or transparencies | |
| 5. |  roll - a round shape formed by a series of concentric circles (as formed by leaves or flower petals)corolla - (botany) the whorl of petals of a flower that collectively form an inner floral envelope or layer of the perianth; "we cultivate the flower for its corolla" calyx - (botany) the whorl of sepals of a flower collectively forming the outer floral envelope or layer of the perianth enclosing and supporting the developing bud; usually green round shape - a shape that is curved and without sharp angles verticil - a whorl of leaves growing around a stem | |
| 6. | roll - a roll of currency notes (often taken as the resources of a person or business etc.); "he shot his roll on a bob-tailed nag" business enterprise, commercial enterprise, business - the activity of providing goods and services involving financial and commercial and industrial aspects; "computers are now widely used in business" | |
| 7. |  roll - small rounded bread either plain or sweetbread, breadstuff, staff of life - food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked tea bread - sweetened buns to be eaten with tea frankfurter bun, hotdog bun - a long bun shaped to hold a frankfurter hamburger bun, hamburger roll - a round bun shaped to hold a hamburger patty brioche - a light roll rich with eggs and butter and somewhat sweet crescent roll, croissant - very rich flaky crescent-shaped roll hard roll, Vienna roll - yeast-raised roll with a hard crust soft roll - yeast-raised roll with a soft crust kaiser roll - rounded raised poppy-seed roll made of a square piece of dough by folding the corners in to the center Parker House roll - yeast-raised dinner roll made by folding a disk of dough before baking clover-leaf roll - yeast-raised dinner roll made by baking three small balls of dough in each cup of a muffin pan onion roll - yeast-raised roll flavored with onion coffee roll, sweet roll - any of numerous yeast-raised sweet rolls with our without raisins or nuts or spices or a glaze | |
| 8. |  roll - a deep prolonged sound (as of thunder or large bells)sound - the sudden occurrence of an audible event; "the sound awakened them" | |
| 9. |  roll - the sound of a drum (especially a snare drum) beaten rapidly and continuouslysound - the sudden occurrence of an audible event; "the sound awakened them" | |
| 10. | roll - a document that can be rolled up (as for storage) holograph, manuscript - handwritten book or document Megillah - (Judaism) the scroll of parchment that contains the biblical story of Esther; traditionally read in synagogues to celebrate Purim Torah - (Judaism) the scroll of parchment on which the first five books of the Hebrew Scripture is written; is used in a synagogue during services | |
| 11. | roll - anything rolled up in cylindrical form bolt - a roll of cloth or wallpaper of a definite length rouleau - a roll of coins wrapped in paper rouleau - a roll of ribbon cylinder - a solid bounded by a cylindrical surface and two parallel planes (the bases) | |
| 12. | roll - the act of throwing dice craps - a gambling game played with two dice; a first throw of 7 or 11 wins and a first throw of 2, 3, or 12 loses and a first throw of any other number must be repeated to win before a 7 is thrown, which loses the bet and the dice throw - casting an object in order to determine an outcome randomly; "he risked his fortune on a throw of the dice" natural - (craps) a first roll of 7 or 11 that immediately wins the stake | |
| 13. | roll - walking with a swaying gait gait - a person's manner of walking | |
| 14. | roll - a flight maneuver; aircraft rotates about its longitudinal axis without changing direction or losing altitude barrel roll - a roll in which the plane follows a spiral course snap roll - a fast roll airplane maneuver, flight maneuver - a maneuver executed by an aircraft | |
| 15. | roll - the act of rolling something (as the ball in bowling) bowling - the playing of a game of tenpins or duckpins etc actuation, propulsion - the act of propelling | |
| Verb | 1. |  roll - move by turning over or rotating; "The child rolled down the hill"; "turn over on your left side"rim - roll around the rim of; "the ball rimmed the basket" revolve, roll - cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis; "She rolled the ball"; "They rolled their eyes at his words" turn - change orientation or direction, also in the abstract sense; "Turn towards me"; "The mugger turned and fled before I could see his face"; "She turned from herself and learned to listen to others' needs" roll over - make a rolling motion or turn; "The dog rolled over" |
| 2. | roll - move along on or as if on wheels or a wheeled vehicle; "The President's convoy rolled past the crowds" go, locomote, move, travel - change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast" bowl - roll (a ball) troll - cause to move round and round; "The child trolled her hoop" | |
| 3. |  roll - occur in soft rounded shapes; "The hills rolled past" | |
| 4. | roll - flatten or spread with a roller; "roll out the paper" flatten - make flat or flatter; "flatten a road"; "flatten your stomach with these exercises" cog - roll steel ingots mill - roll out (metal) with a rolling machine | |
| 5. | roll - emit, produce, or utter with a deep prolonged reverberating sound; "The thunder rolled"; "rolling drums" | |
| 6. | roll - arrange or or coil around; "roll your hair around your finger"; "Twine the thread around the spool"; "She wrapped her arms around the child" spool - wind onto a spool or a reel reel - wind onto or off a reel ball - form into a ball by winding or rolling; "ball wool" | |
| 7. | roll - begin operating or running; "The cameras were rolling"; "The presses are already rolling" | |
| 8. | roll - shape by rolling; "roll a cigarette" | |
| 9. | roll - execute a roll, in tumbling; "The gymnasts rolled and jumped" tumble - do gymnastics, roll and turn skillfully | |
| 10. | roll - sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity steal - take without the owner's consent; "Someone stole my wallet on the train"; "This author stole entire paragraphs from my dissertation" | |
| 11. |  roll - move in a wavy pattern or with a rising and falling motion; "The curtains undulated"; "the waves rolled towards the beach"move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right" luff - flap when the wind is blowing equally on both sides; "the sails luffed" | |
| 12. |  roll - move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment; "The gypsies roamed the woods"; "roving vagabonds"; "the wandering Jew"; "The cattle roam across the prairie"; "the laborers drift from one town to the next"; "They rolled from town to town"go, locomote, move, travel - change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast" maunder - wander aimlessly drift, err, stray - wander from a direct course or at random; "The child strayed from the path and her parents lost sight of her"; "don't drift from the set course" wander - go via an indirect route or at no set pace; "After dinner, we wandered into town" | |
| 13. | roll - move, rock, or sway from side to side; "The ship rolled on the heavy seas" | |
| 14. | roll - cause to move by turning over or in a circular manner of as if on an axis; "She rolled the ball"; "They rolled their eyes at his words" move, displace - cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant" roll, turn over - move by turning over or rotating; "The child rolled down the hill"; "turn over on your left side" transit - revolve (the telescope of a surveying transit) about its horizontal transverse axis in order to reverse its direction | |
| 15. | roll - pronounce with a roll, of the phoneme /r/; "She rolls her r's" | |
| 16. | roll - boil vigorously; "The liquid was seething"; "The water rolled" | |
| 17. | roll - take the shape of a roll or cylinder; "the carpet rolled out"; "Yarn rolls well" | |
| 18. | roll - show certain properties when being rolled; "The carpet rolls unevenly"; "dried-out tobacco rolls badly" change - undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night" |
roll
verb
1. turn, wheel, spin, reel, go round, revolve, rotate, whirl, swivel, pivot, twirl, gyrate The car went off the road and rolled over into a ditch.
4. (often with up) wind, bind, wrap, twist, curl, coil, swathe, envelop, entwine, furl, enfold He took off his sweater and rolled it into a pillow.
6. toss, rock, lurch, reel, tumble, sway, wallow, billow, swing, welter The ship was still rolling in the troughs.
7. rumble, boom, echo, drum, roar, thunder, grumble, resound, reverberate guns firing, drums rolling, cymbals clashing
noun
3. bun, bagel, bread roll, bap (Brit.), hoagie (U.S.), bridge roll (Brit.) butter and marmalade on a roll
4. rumble, boom, drumming, roar, thunder, grumble, resonance, growl, reverberation They heard the roll of drums.
5. register, record, list, table, schedule, index, catalogue, directory, inventory, census, chronicle, scroll, roster, annals A new electoral roll should be drawn up.
7. turn, run, spin, rotation, cycle, wheel, revolution, reel, whirl, twirl, undulation, gyration control the roll of the ball
roll in
2. turn up, appear, arrive, show up (informal), make an appearance, show your face They usually roll in about midday and don't do much when they get there
roll up turn up, appear, arrive, show up (informal), make an appearance, show your face He rolled up at the front of the hotel.
Translations
roll [ˈrəʊl]
n
[paper, fabric, plastic, wire] → rouleau m
a roll of tape → un rouleau de ruban adhésif
a roll of film → une pellicule (photo) toilet roll
a roll of tape → un rouleau de ruban adhésif
a roll of film → une pellicule (photo) toilet roll
[banknotes] → liasse f
(also bread roll) → petit pain m
cheese roll → sandwichdans un petit pain)m au fromage >
ham roll → sandwichdans un petit pain)m au jambon >
cheese roll → sandwich
ham roll → sandwich
(= register) → liste f
(= movement) [ship] → roulis m
(= somersault) (in gymnastics) → roulade f; (for fun) → galipette f
forward roll → roulade f avant
backward roll → roulade f arrière
forward roll → roulade f avant
backward roll → roulade f arrière
[plane] → tonneau m
vt
[+ ball, coin] → faire rouler; [+ barrel] → rouler
I rolled a ball across the carpet → J'ai fait rouler une balle sur la moquette.
I rolled a ball across the carpet → J'ai fait rouler une balle sur la moquette.
(= make into a ball or cylinder) [+ string] → enrouler
She rolled the string into a ball → Elle a enroulé la ficelle pour en faire une pelote.
He rolled his sweater into a pillow → Il a enroulé son pull pour en faire un oreiller.
She rolled the string into a ball → Elle a enroulé la ficelle pour en faire une pelote.
He rolled his sweater into a pillow → Il a enroulé son pull pour en faire un oreiller.
rolled into one → tout en un
[+ cigarette] → rouler
vi
[ball, coin, stone] → rouler
The ball rolled into the net → Le ballon a roulé dans le filet.
to be rolling in money >, to be rolling in it > → être plein(e) aux as >
The ball rolled into the net → Le ballon a roulé dans le filet.
to be rolling in money >, to be rolling in it > → être plein(e) aux as >
[wheel] → tourner
[eyes] → se révulser
[car, bus, train]
The bus rolled to a stop → L'autobus s'arrêta doucement.
The lorry rolled forward → Le camion s'avança doucement.
The bus rolled to a stop → L'autobus s'arrêta doucement.
The lorry rolled forward → Le camion s'avança doucement.
(= move from side to side) [ship] → rouler
(= function) [camera, machine] → tourner
[thunder] → gronder; [drums] → rouler
roll about
roll around vi → rouler çà et là; [person] → se rouler par terreroll by
vi [time] → s'écouler, passerroll down
vt sep (= close) [+ blind] → baisser
(= open) to roll down one's window (in car) → baisser sa vitre
roll in
vi [mail, cash] → affluerroll on
vi (= pass) [years, time] → passer
(British) roll on ... → vivement ...
Roll on the summer holidays! → Vivement les grandes vacances!
Roll on the summer holidays! → Vivement les grandes vacances!
roll out
vt sep [+ pastry] → étendreroll over
vi → se retournerroll up
roll
roll:
roll:
n
(of paper, netting, film, hair etc) → Rolle f; (of fabric) → Ballen m; (of banknotes) → Bündel nt; (of butter) → Röllchen nt; (of flesh, fat) → Wulst m, → Röllchen nt; a roll of paper → eine Rolle Papier; a roll of banknotes → ein Bündel nt → Banknoten; he has rolls on his belly → er hat Speckrollen am Bauch
(Cook: also bread roll) → Brötchen nt; ham/cheese roll → Schinken-/Käsebrötchen nt ? sausage rolletc
(= movement) (of sea, waves) → Rollen nt; (of ship) → Schlingern nt, → Rollen nt; (= somersault, Aviat) → Rolle f; (of person’s gait) → Schaukeln nt, → Wiegen nt; to do a roll → eine Rolle machen; the ship gave a sudden roll → das Schiff schlingerte plötzlich; the dog was having a roll on the grass → der Hund wälzte sich im Gras; to have a roll in the hay with somebody (inf) → mit jdm ins Heu gehen (inf); to be on a roll (inf) → eine Glückssträhne haben
(= list, register) → Liste f, → Register nt; (of solicitors) → Anwaltsliste f; we have 60 pupils on our roll → bei uns sind 60 Schüler angemeldet; to call the roll → die Namensliste verlesen, die Namen aufrufen; roll of honour (Brit) → Ehrenliste f; (= plaque) → Ehrentafel f; to strike somebody or somebody’s name off the roll → jdn or jds Namen von der Liste streichen ? electoral roll
vi
(person, object) → rollen; (from side to side: ship) → schlingern; (presses) → laufen; (Aviat) → eine Rolle machen; to roll over and over → rollen und rollen, kullern und kullern (inf); the children/stones rolled down the hill → die Kinder/Steine rollten or kugelten (inf) → den Berg hinunter; tears were rolling down her cheeks → Tränen rollten or kullerten (inf) → ihr über die Wangen; the newspapers were rolling off the presses → die Zeitungen rollten von den Druckerpressen; heads will roll! (fig) → da werden die Köpfe rollen!; to keep the show rolling (Theat inf) → die Show in Gang halten; can you keep the ball or things rolling while I’m away? (inf) → können Sie den Laden in Schwung halten, solange ich weg bin? (inf); the dog rolled in the mud → der Hund wälzte sich im Schlamm; he’s rolling in money or in it (inf) → er schwimmt im Geld (inf); the words just rolled off his tongue → die Worte flossen ihm nur so von den Lippen; his eyes rolled (during a fit) → er rollte mit den Augen; to roll with the punches (fig) → sich nicht aus dem Gleis werfen or bringen lassen; he rolls from side to side as he walks → er hat einen schaukelnden Gang
(camera) → laufen
vt barrel, hoop, ball, car → rollen; umbrella → aufrollen; cigarette → drehen; pastry, dough → ausrollen; metal, lawn, road → walzen; to roll one’s eyes → die Augen rollen or verdrehen; to roll one’s r’s → das R rollen; to roll something between one’s fingers → etw zwischen den Fingern drehen; to roll one’s own (cigarettes) → sich (dat) → seine eigenen drehen; to roll wool into a ball → Wolle zu einem Knäuel aufwickeln; the hedgehog rolled itself into a ball → der Igel rollte sich zu einer Kugel zusammen; he rolled himself in a blanket → er wickelte sich in eine Decke; it has a kitchen and a dining room rolled into one → es hat eine Küche und Esszimmer in einem ? also rolled
roll:
rollback
rollbar
n → Überrollbügel m
roll call
n (Sch) → Namensaufruf m; (Mil) → (Anwesenheits)appell m; a roll of sporting giants → ein Verzeichnis nt → von Spitzensportlern
roll collar
n → Rollkragen m
roll:
rollmop (herring)
n → Rollmops m
rollneck
n → Rollkragen m
rollneck(ed)
roll-on
n
→ Elastikschlüpfer m
(also roll-on deodorant) → Deoroller m
roll-on/roll-off
adj → Roll-on-roll-off-; roll ferry → Roll-on-roll-off-Fähre f
roll-out
n
(= presentation of new aircraft) → Roll-out m; (launch of new product) → (Produkt)präsentation f, → (Produkt)einführung f
(of aircraft on runway) → Ausrollen nt
rollover
n
(Fin, of loan etc) → Laufzeitverlängerung f
(US: cellphone) → Mitnehmen nt → von nicht vertelefonierten Freiminuten in den Folgemonat
attr (Brit, in National Lottery) roll week Woche mit Lotto-Jackpot, da es in der vorhergehenden Woche keinen Hauptgewinner gab; roll jackpot → Jackpot m
roll-top
n → Rollladen m
roll-top desk
n → Rollschreibtisch m
roll-up
roll [rəʊl]
1. n
a. (of paper, wire) → rotolo; (of hair) → chignon m inv; (of banknotes) → mazzo; (of film) → rullino; (of cloth) → pezza, rotolo; (of fat, flesh) → cuscinetto
e. (movement, of ship, plane) → rollio
2. vt (ball) → (far) rotolare; (road, lawn, pitch) → cilindrare, rullare; (cigarette) → rollare (also roll out) (pastry) → spianare, stendere; (metal) → laminare
roll the meatballs in breadcrumbs → passare le polpette nel pangrattato
to roll one's eyes → roteare gli occhi
to roll one's r's → arrotare la erre
he can't roll his r's → ha la erre moscia
roll the meatballs in breadcrumbs → passare le polpette nel pangrattato
to roll one's eyes → roteare gli occhi
to roll one's r's → arrotare la erre
he can't roll his r's → ha la erre moscia
3. vi
a. (turn over) → rotolare; (dog, horse) → rotolarsi; (in pain) → contorcersi
it rolled under the chair → è rotolato sotto la seggiola
tears rolled down her cheeks → le lacrime le scendevano sulle guance
they're rolling in money or they're rolling in it (fam) → sono ricchi sfondati
it rolled under the chair → è rotolato sotto la seggiola
tears rolled down her cheeks → le lacrime le scendevano sulle guance
they're rolling in money or they're rolling in it (fam) → sono ricchi sfondati
c. (ship) → rollare
roll about roll around vi + adv (ball, coin) → rotolare qua e là; (person, dog) → rotolarsi; (in pain) → contorcersi
roll away vi + adv (ball) → rotolare (via); (clouds, vehicle) → allontanarsi
roll back vt + adv → arrotolare, togliere arrotolando
roll by vi + adv (vehicle, years) → passare
roll in vi + adv (money, letters) → continuare ad arrivare (fam) (person) → arrivare
roll up
1. vi + adv
a. (animal) to roll up into a ball → appallottolarsi
2. vt + adv (cloth, map, carpet) → arrotolare; (sleeves) → rimboccare
to roll o.s. up into a ball → raggomitolarsi
to roll o.s. up into a ball → raggomitolarsi
n roll [rəul]
1 anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc a roll of kitchen foil; a toilet-roll. rol مِلَف أسْطُواني руло role rulle; -rulle die Rolle ρολό rollo rull حلقه؛ توپ rulla rouleau גָלִיל गोला smotak, rola tekercs gulungan rúlla; strangi; spóla rotolo 巻いたもの 두루마리 ritinys, rulonas ritulis; rullis gulungan rol rull rolka rolo rulou, sul рулон zvitok zvitek rolna rulle ม้วน top, rulo, makara 捲 сувій لپٹا ہوا súc; cuộn 滚动
2 a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches a cheese roll. rolletjie, bolletjie رَغيف مُسْتَدير кифла rohlík, veka bolle; -bolle die Roulade ψωμάκι, φραντζολάκι panecillo kukkel kääryle, sarvi petit pain גָלִיל सूची pecivo, žemička zsemle sejenis roti rúnstykki, bolla panino ロールパン 말아서 만든 것 bandelė maizīte roti yang digulung broodje rundstykke; kuvertbrød bułka pãozinho franzeluţă булочка rožok žemljica rolnica småfranska, kuvertbröd ก้อนขนมปัง (yuvarlak) sandviç ekmek 圓麵包 кругла булочка سینڈوچ بنانے کے لیے پکی ہوءی روٹی کا ٹکڑا ổ bánh mỳ nhỏ 卷饼
3 an act of rolling Our dog loves a roll on the grass. rol دَحْرَجَه търкаляне válení rul das Rollen κύλισμα, στριφογύρισμα acción de revolcarse/rodar rullumine, püherdamine غلت piehtarointi roulade הִתגַלגלוּת लहरदार, लुढ़कता, घूमता valjanje hempergés berguling-guling það að velta sér (il) rotolarsi ころがること 구르기 ritinėjimasis vāļāšanās; ripināšanās berguling het rollen rulling tarzanie się viradela rostogolire кувыркание váľanie valjanje valjanje rullning การกลิ้ง; การม้วน yuvarlanma 滾動 качання لوٹنا sự cuộn mình 滚
4 a ship's action of rocking from side to side She said that the roll of the ship made her feel ill. gerol, geskommel تَمايُل клатене kymácení rulning das Rollen κούνημα balanceo rullamine چرخش؛ تلاطم keinunta roulis טִלטוּל झूमती हुई चाल, लहराती हुई चाल-ढाल valjanje himbálódzás oleng veltingur rollio 横揺れ (배의) 옆질 sūpavimas šūpošanās; zvalstīšanās goyangan kapal slingering rulling kołysanie balanço (mişcare de) ruliu качка knísanie zibanje ljuljanje rullning, rullande การโคลง sallanma, yalpalama 搖晃 качання; крен جہاز کا بل کھانا sự lắc lư 摇晃
5 a long low sound the roll of thunder. brom دَوي، قَصْف тътен rachot bulder das Rollen μπουμπουνητό retumbo, fragor mürin غرش jyrinä roulement קוֹל מִתגַלגֵל गड़गड़ाहट orljava (groma) morajlás gelegar druna rombo とどろき 으르렁거림 dundėjimas duna; dārdi deruman gerommel rulling, rumling grzmot trovão bubuit раскат rachot bobnenje grmljavina muller, dunder เสียงต่ำและยาว gümbürtü, gürleme 隆隆聲 гуркіт ایک طویل مرتعش آواز tiếng sấm vang rền 轰隆声
6 a thick mass of flesh I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist. rol كُتْلَه слой záhyb, fald dælle der Wulst ποσότητα λίπους στο σώμα, δίπλα michelín rasvavolt قلمبه؛ تیکه läskimakkara bourrelet “צְמִיגִים” masne naslage, jastučići (debljina) zsírpárna gumpalan húðfelling, (fitu)keppur rotolo ぜい肉 두꺼운 살 덩어리 rievė kunkulis; pikucis bahagian daging laag (fett)valk, bilring zwał papo halcă складки záhyb, fald kolobar (sala) salo valk เนื้อหนา ๆ kıvrım, topak 一團肉 в'язанка گوشت کا ڈھیر lằn thịt （人体）肉
7 a series of quick beats (on a drum). rommel, trommel قَرْع الطَّبْل биене на барабан víření trommehvirvel der Trommelwirbel τυμπανοκρουσία redoble põrin ضربات بلند و پی در پی pärinä roulement רַעַם תוֹף ढोल की धमधम (बराबर पीटा जाना) basovi dobpergés gerentang léttur, hraður trumbusláttur rullio, rullo すり打ち (북의) 둥둥거림 tratėjimas (bungu) rīboņa dentuman gendang roffel trommevirvel werbel rufo duruit барабанная дробь vírenie tuš (bobnanje) udaranje virvel เสียงรัว gümbürtü 連續快速擊鼓聲 барабанний бій ڈھول کی مسلسل تیز آواز những hồi trống 快速击鼓声
v
1 to move by turning over like a wheel or ball The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away. rol يَتَدَحْرَج търкалям (се) kutálet (se) rulle; trille rollen κυλώ, τσουλάω rodar veerema, veeretama چرخیدن kieriä rouler לְהִתגַלגֵל घूमा kotrljati (se) gurul menggelinding rúlla, velta rotolare ころげる (바퀴 처럼) 굴러서 움직이다 pa(si)risti, nusiristi ripināt; velt; ripināties; velties menggolekkan rollen rulle (po)toczyć (się) rolar a (se) rostogoli катиться (od)kotúľať (sa) kotaliti (se) kotrljati se rulla กลิ้ง yuvarlanmak, tekerlenmek 滾動 крутити(ся); котити(ся) لڑھکانا lăn 滚转
2 to move on wheels, rollers etc The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again. ry يُدَحْرِج، يَتَدَحْرَج търкалям се valit (se) rulle; trille rollen κυλώ πανω σε ρόδες (hacer) rodar (rattal) sõitma بلا بردن؛ بالا کشیدن vieriä (faire) rouler לְגַלגֵל लुढ़कना koturati (se) gördül menggelindingkan rúlla, velta rotolare, far rotolare ころがす 바퀴, 굴림대로 움직이다 risti(s), ridenti ripināt menggerakkan dengan tayar rollen trille toczyć rolar a se mişca/a merge pe roţi катиться viezť, ťahať odkotaliti kotrljati rulla กลิ้ง; ขับเคลื่อนบนล้อ yuvarlamak 推，靠輪子移動 котити چکر دینا đẩy; lăn 滚动
3 to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding to roll the carpet back. oprol يَلُف навивам на руло svinout rulle rollen τυλίγω enrollar rullima لوله کردن rullata (en)rouler לְגַלגֵל लपेटना zarolati (fel)göngyölít menggulung vefja, vinda arrotolare, avvolgere 巻く (종이, 실 등을) 원통, 공 모양으로 말다 (su)vynioti satīt; saritināt menggulung oprollen rulle sammen/opp zwinąć (w rulon) enrolar a face sul сворачивать zvinúť zviti motati rulla ม้วน dürmek, sarmak 捲起 згортати, скручувати لپیٹنا cuộn thành ống 卷成圆筒
4 (of a person or animal in a lying position) to turn over The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back. rol, omrol يَقْلِب، يَبْرُم търкалям се převalit (se) rulle rollen γυρίζω από την άλλη μεριά dar(se) la vuelta ümber keerama, pöörama غاتیدن؛ غلتاندن kääntää rouler לְהִתגַלגֵל घुमाना okretati (se) hempereg menggulingkan velta (sér), snúa (sér) við girare, girarsi 寝返らせる 몸을 뒤집다 pa(si)versti, vartytis, voliotis []velt; []velties memusingkan wentelen snu, rulle przewrócić (się) virar(-se) a (se) întoarce переворачиваться prevaliť (sa) prevaliti (se) okrenuti rulla หมุนตัว; กลิ้งตัว dön(dür)mek 翻滾 повертати لیٹنا cuộn; đẩy 翻滚
5 to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands He rolled the clay into a ball. rol يَلُف على شَكْل طابَه правя топка uválet forme rollen δίνω σε κτ. το σχήμα μπάλας ή ρολού moldear voolima مالاندن pyörittää rouler לְגַלגֵל धीमे चलना oblikovati (rukama) sodor, gyúr membentuk bola hnoða, rúlla arrotolare 丸める (진흙 등을) 굴려서 공 모양을 만들다 suvolioti saritināt; sarullēt membentuk oprollen rulle rozwałkować, utoczyć moldar a face în formă de minge скатывать vyváľať svaljkati rolati rulla คลึงด้วยลูกกลิ้ง yuvarlamak 搓 зкачати گیلی مٹی کو گھما کر گیند کی شکل بنانا nặn 搓
6 to cover with something by rolling When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket. toevou يَلْتَف، يَتَدَثَّر овалвам се zabalit rulle ind i wälzen τυλίγω envolver, liar sisse keerama, rullima پیچاندن؛ پیچیددن kääriä enrouler לְגַלגֵל बेलना zamotati becsavar menggulung vefja inn í avvolgere くるむ 둘둘 싸다 susukti, suvynioti []vīstīt menutup dengan menggulung wikkelen rulle zawinąć envolver a înfăşura завёртывать zabaliť, zvinúť zamotati uviti rulla ห่อด้วยการม้วน sarmak, örtmek 裹 обертати کسی چیز سے لپیٹ کر ڈھکنا quấn 裹
7 to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it to roll a lawn; to roll pastry (out). platrol يُمَهِّد ، يُسَوّي разточвам (u)válcovat, (vy)válet tromle; rulle ausrollen ανοίγω (φύλλο), ισοπεδώνω, στρώνω alisar, allanar; estirar rullima صلف کردن tasoittaa rouler; étendre (au rouleau) לִכבּוֹש, לְשַטֵח गड़गडद्याहट की आवाज करना zarolati, (po)valjati hengerel; kinyújt menggilas fletja út stendere, spianare 平にのばす (반죽 등을) 밀어 펴다 kočioti, voluoti nogludināt; izrullēt menggelek pletten kjevle ut; rulle walcować, wałkować alisar com rolo a netezi; a întinde (cu un rulou) укатывать;раскатывать (z)valcovať valjati preći valjkom välta, kavla นวดให้แบน açmak; tesviye etmek 軋 розкачувати کسی بھاری چیز کے ذریعے دوسری کو چپٹا کرنا làm phẳng 轧
8 (of a ship) to rock from side to side while travelling forwards The storm made the ship roll. skommel يَتَمايَل клатя (се) kymácet rulle schlingern κουνιέμαι πέρ δώθε (για πλοίο) balancearse, mecerse rullama با جریان برده شدن keinua rouler לְהִיטַלטֵל लहराते हुए ले जाना या आगे बढ़ाना valjati (brod) himbálódzik oleng velta rollare 横揺れする 좌우로 흔들리다 sūpuotis šūpoties; zvalstīties berayun slingeren rulle, slingre kołysanie się balançar a se legăna крениться kolísať sa zibati (se) ljuljati se rulla, gunga, kränga โคลง sallamak, yalpalamak 搖晃 розкачуватися جہاز کا ادھر ادھر جھولنا lắc lư 摇晃
9 to make a series of low sounds The thunder rolled; The drums rolled. brul, brom, rommel يَقْصِف، يُدَوّي буча burácet, rachotit buldre grollen,wirbeln μπουμπουνίζω retumbar; redoblar müristama صدای بلند ایجاد کردن jyristä gronder, rouler לְהִתגַלגֵל बजाना, पीटना grmiti dörög bergemuruh drynja rimbombare; rullare とどろく (북 등이) 낮은 소리로 울리다 dundėti, griaudėti dunēt; dārdēt; rībēt berdentum rommelen, roffelen rulle grzmieć reboar a bubui; a durui греметь burácať, rachotiť bobneti grmeti dundra, dåna, mullra ทำเสียงรัว gürlemek, gümbürdemek 隆隆聲 гриміти مرتعش آواز پیدا کرنا tiếng vang rền 隆隆声
10 to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc. rol يُديرُ عَيْنَيْهِ، يُقَلِّب عَيْنَيْهِ въртя vyvalit rulle rollen κινώ κυκλικά τα μάτια μου (σε ένδειξη φόβου, έκπληξης κτλ.) poner los ojos en blanco (silmi) pööritama گرداندن؛ چرخاندن pyöritellä rouler לְהִתגַלגֵל एक टक देखना kolutati (očima) forgatja a szemét memandang dengan waspada ranghvolfa roteare 目をぎょろつかせる (눈알이) 뒤룩거리다 vartyti, išversti bolīt (acis) menunjukkan rasa takut, terkejut rollen rulle wywrócić revirar a roti вращать vyvaliť zavijati (oči) kolutati rulla, himla กลอกลูกตา fırıl fırıl döndürmek 眼睛轉動 крутити очима خوف زدہ ہو کر آنکھوں کو گول گول گھمانا trợn tròn mắt 眼睛骨碌碌转动
11 to travel in a car etc We were rolling along merrily when a tyre burst. ry يُسافِر بالسَّيّارَه пътувам с кола jezdit, vozit se trille fahren ταξιδεύω με τροχοφόρο rodar, ir; viajar autoga sõitma سفر کردن rullata rouler לִנסוֹעַ בִּמכוֹנִית लुढ़कना, लुढ़काते या लढ़कते जाना kretati se ring(atózik) bermobil aka, keyra andare 車で行く 차를 타고 달리다 važiuoti, riedėti braukt; vizināties bergerak dengan kenderaan rijden kjøre, rulle turlać się rodar a rula, a merge cu maşina ехать voziť sa voziti se putovati kolima rulla, åka ท่องเที่ยวด้วยรถ gitmek 搭車或開車 їхати موٹر گاڑی وغیرہ میں سفر کرنا đi du lịch bằng xe hơi 行驶
12 (of waves, rivers etc) to move gently and steadily The waves rolled in to the shore. inrol تَتَدَحْرَج الأمواج نحْو الشاطئ вълнувам се valit se rulle wälzen κυματίζω ελαφρά ondular, fluir; romper veerema خوردن به käydä déferler לְהִתגַלגֵל लहराना valjati hömpölyög bergulung-gulung líða, berast mjúklega arrivare, giungere うねる (파도, 강이) 굽이치다 riedėti, plaukti viļņoties; skaloties bergerak perlahan (ombak) rollen rulle falować, płynąć, kołysać się fluir a se rostogoli (pe) струиться; накатываться valiť sa valiti se lagano se kretati rulla เคลื่อนเป็นลูกคลื่น ağır ağır hareket etmek; vurmak (波浪、河水)滾滾湧上 хвилюватися; котитися لہروں کا ہلکے ہلکے بہنا sóng cuồn cuộn 滚滚（波涛）
13 (of time) to pass Months rolled by. verbygaan يَمُر минавам plynout gå dahinziehen περνώ (για χρόνο) pasar, sucederse mööduma سپری شدن vieriä s'écouler לַעֲבוֹר proteći, proletjeti elmúlik berlalu líða passare 過ぎる (때가) 지나다 bėgti, eiti aizritēt; paiet berlalu voorbijglijden gå przemijać passar a se scurge проходить plynúť teči proći rulla, dra ผ่าน geçip gitmek (時光)流逝 проходити وقت گذرنا trôi qua 流逝
n roller
1 any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc a garden roller; a road-roller. roller مِدْحَلَه валяк válec tromle; -tromle die Walze κύλινδρος, οδοστρωτήρας rodillo rull مهر غلتان؛ غلتک jyrä, rulla rouleau מַכבֵּש, מַעֲגִילָה बेलन valjak henger penggilas kefli, valtari rullo; compressore ローラー 롤러(땅고르는 기계, 밀방망이, 밀대, 페인트칠 롤러 등) volas, velenas veltnis; rullis penggelek wals valse, trommel walec cilindro a se scurge каток valec valjar valjak rulle, vals, vält, kavel ม้วน silindir 滾軋機 коток رولنے والا con lăn 滚轧机
2 a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it. roller أسْطُوانَة لَف الشَّعْر ролка natáčka curler der Lockenwickler μπικουτί, ρόλεϊ rulo juukserull بیگودی papiljotti rouleau גָלִיל बेलन दलित uvijač hajcsavaró rol rambut hárrúlla rullo, bigodino ヘアーカーラー 머리 마는 기구 suktukas matu rullītis penggulung rambut krulpen hårrull wałek rolo rulou; tăvălug; compresor бигуди natáčka navijalka papilotna rulle, spole ที่ม้วนผม bigudi 髮捲 бігуді کنگھا ống cuộn 卷发筒
3 a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along. roller أسْطُوانَة أو دولاب يَدور عَليْهِ جُزء من الآلَه ролка kolečko, váleček rulle; valse die Rolle κυλινδρικός τροχός rodillo rull غلتنده rulla rouleau גַלגִילוֹן बेलन, बेलना, लोढ़ा valjak görgő rol hjól/sívalningur til að velta e-u á rullo 圧延機 (운반용) 굴림대 sukutis, ratukas cilindrs; spole tayar, silinder rol rulle, valse wałek rolo bigudiu ролик valec, koliesko valjček kotur rulle, spole, trissa ลูกกลิ้ง makara, tekerlek 滾筒 вал; ролик بیلن trục lăn 滚筒
4 a long large wave on the sea. deining مَوْجَةٌ كَبيرَه дълга вълна vlna dønning die Sturzwelle μεγάλο κύμα ola grande lainevall موج خیزان suuri aalto lame de houle גַל אָרוֹך बड़ी लहर, उताल-तरंग val hosszú hullám ombak brimalda (onda lunga) 大波 큰 파도 didžiulė banga banga ombak besar roller dønning bałwan vagalhão rolă вал vlna velik val veliki talas dyning, svallvåg ลูกคลื่นยักษ์ büyük dalga 巨浪 хвиля, вал سمندر کی بڑی لہر đợt sóng cuồn cuộn 巨浪
adj rolling
(of a landscape) having low hills and shallow valleys, without steep slopes. deinend ذو تِلال مُنْخَفِضَه بدون مُنْحَدَرات хълмист vlnitý bølgende; kuperet weich dahinziehen κυματιστός, λοφώδης ondulante laineline هموار و صاف kumpuileva onduleux מִתגַלגֵל उठती-गिरती लहरदार, बहुत धनी सम्पन्न, घूमता koji se valja (kotrlja, ori, njiše,..) dimbes-dombos pemandangan berbukit-bukit rendah öldóttur ondulato 起伏している 완만한 기복이 있는 banguotas paugurains kawasan tidak curam golvend kupert, bølgende falisty ondulado deluros, cu coline холмистый vlnitý valovit talasast böljande, kuperad ซึ่งเป็นเนินเตี้ย ๆ หุบเขาตื้น ๆ ไม่ลาดชัน dalgalı, inişli yokuşlu 綿延起伏的 пагористий گھومنے والا thoai thoải 绵延起伏的
n roller-skate
a skate with wheels instead of a blade a pair of roller-skates. rolskaats حِذاء التَّزَلُّج ролкови кънки kolečková brusle rulleskøjte der Rollschuh τροχοπέδιλο, πατίνι patín sobre ruedas rulluisk کفش چرخک دار rullaluistin patin à roulettes גַלגִלִיוֹת पहिये का जूता koturaljka, rolšua görkorcsolya sepatu roda rúlluskauti pattino a rotelle ローラースケート 롤러 스케이트 riedutis skrituļslida kasut roda rolschaats rulleskøyte wrotka patim role, patine cu rotile ролики kolieskové korčule kotalka koturaljka rullskridsko รองเท้าสเก็ตสี่ล้อสำหรับวิ่งบนกระดาน tekerlekli paten 滑輪鞋 ковзан на роликах گھرنی دار جوتے pa-tanh 旱冰鞋
v
to move on roller-skates You shouldn't roller-skate on the pavement. rolskaats يَسير بِحِذاء التَّزَلُّج карам ролкови кънки jezdit na kolečkových bruslích løbe på rulleskøjter rollschuhlaufen κάνω πατίνι patinar sobre ruedas rulluiskudega sõitma اسکیت بازی کردن luistella rullaluistimilla faire du patin à roulettes לְהִתגַלגֵל पहिएदार स्केट गाड़ी koturati se görkorcsolyázik bersepatu roda renna sér á rúlluskautum (pattinare con i pattini a rotelle) ローラースケートをする 롤러 스케이트를 타다 važinėtis riedučiais skriet ar skrituļslidām bermain kasut roda rolschaatsen gå på rulleskøyter jeździć na wrotkach andar de patins a merge pe patine cu rotile кататься на роликах jazdiť na kolieskových korčuliach kotalkati se voziti koturaljke åka rullskridsko เล่นสเก็ต paten yapmak, kaymak 溜滑輪 кататися на роликах گھرنی دار جوتوں پر چلنا trượt pa tanh 滑旱冰
n rolling-pin
a usually wooden roller for flattening out dough. koekroller شَوْبَك، مِرْقاق العَجين точилка váleček (na těsto) kagerulle das Nudelholz μαγειρικός πλάστης rodillo (de amasar) taignarull وردنه kaulin rouleau (à pâtisserie) מַעֲרוֹך बेलना valjak za tijesto sodrófa penggilas adonan kökukefli matterello めん棒 밀방망이 kočėlas mīklas rullis penggelek kayu deegroller kjevle wałek do ciasta rolo da massa rulou/sucitor (de patiserie) скалка váľok (na cesto) valjar oklagija brödkavel ลูกกลิ้ง oklava 擀麵棒 качалка بیلن trục cán 擀面杖
v roll in
to come in or be got in large numbers or amounts I'd like to own a chain store and watch the money rolling in. inrol يَصِل بِكَمِيّات كَبيرَه прииждам hrnout se trille ind hereinströmen εισρέω entrar a raudales, llegar en abundancia sisse voolama به مقدار زیاد آمدن virrata sisään affluer לִזרוֹם लपेटना, ढकना, ओढ़ना, खूब धन दौलत होना pristizati beözönlik masuk berast í miklum mæli affluire ころがりこむ 많이 들어가다 plaukti, plūsti ieplūst bergolek masuk binnenrollen strømme inn napływać entrar aos montes a veni în număr mare поступать в большом количестве hrnúť sa pritekati priticati rulla in หลั่งไหลเข้ามาอย่างมาก yağmak, oluk gibi akmak 滾滾而來 приходити у великій кількості دابڑی تعداد یا مقدار میں آنا trôi vào 滚滚而来
roll up
1 to form into a roll to roll up the carpet; He rolled up his sleeves. oprol, opstoot يَلُف، يَطْوي قِطْعَة القِماش навивам srolovat rulle aufrollen τυλίγω, κάνω κτ. ρολό enrollar; arremangar rullima, üles käärima لوله کردن kääriä rouler; retrousser לְגַלגֵל सिकोड़ना, लपेटना smotati, umotati összegöngyölít, felcsavar menggulung vefja (e-ð) upp, bretta upp arrotolare, avvolgere 巻き上げる ...을 말다, 싸다 suvynioti, užraitoti saritināt; uzrotīt (piedurknes) menggulung oprollen rulle sammen; brette opp zrolować, zawinąć enrolar a rula; a sufleca свёртывать zrolovať zviti, zavihati zavrnuti rulla ihop (upp) ม้วนพับ kıvırmak, sıvamak 捲起 скручувати; закочувати لپیٹنا cuộn lại 卷起
2 to arrive John rolled up ten minutes late. aankom يَصِل пристигам přihrnout se ankomme aufkreuzen καταφτάνω llegar end kohale vedama رسیدن saapua arriver לְהַגִיע पहुचना stići megérkezik datang mæta, koma arrivare 着く 모습을 나타내다 atvažiuoti, užsukti ierasties tiba komen aanzetten komme anstigende przybyć, zajechać chegar a apărea появиться dohrnúť sa priti stići infinna sig, dyka upp มาถึง arz-ı endam etmek, çıkagelmek 到達 з'являтися پہنچنا xuất hiện 到达
3 (especially shouted to a crowd at a fair etc) to come near Roll up! Roll up! Come and see the bearded lady! kom hier هَلُمّوا! تَعالوا! هَيّا! приближавам се přistupte blíž kom nærmere! näherkommen για περάστε! acérquense lähemale tulema صدا زدن برای جمع کردن افراد tulla lähemmäs approchez! לְהִצטַרֵף अन्दर आना doći (Dođite!) Tessék! tessék! Folyvást közelebb... datanglah koma nær, ganga fram avvicinarsi いらっしゃい 가까이 오라고 소리치다 prieiti sanāciet!; sanāk! mari rapat komt dat zien! komme nærmere podejść bliżej aproximar-se apropiaţi-vă! не проходите мимо! pristúpte bližšie! Kar sem! okupite se hitåt!, välkomna hit! (ใช้ตะโกนใส่ฝูงชนในงาน) ให้เข้ามาใกล้ ๆ Geel gel!; Buyurun buyurun! 靠過來 підтягуйтеся! поспішайте! قریب بلانے کے لیے چیخنا đến gần 走近
roll2
n roll
a list of names, eg of pupils in a school etc There are nine hundred pupils on the roll. rol, lys سِجِل، مِلَف، جَدْوَل регистър seznam navneliste das Verzeichnis κατάλογος ονομάτων lista nimekiri فهرست luettelo liste רְשִימָה गोल गड्डी popis (név)jegyzék daftar (nafna)listi registro 名簿 출석부 sąrašas saraksts di dalam senarai naamlijst navneliste rejestr registo de matrículas catalog, listă список zoznam seznam spisak rulla, lista, förteckning รายชื่อ isim listesi 點名冊 список; відомість ناموں کی فہرست danh sách 名册
n roll-call
an act of calling names from a list, to find out if anyone is missing eg in a prison or school class. presensielys opneem مُناداة الأسْماء، تِلاوَة الأسْماء لِمَعْرِفَة الغائِبين проверка vyvolávání jmen navneopråb die Anwesenheitskontrollle προσκλητήριο με βάση κατάλογο acto de pasar lista loendus ثبت حضور و غیاب nimenhuuto appel בְּדִיקַת נוֹכחוּת हाजिरी, उपस्थिति prozivka névsorolvasás;„katalógus” apel nafnakall appello 点呼 점호, 출석 조사 patikrinimas šaukiant pavardėmis pārbaude pēc saraksta memeriksa senarai appel navneopprop; mønstring, oppstilling wyczytanie listy chamada strigare a catalogului/a listei перекличка vyvolávanie mien klicanje po imenih prozivati po spisku upprop การขานชื่อ yoklama (yapma) 點名 переклик حاضری بمطابق فہرست điểm danh 点名
roll → خبز ملفوف, لَفّة, يَلِف houska, kutálení, kutálet (se) bolle, rulle Brötchen, Rolle, rollen κυλώ, ρολό, ψωμάκι pan, panecillo, rodar pyörähdys, pyöriä, sämpylä petit pain, rouler pecivo, valjanje, valjati panino, rotolare, rotolo ロールパン, 転がり, 転がる 구르기, 구르다, 브레드 롤 bolletje, rol, rollen rull, rulle, rundstykke bułka, potoczyć, rulon pão pequeno, pão redondo e pequeno, rebolar, rolar-se, rolo булка, катиться, сверток rulla, rulle, småfranska กลิ้ง, การหมุน, ขนมปังกลม yuvarlak ekmek, yuvarlanma, yuvarlanmak lăn, ổ bánh mỳ, sự lăn tròn 一卷, 小圆面包, 翻滚
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|