rope in

rope in

vb (tr, adverb)

1. Brit to persuade to take part in some activity

2. US and Canadian to trick or entice into some activity

Thesaurus

Verb	1.	rope in - divide by means of a rope; "The police roped off the area where the crime occurred" cordon off, rope off inclose, shut in, close in, enclose - surround completely; "Darkness enclosed him"; "They closed in the porch with a fence"
	2.	rope in - draw in as if with a rope; lure; "The agent had roped in several customers" persuade - cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action; twist somebody's arm; "You can't persuade me to buy this ugly vase!"

Translations

? rope in

vt sep

area → (mit einem Seil) abgrenzen; cattle → mit einem Seil einfrieden

(esp Brit fig) → rankriegen (inf); how did you get roped into that? → wie bist du denn da reingeraten? (inf); I don’t want to get roped into helping → ich will nicht, dass die mich zum Helfen rankriegen (inf)

---

rope in → يَستَعين بمساعدة شخص ما zatáhnout do indfange hineinziehen παρασύρω amarrar houkutella tekemään jotain embringuer predobiti coinvolgere 人を誘い込む 밧줄을 치다 omheinen kapre otoczyć kordonem persuadir вовлекать inhägna ชักชวนให้เข้าร่วม inandırmak lôi kéo 用绳圈起来