| Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary 1,806,095,955 visitors served. |
|
Dictionary/ thesaurus | Medical dictionary | Legal dictionary | Financial dictionary | Acronyms | Idioms | Encyclopedia | Wikipedia encyclopedia | ? |
seize |
Also found in: Medical, Legal, Idioms, Wikipedia | 0.02 sec. |
seize [siːz] vb (mainly tr) 1. (also intr, foll by on) to take hold of quickly; grab she seized her hat and ran for the bus 2. (sometimes foll by on or upon) to grasp mentally, esp rapidly she immediately seized his idea 3. to take mental possession of alarm seized the crowd 4. to take possession of rapidly and forcibly the thief seized the woman's purse 5. (Law) to take legal possession of; take into custody 6. to take by force or capture the army seized the undefended town 7. to take immediate advantage of to seize an opportunity 8. (Transport / Nautical Terms) Nautical to bind (two ropes together or a piece of gear to a rope) See also serve [19] 9. (Engineering / Automotive Engineering) (intr; often foll by up) (of mechanical parts) to become jammed, esp because of excessive heat 10. (passive; usually foll by of) to be apprised of; conversant with 11. (Law) the usual US spelling of seise [C13 saisen, from Old French saisir, from Medieval Latin sacīre to position, of Germanic origin; related to Gothic satjan to set1] seizable adj To employ combat forces to occupy physically and to control a designated area. See also combat forces. ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
seize verb 1. grab, grip, grasp, take, snatch, clutch, snap up, pluck, fasten, latch on to, lay hands on, catch or take hold of an otter seizing a fish grab let go, loose 2. take by storm, take over, capture, take, acquire, occupy, conquer, overrun, annex, usurp Troops have seized the airport and radio terminals. 3. confiscate, appropriate, commandeer, impound, take possession of, requisition, sequester, expropriate, sequestrate Police were reported to have seized all copies the newspaper. confiscate relinquish, hand back Translations seize [siːz] A. VT 1. (= physically take hold of) → coger, agarrar to seize hold of sth/sb → coger or agarrar algo/a algn to seize sb by the arm → coger or agarrar a algn por el brazo 4. (= kidnap) → secuestrar 5. (fig) [+ opportunity] → aprovechar to be seized with fear/rage → estar sobrecogido por el miedo/la cólera he was seized with a desire to leave → el deseo de marcharse se apoderó de él B. VI see seize up seize on VI + PREP = seize upon seize up VI + ADV [machine, limbs] → agarrotarse seize upon VI + PREP [+ chance] → aprovechar; [+ idea] → fijarse en seize [ˈsiːz] vt (= take hold of, grab) → saisir He seized my arm to hold me back → Il saisit mon bras pour me retenir. (= take possession of) → s'emparer de Troops have seized the airport → Les troupes se sont emparées de l'aéroport. to seize control of sth → s'emparer du contrôle de qch to seize power → s'emparer du pouvoir (LAW) [+ possessions] → saisir (= capture) → capturer [+ opportunity, chance, initiative] → saisir to seize sth with both hands [+ chance] → saisir qch à pleine mains seize on vt fus → saisir, sauter surseize up vi [part of the body] → se bloquer seize vt (= grasp) → packen, ergreifen; (as hostage) → nehmen; (= confiscate) → beschlagnahmen; passport → einziehen; ship (authorities) → beschlagnahmen; (pirates) → kapern; (= capture) town → einnehmen; train, building → besetzen; criminal → fassen; to seize somebody’s arm, to seize somebody by the arm → jdn am Arm packen (fig) (= lay hold of: panic, fear, desire) → packen, ergreifen; power, leadership → an sich (acc) → reißen; (= leap upon) idea, suggestion → aufgreifen; opportunity, initiative → ergreifen; to seize the moment → den günstigen Augenblick wahrnehmen; to seize the day → den Tag nutzen; to seize control of something → etw unter Kontrolle bringen vi = seize up seize [siːz] vt (clutch, grasp) → afferrare (Mil, Law) (person, territory, power) → prendere; (articles) → sequestrare; (opportunity) → cogliere to seize hold of sth/sb → afferrare qc/qn he was seized with a fit of coughing → gli è venuto un accesso di tosse she was seized with fear/rage → è stata presa dalla paura/rabbia I was seized by the desire to laugh → mi è venuta una gran voglia di ridere seize on seize upon vi + prep (chance, mistake) → non lasciarsi sfuggire; (idea) → sfruttare prontamente seize [siːz] vt (clutch, grasp) → afferrare (Mil, Law) (person, territory, power) → prendere; (articles) → sequestrare; (opportunity) → cogliere to seize hold of sth/sb → afferrare qc/qn he was seized with a fit of coughing → gli è venuto un accesso di tosse she was seized with fear/rage → è stata presa dalla paura/rabbia I was seized by the desire to laugh → mi è venuta una gran voglia di ridere seize on seize upon vi + prep (chance, mistake) → non lasciarsi sfuggire; (idea) → sfruttare prontamente v seize [siːz] 1 to take or grasp suddenly, especially by force She seized the gun from him; He seized her by the arm; He seized the opportunity of leaving. gryp يَسْتَوْلي عَلى сграбчвам chytit gribe; tage ergreifen αρπάζω συν. με τη βία asir, agarrar, coger haarama, kinni rabama مصادره كردن siepata, tarttua saisir לִתפוֹס छीनना zgrabiti, ščepati megragad menangkap dengan tiba-tiba þrífa, hrifsa afferrare, prendere つかむ (갑자기) 붙들다 nutverti, pagriebti satvert; sagrābt; (par izdevību) izmantot menyambar grijpen gripe chwytać, porywać agarrar a apuca; a pune mâna pe схватить; ухватиться chytiť zgrabiti zgrabiti rycka till sig, hugga tag i, gripa จับ; แย่ง yakalamak, kavramak 抓住,奪取 хапати; вхопитися قبضے میں لینا túm, nắm 抓住 2 to take, especially by force or by law The police seized the stolen property. neem, vat يَقْبِضُ على، يَحْجِزُ конфискувам zmocnit se konfiskere; beslaglægge beschlagnahmen κατάσχω incautar, embargar konfiskeerima بازداشت كردن takavarikoida saisir לִתפוֹס जीत लेना prisvojiti, zaplijeniti lefoglal menyita taka með valdi confiscare 差し押える 압류하다 konfiskuoti, areštuoti (turtą) konfiscēt merampas in beslag nemen pågripe, beslaglegge zająć, skonfiskować apreender a captura, a confisca конфисковать zmocniť sa zapleniti zapleniti ta i beslag, ta fast, fånga in ยึด; ริบ ele geçirmek 沒收,查扣 захоплювати; заволодівати ہتھیانا، ضبط کرنا bắt giữ 查获 n seizure [-ʒə] the act of seizing seizure of property. beslaglegging إستيلاء، حَجْز، قَبْض عَلى конфискация uchvácení konfiskering; beslaglæggelse die Beschlagnahme αρπαγή, κατάσχεση incautación, embargo konfiskeerimine مصادره takavarikko saisie תְּפִיסָה कब्जा, जब्ती uzimanje u posjed, zapljena lefoglalás penyitaan aðför confisca 差し押え 압류 konfiskavimas konfiskācija; sagrābšana; (pilsētas) ieņemšana rampasan beslaglegging pågripelse, beslagleggelse konfiskata, zajęcie apreensão acaparare, confiscare захват; конфискация uchvátenie zaplemba zaplena beslagtagande การยึด el koyma, haciz 沒收,查扣 захват, захоплення ضبط کرنے کا عمل sự chiếm đoạt 查获 seize on to accept with enthusiasm I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea. entoesiasties aanvaar يَقْبَل الفِكْرَه بِحَماس приемам с готовност chytit se toho være straks med på begeistert aufgreifen δέχομαι με ενθουσιασμό aceptar con entusiasmo innustuma غنيمت شمردن innostua sauter sur לִקפוֹץ עַל הַהִזדַמנוּת तुरंत स्वीकार कर लेना prihvatiti s oduševljenjem kap vmin antusias henda á lofti accettare (subito) とびつく 붙잡다 nusitverti (minties) pieķerties (domai) terus bersetuju aangrijpen gripe med iver podchwycić aceitar a accepta cu entuziasm ухватиться за chytiť sa (čoho) pograbiti prihvatiti nappa på ยอมรับอย่างกระตือรือร้น fırsatı ganimet bilmek 欣然接受 схопитися за خوشی سے قبول کرنا chộp lấy 利用 seize up (of machinery etc) to get stuck and stop working The car seized up yesterday. ophou werk يتَوَقَّف عن العَمَل заяждам zadřít se gå i stå sich festfahren παθαίνω εμπλοκή και παύω να λειτουργώ (για μηχανή) agarrotarse, paralizarse üles ütlema, seiskuma قفل كردن؛گريپاژ كردن leikata kiinni (se) bloquer לְהִתקַלקֵל जमा हो जाना, रुक जाना zapeti, blokirati besül, lerobban mogok festast, læsast; bræða úr sér bloccarsi, andare in tilt 止まる 정지하다 užsikirsti ieķīlēties; iestrēgt terhenti vastlopen sette seg fast, henge seg opp zablokować się, zacinać się avariar a nu mai funcţiona заедать, застревать zadrieť sa ustaviti se pokvariti se haka upp sig, skära ihop (เครื่องยนต์) ติดด้วยร้อนจัด çalışmamak (機器)卡住並停止運轉 застрявати کام کرنا بند کر دینا trở nên bị kẹt, bị tắt máy 失灵 seize is spelt with -ei- (not -ie- ). seize → يستَولي على popadnout gribe ergreifen τσακώνω agarrar tarttua saisir uhvatiti afferrare ぐいとつかむ 잡다 in beslag nemen beslaglegge chwycić apoderar-se схватить gripa ฉกฉวย yakalamak nắm lấy 查获 How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content. |
|
| ? Mentioned in |
|---|
| Dictionary, Thesaurus, and Translations |
| Free Tools: |
For surfers:
Free toolbar & extensions |
Word of the Day |
Help
For webmasters: Free content | Linking | Lookup box | Double-click lookup | Partner with us |
|---|