send 1 (s nd)v. sent (s nt), send·ing, sends v.tr. 1. To cause to be conveyed by an intermediary to a destination: send goods by plane. 2. To dispatch, as by a communications medium: send a message by radio. 3. a. To direct to go on a mission: sent troops into the Middle East. b. To require or enable to go: sent her children to college. c. To direct (a person) to a source of information; refer: sent the student to the reference section of the library. 4. a. To give off (heat, for example); emit or issue: a stove that sends forth great warmth. b. To utter or otherwise emit (sound): sent forth a cry of pain. 5. To hit so as to direct or propel with force; drive: The batter sent the ball to left field. The slap on my back sent me staggering. 6. To cause to take place or occur: We will meet whatever vicissitudes fate may send. 7. a. To put or drive into a given state or condition: horrifying news that sent them into a panic. b. Slang To transport with delight; carry away: That music really sends me. v.intr. Phrasal Verbs: 1. To dispatch someone to do an errand or convey a message: Let's send out for hamburgers. 2. To dispatch a request or order, especially by mail: send away for a new catalogue. 3. To transmit a message or messages: The radio operator was still sending when the ship went down. send down Chiefly British To suspend or dismiss from a university. send for To request to come by means of a message or messenger; summon. send in 1. To cause to arrive or to be delivered to the recipient: Let's send in a letter of protest. 2. Sports To put (a player) into or back into a game or contest: The coach is sending in the kicker. 3. To cause (someone) to arrive in or become involved in a particular place or situation: The commander sent in the sappers. It's time to send in the lawyers. send off Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules. send up Informal Idioms: 1. To send to jail: was sent up for 20 years. 2. To make a parody of: "grandiloquently eccentric but witty verbiage . . . that would send up the nastiness of suburban London" (New York). send flying Informal To cause to be knocked or scattered about with force: a blow to the table that sent the dishes flying. send packing To dismiss (someone) abruptly. [Middle English senden, from Old English sendan; see sent- in Indo-European roots.] send  er n.Synonyms: send1, dispatch, forward, route, ship, transmit These verbs mean to cause to go or be taken to a destination: sent the package by parcel post; dispatched a union representative to the factory; forwards the mail to their new address; routed the soldiers through New York; shipped his books to his dormitory; transmits money by cable. |
| send 2 (snd) v. & n. Nautical Variant of scend. |
send1
vb sends, sending, sent
1. (tr) to cause or order (a person or thing) to be taken, directed, or transmitted to another place to send a letter she sent the salesman away
2. (when intr, foll by for; when tr, takes an infinitive) to dispatch a request or command (for something or to do something) he sent for a bottle of wine he sent to his son to come home
3. (tr) to direct or cause to go to a place or point his blow sent the champion to the floor
4. (tr) to bring to a state or condition this noise will send me mad
5. (tr; often foll by forth, out, etc.) to cause to issue; emit his cooking sent forth a lovely smell from the kitchen
6. (tr) to cause to happen or come misery sent by fate
7. (Communication Arts / Broadcasting) to transmit (a message) by radio, esp in the form of pulses
8. (tr) Slang to move to excitement or rapture this music really sends me
send (someone) about his or her business to dismiss or get rid of (someone)
send (someone) packing to dismiss or get rid of (someone) peremptorily
n
send2
vb sends, sending, sent
n
(Transport / Nautical Terms) a variant spelling of scend
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Verb | 1. | send - cause to go somewhere; "The explosion sent the car flying in the air"; "She sent her children to camp"; "He directed all his energies into his dissertation" cast, contrive, throw, project - put or send forth; "She threw the flashlight beam into the corner"; "The setting sun threw long shadows"; "cast a spell"; "cast a warm light" move, displace - cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant" turn - channel one's attention, interest, thought, or attention toward or away from something; "The pedophile turned to boys for satisfaction"; "people turn to mysticism at the turn of a millennium" turn - to send or let go; "They turned away the crowd at the gate of the governor's mansion" divert - send on a course or in a direction different from the planned or intended one route - send via a specific route refer - send or direct for treatment, information, or a decision; "refer a patient to a specialist"; "refer a bill to a committee" airt, redirect - channel into a new direction; "redirect your attention to the danger from the fundamentalists" blow - cause air to go in, on, or through; "Blow my hair dry" give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, can, force out, displace, fire, dismiss, terminate - terminate the employment of; discharge from an office or position; "The boss fired his secretary today"; "The company terminated 25% of its workers" send away, send packing, dismiss, drop - stop associating with; "They dropped her after she had a child out of wedlock" |
| 2. | send - to cause or order to be taken, directed, or transmitted to another place; "He had sent the dispatches downtown to the proper people and had slept" channel, channelise, channelize, transmit, transport, transfer - send from one person or place to another; "transmit a message" send in - mail in; cause to be delivered; "Send in your comments" mail out - transmit by mail; "The company mailed out the catalog to all potential customers" | |
| 3. | send - cause to be directed or transmitted to another place; "send me your latest results"; "I'll mail you the paper when it's written" express - send by rapid transport or special messenger service; "She expressed the letter to Florida" airmail - send or transport by airmail; "Letters to Europe from the U.S. are best airmailed" register - send by registered mail; "I'd like to register this letter" express-mail - send by express mail or courier; "Express-mail the documents immediately" transfer - move from one place to another; "transfer the data"; "transmit the news"; "transfer the patient to another hospital" | |
| 4. |  send - transport commercially move, displace - cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant" barge - transport by barge on a body of water railroad - transport by railroad | |
| 5. | send - assign to a station garrison - station (troops) in a fort or garrison fort - station (troops) in a fort | |
| 6. | send - transfer; "The spy sent the classified information off to Russia" transfer - move from one place to another; "transfer the data"; "transmit the news"; "transfer the patient to another hospital" | |
| 7. | send - cause to be admitted; of persons to an institution; "After the second episode, she had to be committed"; "he was committed to prison" transfer - move from one place to another; "transfer the data"; "transmit the news"; "transfer the patient to another hospital" hospitalise, hospitalize - admit into a hospital; "Mother had to be hospitalized because her blood pressure was too high" | |
| 8. |  send - broadcast over the airwaves, as in radio or television; "We cannot air this X-rated song"broadcast medium, broadcasting - a medium that disseminates via telecommunications satellite - broadcast or disseminate via satellite sportscast - broadcast a sports event interrogate - transmit (a signal) for setting off an appropriate response, as in telecommunication rebroadcast, rerun - broadcast again, as of a film |
send
verb
1. dispatch, post, mail, forward, direct, convey, consign, remit, send on, put in the post or mail He sent a basket of exotic fruit and a card.
2. transmit, broadcast, communicate, radio, phone, fax, convey, email, telecast The space probe Voyager sent back pictures of Triton.
3. propel, hurl, fling, shoot, fire, deliver, cast, catapult, let fly He let me go with a thrust of his wrist that sent me flying.
send someone down imprison, confine, detain, lock up, put away, intern, incarcerate, bang up (informal), sentence to imprisonment, send to prison or jail The two rapists were sent down for life.
send something off dispatch, post, mail, forward, direct, convey, send out, consign, remit, send on, put in the post or mail He sent off copies to various people.
send something or someone up (Brit. informal) mock, mimic, parody, spoof (informal), imitate, take off (informal), make fun of, lampoon, burlesque, take the mickey out of (informal), take the piss out of (taboo slang), satirize a spoof that sends up the macho world of fighter pilots
send something out
1. dispatch, post, mail, forward, direct, send off, convey, consign, remit, send on, put in the post or mail She had sent out well over four hundred invitations.
2. emit, broadcast, discharge, radiate, exude, give off The crew did not send out any distress signals.
3. produce, bear, yield, bring forth The plant should send out new side shoots.
Translations
send [send] (sent (pt, pp))
A. VT
1. (= dispatch) [+ letter, parcel, money, telegram] → mandar, enviar
please send me further details → ruego me mande or me envíe más detalles
I wrote the letter but didn't send it → escribí la carta pero no la eché al correo
Jan sends her apologies → Jan pide que la disculpen or excusen
I had some flowers sent to her → le mandé or envié unas flores
to send sb one's love → mandar recuerdos a algn
he sent word that he wished to discuss peace → avisó or (LAm) mandó (a)decir que quería hablar de hacer las paces
these things are sent to try us → esto es que Dios or el Señor nos pone a prueba
please send me further details → ruego me mande or me envíe más detalles
I wrote the letter but didn't send it → escribí la carta pero no la eché al correo
Jan sends her apologies → Jan pide que la disculpen or excusen
I had some flowers sent to her → le mandé or envié unas flores
to send sb one's love → mandar recuerdos a algn
he sent word that he wished to discuss peace → avisó or (LAm) mandó (a)decir que quería hablar de hacer las paces
these things are sent to try us → esto es que Dios or el Señor nos pone a prueba
2. (= cause to go) [+ person] → mandar; [+ troops] → mandar, enviar
they sent him here to help → lo mandaron para que nos ayudara, lo mandaron a ayudarnos
to send a child to bed/to school → mandar a un niño a la cama/a la escuela
to send sb for sth: I sent her for some bread → la mandé a comprar pan or (Sp) a por pan
they sent me for an X-ray → me mandaron a hacerme una radiografía
to send sb home → mandar a algn a casa; (from abroad) → repatriar a algn
to send sb to prison → mandar a algn a la cárcel
he was sent to prison for seven years → fue condenado a siete años de cárcel
to send sb to Coventry → hacer el vacío a algn
to send sb packing → mandar a algn a freír espárragos
they sent him here to help → lo mandaron para que nos ayudara, lo mandaron a ayudarnos
to send a child to bed/to school → mandar a un niño a la cama/a la escuela
to send sb for sth: I sent her for some bread → la mandé a comprar pan or (Sp) a por pan
they sent me for an X-ray → me mandaron a hacerme una radiografía
to send sb home → mandar a algn a casa; (from abroad) → repatriar a algn
to send sb to prison → mandar a algn a la cárcel
he was sent to prison for seven years → fue condenado a siete años de cárcel
to send sb to Coventry → hacer el vacío a algn
to send sb packing → mandar a algn a freír espárragos
4. (= propel) he sent the ball into the back of the net → lanzó or mandó el balón al fondo de la red
the blow sent him sprawling → el golpe lo tumbó
it has sent prices through the roof → ha hecho que los precios se pongan por las nubes or se disparen
to send sth/sb flying → mandar algo/a algn volando por los aires
see also shiver 1 A
the blow sent him sprawling → el golpe lo tumbó
it has sent prices through the roof → ha hecho que los precios se pongan por las nubes or se disparen
to send sth/sb flying → mandar algo/a algn volando por los aires
see also shiver 1 A
5. (= drive) their music sent the fans wild → su música volvía locos a los fans
my attempt sent him into fits of laughter → le entró un ataque de risa al ver cómo lo intentaba
the rain sent us indoors → la lluvia nos obligó a meternos en casa
the sight sent her running to her mother → lo que vio la hizo ir corriendo a su madre
his lessons used to send me to sleep → me solía quedar dormido en sus clases
my attempt sent him into fits of laughter → le entró un ataque de risa al ver cómo lo intentaba
the rain sent us indoors → la lluvia nos obligó a meternos en casa
the sight sent her running to her mother → lo que vio la hizo ir corriendo a su madre
his lessons used to send me to sleep → me solía quedar dormido en sus clases
B. VI she sent to say that → mandó or envió un recado diciendo que ..., mandó(a)decir que ...(LAm)
we shall have to send to France for reinforcements → tendremos que pedir or (LAm) mandar a pedir refuerzos a Francia
we shall have to send to France for reinforcements → tendremos que pedir or (LAm) mandar a pedir refuerzos a Francia
send away
A. VI + ADV to send away for sth → escribir pidiendo algo, pedir algo por correo
B. VT + ADV
1. [+ person] (= dismiss) → despachar; (= send to another place) → mandar
I ordered the servants to send him away → ordené a los criados que lo despacharan
I was sent away to boarding school at 13 → me mandaron a un internado a los 13 años
please don't send me away again → por favor no me vuelvas a pedir que me vaya
see also flea A
I ordered the servants to send him away → ordené a los criados que lo despacharan
I was sent away to boarding school at 13 → me mandaron a un internado a los 13 años
please don't send me away again → por favor no me vuelvas a pedir que me vaya
see also flea A
send back VT + ADV [+ person] → hacer volver, hacer regresar; [+ goods] → mandar de vuelta, devolver; [+ ball] → devolver
send down VT + ADV
2. (Brit) (Univ) (= expel) → expulsar
3. (= imprison) → meter en la cárcel
he was sent down for two years → lo condenaron a dos años de cárcel
he was sent down for two years → lo condenaron a dos años de cárcel
send for VI + PREP
1. [+ person] → mandar a buscar, mandar llamar
the manager sent for me → el jefe mandó a buscarme or me mandó llamar
the manager sent for me → el jefe mandó a buscarme or me mandó llamar
2. [+ catalogue, information] → escribir pidiendo, pedir por correo
send forth VT + ADV (liter) [+ smoke etc] → emitir, arrojar; [+ sparks] → lanzar
to send sb forth into the world → enviar a algn a vivir en el mundo
to send sb forth into the world → enviar a algn a vivir en el mundo
send in VT + ADV [+ report, application, competition entry] → mandar, enviar; [+ resignation] → presentar; [+ troops, reinforcements] → enviar, mandar; [+ visitor] → hacer pasar
send him in! → ¡que pase!
send him in! → ¡que pase!
send off
A. VI + ADV = send away A
B. VT + ADV
send on VT + ADV
1. [+ letter] → remitir, reexpedir; [+ luggage, document, report] → remitir; [+ person] → mandar
an advance guard was sent on ahead with the news → mandaron a una avanzadilla por delante con la noticia
an advance guard was sent on ahead with the news → mandaron a una avanzadilla por delante con la noticia
send out
A. VI + ADV to send out for sth: we sent out for sandwiches → mandamos a alguien a traer or (Sp) a por unos sándwiches
B. VT + ADV
send round VT + ADV (= dispatch) [+ item] → mandar, enviar; [+ person] → mandar
can you send someone round to fix it? → ¿puede mandar a alguien a arreglarlo or para que lo arregle?
we'll send a car round to pick you up → mandaremos un coche a recogerlo
I'll have it sent round to you → haré que te lo manden or envíen
can you send someone round to fix it? → ¿puede mandar a alguien a arreglarlo or para que lo arregle?
we'll send a car round to pick you up → mandaremos un coche a recogerlo
I'll have it sent round to you → haré que te lo manden or envíen
send up VT + ADV
1. (= cause to rise) [+ rocket, balloon,] → lanzar; [+ smoke, dust, spray] → despedir; [+ prices] → provocar la subida de, hacer subir
2. (= dispatch) send him up! → ¡que suba!
I'll have some coffee sent up → mandaré or pediré que me suban café
I'll have some coffee sent up → mandaré or pediré que me suban café
3. (Brit) (= parody) → burlarse de, parodiar
4. (= blow up) → volar
send [ˈsɛnd] [sent] (pt, pp) vt
[+ letter, package, email] → envoyer
I need to send this package → Je dois envoyer ce paquet.
to send sb sth, to send sth to sb → envoyer qch à qn
She sent me a birthday card → Elle m'a envoyé une carte d'anniversaire.
I sent you an email - did you get it? → Je t'ai envoyé un mail, tu l'as reçu?
to send sth by post (British) to send sth by mail (US) → envoyer qch par la poste
I need to send this package → Je dois envoyer ce paquet.
to send sb sth, to send sth to sb → envoyer qch à qn
She sent me a birthday card → Elle m'a envoyé une carte d'anniversaire.
I sent you an email - did you get it? → Je t'ai envoyé un mail, tu l'as reçu?
to send sth by post (British) to send sth by mail (US) → envoyer qch par la poste
[+ person] (to place) → envoyer
Why are you here? Who sent you? → Que faites-vous ici? Qui vous envoie?
to send sb to do sth → envoyer qn faire qch
She sent me to get some more bread → Elle m'a envoyé chercher plus de pain.
to send sb for sth (= to find sth) → envoyer qn chercher qch (= to have test, X-ray)
The doctor sent me for a check-up → Le médecin m'a envoyé faire un bilan de santé.
to send sb home → renvoyer qn chez lui
to send sb to school → envoyer qn à l'école
to send sb to boarding school → envoyer qn en pension
to be sent to prison → être envoyé(e) en prison
to send sb to the head teacher → envoyer qn chez le proviseur
to send sb to Coventry (British) → mettre qn en quarantaine
Why are you here? Who sent you? → Que faites-vous ici? Qui vous envoie?
to send sb to do sth → envoyer qn faire qch
She sent me to get some more bread → Elle m'a envoyé chercher plus de pain.
to send sb for sth (= to find sth) → envoyer qn chercher qch (= to have test, X-ray)
The doctor sent me for a check-up → Le médecin m'a envoyé faire un bilan de santé.
to send sb home → renvoyer qn chez lui
to send sb to school → envoyer qn à l'école
to send sb to boarding school → envoyer qn en pension
to be sent to prison → être envoyé(e) en prison
to send sb to the head teacher → envoyer qn chez le proviseur
to send sb to Coventry (British) → mettre qn en quarantaine
(= convey) [+ message, regards] → envoyer
she sends her love, she sends you her love → elle vous envoie ses amitiés
to send a message (= make sb understand sth) → porter un message
I want America to send a message that our society values and honors service to community → Je veux que l'Amérique porte le message que notre société estime et honore les services rendus à la communauté.
to send word that ... → faire dire que ...
she sends her love, she sends you her love → elle vous envoie ses amitiés
to send a message (= make sb understand sth) → porter un message
I want America to send a message that our society values and honors service to community → Je veux que l'Amérique porte le message que notre société estime et honore les services rendus à la communauté.
to send word that ... → faire dire que ...
(= transmit) [+ signal] → envoyer
to send sth to sth → envoyer qch à qch
The transmitters send a signal to the base station → Les transmetteurs envoient un signal à la base.
to send sth to sth → envoyer qch à qch
The transmitters send a signal to the base station → Les transmetteurs envoient un signal à la base.
(= cause change) to send sb to sleep → endormir qn
to send sb into fits of laughter → faire rire qn aux éclats
to send sb mad → rendre qn fou*(folle)
to send sb into fits of laughter → faire rire qn aux éclats
to send sb mad → rendre qn fou*(folle)
(= move, knock) to send sth flying → envoyer valser qch
to send sth crashing down → envoyer qch se fracasser par terre
to send sth crashing down → envoyer qch se fracasser par terre
send away
vt sep [+ letter, goods] → expédier
[person] → renvoyer
send away for
vt fus → commander par correspondance, se faire envoyersend back
vt sep [+ goods, letter, package] → renvoyer
[+ signal, image] → renvoyer
the pictures that the satellite was sending back → les images que le satellite renvoyait
the pictures that the satellite was sending back → les images que le satellite renvoyait
[+ meal] (in restaurant) → renvoyer en cuisine
He was sent down for life → Il a été condamné à la prison à la vie.
send down
vt sep (British) (= send to prison) to be sent down → être condamné(e) à la prisonHe was sent down for life → Il a été condamné à la prison à la vie.
send for
vt fus (= summon) [+ person, doctor] → envoyer chercher
(by post) → se faire envoyer, commander par correspondance
send in
vt sep [+ report, application, resignation] → remettresend off
vt sep (British) [+ player] → expulser
He was sent off → Il a été expulsé.
I've sent off for a brochure → Je me suis fait envoyer une brochure.
She sent off for a book → Elle a commandé un livre par correspondance.
He was sent off → Il a été expulsé.
send off for
vt fus [+ information, brochure] → se faire envoyer; [+ product] → commander par correspondanceI've sent off for a brochure → Je me suis fait envoyer une brochure.
She sent off for a book → Elle a commandé un livre par correspondance.
send on
vt sep (British) (= forward) [+ letter] → faire suivre
[+ luggage] (in advance) → (faire) expédier à l'avance
send out
vt sep [+ invitation] → envoyer
(= emit) [+ light, heat, signals] → émettre
Shall we send out for a pizza? → Et si on commandait une pizza par téléphone?
send out for
vt fus [+ pizza] → commander par téléphoneShall we send out for a pizza? → Et si on commandait une pizza par téléphone?
send round
vt sep [+ person] → envoyer
send up
vt sep (British) (= parody) → parodier
send pret, ptp <sent>
send:
vt
(= dispatch) → schicken; letter, messenger → schicken, senden; (= send off) letter → abschicken; (Rad) radio wave → ausstrahlen; signal, SOS → senden; (through wires) → übermitteln; data → senden, übertragen; the satellite sends signals (to us) → der Satellit sendet Signale aus/sendet uns Signale; it sends the wrong signal or message (fig) → das könnte falsch verstanden werden; to send somebody to prison/to his death → jdn ins Gefängnis/in den Tod schicken; to send somebody on a course/tour → jdn auf einen or zu einem Kurs/auf eine Tour schicken; to send somebody to university → jdn studieren lassen; to send somebody for something → jdn nach etw schicken
she sends her love/congratulations/apologies etc → sie lässt grüßen/ihre Glückwünsche ausrichten/sich entschuldigen etc; send him my love/best wishes → grüßen Sie ihn von mir
(= propel, make go) arrow, ball → schießen; (hurl) → schleudern; (conveyor belt) → leiten, befördern; he/the explosion sent everything crashing to the ground → er/die Explosion ließ alles krachend zu Boden fallen; the blow sent him sprawling → der Schlag schleuderte ihn zu Boden; the fire sent everyone running out of the building → das Feuer ließ alle das Gebäude fluchtartig verlassen; the blue ball sent the red across the table → die blaue Kugel ließ die rote über den Tisch rollen; the particle is sent off at an angle → das Teilchen fliegt schräg zur Seite weg; his speech sent a wave of excitement through the audience → seine Rede ließ eine Woge der Aufregung durch die Zuschauer gehen; the decision sent shock waves through the motor industry → die Entscheidung hat die Autobranche erschüttert; the explosion had sent the spaceship off course → die Explosion hatte das Raumschiff vom Kurs abgebracht
(= cause to become, cause to go) this sent him into a real fury → das machte ihn fürchterlich wütend; this sent him (off) into fits of laughter → das ließ ihn in einen Lachkrampf ausbrechen; to send prices soaring → die Preise in die Höhe treiben; to send shares soaring → Aktien in die Höhe schnellen lassen
vi she sent to say that … → sie ließ sagen or ausrichten or bestellen, dass …; the mail-order firm suddenly stopped sending → die Versandfirma lieferte plötzlich nicht mehr
send:
sendoff
n → Abschied m, → Verabschiedung f; to give somebody a good send → jdn ganz groß verabschieden (inf)
send [sɛnd] (sent (pt, pp)) vt
send [sɛnd] (sent (pt, pp)) vt
a. (gen) → mandare; (letter, telegram) → mandare, spedire; (arrow, rocket, ball) → lanciare
to send by post (Am) send by mail → spedire per posta
to send by telex/fax → mandare via telex/fax
to send word that ... → mandare a dire che...
she sends (you) her love → ti saluta affettuosamente
to send sb for sth → mandare qn a prendere qc
to send sb to do sth → mandare qn a fare qc
to send sb home → mandare qn a casa (from abroad) → rimpatriare qn
to send sb to prison/bed/school → mandare qn in prigione/a letto/a scuola
to send sb to sleep (bore) → far addormentare qn
send sb into fits of laughter → far scoppiare dal ridere qn
the explosion sent a cloud of dust into the air → l'esplosione ha sollevato una nuvola di polvere
to send a shiver down sb's spine → far venire i brividi a qn
to send sb flying → mandare qn a gambe all'aria
to send sth flying → far volare via qc
to send sb to Coventry (Brit) → dare l'ostracismo a qn
to send by post (Am) send by mail → spedire per posta
to send by telex/fax → mandare via telex/fax
to send word that ... → mandare a dire che...
she sends (you) her love → ti saluta affettuosamente
to send sb for sth → mandare qn a prendere qc
to send sb to do sth → mandare qn a fare qc
to send sb home → mandare qn a casa (from abroad) → rimpatriare qn
to send sb to prison/bed/school → mandare qn in prigione/a letto/a scuola
to send sb to sleep (bore) → far addormentare qn
send sb into fits of laughter → far scoppiare dal ridere qn
the explosion sent a cloud of dust into the air → l'esplosione ha sollevato una nuvola di polvere
to send a shiver down sb's spine → far venire i brividi a qn
to send sb flying → mandare qn a gambe all'aria
to send sth flying → far volare via qc
to send sb to Coventry (Brit) → dare l'ostracismo a qn
b. (cause to become) to send sb mad → far impazzire qn
that really sends me (fam) (old) → mi manda in visibilio
that really sends me (fam) (old) → mi manda in visibilio
send away vt + adv (person) → mandare; (get rid of) → mandare via
send away for send off for vi + adv + prep → richiedere per posta, farsi spedire
send back vt + adv → rimandare
send down vt + adv (person, prices) → far scendere (Brit) (student) → cacciare, mandar via (fam) (imprison) → mandare in galera
send for vi + prep
send in vt + adv (person) → far entrare; (troops) → inviare; (report, application, resignation) → presentare
send off vt + adv (person) → mandare; (letter, goods) → spedire (Ftbl) (player) → espellere
to send sb off to do sth → mandare qn a fare qc
to send sb off to do sth → mandare qn a fare qc
send off for vi + adv + prep = send away for
send on vt + adv (Brit) (letter) → inoltrare; (luggage, in advance) → spedire in anticipo; (afterwards) → mandare, spedire
send out
1. vi + adv to send out for sth → mandare a prendere qc
2. vt + adv
a. (person) → mandar fuori; (troops) → inviare
send round vt + adv (letter, document) → far circolare
to send sb round (to sb) → mandare qn (da qn)
I'll send it round later → te lo farò pervenire più tardi
to send sb round (to sb) → mandare qn (da qn)
I'll send it round later → te lo farò pervenire più tardi
send up vt + adv
a. (person, luggage) → mandar su; (balloon, rocket, flare) → lanciare; (smoke, dust) → sollevare; (prices) → far salire
send [sɛnd] (sent (pt, pp)) vt
a. (gen) → mandare; (letter, telegram) → mandare, spedire; (arrow, rocket, ball) → lanciare
to send by post (Am) send by mail → spedire per posta
to send by telex/fax → mandare via telex/fax
to send word that ... → mandare a dire che...
she sends (you) her love → ti saluta affettuosamente
to send sb for sth → mandare qn a prendere qc
to send sb to do sth → mandare qn a fare qc
to send sb home → mandare qn a casa (from abroad) → rimpatriare qn
to send sb to prison/bed/school → mandare qn in prigione/a letto/a scuola
to send sb to sleep (bore) → far addormentare qn
send sb into fits of laughter → far scoppiare dal ridere qn
the explosion sent a cloud of dust into the air → l'esplosione ha sollevato una nuvola di polvere
to send a shiver down sb's spine → far venire i brividi a qn
to send sb flying → mandare qn a gambe all'aria
to send sth flying → far volare via qc
to send sb to Coventry (Brit) → dare l'ostracismo a qn
to send by post (Am) send by mail → spedire per posta
to send by telex/fax → mandare via telex/fax
to send word that ... → mandare a dire che...
she sends (you) her love → ti saluta affettuosamente
to send sb for sth → mandare qn a prendere qc
to send sb to do sth → mandare qn a fare qc
to send sb home → mandare qn a casa (from abroad) → rimpatriare qn
to send sb to prison/bed/school → mandare qn in prigione/a letto/a scuola
to send sb to sleep (bore) → far addormentare qn
send sb into fits of laughter → far scoppiare dal ridere qn
the explosion sent a cloud of dust into the air → l'esplosione ha sollevato una nuvola di polvere
to send a shiver down sb's spine → far venire i brividi a qn
to send sb flying → mandare qn a gambe all'aria
to send sth flying → far volare via qc
to send sb to Coventry (Brit) → dare l'ostracismo a qn
b. (cause to become) to send sb mad → far impazzire qn
that really sends me (fam) (old) → mi manda in visibilio
that really sends me (fam) (old) → mi manda in visibilio
send away vt + adv (person) → mandare; (get rid of) → mandare via
send away for send off for vi + adv + prep → richiedere per posta, farsi spedire
send back vt + adv → rimandare
send down vt + adv (person, prices) → far scendere (Brit) (student) → cacciare, mandar via (fam) (imprison) → mandare in galera
send for vi + prep
send in vt + adv (person) → far entrare; (troops) → inviare; (report, application, resignation) → presentare
send off vt + adv (person) → mandare; (letter, goods) → spedire (Ftbl) (player) → espellere
to send sb off to do sth → mandare qn a fare qc
to send sb off to do sth → mandare qn a fare qc
send off for vi + adv + prep = send away for
send on vt + adv (Brit) (letter) → inoltrare; (luggage, in advance) → spedire in anticipo; (afterwards) → mandare, spedire
send out
1. vi + adv to send out for sth → mandare a prendere qc
2. vt + adv
a. (person) → mandar fuori; (troops) → inviare
send round vt + adv (letter, document) → far circolare
to send sb round (to sb) → mandare qn (da qn)
I'll send it round later → te lo farò pervenire più tardi
to send sb round (to sb) → mandare qn (da qn)
I'll send it round later → te lo farò pervenire più tardi
send up vt + adv
a. (person, luggage) → mandar su; (balloon, rocket, flare) → lanciare; (smoke, dust) → sollevare; (prices) → far salire
v send [send]
1 to cause or order to go or be taken The teacher sent the disobedient boy to the headmaster; She sent me this book. stuur يُرْسِل пращам poslat sende schicken στέλνω mandar, enviar saatma فرستادن lähettää envoyer לִשלוֹחַ भेजना slati, poslati što (el)küld mengirimkan senda mandare, inviare 送る 보내다 siųsti sūtīt menghantar sturen sende wysyłać, przysyłać mandar a trimite посылать, отправлять poslať poslati poslati skicka, sända สั่ง yollamak, göndermek 派遣，叫(某人)去，寄，送 посилати; відсилати بھیجنا، ارسال کرنا gửi; phái 送
2 to move rapidly or with force He sent the ball right into the goal. skop, dwing يَقْذِف хвърлям poslat sende; skyde senden στέλνω, μετακινώ κτ. με ταχύτητα mandar lähetama روانه كردن toimittaa envoyer לְהָעִיף अनुभव करना poslati, ispaliti küld meluncurkan senda, skjóta mandare, spedire 投げる 날리다 pasiųsti raidīt; mest; sviest menyepak gooien sende, skyte, sparke posłać, strzelić mandar a trimite посылать poslať poslati poslati skicka, kasta, slunga, driva, sparka เตะ göndermek; fırlatmak 用力擲 подавати زور سے دھکیلنا bắn ra 掷
3 to cause to go into a certain, usually bad, state The news sent them into a panic. veroorsaak يَجْعَل، يَدْفَعُ إلى изпращам uvrhnout bringe machen προκαλώ, ρίχνω σε μια κατάσταση volver viima, panema اعزام داشتن saattaa johonkin tilaan précipiter לִגרוֹם ל- उत्पन्न करना pasti u, baciti u (obično loše) stanje juttat menyebabkan koma (e-m) í tiltekið ástand (provocare) ～にさせる (~상태로) 되게 하다 įvaryti izraisīt (stāvokli); padarīt menyebabkan meeslepen få (noen) til å, bringe wpędzać pôr a arunca приводить uvrhnúť spraviti v dovesti försätta ทำให้คนตกอยู่ในสภาพบางอย่าง sokmak, getirmek 使處於某種常是負面的狀態 приводити до будь-якого стану کسی حالت میں کرنا đẩy tới 使变为...
n sender
a person who sends eg a letter. afsender مُرْسِل подател odesilatel, -ka afsender der/die Absender(in) αποστολέας remitente saatja فرستنده lähettäjä expéditeur/-trice שוֹלֵחַ भेजने वाला, प्रेषक pošiljatelj küldő pengirim sendandi mittente 送り主 발송인 siuntėjas []sūtītājs penghantar afzender (av)sender nadawca remetente expeditor отправитель odosielateľ, -ka pošiljatelj pošiljalac avsändare ผู้ส่งจดหมาย gönderen, yollayan 寄件人 відправник مرسل người gửi 发送人
send away for
to order by post I've sent away for some things that I saw in the catalogue. wegstuur يَطْلُب بالبَريد поръчвам да ми изпратят objednat si poštou bestille gennem posten kommen lassen παραγγέλνω μέσω ταχυδρομείου pedir por correo posti kaudu tellima سفارش پستي دادن tilata postitse commander (par la poste) לְהַזמִין डाक से मंगवाना naručiti poštom elküld (vmiért, vkiért) memesan panta (í pósti) ordinare, richiedere 取り寄せる 우편으로 주문하다 užsisakyti paštu nosūtīt memesan melalui pos schriftelijk bestellen bestille gjennom posten zamawiać mandar vir a comanda (prin poştă) заказывать по почте objednať si poštou naročiti (po pošti) poručiti skicka efter ส่งไปรษณีย์ ısmarlamak 郵購 замовляти ڈاک سے منگانا gửi đi, đuổi đi 邮购
send down
to expel (a student) from a university. uitskop يَطْرُد طالِبا من الجامِعَه изключвам vyloučit bortvise exmatrikulieren αποβάλλω (π.χ. φοιτητή) expulsar välja viskama از دانشگاه اخراج كردن erottaa yliopistosta renvoyer לְהַשעוֹת, לְהַרחִיק निष्कासित करना isključiti, istjerati sa sveučilišta eltanácsol mengeluarkan dari sekolah vísa úr háskóla espellere 退学させる 재적하다 pašalinti izslēgt/atskaitīt (no mācību iestādes) dibuang wegzenden utvise fra universitet wyrzucić, relegować expulsar исключать vylúčiť izključiti (z univerze) izbaciti förvisa, relegera พักการเรียน üniversiteden ihraç etmek 開除(大學生) відраховувати з університету یونورسٹی سے خارج کرنا đuổi học 开除
send for
to ask to come, or order to be delivered Her son was sent for; I'll send for a taxi. skakel, roep يَسْتَدْعي، يُرْسِلُ في طَلَب изпращам за přivolat, zavolat sende bud efter; bestille schicken nach φωνάζω, στέλνω να φέρουν llamar, hacer llamar järele saatma, tellima دنبال كسي فرستادن kutsua envoyer chercher, faire venir לְהַזמִין, לִקרוֹא לְ- बुला भेजना naručiti érte küld memanggil láta sækja, senda eftir mandare a chiamare ～を呼ぶ 부르러 보내다 iš(si)kviesti pasūtīt; aizsūtīt pēc (kaut kā) memanggil laten komen sende bud etter posłać po mandar chamar a chema; a comanda посылать за poslať po, zavolať poslati po poslati po sända bud efter, beställa ขอให้มา getirtmek, çağırtmak 請來，叫來 посилати по; викликати کسی کو حاضر کرنے کے لیے کہنا nhắn đến 请来
send in
to offer or submit, eg for a competition He sent in three drawings for the competition. inskryf يُقَدِّمُ للإشْتِراك في مُباراةٍ أو مُسابَقَه подавам předložit indsende einsenden υποβάλλω someter loovutama اعزام كردن به ماموريت خطرناك jättää soumettre לְהַגִיש भेजने के लिये poslati što, uputiti benyújt menyerahkan senda inn, leggja fram presentare 出品する 제출하다 pateikti iesūtīt; iesniegt menghantar penyertaan inzenden sende inn zgłaszać apresentar a trimite представлять на конкурс predložiť predložiti poslati skicka (sända) in ส่งเข้าประกวด sunmak, göndermek (比賽)送件 подавати مقابلے میں اپنی عرضی داخل کرنا nộp; giao 呈报
send off
vaarwelgeselskap يُوَدِّعُ في المَحَطَّه او المَطار изпращам vyprovodit følge; sende afsted; afsked verabschieden, der Abschied ξεπροβοδίζω ir a despedir (ära) saatma اعزام كردن saattaa venir dire au revoir (à); adieux לְלָווֹת नियोजित शुभेच्छाप्रदर्शन otposlati, ispratiti elbúcsúztat melepas fylgja/vera á brottfararstað í kveðjuskyni salutare (alla partenza) 見送る 전송하다 išlydėti pavadīt (prombraucot) menghantar uitgeleide doen vinke av gårde, ta avskjed med odprowadzać, pożegnać despedir-se de a-şi lua rămas bun провожать odprevadiť spremiti ispratiti ta farväl av, vinka av ไปส่ง uğurlamak, yolcu etmek 送行 проводжати روانہ کرنے کے لیے ساتھ جانا tiễn đưa 送行
send off for
to send away for. wegstuur vir يُبْعِدُ، يَنْفي поръчвам да ми пратят objednat si poštou sende bud efter; bestille kommen lassen παραγγέλνω μέσω ταχυδρομείου pedir por correo posti kaudu tellima سفارش پستي دادن tilata postitse commander (par la poste) לְשַלֵח भेज देना tražiti da se nešto dostavi, pisati organizaciji da nešto dostavi elküld (vmiért, vkiért) memesan panta ordinare, richiedere 取り寄せる 우편으로 주문하다 iš(si)kviesti aizsūtīt pēc (kaut kā) memesan melalui pos schriftelijk bestellen bestille (gjennom posten), sende etter posłać po mandar vir a expedia (prin poştă) заказывать по почте objednať si poštou naročiti (po pošti) poslati skicka (sända) i väg efter ส่งจดหมายหรือของขวัญไปยังผู้ที่กำลังจะจากไป postalamak, göndermek 郵購 відсилати за کسی مقصد کے لیے بھیجنا gửi đi, tống đi 函索
send out
1 to distribute eg by post A notice has been sent out to all employees. uitgestuur يُوَزِّع بالبَريد разпращам rozeslat udsende verschicken διανέμω μέσω ταχυδρομείου enviar, mandar välja saatma, lähetama صادر كردن lähettää envoyer (par la poste) לְהָפִיץ डाक से वितरण करना otposlati, poslati szétküld membagikan dreifa/senda (í pósti) spedire 配布する 송부하다 išsiuntinėti izsūtīt diedarkan melalui pos rondsturen sende ut rozesłać distribuir a trimite (prin poştă) рассылать rozoslať razposlati razdeliti skicka (sända) ut แจกจ่าย dağıtmak, yollamak 郵寄發出 розсилати ڈاک سے تقسیم کرنا gửi đi, phân phát 发出
2 (eg of plants) to produce This plant has sent out some new shoots. maak يُصْدِرُ، يُنْتِجُ произвеждам vyhnat sætte hervorbringen βγάζω, παράγω (για φυτό) producir välja ajama توليد كردن tehdä produire לִשלוֹחַ पौधा इत्यादि में शाखाओं का उगना tjerati mladice hajt menghasilkan framleiða mettere 出す 눈이 나다 išleisti dzīt (dzinumus); raisīt (ziedus); laist (saknes) mengeluarkan produceren sende ut wypuścić produzir a produce давать ростки vyhnať pognati proizvesti slå (spricka) ut ผลิต vermek, çıkarmak 長出 пускати پیدا کرنا nảy ra, chồi ra 长出
send (someone) packing / send (someone) about his business
to send (a person) away firmly and without politeness He tried to borrow money from me again, but I soon sent him packing. stuur يُبْعِد او يَطْرُد بدون أدَب، يَصْرِف изгонвам някого vyrazit bede én skride fortjagen ξαποστέλνω mandar a alguien a paseo, mandar a alguien a freír espárragos kuu peale saatma بيرون كردن ajaa tiehensä envoyer promener לְגָרֵש फटकार कर भगा देना najuriti elzavar mengusir senda burt (í skyndi); reka (mandare via in malo modo) 追い払う 내쫓다 pasiųsti ką šalin, išvaryti patriekt (kādu) menghalau wegsturen sette (en) på porten, vise bort odesłać (kogoś) z kwitkiem mandar à fava a trimite la plimbare спровадить, выгнать (кого-л.) vyhodiť (koho), vyraziť na kratko odpraviti otpustiti köra i väg ngn ไล่เขาไปให้พ้น kovmak, sepetlemek 攆走 виганяти کسی کو کام سے برخواست کرنا đuổi đi, tống cổ đi 撵走
send → يبْعَث ب poslat sende senden στέλνω enviar lähettää envoyer poslati inviare 送る 보내다 verzenden sende wysłać enviar посылать skicka ส่ง göndermek gửi đi 发送
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|