set 1 (s t)v. set, set·ting, sets v.tr. 1. To put in a specified position; place: set a book on a table. 2. To put into a specified state: set the prisoner at liberty. 3. a. To put into a stable position: set the fence post into a bed of concrete. b. To fix firmly or in an immobile manner: He set his jaw and concentrated on flying the plane through the storm. 4. To restore to a proper and normal state when dislocated or broken: set a broken arm. 5. a. To adjust for proper functioning. b. To adjust (a saw) by deflecting the teeth. c. Nautical To spread open to the wind: set the sails. 6. To adjust according to a standard. 7. To adjust (an instrument or device) to a specific point or calibration: set an alarm clock. 8. To arrange properly for use: set a place for a dinner guest; set a table. 9. To apply equipment, such as curlers and clips, to (hair) in order to style. 10. Printing a. To arrange (type) into words and sentences preparatory to printing; compose. b. To transpose into type. 11. Music a. To compose (music) to fit a given text. b. To write (words) to fit a given melodic line. 12. To arrange scenery on (a theater stage). 13. To prescribe the unfolding of (a drama or narrative, for instance) in a specific place: a play that is set in Venice. 14. To prescribe or establish: set a precedent. 15. To prescribe as a time for: set June 6 as the day of the invasion. 16. To detail or assign (someone) to a particular duty, service, or station: set the child to cleaning the closets; set guards around the perimeter. 17. To incite to hostile action: a war that set families against one another. 18. a. To establish as the highest level of performance: set a world aviation record. b. To establish as a model: A parent must set a good example for the children. 19. a. To put in a mounting; mount: set an emerald in a pendant. b. To apply jewels to; stud: a tiara that was set with diamonds. 20. To cause to sit. 21. a. To put (a hen) on eggs for the purpose of hatching them. b. To put (eggs) beneath a hen or in an incubator. 22. Sports To position (oneself) in such a way as to be ready to start running a race. 23. Sports To pass (a volleyball), usually with the fingertips, in an arc close to the net so that a teammate can drive it over the net. 24. a. To value or regard something at the rate of: She sets a great deal by good nutrition. b. To fix at a given amount: The judge set bail for the defendant at $50,000. c. To make as an estimate of worth: We set a high value on human life. 25. To point to the location of (game) by holding a fixed attitude. Used of a hunting dog. 26. Botany To produce, as after pollination: set seed. 27. a. To prepare (a trap) for catching prey. b. To fix (a hook) firmly into a fish's jaw. v.intr. 1. To disappear below the horizon: The sun set at seven that evening. 2. To diminish or decline; wane. 3. To sit on eggs. Used of fowl. 4. a. To become fixed; harden. See Synonyms at coagulate. b. To become permanent. Used of dye. 5. To become whole; knit. Used of a broken bone. 6. Botany To mature or develop, as after pollination. 7. Nonstandard To sit: "If Emmett drives, I could set up front" (Bobbie Ann Mason). 8. To position oneself preparatory to an action, such as running a race. adj. 1. Fixed or established by agreement: a set time for the launching. 2. Established by convention: followed set procedures for filing a grievance. 3. Established deliberately; intentional: Our set purpose is to win the conflict. 4. Fixed and rigid: "His bearded face already has a set, hollow look" (Conor Cruise O'Brien). 5. Unwilling or very reluctant to change: He is set in his ways. 6. a. Intent and determined: "He is dead set against rushing abroad to build a plant" (Fortune). b. Ready: We are set to leave early tomorrow morning. n. Phrasal Verbs: 1. a. The act or process of setting. b. The condition resulting from setting. 2. The manner in which something is positioned: the set of her cap. 3. A permanent firming or hardening of a substance, as by cooling. 4. The deflection of the teeth of a saw. 5. a. The carriage or bearing of a part of the body. b. A particular psychological state, usually that of anticipation or preparedness: "The mental set of an audience is crucial to his performance" (Psychology Today). 6. A descent below the horizon. 7. The direction or course of wind or water. 8. A seedling, slip, or cutting that is ready for planting. 9. The act of arranging hair by waving and curling it. 10. Sports The act of setting a volleyball for a teammate. set about To begin or start: set about solving the problem. set apart 1. To reserve for a specific use. 2. To make noticeable: character traits that set her apart. set aside 1. To separate and reserve for a special purpose. 2. To discard or reject. 3. To declare invalid; annul or overrule: The court has set aside the conviction. set at To attack or assail: The dogs set at the fox. set back 1. To slow down the progress of; hinder. 2. Informal To cost: That coat set me back $1,000. set by To reserve for future use: It is wise to set food and money by in case of a future emergency. set down 1. To cause to sit; seat: Set the baby down here. 2. To put in writing; record: We set down the facts. 3. a. To regard; consider: Just set him down as a sneak. b. To assign to a cause; attribute: Let's set the error down to inexperience. 4. To land (an aircraft): The pilot set the plane down hard. 5. Baseball To put out (a batter); retire. Used of a pitcher. set forth 1. To present for consideration; propose: set forth a sound plan. 2. To express in words: She has set forth her ideas. set forward To begin a journey. set in 1. To insert: set in the sleeve of a gown. 2. To begin to happen or be apparent: "Evening was setting in as I took the road over Mountain Top" (Charles Siebert). 3. To move toward the shore. Used of wind or water. set off 1. a. To give rise to; cause to occur: set off a chemical reaction. b. To cause to explode: set off a bomb. c. To make suddenly or demonstrably angry: The clerk's indifference finally set me off. 2. To indicate as being different; distinguish: features setting him off from the crowd. 3. To direct attention to by contrast; accentuate: set off a passage with italics. 4. To counterbalance, counteract, or compensate for: Our dismay at her leaving was set off by our knowing that she was happy. 5. To start on a journey: set off for Europe. set out 1. To begin an earnest attempt; undertake: He set out to understand why the plan had failed. 2. To lay out systematically or graphically: set out a terrace. 3. To display for exhibition or sale. 4. To plant: set out seedlings. 5. To start a journey: She set out at dawn for town. set to 1. To begin working energetically; start in. 2. To begin fighting. set up 1. To place in an upright position. 2. a. To elevate; raise. b. To raise in authority or power; invest with power: They set the general up as a dictator. c. To put (oneself) forward as; claim to be: He has set himself up as an authority on the English language. d. To assemble and erect: set up a new machine. 3. To establish; found: set up a charity. 4. To cause: They set up howls of protest over new taxes. 5. To establish in business by providing capital, equipment, or other backing. 6. Informal a. To treat (someone) to drinks. b. To pay for (drinks). 7. Informal To stimulate or exhilarate: a victory that really set the team up. 8. To lay plans for: set up a kidnapping. 9. Informal To put (someone else) into a compromising situation by deceit or trickery: Swindlers have set me up. 10. Sports To make a pass to (a teammate), creating a scoring opportunity. set upon Idioms: To attack violently: Guards set dogs upon the escaping prisoners. set fire to To cause to ignite and burn. set foot in To enter. set foot on To step on. set in motion To give impetus to: The indictment set the judicial process in motion. set (one's) heart on To be determined to do something. set (one's) sights on To have as a goal: She set her sights on medical school. set on fire 1. To cause to ignite and burn. 2. To cause to become excited: The music set the audience on fire. set sail Nautical To begin a voyage on water. set (someone) straight To correct (someone) by providing full and accurate information. set store by To regard as valuable or worthwhile. set the pace 1. To go at a speed that other competitors attempt to match or surpass. 2. To behave or perform in a way that others try to emulate. set the stage for To provide the underlying basis for: saber rattling that set the stage for war. set up housekeeping To establish a household. set up shop To establish one's business operations. [Middle English setten, from Old English settan; see sed- in Indo-European roots.] Usage Note: Originally set meant "to cause (something) to sit," so that it is now in most cases a transitive verb: She sets the book on the table. He sets the table. Sit is generally an intransitive verb: He sits at the table. There are some exceptions: The sun sets (not sits). A hen sets (or sits) on her eggs. |
| set 2 (st) n. 1. A group of things of the same kind that belong together and are so used: a chess set. 2. A group of persons sharing a common interest: the high-school set. 3. A group of books or periodicals published as a unit. 4. a. A number of couples required for participation in a square dance. b. The movements constituting a square dance. 5. a. The scenery constructed for a theatrical performance. b. The entire enclosure in which a movie is filmed; the sound stage. 6. Music a. A session of music, typically dance music, played before an intermission. b. The music so played. 7. The collective receiving apparatus assembled to operate a radio or television. 8. Mathematics A collection of distinct elements having specific common properties: a set of positive integers. 9. Sports a. A group of games constituting one division or unit of a match, as in tennis. b. An offensive formation in football or basketball. [Middle English sette, from Old French, from Medieval Latin secta, retinue, from Latin, faction; see sect.] |
set1
vb sets, setting, set (mainly tr)
1. to put or place in position or into a specified state or condition to set a book on the table to set someone free
2. (also intr; foll by to or on) to put or be put (to); apply or be applied he set fire to the house they set the dogs on the scent
3. to put into order or readiness for use; prepare to set a trap to set the table for dinner
4. (also intr) to put, form, or be formed into a jelled, firm, fixed, or rigid state the jelly set in three hours
5. (also intr) to put or be put into a position that will restore a normal state to set a broken bone
6. to adjust (a clock or other instrument) to a position
7. to determine or establish we have set the date for our wedding
8. to prescribe or allot (an undertaking, course of study, etc.) the examiners have set ``Paradise Lost''
9. to arrange in a particular fashion, esp an attractive one she set her hair the jeweller set the diamonds in silver
10. (Clothing & Fashion) (of clothes) to hang or fit (well or badly) when worn
11. (Music, other) Also set to music to provide music for (a poem or other text to be sung)
12. (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) Also set up Printing to arrange or produce (type, film, etc.) from (text or copy); compose
13. (Performing Arts / Theatre) (Performing Arts) to arrange (a stage, television studio, etc.) with scenery and props
14. to describe or present (a scene or the background to a literary work, story, etc.) in words his novel is set in Russia
15. to present as a model of good or bad behaviour (esp in the phrases set an example, set a good example, set a bad example)
16. (foll by on or by) to value (something) at a specified price or estimation of worth he set a high price on his services
17. (foll by at) to price (the value of something) at a specified sum he set his services at £300
18. (also intr) to give or be given a particular direction his course was set to the East
19. (Transport / Nautical Terms) (also intr) to rig (a sail) or (of a sail) to be rigged so as to catch the wind
20. (intr) (of the sun, moon, etc.) to disappear beneath the horizon
21. to leave (dough, etc.) in one place so that it may prove
22. to sharpen (a cutting blade) by grinding or honing the angle adjacent to the cutting edge
23. to displace alternate teeth of (a saw) to opposite sides of the blade in order to increase the cutting efficiency
24. to sink (the head of a nail) below the surface surrounding it by using a nail set
25. (Electronics & Computer Science / Computer Science) Computing to give (a binary circuit) the value 1
26. (Life Sciences & Allied Applications / Botany) (of plants) to produce (fruits, seeds, etc.) after pollination or (of fruits or seeds) to develop after pollination
27. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) to plant (seeds, seedlings, etc.)
28. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) to place (a hen) on (eggs) for the purpose of incubation
29. (Individual Sports & Recreations / Hunting) (intr) (of a gun dog) to turn in the direction of game, indicating its presence
30. Scot and Irish to let or lease to set a house
31. (Group Games / Bridge) Bridge to defeat (one's opponents) in their attempt to make a contract
32. a dialect word for sit
set eyes on to see
n
1. the act of setting or the state of being set
2. a condition of firmness or hardness
3. bearing, carriage, or posture the set of a gun dog when pointing
4. (Clothing & Fashion) the fit or hang of a garment, esp when worn
5. (Performing Arts / Theatre) (Performing Arts) the scenery and other props used in and identifying the location of a stage or television production, film, etc.
6. (Communication Arts / Printing, Lithography & Bookbinding) Also called set width Printing
a. the width of the body of a piece of type
b. the width of the lines of type in a page or column
7. (Transport / Nautical Terms) Nautical
a. the cut of the sails or the arrangement of the sails, spars, rigging, etc., of a vessel
b. the direction from which a wind is blowing or towards which a tide or current is moving
8. (Psychology) Psychol a temporary bias disposing an organism to react to a stimulus in one way rather than in others
9. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) a seedling, cutting, or similar part that is ready for planting onion sets
10. (Engineering / Tools) a blacksmith's tool with a short head similar to a cold chisel set transversely onto a handle and used, when struck with a hammer, for cutting off lengths of iron bars
11. (Engineering / Tools) See nail set
12. the direction of flow of water
13. a mechanical distortion of shape or alignment, such as a bend in a piece of metal
14. (Engineering / General Engineering) the penetration of a driven pile for each blow of the drop hammer
15. (Engineering / Civil Engineering) (Life Sciences & Allied Applications / Zoology) (Clothing, Personal Arts & Crafts / Textiles) a variant spelling of sett
adj
1. fixed or established by authority or agreement set hours of work
2. (usually postpositive) rigid or inflexible she is set in her ways
3. conventional, artificial, or stereotyped, rather than spontaneous she made her apology in set phrases
4. (postpositive; foll by on or upon) resolute in intention he is set upon marrying
5. (Social Science / Education) (of a book, etc.) prescribed for students' preparation for an examination See also set about, set against, set aside, set back, set down, set forth, set in, set off, set on, set out, set to, set up, set upon
[Old English settan, causative of sittan to sit; related to Old Frisian setta, Old High German sezzan]
set2
n
1. a number of objects or people grouped or belonging together, often forming a unit or having certain features or characteristics in common a set of coins John is in the top set for maths
2. a group of people who associate together, esp a clique he's part of the jet set
3. (Mathematics) (Philosophy / Logic) Maths logic
a. Also called class a collection of numbers, objects, etc., that is treated as an entity: {3, the moon} is the set the two members of which are the number 3 and the moon
b. (in some formulations) a class that can itself be a member of other classes
4. (Electronics) any apparatus that receives or transmits television or radio signals
5. (Individual Sports & Recreations / Tennis) (Individual Sports & Recreations / Squash & Fives) (Individual Sports & Recreations / Badminton) Tennis squash badminton one of the units of a match, in tennis one in which one player or pair of players must win at least six games Graf lost the first set
6. (Performing Arts / Dancing)
a. the number of couples required for a formation dance
b. a series of figures that make up a formation dance
7. (Music, other)
a. a band's or performer's concert repertoire on a given occasion the set included no new numbers
b. a continuous performance the Who played two sets
vb sets, setting, set
1. (Performing Arts / Dancing) (intr) (in square dancing and country dancing) to perform a sequence of steps while facing towards another dancer set to your partners
2. (usually tr) to divide into sets in this school we set our older pupils for English
[C14 (in the obsolete sense: a religious sect): from Old French sette, from Latin secta sect; later sense development influenced by the verb set1]
| set (st) A collection of distinct elements that have something in common. In mathematics, sets are commonly represented by enclosing the members of a set in curly braces, as {1, 2, 3, 4, 5}, the set of all positive integers from 1 to 5. |
Set a number of items of a similar nature usually used together; a group of persons who habitually meet socially or through some other contact.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  set - a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth"teeth, dentition - the kind and number and arrangement of teeth (collectively) in a person or animal volume - a publication that is one of a set of several similar publications; "the third volume was missing"; "he asked for the 1989 volume of the Annual Review" aggregation, collection, accumulation, assemblage - several things grouped together or considered as a whole singleton - a set containing a single member chess set - checkerboard and a set of 32 pieces used to play chess manicure set - a set of implements used to manicure join, sum, union - a set containing all and only the members of two or more given sets; "let C be the union of the sets A and B" Cartesian product, intersection, product - the set of elements common to two or more sets; "the set of red hats is the intersection of the set of hats and the set of red things" field - all the competitors in a particular contest or sporting event field - all of the horses in a particular horse race field - (computer science) a set of one or more adjacent characters comprising a unit of information bracket - a category falling within certain defined limits conjugation - the complete set of inflected forms of a verb suite - a matching set of furniture core, core group, nucleus - a small group of indispensable persons or things; "five periodicals make up the core of their publishing program" portfolio - a set of pieces of creative work collected to be shown to potential customers or employers; "the artist had put together a portfolio of his work"; "every actor has a portfolio of photographs" score - a set of twenty members; "a score were sent out but only one returned" threescore - a set with 3 times 20 members synset - a set of one or more synonyms |
| 2. | set - (mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite" abstract entity, abstraction - a general concept formed by extracting common features from specific examples math, mathematics, maths - a science (or group of related sciences) dealing with the logic of quantity and shape and arrangement interval - a set containing all points (or all real numbers) between two given endpoints mathematical group, group - a set that is closed, associative, has an identity element and every element has an inverse domain of a function, domain - (mathematics) the set of values of the independent variable for which a function is defined range of a function, image, range - (mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined; "the image of f(x) = x^2 is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers" universal set - (mathematics) the set that contains all the elements or objects involved in the problem under consideration; "all other sets are subsets of the universal set" locus - the set of all points or lines that satisfy or are determined by specific conditions; "the locus of points equidistant from a given point is a circle" subset - a set whose members are members of another set; a set contained within another set null set - a set that is empty; a set with no members Mandelbrot set - a set of complex numbers that has a highly convoluted fractal boundary when plotted; the set of all points in the complex plane that are bounded under a certain mathematical iteration mathematical space, topological space - (mathematics) any set of points that satisfy a set of postulates of some kind; "assume that the topological space is finite dimensional" field - (mathematics) a set of elements such that addition and multiplication are commutative and associative and multiplication is distributive over addition and there are two elements 0 and 1; "the set of all rational numbers is a field" diagonal - (mathematics) a set of entries in a square matrix running diagonally either from the upper left to lower right entry or running from the upper right to lower left entry intersection - a point or set of points common to two or more geometric configurations | |
| 3. | set - several exercises intended to be done in series; "he did four sets of the incline bench press" exercise, exercising, physical exercise, physical exertion, workout - the activity of exerting your muscles in various ways to keep fit; "the doctor recommended regular exercise"; "he did some exercising"; "the physical exertion required by his work kept him fit" | |
| 4. | set - representation consisting of the scenery and other properties used to identify the location of a dramatic production; "the sets were meticulously authentic" mise en scene, stage setting, setting - arrangement of scenery and properties to represent the place where a play or movie is enacted representation - a creation that is a visual or tangible rendering of someone or something scenery, scene - the painted structures of a stage set that are intended to suggest a particular locale; "they worked all night painting the scenery" set decoration - a decoration used as part of the set of a theatrical or movie production | |
| 5. | set - an unofficial association of people or groups; "the smart set goes there"; "they were an angry lot" social group - people sharing some social relation car pool - a small group of car drivers who arrange to take turns driving while the others are passengers clique, coterie, ingroup, inner circle, camp, pack - an exclusive circle of people with a common purpose cohort - a band of warriors (originally a unit of a Roman Legion) confederacy, conspiracy - a group of conspirators banded together to achieve some harmful or illegal purpose Four Hundred - the exclusive social set of a city horsey set, horsy set - a set of people sharing a devotion to horses and horseback riding and horse racing jet set - a set of rich and fashionable people who travel widely for pleasure | |
| 6. | set - a relatively permanent inclination to react in a particular way; "the set of his mind was obvious" inclination, tendency, disposition - an attitude of mind especially one that favors one alternative over others; "he had an inclination to give up too easily"; "a tendency to be too strict" | |
| 7. | set - the act of putting something in position; "he gave a final set to his hat" locating, positioning, emplacement, location, placement, position - the act of putting something in a certain place | |
| 8. | set - a unit of play in tennis or squash; "they played two sets of tennis after dinner" game - (tennis) a division of play during which one player serves period of play, playing period, play - (in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning" | |
| 9. | set - the process of becoming hard or solid by cooling or drying or crystallization; "the hardening of concrete"; "he tested the set of the glue" congealment, congelation - the process of congealing; solidification by (or as if by) freezing natural action, natural process, action, activity - a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity" plastination - a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues; water and lipids are replaced by curable polymers (silicone or epoxy or polyester) that are subsequently hardened; "the plastination of specimens is valuable for research and teaching" | |
| 10. | Set - evil Egyptian god with the head of a beast that has high square ears and a long snout; brother and murderer of Osiris | |
| 11. | set - the descent of a heavenly body below the horizon; "before the set of sun" descent - a movement downward | |
| 12. | set - (psychology) being temporarily ready to respond in a particular way; "the subjects' set led them to solve problems the familiar way and to overlook the simpler solution"; "his instructions deliberately gave them the wrong set" cognitive state, state of mind - the state of a person's cognitive processes psychological science, psychology - the science of mental life | |
| 13. | set - any electronic equipment that receives or transmits radio or tv signals; "the early sets ran on storage batteries" communication equipment, communication system - facility consisting of the physical plants and equipment for disseminating information electronic equipment - equipment that involves the controlled conduction of electrons (especially in a gas or vacuum or semiconductor) receiver, receiving system - set that receives radio or tv signals sender, transmitter - set used to broadcast radio or tv signals | |
| Verb | 1. | set - put into a certain place or abstract location; "Put your things here"; "Set the tray down"; "Set the dogs on the scent of the missing children"; "Place emphasis on a certain point" docket - place on the docket for legal action; "Only 5 of the 120 cases docketed were tried" cock - set the trigger of a firearm back for firing postpose - place after another constituent in the sentence; "Japanese postposes the adpositions, whereas English preposes them" prepose - place before another constituent in the sentence; "English preposes the adpositions; Japanese postposes them" step - place (a ship's mast) in its step put back, replace - put something back where it belongs; "replace the book on the shelf after you have finished reading it"; "please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them" stratify - form, arrange, or deposit in layers; "The fish are stratified in barrels"; "The rock was stratified by the force of the water"; "A statistician stratifies the list of names according to the addresses" plant - place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive; "Plant a spy in Moscow"; "plant bugs in the dissident's apartment" intersperse - place at intervals in or among; "intersperse exclamation marks in the text" pile - place or lay as if in a pile; "The teacher piled work on the students until the parents protested" arrange, set up - put into a proper or systematic order; "arrange the books on the shelves in chronological order" superpose - place (one geometric figure) upon another so that their perimeters coincide park - place temporarily; "park the car in the yard"; "park the children with the in-laws"; "park your bag in this locker" dispose - place or put in a particular order; "the dots are unevenly disposed" emplace - put into place or position; "the box with the ancestors' ashes was emplaced on the top shelf of the house altar" emplace - provide a new emplacement for guns ship - place on board a ship; "ship the cargo in the hold of the vessel" underlay - put (something) under or beneath; "They underlaid the shingles with roofing paper" trench - set, plant, or bury in a trench; "trench the fallen soldiers"; "trench the vegetables" pigeonhole - place into a small compartment shelve - place on a shelf; "shelve books" jar - place in a cylindrical vessel; "jar the jam" repose - to put something (eg trust) in something; "The nation reposed its confidence in the King" sign - place signs, as along a road; "sign an intersection"; "This road has been signed" middle - put in the middle parallelize - place parallel to one another butt - place end to end without overlapping; "The frames must be butted at the joints" recess - put into a recess; "recess lights" reposition - place into another position throw, thrust - place or put with great energy; "She threw the blanket around the child"; "thrust the money in the hands of the beggar" rack up - place in a rack; "rack pool balls" coffin - place into a coffin; "her body was coffined" bed - put to bed; "The children were bedded at ten o'clock" appose - place side by side or in close proximity place down, put down, set down - cause to sit or seat or be in a settled position or place; "set down your bags here" misplace - place or position wrongly; put in the wrong position; "misplaced modifiers" juxtapose - place side by side; "The fauvists juxtaposed strong colors" set down - put or settle into a position; "The hotel was set down at the bottom of the valley" bottle - put into bottles; "bottle the mineral water" |
| 2. | set - fix conclusively or authoritatively; "set the rules" identify, place - recognize as being; establish the identity of someone or something; "She identified the man on the 'wanted' poster" date - assign a date to; determine the (probable) date of; "Scientists often cannot date precisely archeological or prehistorical findings" value - fix or determine the value of; assign a value to; "value the jewelry and art work in the estate" filiate - fix the paternity of; "The court filiated the child born out of wedlock" format - determine the arrangement of (data) for storage and display (in computer science) charge - set or ask for a certain price; "How much do you charge for lunch?"; "This fellow charges $100 for a massage" initialise, initialize - assign an initial value to a computer program price - determine the price of; "The grocer priced his wares high" | |
| 3. | set - decide upon or fix definitely; "fix the variables"; "specify the parameters" quantify - use as a quantifier choose, pick out, select, take - pick out, select, or choose from a number of alternatives; "Take any one of these cards"; "Choose a good husband for your daughter"; "She selected a pair of shoes from among the dozen the salesgirl had shown her" name - mention and identify by name; "name your accomplices!" reset - set anew; "They re-set the date on the clock" define - give a definition for the meaning of a word; "Define `sadness'" | |
| 4. | set - establish as the highest level or best performance; "set a record" | |
| 5. | set - put into a certain state; cause to be in a certain state; "set the house afire" alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" pitch - set to a certain pitch; "He pitched his voice very low" keynote - set the keynote of; "Comfort keynotes this designer's Fall collection" lay out, set up, set - get ready for a particular purpose or event; "set up an experiment"; "set the table"; "lay out the tools for the surgery" set apart, assign, specify - select something or someone for a specific purpose; "The teacher assigned him to lead his classmates in the exercise" appropriate, earmark, set aside, reserve, allow - give or assign a resource to a particular person or cause; "I will earmark this money for your research"; "She sets aside time for meditation every day" instigate, incite, stir up, set off - provoke or stir up; "incite a riot"; "set off great unrest among the people" | |
| 6. | set - fix in a border; "The goldsmith set the diamond" | |
| 7. | set - make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc; "Get the children ready for school!"; "prepare for war"; "I was fixing to leave town after I paid the hotel bill" alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" provide - take measures in preparation for; "provide for the proper care of the passengers on the cruise ship" cram - prepare (students) hastily for an impending exam precondition - put into the required condition beforehand fix - kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study mount - fix onto a backing, setting, or support; "mount slides for macroscopic analysis" lay out, set up, set - get ready for a particular purpose or event; "set up an experiment"; "set the table"; "lay out the tools for the surgery" prime - insert a primer into (a gun, mine, or charge) preparatory to detonation or firing; "prime a cannon"; "prime a mine" | |
| 8. | set - set to a certain position or cause to operate correctly; "set clocks or instruments" adjust, correct, set - alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard; "Adjust the clock, please"; "correct the alignment of the front wheels" reset - set to zero; "reset instruments and dials" | |
| 9. | set - locate; "The film is set in Africa" | |
| 10. | set - disappear beyond the horizon; "the sun sets early these days" astronomy, uranology - the branch of physics that studies celestial bodies and the universe as a whole | |
| 11. | set - adapt for performance in a different way; "set this poem to music" music - an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner prearrange - arrange beforehand put - adapt; "put these words to music" transpose - put (a piece of music) into another key | |
| 12. | set - put or set (seeds, seedlings, or plants) into the ground; "Let's plant flowers in the garden" lay, place, put, set, position, pose - put into a certain place or abstract location; "Put your things here"; "Set the tray down"; "Set the dogs on the scent of the missing children"; "Place emphasis on a certain point" root - plant by the roots puddle - dip into mud before planting; "puddle young plants" checkrow - plant in checkrows bed - place (plants) in a prepared bed of soil dibble - plant with a wooden hand tool; "dibble Spring bulbs" replant - plant again or anew; "They replanted the land"; "He replanted the seedlings" tree - plant with trees; "this lot should be treed so that the house will be shaded in summer" | |
| 13. | set - apply or start; "set fire to a building" | |
| 14. | set - become gelatinous; "the liquid jelled after we added the enzyme" solidify - become solid; "The metal solidified when it cooled" | |
| 15. |  set - set in type; "My book will be typeset nicely"; "set these words in italics" | |
| 16. | set - put into a position that will restore a normal state; "set a broken bone" | |
| 17. | set - insert (a nail or screw below the surface, as into a countersink) | |
| 18. | set - give a fine, sharp edge to a knife or razor hone - sharpen with a hone; "hone a knife" | |
| 19. | set - urge to attack someone; "The owner sicked his dogs on the intruders"; "the shaman sics sorcerers on the evil spirits" | |
| 20. | set - estimate; "We put the time of arrival at 8 P.M." estimate, gauge, approximate, guess, judge - judge tentatively or form an estimate of (quantities or time); "I estimate this chicken to weigh three pounds" | |
| 21. | set - equip with sails or masts; "rig a ship" | |
| 22. | set - get ready for a particular purpose or event; "set up an experiment"; "set the table"; "lay out the tools for the surgery" | |
| 23. | set - alter or regulate so as to achieve accuracy or conform to a standard; "Adjust the clock, please"; "correct the alignment of the front wheels" alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" proportion - adjust in size relative to other things modulate - adjust the pitch, tone, or volume of temper - adjust the pitch (of pianos) calibrate, fine-tune, graduate - make fine adjustments or divide into marked intervals for optimal measuring; "calibrate an instrument"; "graduate a cylinder" time - adjust so that a force is applied and an action occurs at the desired time; "The good player times his swing so as to hit the ball squarely" trim - adjust (sails on a ship) so that the wind is optimally used zero, zero in - adjust (as by firing under test conditions) the zero of (a gun); "He zeroed in his rifle at 200 yards" zero - adjust (an instrument or device) to zero value attune - adjust or accustom to; bring into harmony with time - regulate or set the time of; "time the clock" set - set to a certain position or cause to operate correctly; "set clocks or instruments" regulate, modulate - fix or adjust the time, amount, degree, or rate of; "regulate the temperature"; "modulate the pitch" focalise, focalize, sharpen, focus - put (an image) into focus; "Please focus the image; we cannot enjoy the movie" sync, synchronize, synchronise - make synchronous and adjust in time or manner; "Let's synchronize our efforts" pressurise, pressurize - increase the pressure in or of; "The captain will pressurize the cabin for the passengers' comfort" depressurise, depressurize, decompress - decrease the pressure of; "depressurize the cabin in the air plane" plumb - adjust with a plumb line so as to make vertical ordinate, align, coordinate - bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation; "align the wheels of my car"; "ordinate similar parts" reconcile, harmonise, harmonize - bring into consonance or accord; "harmonize one's goals with one's abilities" justify - adjust the spaces between words; "justify the margins" citify - accustom to urban ways; "Immigration will citify the country?" | |
| 24. | set - bear fruit; "the apple trees fructify" | |
| 25. | set - arrange attractively; "dress my hair for the wedding" bob - cut hair in the style of a bob; "Bernice bobs her hair these days!" wave - set waves in; "she asked the hairdresser to wave her hair" | |
| Adj. | 1. | set - (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed; "in no fit state to continue"; "fit to drop"; "laughing fit to burst"; "she was fit to scream"; "primed for a fight"; "we are set to go at any time" ready - completely prepared or in condition for immediate action or use or progress; "get ready"; "she is ready to resign"; "the bridge is ready to collapse"; "I am ready to work"; "ready for action"; "ready for use"; "the soup will be ready in a minute"; "ready to learn to read" |
| 2. | set - fixed and unmoving; "with eyes set in a fixed glassy stare"; "his bearded face already has a set hollow look"- Connor Cruise O'Brien; "a face rigid with pain" | |
| 3. | set - situated in a particular spot or position; "valuable centrally located urban land"; "strategically placed artillery"; "a house set on a hilltop"; "nicely situated on a quiet riverbank" settled - established in a desired position or place; not moving about; "nomads...absorbed among the settled people"; "settled areas"; "I don't feel entirely settled here"; "the advent of settled civilization" | |
| 4. | set - set down according to a plan:"a carefully laid table with places set for four people"; "stones laid in a pattern" | |
| 5. | set - being below the horizon; "the moon is set" down - being or moving lower in position or less in some value; "lay face down"; "the moon is down"; "our team is down by a run"; "down by a pawn"; "the stock market is down today" | |
| 6. | set - determined or decided upon as by an authority; "date and place are already determined"; "the dictated terms of surrender"; "the time set for the launching" settled - established or decided beyond dispute or doubt; "with details of the wedding settled she could now sleep at night" | |
| 7. | set - converted to solid form (as concrete) hard - resisting weight or pressure |
set1
verb
1. put, place, lay, leave, park (informal), position, rest, plant, station, stick, deposit, locate, lodge, situate, plump, plonk He took the case out of her hand and set it on the floor.
3. adjust, regulate, coordinate, rectify, synchronize He set his watch, then waited for five minutes.
5. arrange, decide (upon), settle, name, establish, determine, fix, schedule, appoint, specify, allocate, designate, ordain, fix up, agree upon A date will be set for a future meeting.
7. create, provide, establish, set up, institute Legal experts said that her case would not set a precedent.
8. harden, stiffen, condense, solidify, cake, gel, thicken, crystallize, congeal, jell, coagulate, gelatinize Lower the heat and allow the omelet to set on the bottom.
adjective
1. established, fixed, specified, planned, decided, agreed, standard, regular, usual, arranged, rigid, definite, customary, inflexible, predetermined, unchanging, hard and fast, immovable, unvarying A set period of fasting is supposed to bring us closer to godliness.
2. strict, firm, rigid, hardened, stubborn, entrenched, inflexible, ingrained, deep-seated, deep-rooted, hidebound They have very set ideas about how to get the message across.
strict open, free, flexible, open-minded, undecided
strict open, free, flexible, open-minded, undecided
3. compulsory, required, assigned, recommended, impose, specified, prescribed, stipulated One of the set books is Jane Austen's 'Emma'.
4. conventional, stock, standard, traditional, formal, routine, artificial, stereotyped, rehearsed, hackneyed, unspontaneous Use the subjunctive in some set phrases and idioms.
noun
1. scenery, setting, scene, stage setting, stage set, mise-en-scène (French) a movie set
2. position, bearing, attitude, carriage, turn, fit, hang, posture the set of his shoulders
be set on or upon something be determined to, be intent on, be resolved to, be bent on, be insistent on, be resolute about She was set on going to an all-girls school.
set about someone assault, attack, mug (informal), assail, sail into (informal), lambast(e), belabour Several thugs set about him with clubs.
set about something begin, start, get down to, attack, tackle, set to, get to work, sail into (informal), take the first step, wade into, get cracking (informal), make a start on, roll up your sleeves, get weaving (informal), address yourself to, put your shoulder to the wheel (informal) He set about proving she was completely wrong.
set forth embark, set off, start out, sally forth Christopher Columbus set forth on his epic journey of discovery.
set on or upon someone attack, beat up, assault, turn on, mug (informal), set about, ambush, go for, sic, pounce on, fly at, work over (slang), assail, sail into (informal), fall upon, lay into (informal), put the boot in (slang), pitch into (informal), let fly at We were set upon by three youths.
set out
1. embark, set off, start out, begin, get under way, hit the road (slang), take to the road, sally forth When setting out on a long walk, always wear suitable boots.
2. determine, decide, purpose, resolve, make up your mind We set out to find the truth behind the story.
set someone against someone alienate, oppose, divide, drive a wedge between, disunite, estrange, set at odds, make bad blood between, make mischief between, set at cross purposes, set by the ears (informal), sow dissension amongst The case has set neighbour against neighbour in the village.
set someone back (with money or a specified sum of money as object) cost, knock back (Brit. informal) The frock is going to set you back thousands.
set someone off upset, make angry, discompose The smallest thing sets him off.
set something against something balance, compare, contrast, weigh, juxtapose, place side by side with a considerable sum when set against the maximum wage
set something apart distinguish, separate, characterize, single out, individualize, make distinctive, mark as different What sets it apart from hundreds of similar French towns is the huge factory.
set something aside
1. reserve, keep, save, separate, select, single out, earmark, keep back, set apart, put on one side £130 million would be set aside for repairs to schools.
2. ignore, disregard, shrug off, bury, cast aside, put to one side He urged them to set aside minor differences.
3. reject, dismiss, reverse, cancel, overturn, discard, quash, overrule, repudiate, annul, nullify, abrogate, render null and void The decision was set aside because one of the judges had links with the defendant.
set something back hold up, slow, delay, hold back, hinder, obstruct, retard, impede, slow up a risk of public protest that could set back reforms
set something down
1. specify, determine, fix, impose, prescribe, lay down, ordain, stipulate, codify It also sets down rules for the maintenance of equipment.
2. write down, record, jot down, draft, pen, compose, draw up, put in writing, commit to paper, put down in black and white Old Walter is setting down his memories of village life.
set something forth present, describe, explain, detail, advance, relate, define, illustrate, put forward, recount, expound He set forth the basis of his approach to teaching students.
set something off
1. detonate, trigger (off), explode, ignite, light, set in motion, touch off The school district did not set off the bomb - some students did.
2. cause, start, produce, generate, prompt, trigger (off), provoke, bring about, give rise to, spark off, set in motion It set off a storm of speculation.
3. enhance, show off, complement, throw into relief, bring out the highlights in Blue suits you - it sets off the colour of your hair.
set something out
1. arrange, present, display, lay out, exhibit, array, dispose, set forth, expose to view Set out the cakes attractively.
2. explain, list, describe, detail, elaborate, recount, enumerate, elucidate, itemize, particularize He has written a letter setting out his views.
set something up
1. arrange, organize, prepare, make provision for, prearrange an organization that sets up meetings
2. establish, begin, found, institute, install, initiate, get going, lay the foundations of He set up the company four years ago.
3. build, raise, construct, put up, assemble, put together, erect, elevate The activists set up a peace camp at the border.
4. assemble, put up, put together, fix up, rig up I set up the computer so that they could work from home.
set2
noun
1. series, collection, assortment, kit, outfit, batch, compendium, assemblage, coordinated group, ensemble Only she and Mr Cohen had complete sets of keys to the shop.
2. group, company, crowd, circle, class, band, crew (informal), gang, outfit, faction, sect, posse (informal), clique, coterie, schism the popular watering hole for the literary set
3. television, TV, telly (Brit. informal), the box (Brit. informal), receiver, the tube (slang), TV set, small screen (informal), gogglebox (Brit. slang), idiot box (slang) We got our first black-and-white set in 1963.
4. expression, look the steely determination in the set of her face
5. scenery, backdrop, setting, flats, mise en scène (French), stage furniture He achieved fame for his stage sets for the Folies Bergères.
Translations
set [set] (set (vb: pt, pp))
A. N
1. (= matching series) [of golf clubs, pens, keys] → juego m; [of books, works] → colección f; [of tools] → equipo m, estuche m; [of gears] → tren m; [of stamps] → serie f (Math) → conjunto m
the sofa and chairs are only sold as a set → el sofá y los sillones no se venden por separado
a chess set → un ajedrez
I need one more to make up the complete set → me falta uno para completar la serie
a complete set of Jane Austen's novels → una colección completa de las novelas de Jane Austen
a set of crockery → una vajilla
a set of cutlery → una cubertería
they are sold in sets → se venden en juegos completos
a set of kitchen utensils → una batería de cocina
it makes a set with those over there → hace juego con los que ves allá
set of teeth → dentadura f
a train set → un tren eléctrico
the sofa and chairs are only sold as a set → el sofá y los sillones no se venden por separado
a chess set → un ajedrez
I need one more to make up the complete set → me falta uno para completar la serie
a complete set of Jane Austen's novels → una colección completa de las novelas de Jane Austen
a set of crockery → una vajilla
a set of cutlery → una cubertería
they are sold in sets → se venden en juegos completos
a set of kitchen utensils → una batería de cocina
it makes a set with those over there → hace juego con los que ves allá
set of teeth → dentadura f
a train set → un tren eléctrico
6. (often pej) (= group) → grupo m, pandilla f; (= clique) → camarilla f
we're not in their set → no formamos parte de su grupo
they're a set of thieves → son unos ladrones
they form a set by themselves → forman un grupo aparte
the fast set → la gente de vida airada
the literary set → los literatos, la gente literaria
the smart set → el mundo elegante, los elegantes
see also jet 2 D
we're not in their set → no formamos parte de su grupo
they're a set of thieves → son unos ladrones
they form a set by themselves → forman un grupo aparte
the fast set → la gente de vida airada
the literary set → los literatos, la gente literaria
the smart set → el mundo elegante, los elegantes
see also jet 2 D
8. to make a dead set at sb (= pick on) → emprenderla resueltamente con algn, escoger a algn como víctima; (amorously) → proponerse conquistar a algn
B. ADJ
1. (= fixed) [price, purpose] → fijo; [smile] → forzado; [opinions] → inflexible, rígido; [talk] → preparado de antemano; [expression] → hecho; [date, time] → señalado (Scol) [books, subjects] → obligatorio; [task] → asignado
to be set in one's ways/opinions → tener costumbres/opiniones profundamente arraigadas
set books (Scol, Univ) → lecturas mpl obligatorias
with no set limits → sin límites determinados
set menu → menú m, comida f corrida(Mex)
a set phrase → una frase hecha
set piece (Art) → grupo m; (= fireworks) → cuadro m (Literat etc) → escena f importante (Sport) → jugada f ensayada, jugada f de pizarra
he gave us a set speech → pronunció un discurso preparado de antemano
he has a set speech for these occasions → para estas ocasiones tiene un discurso estereotipado
at a set time → a una hora señalada
there is no set time for it → para eso no hay hora fija
there's no set way to do it → no hay una forma establecida or determinada de hacerlo
to be set in one's ways/opinions → tener costumbres/opiniones profundamente arraigadas
set books (Scol, Univ) → lecturas mpl obligatorias
with no set limits → sin límites determinados
set menu → menú m, comida f corrida(Mex)
a set phrase → una frase hecha
set piece (Art) → grupo m; (= fireworks) → cuadro m (Literat etc) → escena f importante (Sport) → jugada f ensayada, jugada f de pizarra
he gave us a set speech → pronunció un discurso preparado de antemano
he has a set speech for these occasions → para estas ocasiones tiene un discurso estereotipado
at a set time → a una hora señalada
there is no set time for it → para eso no hay hora fija
there's no set way to do it → no hay una forma establecida or determinada de hacerlo
2. (= determined) → resuelto, decidido
to be (dead) set against (doing) sth → estar(completamente)opuesto a(hacer)algo
to be set in one's purpose → tener un propósito firme, mantenerse firme en su propósito
to be (dead) set on (doing) sth → estar(completamente)decidido a or empeñado en(hacer)algo
since you are so set on it → puesto que te empeñas en ello, puesto que estás decidido a hacerlo
to be (dead) set against (doing) sth → estar(completamente)opuesto a(hacer)algo
to be set in one's purpose → tener un propósito firme, mantenerse firme en su propósito
to be (dead) set on (doing) sth → estar(completamente)decidido a or empeñado en(hacer)algo
since you are so set on it → puesto que te empeñas en ello, puesto que estás decidido a hacerlo
3. (= ready) → listo
to be all set to do sth → estar listo para hacer algo
to be all set for → estar listo para
all set? → ¿(estás)listo?
the scene was set for (fig) → todo estaba listo para ...
to be all set to do sth → estar listo para hacer algo
to be all set for → estar listo para
all set? → ¿(estás)listo?
the scene was set for (fig) → todo estaba listo para ...
C. VT
1. (= place, put) → poner
set the chairs by the window → pon las sillas junto a la ventana
she set the dish before me → puso el plato delante de mí
to set a plan before a committee → exponer un plan ante una comisión
the film/scene is set in Rome → la película/escena se desarrolla or está ambientada en Roma
to set fire to sth, set sth on fire → prender fuego a algo
a novel set in Madrid → una novela ambientada en Madrid
to set places for 14 → poner cubiertos para 14 personas
to set a poem to music → poner música a un poema
what value do you set on it? → ¿en cuánto lo valoras? (fig) → ¿qué valor tiene para ti?
set the chairs by the window → pon las sillas junto a la ventana
she set the dish before me → puso el plato delante de mí
to set a plan before a committee → exponer un plan ante una comisión
the film/scene is set in Rome → la película/escena se desarrolla or está ambientada en Roma
to set fire to sth, set sth on fire → prender fuego a algo
a novel set in Madrid → una novela ambientada en Madrid
to set places for 14 → poner cubiertos para 14 personas
to set a poem to music → poner música a un poema
what value do you set on it? → ¿en cuánto lo valoras? (fig) → ¿qué valor tiene para ti?
2. (= arrange) → poner, colocar; (= adjust) [+ clock] → poner en hora; [+ mechanism] → ajustar; [+ hair] → marcar, fijar; [+ trap] → armar
bricks set in mortar → ladrillos puestos en argamasa
the alarm clock is set for seven → el despertador está puesto para las siete
I set the alarm for seven o'clock → puse el despertador a las siete
I'll set your room (US) → voy a limpiar y arreglar su habitación
to set the table → poner la mesa
he sets his watch by Big Ben → pone su reloj en hora por el Big Ben
see sail A1
bricks set in mortar → ladrillos puestos en argamasa
the alarm clock is set for seven → el despertador está puesto para las siete
I set the alarm for seven o'clock → puse el despertador a las siete
I'll set your room (US) → voy a limpiar y arreglar su habitación
to set the table → poner la mesa
he sets his watch by Big Ben → pone su reloj en hora por el Big Ben
see sail A1
5. (Typ) [+ type] → componer
6. (= fix, establish) [+ date, limit] → fijar, señalar; [+ record] → establecer; [+ fashion] → imponer; [+ dye, colour] → fijar
to set a course for → salir rumbo a
to set one's heart on sth → tener algo como máximo deseo
to set limits to sth → señalar límites a algo
the meeting is set for Tuesday (US) → la reunión se celebrará el martes
to set a period of three months → señalar un plazo de tres meses
to set a record of ten seconds → establecer un récord de diez segundos
the world record was set last year → el récord mundial se estableció el año pasado
to set a time for a meeting → fijar una hora para una reunión
see also example
to set a course for → salir rumbo a
to set one's heart on sth → tener algo como máximo deseo
to set limits to sth → señalar límites a algo
the meeting is set for Tuesday (US) → la reunión se celebrará el martes
to set a period of three months → señalar un plazo de tres meses
to set a record of ten seconds → establecer un récord de diez segundos
the world record was set last year → el récord mundial se estableció el año pasado
to set a time for a meeting → fijar una hora para una reunión
see also example
7. (= assign) [+ task] → dar
to set Lorca for 2001 → poner una obra de Lorca en el programa de estudios para 2001
Cela is not set this year → este año Cela no figura en el programa
to set an exam in French → preparar un examen de francés
to set sb a problem → dar a algn un problema que resolver
to set sb a task → dar a algn una tarea que hacer
to set Lorca for 2001 → poner una obra de Lorca en el programa de estudios para 2001
Cela is not set this year → este año Cela no figura en el programa
to set an exam in French → preparar un examen de francés
to set sb a problem → dar a algn un problema que resolver
to set sb a task → dar a algn una tarea que hacer
8. (= cause to start)
the noise set the dogs barking → el ruido hizo ladrar a los perros
to set a fire (US) → provocar un incendio
to set sth going → poner algo en marcha
to set sb laughing → hacer reír a algn
to set everyone talking → dar que hablar a todos
it set me thinking → me puso a pensar
to set sb to work → poner a algn a trabajar
the noise set the dogs barking → el ruido hizo ladrar a los perros
to set a fire (US) → provocar un incendio
to set sth going → poner algo en marcha
to set sb laughing → hacer reír a algn
to set everyone talking → dar que hablar a todos
it set me thinking → me puso a pensar
to set sb to work → poner a algn a trabajar
9. (= cause to pursue)
to set a dog on sb → azuzar un perro contra algn
I was set on by three dogs → me atacaron tres perros
we set the police on to him → le denunciamos a la policía
what set the police on the trail? → ¿qué puso a la policía sobre la pista?
to set a dog on sb → azuzar un perro contra algn
I was set on by three dogs → me atacaron tres perros
we set the police on to him → le denunciamos a la policía
what set the police on the trail? → ¿qué puso a la policía sobre la pista?
10. (= make solid) [+ cement] → solidificar, endurecer; [+ jelly] → cuajar
D. VI
2. (= go hard) [concrete, glue] → endurecerse (fig) [face] → congelarse
3. (Med) [broken bone, limb] → componerse
4. (Culin) [jelly, jam] → cuajarse
E. CPD set designer N (Theat) → director(a) m/f de arte, decorador(a) m/f
set point N (Tennis) → punto m de set
set square N → escuadra f; (with 2 equal sides) → cartabón m
set point N (Tennis) → punto m de set
set square N → escuadra f; (with 2 equal sides) → cartabón m
set about VI + PREP
set against VT + PREP
1. (= turn against) to set sb against sb → enemistar a algn contra algn
to set sb against sth → hacer que algn coja aversión por algo
he is very set against it → se opone rotundamente a ello
to set sb against sth → hacer que algn coja aversión por algo
he is very set against it → se opone rotundamente a ello
2. (= balance against) → comparar con
set apart VT + ADV (lit) → separar (from de) his genius set him apart from his contemporaries → destacó de entre sus contemporáneos a causa de su genialidad
set aside VT + ADV
3. (= put to one side) [+ differences, quarrels] → dejar de lado
5. (= put away) → poner a un lado
set back VT + ADV
1. (= retard) [+ project, process] → retrasar; [+ clocks] → atrasar
this has set us back some years → esto nos ha retrasado varios años
this has set us back some years → esto nos ha retrasado varios años
set down VT + ADV
1. (= put down) [+ object] → dejar; [+ passenger] → bajar, dejar
to set sth down on the table → poner algo sobre la mesa
to set sth down on the table → poner algo sobre la mesa
set forth
B. VI + ADV = set out A
set in VI + ADV [bad weather] → establecerse; [winter, rain, snow] → empezar; [night] → caer
the rain has set in for the night → la lluvia continuará toda la noche
the rain has really set in now → ahora está lloviendo de verdad
the reaction set in after the war → la reacción se afianzó después de la guerra
the rain has set in for the night → la lluvia continuará toda la noche
the rain has really set in now → ahora está lloviendo de verdad
the reaction set in after the war → la reacción se afianzó después de la guerra
set off
A. VI + ADV (= leave) → salir, partir(esp LAm)
we set off for London at nine o'clock → salimos para Londres a las nueve
to set off on a journey → salir de viaje
we set off for London at nine o'clock → salimos para Londres a las nueve
to set off on a journey → salir de viaje
B. VT + ADV
1. (= start) → provocar, desencadenar
that was what set off the riot → eso fue lo que provocó or desencadenó el motín
to set sb off (laughing) → hacer reír a algn; (talking) → hacer que algn se ponga a hablar
that really set him off (angrily) → aquello le puso furioso
that set him off (all over) again (angrily) → eso le provocó de nuevo
that was what set off the riot → eso fue lo que provocó or desencadenó el motín
to set sb off (laughing) → hacer reír a algn; (talking) → hacer que algn se ponga a hablar
that really set him off (angrily) → aquello le puso furioso
that set him off (all over) again (angrily) → eso le provocó de nuevo
2. (= trigger off) [+ burglar alarm] → hacer sonar; [+ bomb] → hacer estallar, explotar; [+ mechanism] → hacer funcionar
3. (= enhance) → hacer resaltar
the black sets off the red → el negro hace resaltar or pone de relieve el rojo
her dress sets off her figure → el vestido le realza la figura
the black sets off the red → el negro hace resaltar or pone de relieve el rojo
her dress sets off her figure → el vestido le realza la figura
4. (= balance) → contraponer
to set off profits against losses → contraponer las ganancias a las pérdidas
these expenses are set off against tax → estos gastos son desgravables
to set off profits against losses → contraponer las ganancias a las pérdidas
these expenses are set off against tax → estos gastos son desgravables
set on VI + PREP (= attack) (physically, verbally) → agredir, atacar
he was set on by four of them → fue agredido or atacado por cuatro de ellos
he was set on by four of them → fue agredido or atacado por cuatro de ellos
set out
A. VI + ADV → salir, partir(esp LAm) (for, from para de) we set out for London at nine o'clock → salimos para Londres a las nueve
to set out in search of sth/sb → salir en busca de algo/algn
to set out to do sth → proponerse hacer algo
what are you setting out to do? → ¿qué os proponéis?, ¿cuál es vuestro objetivo?
we did not set out to do that → no teníamos esa intención al principio
to set out in search of sth/sb → salir en busca de algo/algn
to set out to do sth → proponerse hacer algo
what are you setting out to do? → ¿qué os proponéis?, ¿cuál es vuestro objetivo?
we did not set out to do that → no teníamos esa intención al principio
set to VI + ADV
1. (= start) → empezar; (= start working) → ponerse(resueltamente)a trabajar; (= start eating) → empezar a comer(con buen apetito)
to set to and do sth → ponerse a trabajar para hacer algo
set to! → ¡a ello!
to set to and do sth → ponerse a trabajar para hacer algo
set to! → ¡a ello!
set up
A. VI + ADV to set up in business → establecerse en un negocio
to set up (in business) as a baker → establecerse de panadero
to set up (in business) as a baker → establecerse de panadero
B. VT + ADV
1. (= place in position) [+ chairs, tables etc] → disponer, colocar; [+ statue, monument] → levantar, erigir; [+ fence] → construir, poner
to set up camp → acampar
to set up camp → acampar
2. (= start) [+ school, business, company] → establecer, fundar; [+ committee] → poner en marcha; [+ inquiry] → constituir; [+ fund] → crear; [+ government] → establecer, instaurar; [+ record] → establecer; [+ precedent] → sentar; [+ infection] → causar, producir
to set up house → establecerse, poner casa
to set up shop (Comm) → poner(un)negocio
to set sb up in business → poner un negocio a algn, establecer a algn
he set her up in a flat → la instaló en un piso or (LAm) departamento
now he's set up for life → ahora tiene el porvenir asegurado
to set up house → establecerse, poner casa
to set up shop (Comm) → poner(un)negocio
to set sb up in business → poner un negocio a algn, establecer a algn
he set her up in a flat → la instaló en un piso or (LAm) departamento
now he's set up for life → ahora tiene el porvenir asegurado
3. (= pose) to set o.s. up as sth → presumir de algo, hacérselas de algo
4. (= frame) → tender una trampa a
7. (= equip) → equipar, proveer (with de) to be well set up for → estar bien provisto de, tener buena provisión de
8. (Typ) → componer
set upon VI + PREP = set on
set [ˈsɛt]
n
(= group of objects) [tools, keys] → jeu m; [cutlery, crockery] → service m; [books, CDs] → coffret m
a spare set of clothes → des vêtements de rechange
a chess set → un jeu d'échecs
a train set → un train électrique
a set of false teeth → un dentier
a set of dining-room furniture → une salle à manger
a set of crystal glasses → un service de verres en cristal
as a set
You can buy the three CDs together as a set → Vous pouvez acheter un coffret contenant les trois CD.
a spare set of clothes → des vêtements de rechange
a chess set → un jeu d'échecs
a train set → un train électrique
a set of false teeth → un dentier
a set of dining-room furniture → une salle à manger
a set of crystal glasses → un service de verres en cristal
as a set
You can buy the three CDs together as a set → Vous pouvez acheter un coffret contenant les trois CD.
(= series) [problems, rules, actions] → ensemble m
We soon encountered a new set of problems → Nous nous sommes bientôt heurtés à un nouvel ensemble de problèmes.
We soon encountered a new set of problems → Nous nous sommes bientôt heurtés à un nouvel ensemble de problèmes.
(= group of people) → cercle m, milieu m
London's literary set → Le milieu littéraire londonien
his set of friends → son cercle d'amis
the yachting set → les plaisanciers mpl
the sailing set → les amateurs mpl de voile, les voileux > mpl
London's literary set → Le milieu littéraire londonien
his set of friends → son cercle d'amis
the yachting set → les plaisanciers mpl
the sailing set → les amateurs mpl de voile, les voileux > mpl
(CINEMA) [film] → plateau m
He was always late on set → Il arrivait toujours en retard sur le plateau.
Quiet on the set, please! → Silence sur le plateau!
He was always late on set → Il arrivait toujours en retard sur le plateau.
Quiet on the set, please! → Silence sur le plateau!
(THEATRE) (for play) → décor m
(TV) (for TV programme) → décor m
adj
(= fixed) [time, fee, amount] → fixe
Meals are at set times → Les repas se prennent à heures fixes.
a set phrase → une locution
Meals are at set times → Les repas se prennent à heures fixes.
a set phrase → une locution
(= prescribed) [book, text] → au programme
Jane Austen's 'Emma' is one of my set books this year → "Emma" de Jane Austen est l'un des livres à mon programme cette année.
His book has become a set text in many universities → Son livre est maintenant au programme dans de nombreuses universités.
Jane Austen's 'Emma' is one of my set books this year → "Emma" de Jane Austen est l'un des livres à mon programme cette année.
His book has become a set text in many universities → Son livre est maintenant au programme dans de nombreuses universités.
(= ready) → prêt(e)
on your marks, get set, go! → à vos marques, prêts? partez!
to be set for sth → s'apprêter à qch
They're set for a world cruise → Il s'apprêtent à partir en croisière autour du monde.
to be all set to do sth → être fin prêt(e) à faire qch
We're all set to go → Nous voilà fin prêts à partir.
on your marks, get set, go! → à vos marques, prêts? partez!
to be set for sth → s'apprêter à qch
They're set for a world cruise → Il s'apprêtent à partir en croisière autour du monde.
to be all set to do sth → être fin prêt(e) à faire qch
We're all set to go → Nous voilà fin prêts à partir.
(= determined) to be set on doing sth → être résolu(e) à faire qch
to be set against sth → être opposé(e) à qch
to be dead set against sth → être totalement opposé(e) à qch
I wanted to go, but my dad was dead set against it → Je voulais y aller, mais mon père y était totalement opposé.
to be set against sth → être opposé(e) à qch
to be dead set against sth → être totalement opposé(e) à qch
I wanted to go, but my dad was dead set against it → Je voulais y aller, mais mon père y était totalement opposé.
(= situated) [village, house, hotel] → situé(e)
The hotel is set in beautiful grounds → L'hôtel est situé dans un parc magnifique.
The hotel is set in beautiful grounds → L'hôtel est situé dans un parc magnifique.
vb [set] (pt, pp)
(= place) → poser
She set the vase carefully on the shelf → Avec précaution, elle posa le vase sur l'étagère.
to set sth down (= put down) → poser qch (= put back in place) → reposer qch
She set the vase carefully on the shelf → Avec précaution, elle posa le vase sur l'étagère.
to set sth down (= put down) → poser qch (= put back in place) → reposer qch
(= fix) [+ date, time, rules] → fixer
They haven't yet set a date for the wedding → Ils n'ont pas fixé de date pour le mariage.
They haven't yet set a date for the wedding → Ils n'ont pas fixé de date pour le mariage.
(= establish) [+ record] → établir
The world record was set last year → Le record du monde a été établi l'année dernière.
to set an example → montrer l'exemple
to set a precedent (gen) → créer un précédent; (legally) → faire jurisprudence
to set a dangerous precedent → créer un dangereux précédent
to set sb an example → montrer l'exemple à qn, donner l'exemple à qn
to set sb a bad example → donner à qn le mauvais exemple
If you are smoking in front of the children then you are setting them a bad example → Si vous fumez devant vos enfants, vous leur donnez le mauvais exemple.
The world record was set last year → Le record du monde a été établi l'année dernière.
to set an example → montrer l'exemple
to set a precedent (gen) → créer un précédent; (legally) → faire jurisprudence
to set a dangerous precedent → créer un dangereux précédent
to set sb an example → montrer l'exemple à qn, donner l'exemple à qn
to set sb a bad example → donner à qn le mauvais exemple
If you are smoking in front of the children then you are setting them a bad example → Si vous fumez devant vos enfants, vous leur donnez le mauvais exemple.
(= assign) [+ task] → assigner; [+ homework] → donner; [+ challenge, goal] → fixer
Did the teacher set any homework? → Est-ce que le professeur a donné des devoirs?
to set sb a task → assigner une tâche à qn
to set o.s a challenge → se fixer un défi
Learn to set yourself realistic goals → Apprenez à vous fixer des objectifs réalistes.
Did the teacher set any homework? → Est-ce que le professeur a donné des devoirs?
to set sb a task → assigner une tâche à qn
to set o.s a challenge → se fixer un défi
Learn to set yourself realistic goals → Apprenez à vous fixer des objectifs réalistes.
(= adjust) [+ device, clock, temperature, volume] → régler
I set the heating to come on in the morning → J'ai réglé le chauffage pour qu'il s'allume le matin.
Set the oven to 180 degrees → Réglez le four sur 180 degrés.
You can set the lights so that they come on automatically → Vous pouvez régler les lumières de façon à ce qu'elles s'allument automatiquement.
I set the alarm for 7 o'clock
BUT J'ai mis le réveil à sept heures.
Set the volume as high as possible
BUT Montez le volume au maximum.
I set the heating to come on in the morning → J'ai réglé le chauffage pour qu'il s'allume le matin.
Set the oven to 180 degrees → Réglez le four sur 180 degrés.
You can set the lights so that they come on automatically → Vous pouvez régler les lumières de façon à ce qu'elles s'allument automatiquement.
I set the alarm for 7 o'clock
BUT J'ai mis le réveil à sept heures.
Set the volume as high as possible
BUT Montez le volume au maximum.
to set the table → mettre la table
to set a place → mettre un couvert
Shall I set another place in case she comes? → Faut-il que je mette un autre couvert au cas où elle viendrait?
to set a place → mettre un couvert
Shall I set another place in case she comes? → Faut-il que je mette un autre couvert au cas où elle viendrait?
(= cause change) to set sb free → libérer qn
The judge set her free on bail → Le juge l'a libérée sous caution.
to set sb thinking → donner à réfléchir à qn
What he said set me thinking → Ce qu'il a dit m'a donné à réfléchir.
to set sth on fire → mettre le feu à qch
to set sth going → déclencher qch
to set sth spinning → faire tourner qch
The judge set her free on bail → Le juge l'a libérée sous caution.
to set sb thinking → donner à réfléchir à qn
What he said set me thinking → Ce qu'il a dit m'a donné à réfléchir.
to set sth on fire → mettre le feu à qch
to set sth going → déclencher qch
to set sth spinning → faire tourner qch
(= situate) [+ film, play, book, action] → situer
to be set in [film, play, book, action] → se passer à
The film is set in Morocco → Le film se passe au Maroc.
a novel set during World War II → un roman qui se passe pendant la seconde guerre mondiale
to be set against a background of sth → se dérouler sur fond de qch
The film is set against a turbulent background of civil war → Le film se déroule sur fond de guerre civile tumultueuse.
to set the scene for sth, to set the stage for sth [+ event] → préparer la voie à qch
to be set in [film, play, book, action] → se passer à
The film is set in Morocco → Le film se passe au Maroc.
a novel set during World War II → un roman qui se passe pendant la seconde guerre mondiale
to be set against a background of sth → se dérouler sur fond de qch
The film is set against a turbulent background of civil war → Le film se déroule sur fond de guerre civile tumultueuse.
to set the scene for sth, to set the stage for sth [+ event] → préparer la voie à qch
(TYPOGRAPHY) [+ type, text] → composer
to set sail [ship, passenger] → appareiller
vi
(= become solid) [jam, jelly, concrete] → prendre; [bone] → se ressouder
to set about doing sth → entreprendre de faire qch
set about
vt fus [+ task] → entreprendreto set about doing sth → entreprendre de faire qch
set aside
vt sep [+ time, money] → mettre de côtéset back
vt sep [+ place]
a house set back from the road → une maison située en retrait de la route
a house set back from the road → une maison située en retrait de la route
(= cost sb)
How much did that set you back? → Combien cela vous a coûté?
to set sb back £50 → en coûter 50 livres à qn
How much did that set you back? → Combien cela vous a coûté?
to set sb back £50 → en coûter 50 livres à qn
set in
vi [bad weather, winter] → s'installer
The rain has set in for the day → La pluie s'est installée pour la journée.
The rain has set in for the day → La pluie s'est installée pour la journée.
[infection, problems] → s'installer; [complications] → apparaître
It must be treated quickly before infection sets in → Cela doit être traité rapidement avant que l'infection ne s'installe.
It must be treated quickly before infection sets in → Cela doit être traité rapidement avant que l'infection ne s'installe.
set off
vi → se mettre en route, partir
We set off for London at 9 o'clock → Nous sommes partis pour Londres à neuf heures.
We set off for London at 9 o'clock → Nous sommes partis pour Londres à neuf heures.
vt sep
(= activate) [+ bomb] → faire exploser; [+ alarm, fire extinguisher] → déclencher
Nationalists set off several bombs → Des nationalistes ont fait exploser plusieurs bombes.
Nationalists set off several bombs → Des nationalistes ont fait exploser plusieurs bombes.
(= spark off) [+ reaction, panic, celebration] → déclencher
The announcement set off celebrations in Iraq → L'annonce a été accueillie par des célébrations en Iraq.
The announcement set off celebrations in Iraq → L'annonce a été accueillie par des célébrations en Iraq.
vi
(= set off) → partir
We set out for London at 9 o'clock → Nous sommes partis pour Londres à neuf heures.
We set out along the beach
BUT Nous avons commencé à marcher le long de la plage.
to set out from home → partir de chez soi
We set out from home at 6.30 in the morning → Nous sommes partis de chez nous à 6h30 du matin.
We set out for London at 9 o'clock → Nous sommes partis pour Londres à neuf heures.
We set out along the beach
BUT Nous avons commencé à marcher le long de la plage.
to set out from home → partir de chez soi
We set out from home at 6.30 in the morning → Nous sommes partis de chez nous à 6h30 du matin.
to set out to do sth (= start, undertake) → entreprendre de faire qch
We set out to find the truth behind this mystery → Nous avons entrepris de trouver la vérité derrière ce mystère.
We have achieved what we set out to do → Nous avons réussi ce que nous avons entrepris.
I did not set out to offend anyone
BUT Je ne voulais offenser personne.
We set out to find the truth behind this mystery → Nous avons entrepris de trouver la vérité derrière ce mystère.
We have achieved what we set out to do → Nous avons réussi ce que nous avons entrepris.
I did not set out to offend anyone
BUT Je ne voulais offenser personne.
vt sep
(= arrange) → disposer
There were plenty of chairs set out for the guests → On avait disposé suffisamment de chaises pour les invités.
There were plenty of chairs set out for the guests → On avait disposé suffisamment de chaises pour les invités.
(= state) [+ theory, argument, ideas] → exposer
Darwin sets out his theory in detail in "The Origin of Species" → Darwin expose sa théorie en détail dans "L'Origine des espèces".
She sets out her arguments clearly → Elle expose ses arguments clairement.
Darwin sets out his theory in detail in "The Origin of Species" → Darwin expose sa théorie en détail dans "L'Origine des espèces".
She sets out her arguments clearly → Elle expose ses arguments clairement.
set up
vt sep (= start, organize) [+ organization] → mettre sur pied; [+ commission, inquiry] → mettre sur pied; [+ business] → fonder
An anti-terrorist squad was set up → Une équipe antiterroriste fut mise sur pied.
She set up her own business → Elle a fondé sa propre entreprise.
to set up a meeting → organiser une réunion
to set up shop (= start business) → s'établir, s'installer
He set up shop as an interior designer → Il s'est installé comme décorateur d'intérieur.
An anti-terrorist squad was set up → Une équipe antiterroriste fut mise sur pied.
She set up her own business → Elle a fondé sa propre entreprise.
to set up a meeting → organiser une réunion
to set up shop (= start business) → s'établir, s'installer
He set up shop as an interior designer → Il s'est installé comme décorateur d'intérieur.
(= make ready to operate) [+ software] → installer; [+ computer] → configurer; [+ camera] → régler
I set up my computer so I could work from home → J'ai configuré mon ordinateur pour pouvoir travailler de chez moi.
I set up my computer so I could work from home → J'ai configuré mon ordinateur pour pouvoir travailler de chez moi.
SET (Internet) abbr of secure electronic transaction → SET m
set:
set vb: pret, ptp <set>
When the verb set is part of a fixed combination, eg to set on fire, to set one’s cap at, look up the other word.
NOUN
of objects → Satz m; (of two) → Paar nt; (of underwear, cutlery, furniture, hairbrushes etc) → Garnitur f; (= tea set etc) → Service nt; (of tablemats etc) → Set nt; (= chess or draughts set etc) → Spiel nt; (= chemistry set etc) → Bastelkasten m; (= painting set) → Malkasten m; (= Meccano ®, construction set) → Baukasten m; (of books, on one subject) → Reihe f, → Serie f; (by one author) → gesammelte Ausgabe; (= gift or presentation set) → Kassette f; (of rooms) → Zimmerflucht f; a set of tools → Werkzeug nt; a set of teeth → ein Gebiss nt; a complete set of Dickens’ novels → eine Gesamtausgabe von Dickens
= batch → Reihe f; he had a whole set of questions → er hatte eine ganze Menge or Reihe Fragen; a strange set of ideas → eigenartige Ideen
= group of people → Kreis m; (pej) → Bande f; (Brit Sch: = stream) → Kurs m; the literary set → die Literaten pl; the golfing set → die Golffreunde pl; that set of people → dieser Personenkreis; a nice set of people → nette Leute pl
= part of concert → Programmnummer f
of play (Theat) → Bühnenbild nt; (Film) → Szenenaufbau m; to be on the set → bei den Dreharbeiten sein
= appliance TV, radio etc → Gerät nt, → Apparat m; (= headset) → Paar nt; set of headphones → Kopfhörer m
Dancing → Gruppe f; to make up a set → eine Gruppe bilden; they then move up the set → sie rücken (in der Gruppe) auf
= hairset → Frisur f, → Form f; to have a shampoo and set → sich (dat) → die Haare waschen und legen lassen
of wind → Richtung f
Hunt → Vorstehen nt; to make a dead set at somebody (dated, = try to attract) → sich an jdn ranmachen (inf)
US = sett
ADJECTIVE
= likely
? to be set to he is set to become the new champion → ihm werden die besten Chancen auf den Meistertitel eingeräumt; the talks are set to continue all week → die Gespräche werden voraussichtlich die ganze Woche über andauern
? to be set to he is set to become the new champion → ihm werden die besten Chancen auf den Meistertitel eingeräumt; the talks are set to continue all week → die Gespräche werden voraussichtlich die ganze Woche über andauern
= ready → fertig, bereit
? all set are we all set? → sind wir alle fertig or bereit?; all set? → alles klar?; to be all set for something → für etw gerüstet or auf etw (acc) → vorbereitet sein; (= mentally prepared) → auf etw (acc) → eingestellt sein; to be all set to do something (= have made all the arrangements) → sich darauf eingerichtet haben, etw zu tun; (= mentally prepared) → fest entschlossen or drauf und dran sein, etw zu tun; we’re all set to go → wir sind so weit or startklar; with their cameras all set → mit schussbereiten Kameras
? all set are we all set? → sind wir alle fertig or bereit?; all set? → alles klar?; to be all set for something → für etw gerüstet or auf etw (acc) → vorbereitet sein; (= mentally prepared) → auf etw (acc) → eingestellt sein; to be all set to do something (= have made all the arrangements) → sich darauf eingerichtet haben, etw zu tun; (= mentally prepared) → fest entschlossen or drauf und dran sein, etw zu tun; we’re all set to go → wir sind so weit or startklar; with their cameras all set → mit schussbereiten Kameras
= rigid → starr; face → starr, unbeweglich; expression → feststehend; forms → starr, fest; habit, custom → fest; to be set in one’s ways → in seinen Gewohnheiten festgefahren sein
= fixed time, place → festgesetzt, bestimmt, ausgemacht (inf); one of my set tasks is … → eine der mir übertragenen Aufgaben ist es …; set hours for studying → feste Zeiten zum Lernen; his set purpose was to … → er war fest entschlossen, zu …; set menu → Tageskarte f; set lunch/meal → Tagesgericht nt; set speech → Standardrede f; set phrase → feststehender Ausdruck
? set piece (in novel, play) → Standardszene nt; (in exam) → Pflichtstück nt; (in football match etc) → Standardsituation f; (= fireworks) → Feuerwerksbild nt
? set piece (in novel, play) → Standardszene nt; (in exam) → Pflichtstück nt; (in football match etc) → Standardsituation f; (= fireworks) → Feuerwerksbild nt
= prescribed → festgesetzt, fest; task → bestimmt; essay topic → vorgegeben, bestimmt; set book(s) → Pflichtlektüre f; set song → Pflichtstück nt
= resolved → entschlossen; to be set on something → zu etw entschlossen sein; to be set on doing something → entschlossen sein, etw zu tun; to be dead set on something/doing something → etw auf Biegen oder Brechen haben/tun wollen; to be (dead) set against something/doing something/somebody doing something → (absolut) gegen etw sein/dagegen sein, etw zu tun/dagegen sein, dass jd etw tut; she is far too set on getting her own way → sie will immer nur ihren eigenen Kopf durchsetzen
TRANSITIVE VERB
= place → stellen; (on its side, flat) → legen; (deliberately, carefully) → setzen; to set the chairs by the window → die Stühle ans Fenster setzen or stellen; he set the stones carefully on top of each other → er setzte or legte die Steine vorsichtig aufeinander; to set the child on his feet → das Kind auf die Beine stellen; I set him on his way (lit) → ich schickte ihn los; (fig) → ich habe ihm zu einem guten Anfang verholfen; I set him/his books above all others → ich schätze ihn/seine Bücher höher ein als alle anderen; to set a value/price on something (lit, fig) → einen Wert/Preis für etw festsetzen; to set a high value on something → einer Sache (dat) → großen Wert beimessen, etw hoch bewerten
? to set free to set somebody free → jdn freilassen
? to set right to set something/things right → etw/die Dinge in Ordnung bringen; to set somebody right (about something) → jdn (→ in Bezug auf etw acc) → berichtigen
? to set straight to set somebody straight → jdn berichtigen
? to set free to set somebody free → jdn freilassen
? to set right to set something/things right → etw/die Dinge in Ordnung bringen; to set somebody right (about something) → jdn (→ in Bezug auf etw acc) → berichtigen
? to set straight to set somebody straight → jdn berichtigen
= cause to set something going/in motion → etw in Gang/Bewegung bringen
? to set sb doing sth → jdn dazu veranlassen, etw zu tun; that set me thinking → das veranlasste mich nachzudenken
? to set sb to doing or to do sth → jdn etw tun lassen; to set oneself to doing or to do something → sich daranmachen, etw zu tun
? to set sb doing sth → jdn dazu veranlassen, etw zu tun; that set me thinking → das veranlasste mich nachzudenken
? to set sb to doing or to do sth → jdn etw tun lassen; to set oneself to doing or to do something → sich daranmachen, etw zu tun
= regulate timer, controls → einstellen (→ at auf +acc); clock → stellen (→ by nach, to auf +acc); trap, snare (lit) → aufstellen; (fig) → stellen (for sb jdm)
= prescribe, impose target, limit etc → festsetzen, festlegen; task, question → stellen (sb jdm); homework → aufgeben; exam, exam questions → zusammenstellen; book for exam → vorschreiben; Hamlet has not been set this year → Hamlet steht dieses Jahr nicht auf dem Lehrplan; to set somebody a problem (lit) → jdm ein Problem aufgeben; (fig) → jdn vor ein Problem stellen; he was set a target → ihm wurde ein Soll vorgeschrieben; England was set 75 to win (Sport) → England brauchte 75 (Punkte), um zu gewinnen
= arrange time, date → festsetzen, ausmachen (inf), → anberaumen (form); place → bestimmen, ausmachen (inf); to set the date (of the wedding) → die Hochzeit festsetzen; the attack was set for midnight → der Angriff war für Mitternacht geplant
= mount gem → fassen (→ in in +dat); piece of jewellery → besetzen (with mit); windowpane → einsetzen (→ in in +acc)
= embed firmly → einlegen (→ in in +acc); (in ground) → einlassen (→ in in +acc); to set stones in concrete → Steine einzementieren
= locate to be set in the valley → im Tal liegen; a house set on a hillside → ein am Berghang gelegenes Haus; his eyes were set wide apart → er hatte weit auseinanderliegende Augen; the book is set in Rome → das Buch spielt in Rom; he set the book in 19th century France/in Rome → er wählte das Frankreich des 19. Jahrhunderts/Rom als Schauplatz für sein Buch; she set the action in the 16th century/in Vienna → sie verlegte die Handlung ins 16. Jahrhundert/nach Wien
INTRANSITIVE VERB
= harden jelly, cement → hart or fest werden; (jam) → fest werden, gelieren; (bone) → zusammenwachsen
dye → farbbeständig werden
Hunt → vorstehen
PHRASAL VERBS
? set about vi +prep obj
? set against vt sep +prep obj
? set apart vt sep
? set aside vt sep
? set back vt sep
? set down vt sep
? set forth vt sep (= expound) theory, plan → darlegen vi (liter) → ausziehen (old)
? set in vi (= start) → einsetzen; (panic) → ausbrechen; (night) → anbrechen; (Med, gangrene, complications) → sich einstellen; the rain has set in → es hat sich eingeregnet vt sep
? set off vt sep
? set on vt sep +prep obj dogs → hetzen or ansetzen auf (+acc) ? eye vi +prep obj = set upon
? set out vt sep (= display) → ausbreiten; (= arrange) chess pieces → aufstellen; printed matter, essay → anordnen, anlegen; (= state) → darlegen, darstellen vi
? set to vi (= start working, fighting) → loslegen (inf); (= start eating) → reinhauen (inf); they set to and repaired it → sie machten sich an die Arbeit und reparierten es vi +prep obj to set to work → sich an die Arbeit machen; to set to work doing or to do something → beginnen, etw zu tun
? set up vi (= establish oneself) to set up as a doctor → sich als Arzt niederlassen; to set up in business → sein eigenes Geschäft aufmachen; to set up for oneself → sich selbstständig machen vt sep
? set upon vi +prep obj → überfallen; (animal) → anfallen
? set about vi +prep obj
(= begin) → sich machen an (+acc), → anfangen; (= tackle) → anfassen, anpacken (inf), → anstellen (inf); to set about doing something (= begin) → sich daranmachen, etw zu tun; how do I set about getting a loan? → wie fasse or packe (inf) → ich es an, um ein Darlehen zu bekommen?
(= attack) → herfallen über (+acc)
? set against vt sep +prep obj
(= influence against) → einnehmen gegen; (= cause trouble between) → Zwietracht säen zwischen (+dat); to set oneself against something → sich einer Sache (dat) → entgegenstellen; the civil war set friend against friend/father against son → der Bürgerkrieg ließ Freunde/Väter und Söhne zu Feinden werden ? also set 2 c
(= balance against) → gegenüberstellen (+dat); his story must be set against the evidence of the police → man muss seine Darstellung den Aussagen der Polizei gegenüberhalten
? set apart vt sep
(= distinguish) → abheben, unterscheiden; he felt set apart from the other boys → er fühlte, dass er nicht so war wie die anderen Jungen
? set aside vt sep
newspaper, book etc → zur Seite legen; work, money → beiseitelegen; time → einplanen; land, room → reservieren; plans → aufschieben; differences, quarrels, hostilities → beiseiteschieben, begraben; dislike → vergessen; mistrust, bitterness → sich frei machen von; formality → verzichten auf (+acc); rules, protest → übergehen, außer Acht lassen
? set back vt sep
(= place at a distance) → zurücksetzen; the house is set back from the road → das Haus liegt etwas von der Straße ab or liegt nicht direkt an der Straße
(= retard) → verzögern, behindern; (by a certain length of time) → zurückwerfen; the plans have been set back (by) 2 years → die Pläne sind um 2 Jahre zurückgeworfen
(inf: = cost) → kosten; the dinner set me back £35 → das Essen hat mich £ 35 gekostet or ärmer gemacht (inf)
? set down vt sep
(= put down) suitcase, passenger → absetzen
(in writing) → (schriftlich) niederlegen
? set forth vt sep (= expound) theory, plan → darlegen vi (liter) → ausziehen (old)
? set in vi (= start) → einsetzen; (panic) → ausbrechen; (night) → anbrechen; (Med, gangrene, complications) → sich einstellen; the rain has set in → es hat sich eingeregnet vt sep
(Typ, = indent) → einrücken
? set off vt sep
(= start) → führen zu; speculation, quarrel → auslösen; that set us all off laughing → das brachte uns (acc) → alle zum Lachen; to set somebody off on a new line of thought → jdn auf einen neuen Gedanken bringen; her remark set him off on a story → auf ihre Bemerkung hin erzählte er eine Geschichte; don’t set him off! → lass ihn nur nicht damit anfangen!; that really set him off → daraufhin legte er richtig los or war er nicht mehr zu bremsen (inf)
vi (= depart) → sich auf den Weg machen, aufbrechen; (car, in car) → losfahren; to set off on a journey → eine Reise antreten; to set off for Spain → nach Spanien abfahren; the police set off in pursuit → die Polizei nahm die Verfolgung auf ? set on vt sep +prep obj dogs → hetzen or ansetzen auf (+acc) ? eye vi +prep obj = set upon
? set out vt sep (= display) → ausbreiten; (= arrange) chess pieces → aufstellen; printed matter, essay → anordnen, anlegen; (= state) → darlegen, darstellen vi
(= depart) = set off VI
? set to vi (= start working, fighting) → loslegen (inf); (= start eating) → reinhauen (inf); they set to and repaired it → sie machten sich an die Arbeit und reparierten es vi +prep obj to set to work → sich an die Arbeit machen; to set to work doing or to do something → beginnen, etw zu tun
? set up vi (= establish oneself) to set up as a doctor → sich als Arzt niederlassen; to set up in business → sein eigenes Geschäft aufmachen; to set up for oneself → sich selbstständig machen vt sep
(= place in position) statue, post → aufstellen; (= assemble, get ready) tent, stall, apparatus → aufbauen; (Typ) → einrichten; (fig: = arrange) meeting → arrangieren, vereinbaren; robbery → planen, vorbereiten; to set something up for somebody → etw für jdn vorbereiten
(= establish) → gründen; school, office, system → einrichten; inquiry → veranlassen, anordnen; record → aufstellen; to set somebody up in business → jdm zu einem Geschäft verhelfen; to set somebody up in an apartment → jdm eine Wohnung einrichten; to set somebody up as something → (es) jdm ermöglichen, etw zu werden; to set oneself up as something → sich als etw aufspielen; to be set up for life → für sein ganzes Leben ausgesorgt haben; to be well set up → sich gutstehen; to set up camp → die Zelte or das Lager aufschlagen; they’ve set up home in Glasgow/Spain → sie haben sich in Glasgow/Spanien niedergelassen ? house, shop
(= restore to health) → guttun (+dat); a weekend at the seaside will set you up again → ein Wochenende am Meer wird dich schon wieder auf die Beine bringen
(= raise) cry, protest, cheer → anstimmen; to set up a commotion → allgemeinen Aufruhr auslösen or hervorrufen; (= make noise) → Krach machen
(= cause) infection, reaction → auslösen, verursachen
(inf: = frame) to set somebody up → jdm etwas anhängen; I’ve been set up → das will mir einer anhängen (inf) → or in die Schuhe schieben
? set upon vi +prep obj → überfallen; (animal) → anfallen
set:
set-aside (Agr)
n
(= taking land out of cultivation) → Flächenstilllegung f
(= area of land) → stillgelegte Fläche
setback
n → Rückschlag m
set designer
n (Theat) → Bühnenbildner(in) m(f)
set-in
adj sleeve → eingesetzt; pocket → eingearbeitet
set-piece specialist
n (Ftbl) → Freistoß- or Eckballspezialist(in) m(f)
set point
n → Set- or Satzpunkt m
set square
n → Zeichendreieck nt
set [sɛt] (set (vb: pt, pp))
set [sɛt] (set (vb: pt, pp))
1. n
a. (gen) → serie f inv; (of kitchen tools, saucepans) → batteria; (of books) → raccolta, collezione f; (of dishes) → servizio
a set of false teeth → una dentiera
he still has a full set of teeth → ha ancora una dentatura completa
a set of dining-room furniture → una camera da pranzo
a chess/draughts set → un gioco di scacchi/dama
a painting/writing set → l'occorrente m per dipingere/per scrivere
these articles are sold in sets → questi articoli si vendono in serie complete
a set of false teeth → una dentiera
he still has a full set of teeth → ha ancora una dentatura completa
a set of dining-room furniture → una camera da pranzo
a chess/draughts set → un gioco di scacchi/dama
a painting/writing set → l'occorrente m per dipingere/per scrivere
these articles are sold in sets → questi articoli si vendono in serie complete
b. (Tennis) → set m inv
f. (Hairdressing) → messa in piega
2. adj
a. (unchanging, gen) → fisso/a; (smile) → artificiale; (purpose) → definito/a, preciso/a; (lunch) → a prezzo fisso; (speech, talk) → preparato/a; (date, time) → preciso/a, stabilito/a (Scol) (subjects) → obbligatorio/a; (books) → in programma (per l'esame)
set in one's ways → abitudinario/a
set in one's opinions → rigido/a nelle proprie convinzioni
a set phrase → una frase fatta
at a set time → a un'ora stabilita
set in one's ways → abitudinario/a
set in one's opinions → rigido/a nelle proprie convinzioni
a set phrase → una frase fatta
at a set time → a un'ora stabilita
b. (determined) → deciso/a; (ready) → pronto/a
he is (dead) set on doing it → è deciso a farlo
he is (dead) set on a new car → si è ficcato in testa di comprare una nuova macchina
to be (dead) set against (doing) sth → essere assolutamente contrario/a a (fare) qc
to be all set to do sth → essere pronto/a a fare qc
the scene was set for ... (fig) → tutto era pronto per...
he is (dead) set on doing it → è deciso a farlo
he is (dead) set on a new car → si è ficcato in testa di comprare una nuova macchina
to be (dead) set against (doing) sth → essere assolutamente contrario/a a (fare) qc
to be all set to do sth → essere pronto/a a fare qc
the scene was set for ... (fig) → tutto era pronto per...
3. vt
a. (place, put) → mettere
a novel set in Rome → un romanzo ambientato a Roma
to set a higher value on happiness than on wealth → dar più valore alla felicità che alla ricchezza
to set the value of a ring at £500 → valutare un anello 500 sterline
to set sb free → liberare qn, mettere qn in libertà
to set fire to sth → dare or appiccare fuoco a qc
to set a dog on sb → aizzare un cane contro qn
a novel set in Rome → un romanzo ambientato a Roma
to set a higher value on happiness than on wealth → dar più valore alla felicità che alla ricchezza
to set the value of a ring at £500 → valutare un anello 500 sterline
to set sb free → liberare qn, mettere qn in libertà
to set fire to sth → dare or appiccare fuoco a qc
to set a dog on sb → aizzare un cane contro qn
b. (arrange, adjust, clock, mechanism) → regolare; (alarm clock) → mettere, puntare; (trap) → mettere, tendere; (hair) → fissare, mettere in piega; (broken arm, leg, in plaster) → ingessare; (with splint) → mettere una stecca a; (type) → comporre
to set a poem to music → mettere in musica una poesia
to set a poem to music → mettere in musica una poesia
c. (fix, establish, date, limit) → fissare, stabilire; (record) → stabilire; (fashion) → lanciare; (dye, colour) → fissare
to set course for (Naut) → far rotta per
to set course for (Naut) → far rotta per
d. (gem) → montare
e. (assign, task, homework) → dare, assegnare
to set sb a problem → porre un problema a qn
to set sb an exam in Italian → far fare un esame d'italiano a qn
to set an exam in Italian → preparare il testo or le domande di un esame d'italiano
to set sb a problem → porre un problema a qn
to set sb an exam in Italian → far fare un esame d'italiano a qn
to set an exam in Italian → preparare il testo or le domande di un esame d'italiano
f. (start, cause to start) to set sth going → mettere in moto qc
it set me thinking → mi ha fatto pensare
to set sb to work → mettere qn al lavoro
to set to work → mettersi al lavoro
it set me thinking → mi ha fatto pensare
to set sb to work → mettere qn al lavoro
to set to work → mettersi al lavoro
4. vi
a. (sun, moon) → tramontare
b. (broken bone, limb) → saldarsi; (jelly, jam) → rapprendersi; (concrete, glue) → indurirsi, fare presa (fig) (face) → irrigidirsi
see also sail, table, example, heart
see also sail, table, example, heart
set about vi + prep
a. (task) to set about doing sth → intraprendere qc, mettersi a fare qc
I don't know how to set about it → non so da che parte cominciare
I don't know how to set about it → non so da che parte cominciare
b. (attack) → assalire
set against vt + prep
a. (make hostile to) to set sb against sb/sth → mettere qn contro qn/qc
b. (balance against) to set sth against sth → contrapporre qc a qc
set apart vt + adv (object) → mettere da parte (fig) (person) → distinguere
set aside vt + adv
a. (book, work) → mettere via; (money, time) → mettere da parte; (differences, quarrels, principles) → accantonare; (land) → mettere a riposo
b. (reject, objection) → respingere; (will, judgement) → invalidare, annullare
set back vt + adv
a. (clock) → mettere indietro; (progress) → ritardare
to set back the clock (by one hour) → mettere l'orologio indietro (di un'ora)
the strike has set us back 6 months → lo sciopero ci ha fatto perdere 6 mesi
to set back the clock (by one hour) → mettere l'orologio indietro (di un'ora)
the strike has set us back 6 months → lo sciopero ci ha fatto perdere 6 mesi
set down vt + adv
a. (put down, object) → posare; (passenger) → lasciare, far scendere
b. (record) → prendere nota di
to set sth down in writing or on paper → mettere qc per iscritto or sulla carta
to set sth down in writing or on paper → mettere qc per iscritto or sulla carta
set forth
1. vt + adv (frm) (facts, reasons, arguments) → esporre
2. vi + adv (liter) (set off) → mettersi in viaggio
set in vi + adv (infection) → svilupparsi; (complications) → intervenire
the rain has set in for the day → ormai pioverà tutto il giorno
before the rot sets in → prima che la situazione degeneri
the rain has set in for the day → ormai pioverà tutto il giorno
before the rot sets in → prima che la situazione degeneri
set off
1. vi + adv (leave) → mettersi in cammino, partire
to set off on a journey (to) → mettersi in viaggio (per)
to set off on a journey (to) → mettersi in viaggio (per)
2. vt + adv
a. (bomb) → far scoppiare or esplodere; (mechanism, burglar alarm) → azionare; (process, chain of events) → mettere in moto, scatenare
set out
1. vi + adv to set out (for) → avviarsi (verso, a)
to set out (from) → partire (da)
to set out in search of sb/sth → mettersi alla ricerca di qn/qc
to set out to do sth → proporsi di fare qc
to set out (from) → partire (da)
to set out in search of sb/sth → mettersi alla ricerca di qn/qc
to set out to do sth → proporsi di fare qc
2. vt + adv (goods) (fig) (reasons, ideas) → esporre, presentare; (chess pieces) → schierare, disporre
set to vi + adv to set to (and do sth) → mettersi all'opera (e fare qc)
set up
1. vi + adv to set up (in business) as a baker/lawyer → aprire una panetteria/uno studio legale
when did you set up in business? → quand'è che ti sei messo in proprio?
when did you set up in business? → quand'è che ti sei messo in proprio?
2. vt + adv
a. (place in position, chairs, stalls, road blocks) → disporre; (tent) → rizzare, piantare; (monument) → innalzare
b. (start, firm, business) → avviare; (school, organization) → fondare; (fund) → costituire; (inquiry) → aprire; (infection) → provocare; (record) → stabilire
to set up house → trovarsi una casa
to set up camp → accamparsi
to set up shop → mettersi in proprio
to set sb up in business → avviare qn agli affari
to set o.s. up as sth (fig) → pretendere di essere qc
to set up house → trovarsi una casa
to set up camp → accamparsi
to set up shop → mettersi in proprio
to set sb up in business → avviare qn agli affari
to set o.s. up as sth (fig) → pretendere di essere qc
set upon vi + prep (attack) → assalire
set [sɛt] (set (vb: pt, pp))
1. n
a. (gen) → serie f inv; (of kitchen tools, saucepans) → batteria; (of books) → raccolta, collezione f; (of dishes) → servizio
a set of false teeth → una dentiera
he still has a full set of teeth → ha ancora una dentatura completa
a set of dining-room furniture → una camera da pranzo
a chess/draughts set → un gioco di scacchi/dama
a painting/writing set → l'occorrente m per dipingere/per scrivere
these articles are sold in sets → questi articoli si vendono in serie complete
a set of false teeth → una dentiera
he still has a full set of teeth → ha ancora una dentatura completa
a set of dining-room furniture → una camera da pranzo
a chess/draughts set → un gioco di scacchi/dama
a painting/writing set → l'occorrente m per dipingere/per scrivere
these articles are sold in sets → questi articoli si vendono in serie complete
b. (Tennis) → set m inv
f. (Hairdressing) → messa in piega
2. adj
a. (unchanging, gen) → fisso/a; (smile) → artificiale; (purpose) → definito/a, preciso/a; (lunch) → a prezzo fisso; (speech, talk) → preparato/a; (date, time) → preciso/a, stabilito/a (Scol) (subjects) → obbligatorio/a; (books) → in programma (per l'esame)
set in one's ways → abitudinario/a
set in one's opinions → rigido/a nelle proprie convinzioni
a set phrase → una frase fatta
at a set time → a un'ora stabilita
set in one's ways → abitudinario/a
set in one's opinions → rigido/a nelle proprie convinzioni
a set phrase → una frase fatta
at a set time → a un'ora stabilita
b. (determined) → deciso/a; (ready) → pronto/a
he is (dead) set on doing it → è deciso a farlo
he is (dead) set on a new car → si è ficcato in testa di comprare una nuova macchina
to be (dead) set against (doing) sth → essere assolutamente contrario/a a (fare) qc
to be all set to do sth → essere pronto/a a fare qc
the scene was set for ... (fig) → tutto era pronto per...
he is (dead) set on doing it → è deciso a farlo
he is (dead) set on a new car → si è ficcato in testa di comprare una nuova macchina
to be (dead) set against (doing) sth → essere assolutamente contrario/a a (fare) qc
to be all set to do sth → essere pronto/a a fare qc
the scene was set for ... (fig) → tutto era pronto per...
3. vt
a. (place, put) → mettere
a novel set in Rome → un romanzo ambientato a Roma
to set a higher value on happiness than on wealth → dar più valore alla felicità che alla ricchezza
to set the value of a ring at £500 → valutare un anello 500 sterline
to set sb free → liberare qn, mettere qn in libertà
to set fire to sth → dare or appiccare fuoco a qc
to set a dog on sb → aizzare un cane contro qn
a novel set in Rome → un romanzo ambientato a Roma
to set a higher value on happiness than on wealth → dar più valore alla felicità che alla ricchezza
to set the value of a ring at £500 → valutare un anello 500 sterline
to set sb free → liberare qn, mettere qn in libertà
to set fire to sth → dare or appiccare fuoco a qc
to set a dog on sb → aizzare un cane contro qn
b. (arrange, adjust, clock, mechanism) → regolare; (alarm clock) → mettere, puntare; (trap) → mettere, tendere; (hair) → fissare, mettere in piega; (broken arm, leg, in plaster) → ingessare; (with splint) → mettere una stecca a; (type) → comporre
to set a poem to music → mettere in musica una poesia
to set a poem to music → mettere in musica una poesia
c. (fix, establish, date, limit) → fissare, stabilire; (record) → stabilire; (fashion) → lanciare; (dye, colour) → fissare
to set course for (Naut) → far rotta per
to set course for (Naut) → far rotta per
d. (gem) → montare
e. (assign, task, homework) → dare, assegnare
to set sb a problem → porre un problema a qn
to set sb an exam in Italian → far fare un esame d'italiano a qn
to set an exam in Italian → preparare il testo or le domande di un esame d'italiano
to set sb a problem → porre un problema a qn
to set sb an exam in Italian → far fare un esame d'italiano a qn
to set an exam in Italian → preparare il testo or le domande di un esame d'italiano
f. (start, cause to start) to set sth going → mettere in moto qc
it set me thinking → mi ha fatto pensare
to set sb to work → mettere qn al lavoro
to set to work → mettersi al lavoro
it set me thinking → mi ha fatto pensare
to set sb to work → mettere qn al lavoro
to set to work → mettersi al lavoro
4. vi
a. (sun, moon) → tramontare
b. (broken bone, limb) → saldarsi; (jelly, jam) → rapprendersi; (concrete, glue) → indurirsi, fare presa (fig) (face) → irrigidirsi
see also sail, table, example, heart
see also sail, table, example, heart
set about vi + prep
a. (task) to set about doing sth → intraprendere qc, mettersi a fare qc
I don't know how to set about it → non so da che parte cominciare
I don't know how to set about it → non so da che parte cominciare
b. (attack) → assalire
set against vt + prep
a. (make hostile to) to set sb against sb/sth → mettere qn contro qn/qc
b. (balance against) to set sth against sth → contrapporre qc a qc
set apart vt + adv (object) → mettere da parte (fig) (person) → distinguere
set aside vt + adv
a. (book, work) → mettere via; (money, time) → mettere da parte; (differences, quarrels, principles) → accantonare; (land) → mettere a riposo
b. (reject, objection) → respingere; (will, judgement) → invalidare, annullare
set back vt + adv
a. (clock) → mettere indietro; (progress) → ritardare
to set back the clock (by one hour) → mettere l'orologio indietro (di un'ora)
the strike has set us back 6 months → lo sciopero ci ha fatto perdere 6 mesi
to set back the clock (by one hour) → mettere l'orologio indietro (di un'ora)
the strike has set us back 6 months → lo sciopero ci ha fatto perdere 6 mesi
set down vt + adv
a. (put down, object) → posare; (passenger) → lasciare, far scendere
b. (record) → prendere nota di
to set sth down in writing or on paper → mettere qc per iscritto or sulla carta
to set sth down in writing or on paper → mettere qc per iscritto or sulla carta
set forth
1. vt + adv (frm) (facts, reasons, arguments) → esporre
2. vi + adv (liter) (set off) → mettersi in viaggio
set in vi + adv (infection) → svilupparsi; (complications) → intervenire
the rain has set in for the day → ormai pioverà tutto il giorno
before the rot sets in → prima che la situazione degeneri
the rain has set in for the day → ormai pioverà tutto il giorno
before the rot sets in → prima che la situazione degeneri
set off
1. vi + adv (leave) → mettersi in cammino, partire
to set off on a journey (to) → mettersi in viaggio (per)
to set off on a journey (to) → mettersi in viaggio (per)
2. vt + adv
a. (bomb) → far scoppiare or esplodere; (mechanism, burglar alarm) → azionare; (process, chain of events) → mettere in moto, scatenare
set out
1. vi + adv to set out (for) → avviarsi (verso, a)
to set out (from) → partire (da)
to set out in search of sb/sth → mettersi alla ricerca di qn/qc
to set out to do sth → proporsi di fare qc
to set out (from) → partire (da)
to set out in search of sb/sth → mettersi alla ricerca di qn/qc
to set out to do sth → proporsi di fare qc
2. vt + adv (goods) (fig) (reasons, ideas) → esporre, presentare; (chess pieces) → schierare, disporre
set to vi + adv to set to (and do sth) → mettersi all'opera (e fare qc)
set up
1. vi + adv to set up (in business) as a baker/lawyer → aprire una panetteria/uno studio legale
when did you set up in business? → quand'è che ti sei messo in proprio?
when did you set up in business? → quand'è che ti sei messo in proprio?
2. vt + adv
a. (place in position, chairs, stalls, road blocks) → disporre; (tent) → rizzare, piantare; (monument) → innalzare
b. (start, firm, business) → avviare; (school, organization) → fondare; (fund) → costituire; (inquiry) → aprire; (infection) → provocare; (record) → stabilire
to set up house → trovarsi una casa
to set up camp → accamparsi
to set up shop → mettersi in proprio
to set sb up in business → avviare qn agli affari
to set o.s. up as sth (fig) → pretendere di essere qc
to set up house → trovarsi una casa
to set up camp → accamparsi
to set up shop → mettersi in proprio
to set sb up in business → avviare qn agli affari
to set o.s. up as sth (fig) → pretendere di essere qc
set upon vi + prep (attack) → assalire
v set [set]
1 to put or place She set the tray down on the table. neersit يَضَع оставям položit sætte stellen, legen, setzen τοποθετώ, βάζω, αφήνω poner, colocar panema گذاشتن asettaa, panna poser לָשִׂים रख देना staviti, položiti (le)tesz meletakkan setja, leggja mettere 置く 놓다 (pa)dėti []likt; novietot meletakkan zetten sette, legge, plassere kłaść pôr a aşeza ставить, класть položiť postaviti staviti ställa, sätta, lägga วาง koymak 放置 ставити, класти رکھنا đặt , để 放
2 to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal Please would you set the table for me? dek يُعِد المائِدَه слагам prostřít dække decken στρώνω (τραπέζι) poner lauda katma چيدن سفره kattaa pöytä mettre לַעֲרוֹך שוּלחָן लिपिबद्ध करना prostrijeti (stol) megterít menata meja makan leggja á borð preparare 食卓の用意をする 식탁을 차리다 (pa)dengti []klāt galdu sediakan meja makan dekken dekke på bordet nakrywać do pôr a pune накрывать на стол prestrieť pogrniti postaviti duka จัดโต๊ะอาหาร kurmak, hazırlamak 擺上餐具 накривати стола کھانے کی میز پر چمچے، کانٹے، چھری وغیرہ رکھنا sắp, dọn, bày 在餐桌上摆放餐具
3 to settle or arrange (a date, limit, price etc) It's difficult to set a price on a book when you don't know its value. vasstel يُحَدِّد، يُعَيِّن определям stanovit fastsætte festlegen ορίζω poner, fijar, acordar määrama تنظيم كردن määrätä fixer לִקבּוֹעַ ठीक करना odrediti megállapít menetapkan ákveða, áætla fissare, stabilire 設定する (가격 등을) 매기다 nustatyti noteikt menetapkan vaststellen (fast)sette, angi ustalać, określać pôr a fixa устанавливать určiť določiti odrediti sätta, bestämma, fastställa ตั้ง saptamak, kararlaştırmak 訂定(價格、日期、限制) встановлювати, призначати مقرر کرنا giải quyết 下（价格），定（日期）等
4 to give a person (a task etc) to do The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example. gee يُعْطي، يُعَيِّن давам задача dát give; statuere stellen αναθέτω καθήκον mandar andma كسي را به كاري گماشتن antaa donner לְהַטִיל जड़ना zadati, dati (primjer) kitűz, felad memberi pekerjaan setja/leggja fyrir dare 課する (시험문제 등을) 내다 duoti, skirti, rodyti uzdot (darbu u.tml.) memberikan opgeven gi, sette opp; vise dawać dar a da задавать; подавать dať dati zadati ge, föregå med กำหนด vermek 請某人進行(某任務) задавати کسی کام کی ذمہ داری سونپنا ra, giao cho, đặt ra 使某人做...事
5 to cause to start doing something His behaviour set people talking. laat, veroorsaak يَجْعَل، يُحَفِّز накарвам přimět få til veranlassen προκαλώ, γίνομαι αφορμή για κτ. provocar põhjustama, panema واداشتن saada tekemään déclencher לִגרוֹם निश्चित करना potaći, pokrenuti késztet menyebabkan koma af stað (provocare) ～させる (~상태가) 되게 하다 sukelti, paskatinti pradėti izraisīt menyebabkan doen få til å skłaniać do pôr a declanşa заставлять prinútiť sprožiti pokrenuti få att börja, sätta i gång เริ่มทำ başlatmak 引起他人做某事 спричиняти, викликати کسی چیز کی شروعات کا سبب بننا bắt ai làm gì 引起...着手（做某事）
6 (of the sun etc) to disappear below the horizon It gets cooler when the sun sets. sak تَغيب الشَّمْس залязвам zapadat gå ned untergehen δύω, βασιλεύω ponerse loojuma غروب كردن laskea se coucher שְׁקִיעָה प्रवर्तित करना zaći (sunce) lenyugszik (égitest) terbenam setjast tramontare 沈む (해 등이) 지다 nusileisti norietēt terbenam ondergaan gå ned zachodzić pôr-se a apune заходить, садиться zapadať zaiti zaći gå ner ดวงอาทิตย์ตก batmak (日、月)落下 сідати, заходити غروب ہونا lặn （日、月）落，下沉
7 to become firm or solid Has the concrete set? set, hard word يَجْمَد، يَتَخَثَّر строит. стягам (се) ztuhnout stivne festwerden πήζω, στερεοποιούμαι endurecer, cuajar tarduma سفت شدن؛بستن jähmettyä durcir לְהִתקָשוֹת दृढ़ हो जाना ukrutiti se, stvrdnuti se megköt mengeras harðna indurirsi 固まる 굳어지다 (su)stingti, sukietėti sacietēt; sastingt mengeras styollen stivne, binde, størkne zastygnąć, wiązać endurecer a (se) întări застывать, твердеть stuhnúť strditi se stvrdnuti se stelna, sätta sig, hårdna เข้ารูป katılaşmak 凝固 тверднути, застигати محکم اور مضبوط ہو جانا trở nên cứng 凝结
8 to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function He set the alarm for 7.00 a.m. stel يَضْبِط السّاعَه нагласям nařídit stille einstellen ρυθμίζω poner seadma تنظيم كردن säätää régler לְכַווֵן कठोर हो जाना namjestiti (sat) beállít menyetel stilla (á) rimettere, regolare 合わせる (시계 등을) 맞추다 nustatyti uzgriezt modinātājpulksteni u.tml. melaraskan instellen stille nastawić pôr a regla ставить, устанавливать nastaviť naravnati podesiti ställa ตั้ง ayarlamak, kurmak 設定(鬧鐘) поставити, встановлювати کسی مخصوص طریقے سے ترتیب دینا đặt chuông 拨（钟表）等
9 to arrange (hair) in waves or curls. krul يُصَفِّف الشَّعْر подреждам naondulovat sætte herrichten φιξάρω (για μαλλιά) marcar soengusse seadma حالت دادن laittaa (tukka) faire une mise en plis לְסַלסֵל कठोर हो जाना urediti (kosu) berak (hajat) menata rambut leggja hár mettere in piega 整髪する (머리 등을) 하다 sudėti ieveidot matus mendandan watergolven legge (hår) ułożyć pentear a încreţi укладывать upraviť nakodrati, urediti srediti lägga แต่ง (ผม) ให้เข้ารูป saç yapmak, şekil vermek 做頭髮 приводити волосся в порядок; робити укладку بالوں کو ترتیب دینا sửa, uốn tóc 卷发
10 to fix in the surface of something, eg jewels in a ring. set يُثَبِّت، يُرَصِّع поставям zasadit indfatte fassen προσαρμόζω κτ. στην επιφάνεια ενος αντικειμένου, δένω montar, engastar inkrusteerima كار گذاشتن upottaa poser לְקַבֵּע जमाना umetnuti vmibe foglal (drágakövet) memasang greypa, setja í umgjörð incastonare はめる (보석 등을) 박아 넣다 įdėti ielikt ietvarā; ietvert mengikat invatten innfatte osadzić encastoar a fixa вставлять zasadiť vstaviti postaviti besätta, infatta ฝัง oturtmak, koymak 鑲上 оправляти جڑنا gắn, dát, nạm 固定
11 to put (broken bones) into the correct position for healing They set his broken arm. set يُجَبِّر намествам srovnat sætte på plads richten αποκαθιστώ σπασμένα οστά componer, encajar paigale panema جا انداختن panna kohdalleen remettre en place לְקַבֵּע टूटी हड्डी को ठीक करने के लिए सही पर बैठाना izravnati, namjestiti (kost) helyre rak mengembalikan ke posisinya setja beinbrot aggiustare 整復する (뼈 등을 제자리에) 맞추다 sustatyti salikt (kaulu fragmentus) membetulkan zetten sette sammen/i ledd nastawić, złożyć endireitar a pune la loc вправлять napraviť naravnati namestiti återföra i rätt läge, fixera จัดกระดูกที่หักให้ถูกที่ (kırık çıkığı) yerine koymak/oturtmak 接合(骨頭) вправляти بٹھانا، جوڑنا وغیرہ đặt lại cho đúng （骨）接合（复位）
adj
1 fixed or arranged previously There is a set procedure for doing this. vasgestelde مُعَيَّن سَلَفا стандартен stanovený allerede fastlagt das Set καθορισμένος, σταθερός fijo, determinado, establecido kindlaksmääratud تعيين شده vakio établi קָבוּע निश्चित ustaljen, unaprijed određen kötött; meghatározott; kötelező menata sebelumnya fastur, fyrirskipaður stabilito, prestabilito きまった 정해진 nustatytas noteikts tetap vast fast, foreskrevet, obligatorisk ustalony, stały prescrito stabilit твёрдо установленный stanovený ustaljen utvrđen fast, fastställd, bestämd, spikad ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า belirli, değişmez 規定的 визначений, встановлений پہلے سے معین یا مقرر cố định 规定的
2 (often withon) ready, intending or determined (to do something) He is set on going. vasberade مُصَمِّم решен rozhodnutý besluttet på wohlüberlegt αποφασισμένος, έτοιμος για κτ. listo, preparado valmis طرح ريزي شده valmis résolu à לִהיוֹת נָחוּש בְּדַעֲתוֹ दृढ spreman eltökélt siap staðráðinn deciso 決心している 결심한 nusiteikęs aizrāvies; apņēmies bersedia vastbesloten klar, parat, fast besluttet gotowy, zdeterminowany decidido pregătit готовый rozhodnutý odločen odlučan fast besluten, mycket angelägen om ที่พร้อมจะดำเนินการ kararlı, aklına koymuş 準備好的，打算 сповнений рішучості عمل کے لیے مستعد یا تیار kiên quyết 决心的
3 deliberate He had the set intention of hurting her. doelbewus مَقْصود умишлен promyšlený bestemt wohlüberlegt εσκεμμένος deliberado ettekavatsetud مشخص harkittu bien déterminé מוּכָן जाना-बूझा hotimičan, namjeran megfontolt disengaja yfirlagður saldo, determinato 故意の 의도적인 tyčinis, iš anksto apgalvotas nodomāts; tīšs yang disengajakan opzettelijk uttalt, bestemt rozmyślny, postanowiony deliberado bine determinat преднамеренный premyslený odločen nameran avsiktlig ที่ตั้งใจ amaçlı 故意的 навмисний ارادہ ہونا، تلا ہونا cố ý, có chủ tâm 故意的
4 stiff; fixed He had a set smile on his face. stywe جامِد، مُتَصَلِّب замръзнал strnulý stiv starr σταθερός, μόνιμος fijo jäik, tardunud ثابت jäykkä figé קָבוּע तैयार ukočen merev kaku stífur, stirðnaður fisso こわばった 경직된 sustingęs sastindzis; kokains tawar strak stiv, sammenbitt nieruchomy fixo împietrit неподвижный, застывший ustrnutý tog krut stel, orörlig ที่ตั้งใจไว้ sabit 生硬的，不自然的 застиглий مستقل cố định 生硬的，不自然的
5 not changing or developing set ideas. onveranderlik ثابِت، لا يَتَغَيَّر установен vyhraněný fastlåst fest στερεότυπος, αμετακίνητος, αμετάβλητος fijo muutumatu معين muuttumaton (bien) arrêté קָבוּע निर्धारित nepromjenjiv megmerevedett kokoh ósveigjanlegur fermo 固定した 고정된 sustabarėjęs nemainīgs; iesīkstējis tidak berubah atau berkembang onveranderlijk meget bestemt, fastlåst stały, ustalony fixo (bine) fixat неизменный, незыблемый vyhranený tog krut bestämd, orubblig ที่คงที่ไม่เคลื่อนไหว değişmez 打定主意的 обдуманий, обміркований ناقابل تبدل cố định 固定的
6 (withwith) having something set in it a gold ring set with diamonds. geset مُرَصَّع украсен osazený indfattet eingefaßt δεμένος, διακοσμημένος engastado pealepandud محكم koristeltu incrusté de מְקוּבָּע मेल ugrađen kirakva bertatah settur (e-u) tempestato, ornato はめた (~가) 박힌 papuoštas, nusagstytas rotāts; greznots bertatah bezet besatt/pyntet med wysadzony engastado încrustat (cu) усеянный vykladaný z vdelanim (diamantom itd.) optočen infattad ที่เข้ากันกับ ... ile donatılmış 鑲有…的 оправлений کچھ جڑا ہونا được đặt trong 镶嵌的
n
1 a group of things used or belonging together a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen. stel 'طَقْم комплект sada, soubor sæt der Satz σετ, σειρά, συλλογή juego, colección, equipo komplekt, sari دست sarja ensemble, collection סֶט, מַעֲרֶכֶת समूह komplet, zbirka készlet, sorozat serangkaian samstæða, sett collezione, raccolta ひとそろい 세트 rinkinys komplekts; krājums; cikls set stel sett, samling zestaw, komplet colecção set; colecţie комплект; серия sada, súbor zbirka set sats, uppsättning ชุด set, takım 套 набір, комплект ہم جنس ہمرشتہ اشیا کا مجموعہ bộ 套
2 an apparatus for receiving radio or television signals a television/radio set. stel جِهاز апарат přijímač apparat; modtager das Gerät δέκτης, συσκευή aparato -aparaat دستگاه vastaanotin poste מַקלֵט उपकरण uređaj, aparat készülék pesawat -tæki apparecchio 受信機 수신기 aparatas radiouztvērējs; televizors set toestel -apparat odbiornik aparelho post приёмник prijímač aparat uređaj apparat, anläggning เครื่องมือสำหรับรายการวิทยุหรือรายการโทรทัศน์ alıcı, cihaz 收音機，電視機 прилад, апарат کوئی برقی آلہ máy thu thanh （收音、电视）接收机
3 a group of people the musical set. geselskap مَجْموعَه група skupina gruppe; -gruppe der Kreis κύκλος ατόμων grupo, pandilla rühm جماعت ryhmä groupe קְבוּצָה समूह skupina ljudi, klika csoport kelompok klíka, lið gruppo 仲間 동아리 grupė grupa; sabiedrība; kompānija kumpulan kring krets, gjeng, klikk, –sett zespół conjunto grup группа skupina skupina skup grupp, krets, klick กลุ่ม topluluk 一群同好 група, компанія گروہ، مجموعہ giới 一群同伴
4 the process of setting hair a shampoo and set. hare kap تَصْفيف الشَّعْر фризура ondulace, účes føn das Legen χτένισμα, φιξάρισμα marcado soengu tegemine آرايش مو hiusten laitto mise en plis סֵירוּק बाल संवारना frizura berakás (hajé) proses menata rambut lagning messa in piega 整髪 (머리의) 세트 sudėjimas, sušukavimas (matu) ieveidošana set watergolf legg(ing) ułożenie penteado încreţire укладка волос úprava (vlasov) friziranje nameštanje läggning จัดแต่งทรงผมให้เข้ารูป saç yapma 做頭髮 укладка بال جمانے کا عمل sự sửa, uốn tóc 卷做头发
5 scenery for a play or film There was a very impressive set in the final act. stel مَشْهَد декор výprava, dekorace kulisse der Szenenaufbau σκηνικό, χώρος γυρίσματος ταινίας decorado lavastus صحنه تئاتر يا نمايش lavastus décor תַפאוֹרָה मंच oprema pozornice, dekor díszlet dekorasi leik-/sviðsmynd scenario 舞台装置 (영화 등의) 장면 dekoracijos dekorācija lokasi penggambaran decor dekorasjon, kulisser dekoracje, plan cenário decor декорация scéna scenografija set scen, kuliss, dekor จัดฉาก sahne, dekor 佈景 декорація تماشے یا فلم بندی وغیرہ کے لیے تیار کیا ہوا منظر cảnh dựng 布景
6 a group of six or more games in tennis She won the first set and lost the next two. stel سِتَّة ألعاب تِنِس сет set sæt der Satz παρτίδα, σετ (στο τένις) set sett ست؛دور بازي erä set מַעֲרָכָה टेनिस मैच में छ: या ज्यादा खेलों का एक समूह set játszma set sett, hrina set セット (운동 경기 등의) 세트 setas sets set set sett set set set сет set niz set set เกมในการเล่นเทนนิส set (網球)一盤 сет ٹینس میں چھہ یا زیادہ بازیوں کا مجموعہ ván, xéc （比赛中的）局或盘
n setting
1 a background This castle is the perfect setting for a murder. plek, agtergrond بيئَه، مَكان среда pozadí, rámec baggrund der Hintergrund τοποθεσία, περιβάλλον, σκηνικό escenario taust صحنه puitteet cadre רֶקָע प्रतिवेश ambijent, okvir radnje környezet; keret; szín(padi kép) latar belakang sögusvið sfondo, ambiente 背景 배경 fonas, vieta, aplinka novietojums; vieta; vide persekitaran omgeving bakgrunn, ramme tło, oprawa cenário cadru фон, обстановка prostredie prizorišče pozadina inramning, miljö ส่วนที่อยู่ข้างหลัง; ภูมิหลัง yer, çevre 背景，環境 оточення پس منظر bối cảnh, môi trường 背景，环境
2 an arrangement of jewels in eg a ring. setting, rangskikking تَرْتيب обков osazení indfatning das Einfassen δέσιμο, διακόσμηση (για κοσμήματα) montura, engaste inkrustatsioon پايه jalokiviupotus monture שִבּוּץ जमाव umetanje, ulaganje (dragulja) befoglalás (drágakőé) pasangan umgjörð incastonatura, montatura はめ込み (보석 등을) 끼워넣기 žiedo akis ietvars mengikat vatting innfatning układ engaste montură оправа vykladanie vdelava postavljenost infattning เรือนแหวน düzenleme, yuva 鑲嵌 оправа انگوٹھی میں نگینے کی ترتیب sự dát, sự nạm 镶嵌
3 music composed for a poem etc settings of folk songs. toonsetting تَلْحين لِقَصيدَة شِعْر музика към текст zhudebnění arrangement die Vertonung μελοποίηση, μουσική σύνθεση adaptación musical (muusikaline) seade موسيقي براي شعر يا نيايش musiikki mise en musique מַנגִינָה संगीत skladba megzenésítés; letét; átirat musik pengiring tónverk samið við ljóð il musicare, adattamento 曲 곡 muzika eilėms aranžējums muzik latar toonzetting musikk til dikt (osv.) podkład adaptação musical punere pe muzică переложение, музыка на слова zhudobnenie, inštrumentácia uglasbitev kompozicija tonsättning การแต่งดนตรีประกอบบทร้อง fon müziği, beste 配樂 музика на слова کسی نظم کے لیے بنائی گئی دھن sự phổ nhạc 配曲
n setback
a delay in progress. vertraging عَقَبَه، تأخير، نَكْسَه спънка překážka forsinkelse der Rückschlag αναποδιά, καθυστέρηση atraso tagasilöök مانع takaisku contretemps עִיכּוּב धक्का nazadak, zastoj visszaesés kemunduran bakslag contrattempo, intoppo 後退 방해 recidyvas, nesėkmė, pablogėjimas aizkavēšana; kavēklis; (slimības) recidīvs rintangan terugslag tilbakeslag, hindring opóźnienie atraso contratimp задержка prekážka zastoj, zaostanek zastoj bakslag, avbräck, motgång การถูกตีกลับ; การทำให้ชะงัก aksilik 挫折 затримка رکاوٹ sự đi xuống, sự thoái trào 挫折
set phrase
a phrase which always occurs in one form, and which cannot be changed Of no fixed abode' is a set phrase. vaste uitdrukking تَعْبير ثابِت готова фраза ustálené rčení talemåde feste Redewendung παγιωμένη φράση, ιδιωτισμός frase hecha püsiväljend عبارت ثابت kiinteä sanonta expression toute faite בִּיטוּי अपरिवर्तनशील मुहावरा ustaljen izraz állandósult szókapcsolat ungkapan tetap fast orðatiltæki frase fatta 決まり文句 성구(成句) pastovus junginys idioma; nedalāma vārdkopa frasa yang tetap vaste uitdrukking fast uttrykk, talemåte utarty zwrot frase feita expresie de sine stătătoare клише ustálené slovné spojenie ustaljeno reklo fraza stående uttryck, talesätt ช่วงจังหวะดนตรี kalıplaşmış öbek 固定詞組 стійкий вираз; кліше بندھا ہوا فقرہ، مقولہ cụm từ cố định 固定词组
n set-square
a triangular instrument with one right angle, used in geometrical drawing etc. tekendriehoek مُثَلَّث قائِم الزَّوايا винкел trojúhelník vinkelmåler das Geodreieck γνώμονας cartabón kolmnurk(joonlaud) گونيا kulmaviivain équerre (à dessin) מְשוּלָש לְשׂרטוּט समकोणक, लंबकोणक, कोनिया risaći trokut háromszögvonalzó segitiga siku-siku þríhyrningslaga reglustika, (teikni)horn squadra ３角定規 삼각자 kampainis leņķmērs sesiku segi tiga tekendriehoek vinkelhake ekierka esquadro угольник trojuholník risarski trikotnik trougao vinkelhake ไม้ฉาก gönye 三角板 косинець; трикутник ایک زاویئہ مستقیم والا تکونا اوزار جس کی مدد سے سیدھی سطریں کھینچی جاتی ہیں، گنیا cái ê ke 三角板
n setting-lotion
a lotion that is used in setting the hair. setmiddel سائِل تَثْبيت الشَّعْر лосион за фризури tužidlo hårcreme das Haarfixativ λοσιόν φιξαρίσματος για τα μαλλιά fijador soenguvedelik لوسيون مو kampausneste fixateur (pour mise en plis) קְרֶם שֵׂיעָר बाल जमाने वाला लोशन fiksativ za kosu hajrögzítő minyak untuk menata rambut lagningarvökvi fissatore (per capelli) 整髪料 (머리) 세트로션 skystis plaukams dėti šķidrums matu ieveidošanai losen mengeset haarversteviger leggevann płyn do układania włosów loção fixadora fixativ лосьон для укладки волос tužidlo utrjevalec losion za kosu läggningsvätska โลชั่นที่ใช้ในการจัดแต่งทรงผม saç losyonu 頭髮定型液 лосьйон для укладки بالوں کو مرتب کرنے کی کریم mỹ phẩm lỏng dùng uốn, sửa tóc 发型定型液
set-ˈto
an argument or fight. argumenteer شِجار، عِراك кавга potyčka skænderi; slagsmål eine Behauptung aufstellen τσακωμός pelea, discusión kokkupõrge, tüli كتك كاري yhteenotto prise de bec, bagarre לַרִיב तकरार žestoka svađa, tučnjava verekedés pertengkaran rifrildi; slagsmál alterco, baruffa 口論 격론, 심한 치고받기 vaidas, muštynės kautiņš; strīds bekerja keras ruzie krangel; slagsmål kłótnia, bójka discussão încăierare, scandal жаркий спор, шумная ссора potýčka prepir, pretep svađa gräl, slagsmål ต่อสู้หรือทะเลาะกัน dövüş, münakaşa 爭吵，鬥毆 сварка; бійка جھگڑا، تکرار cuộc dánh nhau 争吵起来，殴斗
n set-up
an arrangement There are several families living together in that house – it's a funny set-up. opstelling, reëling طَريقَة تَنْظيم عَمَلٍ ما положение uspořádání arrangement die Gliederung διευθέτηση, σύστημα sistema korraldus سازمان järjestely arrangement לְהָקִים प्रबंध razmještaj, raspored elrendezés; összeállítás; rendszer pengaturan fyrirkomulag sistemazione 構成 설정 susitarimas, sumanymas situācija; plāns; uzbūve pengaturan situatie arrangement, opplegg układ arranjo aranjament ситуация; порядки usporiadanie razporeditev, ureditev raspored arrangemang จัดตั้ง; สร้าง düzen 安排 становище, ситуація انتظام، ترتیب وغیرہ sự bố trí 安排
all set
ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something) We were all set to leave when the phone rang. gereed جاهِز، مُسْتَعِد готов съм připraven (k) parat gerade im Begriff (sein zu) πανέτοιμος listo, preparado valmis آماده انجام كاري شدن valmis prêt (à, pour) מוָּכן तैयार spreman indulásra kész siap tilbúinn pronto 用意ができて 만반의 준비가 된 be- (išeinantis) [] gatavs (darīt) bersedia op het punt alt (er) klart gotowy pronto gata (de) готовый pripravený (na) biti tik pred tem, da spreman klar, färdig พร้อม hazır 準備就緒 готовий діяти بالکل تیار ہونا sẵn sàng 准备就绪
set about
to begin She set about planning her holiday; How will you set about this task? begin يَشْرَع، يَبْدأ започвам dát se do begynde in Angriff nehmen ξεκινώ, καταπιάνομαι με empezar (a), ponerse (a) alustama, hakkama كاري را با جديتشروع كردن ryhtyä se mettre à לְהַתחִיל शुरू करना latiti se, započeti nekikezd mulai hefjast handa við mettersi a 始める 착수하다 pradėti ķerties pie; uzsākt memulakan beginnen gå i gang med zabierać się do começar a a începe начинать dať sa do lotiti se početi börja, ta itu med เริ่ม başlamak 著手 починати, приступати до ابتدا کرنا bắt đầu 开始
set (someone) against (someone)
to cause (a person) to dislike (another person) She set the children against their father. ophits teen يُسَبِّب كراهِيَة، يُثير عَداوَه настройвам срещу popudit proti sætte op imod aufhetzen στρέφω κπ. εναντίον κπ. άλλου enemistar con, poner en contra de (kedagi kellegi) vastu pöörama دو نفر را به جان هم انداختن kääntää jotakuta vastaan monter qqn contre qqn לְהָסִית घृणा करना nahuckati protiv, okrenuti protiv vki ellen uszít vkit mengadu domba fá upp á móti mettere contro ～に敵対させる 반감을 품게 하다 nuteikinėti ką nors prieš ką nors sakūdīt; sanaidot menimbulkan kebencian kepada seseorang opzetten tegen sette (en) opp mot (noen) wrogo nastawić do (kogoś) intrigar a monta pe cineva contra cuiva настраивать (кого-л.) против (кого-л.) poštvať proti nahujskati nahuškati protiv sätta upp ngn mot ngn, göra fientligt inställd ทำให้ไม่ชอบ ...-e karşı kışkırtmak 挑撥離間 підбурювати, настроювати проти کسی شخص کو کسی کے مقابل لانا đối chiếu 使...反对...
set aside
to keep for a special use or purpose He set aside some cash for use at the weekend. opsy sit يَدَّخِر заделям dát stranou sætte til side beiseite legen βάζω στην άκρη guardar, ahorrar kõrvale panema اختصاص دادن panna talteen mettre de côté לְהָנִיח בַּצָד विशेष उपयोग के लिए बचाना, बचा रखना staviti sa strane, odložiti félretesz menyisihkan leggja til hliðar mettere da parte 取っておく 챙겨두다 atidėti atlikt; pataupīt mengasingkan opzijleggen legge/sette til side odkładać pôr de lado a pune deoparte откладывать dať bokom dati na stran ostaviti sa strane lägga undan เก็บ; กันไว้ให้ bir kenara ayırmak/koymak 預留另作他用 відкладати مستقبل کے لیے محفوظ کرنا tiết kiệm 留出为...用
set back
to delay the progress of His illness set him back a bit at school. vertraag يُعيق، يُؤَخِّر забавям zpozdit sætte tilbage zurücklegen ανακόπτω την πρόοδο, προκαλώ καθυστέρηση retrasar, atrasar viivitama عقب كشيدن viivyttää retarder לְעַכֵּב पीछे करना pomaknuti prema natrag, kočiti visszavet menyebabkan kemunduran seinka rallentare 遅れさせる 방해하다 sutrukdyti, priversti atsilikti aizkavēt; atbīdīt atpakaļ melambatkan perkembangan achteruitzetten sette tilbake opóźniać atrasar a încetini задерживать zastaviť (postup) zavreti, ovirati omesti hejda, få att halka efter ทำให้ชะงัก bırakmak, geciktirmek 阻礙 затримувати; чинити перешкоди رکاوٹ پیدا کرنا cản trở 阻碍
set down
(of a bus etc) to stop and let (passengers) out The bus set us down outside the post-office. aflaai يُنْزِل свалям някого от автобус vysadit sætte af absetzen σταματώ και κατεβάζω επιβάτες dejar (bussist) välja laskma مسافر پياده كردن jättää déposer לְהוֹרִיד נוֹסְעִים रख देना, लिखना, उतारना spustiti, iskrcati letesz menurunkan hleypa út fare scendere 降ろす (손님 등을) 내려주다 išlaipinti izlaist (no satiksmes līdzekļa); izsēdināt berhenti laten uitstappen sette/slippe av wysadzać deixar a depune высаживать vyložiť odložiti zaustaviti se släppa av วางลง; ส่งผู้โดยสารลง durup yolcu indirmek (公車)停靠讓乘客下車 висаджувати رک کر اتارنا dừng lại cho khách xuống （公共汽车等）中途停车
set in
to begin or become established Boredom soon set in among the children. begin يَبْدأ، يَسود، يُسَيْطِر възцарявам се objevit se sætte ind einsetzen εμφανίζομαι, εγκαθίσταμαι, επικρατώ empezar, comenzar, surgir võimust võtma شروع شدن päästä vallalle survenir; s'installer לְהַתחִיל आरंभ होना nastupiti, pojaviti kezdődik mulai mempengaruhi ganga í garð, byrja inserirsi, (prendere piede) 始まる 찾아오다 apnikti, įsigalėti iestāties; sākties mula wujud een aanvang nemen sette inn, komme nastawać instalar-se a apărea; a se instala устанавливаться nastať, vzniknúť nastopiti nastati sätta in, inträda, börja คืบคลาน (มาถึง) başlamak; çökmek 開始蔓延，盛行 починатися, наставати bắt đầu , đã ăn sâu vào 开始
set off
1 (sometimes withon) to start a journey We set off to go to the beach. begin, vertrek يَبْدأ الرِّحْلَه отправям се vydat se na tage afsted aufbrechen ξεκινώ για ταξίδι partir, salir, ponerse en camino minema hakkama عازم سفر شدن lähteä matkaan se mettre en route (pour) לָצֵאת לַדֶרֶך सफर शुरू करना krenuti útnak indul berangkat leggja af stað partire, mettersi in viaggio 出発する (여행 등을) 시작하다 išsiruošti doties bersiap sedia vertrekken ta ut, dra av gårde wyruszać pôr-se a caminho a porni (spre) отправляться (в дорогу) vydať sa na kreniti krenuti ge sig i väg ออกเดินทาง yola çıkmak 出發 вирушати سفر کی شروعات کرنا khởi hành 出发（旅游）
2 to cause to start doing something She had almost stopped crying, but his harsh words set her off again. weer laat begin يُثير من جَديد، يُسَبِّبُ ثانِيَةً карам нещо да започне отново přimět, vyvolat få til at begynde bringen zu κάνω κπ. να αρχίσει να κάνει κτ., προκαλώ hacer empezar, provocar, desencadenar põhjustama, käivitama برانگيختن saada aikaan déclencher לְעוֹרֵר उभारना natjerati, izazvati kivált (hatást) memulai koma af stað provocare, (dare il via) 始めさせる 하게 만들다 paskatinti, duoti impulsą pamudināt; ierosināt menyebabkan sesuatu berulang aan de gang krijgen sette i gang, få til å pobudzać fazer recomeçar a declanşa побуждать prinútiť (k čomu), vyvolať pripraviti do navesti få att börja (sätta i gång) เริ่ม başlatmak 讓某人開始… спонукати تحریک کرنا، کسی چیز کا سبب بننا tạo nên sự bắt đầuì 着手做某事
3 to explode or ignite You should let your father set off all the fireworks. laat afgaan يُشْعِلُ مُفَرْقَعاتٍ نارِيَّه запалвам odpálit udløse abbrennen ανάβω, εκρήγνυμαι hacer estallar/explotar plahvatama panema, süütama منفجر كردن sytyttää, räjäyttää faire partir (une fusée) לְהָצִית सुलगाना detonirati, izazvati eksploziju felrobbant menyalakan sprengja, kveikja í fare partire, lanciare 打ち上げる (폭죽 등을) 점화하다 įžiebti, paleisti izšaut meletupkan afsteken fyre av, tenne på wypuszczać, detonować acender a face să explodeze (o bombă) взорвать odpáliť sprožiti (eksplozijo itd.) zapaliti avfyra จุดระเบิด patlatmak 引爆，引燃 висаджувати в повітря دھماکا کرنا، شعلہ بھڑکانا đốt cháy 引爆，引燃
set (something or someone) on (someone)
to cause (eg dogs) to attack (a person) He set his dogs on me. laat aanval يُسَبِّب هُجوم насъсквам poštvat na pudse hetzen auf βάζω κπ. ή κτ. να επιτεθεί εναντίον κπ. atacar, agredir (kedagi kellegi) kallale ässitama حمله كردن usuttaa kimppuun exciter contre לְשָסוֹת कुत्ते इत्यादि को हमला करने के लिए किसी पर छोड़ देना nahuškati na koga ráuszít (vkit, vmit vkire) menyuruh menyerang siga á aizzare contro けしかける (개 등을) 부추겨서 덮치게 하다 užsiundyti (ką nors) ant (ko nors) uzrīdīt; sarīdīt menyuruh sesuatu menyerang sesuatu (laten) aanvallen pusse (hunden) på, egge til szczuć na (kogoś), podjudzać przeciw (komuś) lançar contra a asmuţi натравливать (кого-л.) на (кого-л.) poštvať na naščuvati nahuškati ยุยง; โจมตี üstüne salmak, saldırmak 放(狗)攻擊(某人) нацьковувати حملہ کروانا khích, xúi 怂恿
set out
1 to start a journey He set out to explore the countryside. begin reis يَبْدأ رِحْلَةً отправям се vyrazit na cestu tage af sted sich aufmachen ξεκινώ για ταξίδι partir, salir minema hakkama عازم سفر شدن lähteä matkaan se mettre en route לָצֵאת לַדֶרֶך सफर शुरू करना krenuti (na put) elindul berangkat leggja upp partire, mettersi in viaggio 出発する (여행 등을) 시작 leistis doties (ceļā) bersiap sedia zich op weg begeven sette/dra ut wyruszać partir a porni la drum отправляться vydať sa na kreniti krenuti na put ge sig av (ut, i väg) เริ่มเดินทาง geziye/yola çıkmak 出發 вирушати سفر کی شروعات کرنا lên đường 出发
2 to intend I didn't set out to prove him wrong. van plan wees يَنْوي، يَقْصُد възнамерявам mít v úmyslu have til hensigt beabsichtigen βάζω σκοπό proponerse, tener la intención kavatsema كاري را با نيتي شروع كردن ottaa tavoitteekseen chercher à לְהִתכַּווֵן मंशा होना planirati, namjeravati szándékozik bermaksud ætla sér intendere 意図する 의도하다 ketinti grasīties; plānot berniat van plan zijn sette seg fore å zamierzać ter a intenção de a căuta să намереваться mať v úmysle nameravati nameriti föresätta sig, ha för avsikt พยายาม kalkışmak 打算 мати намір; збиратися ارادہ کرنا ý định, dự định 企图
set to
to start to do something (vigorously) They set to, and finished the work the same day. begin, in aller yl begin يَبدأ العَمَل بِنَشاط започвам с желание pustit se do toho begynde sich daranmachen ρίχνομαι με τα μούτρα, στρώνομαι ponerse a, empezar a pihta hakkama مشتاقانه كاري را شروع كردن ryhtyä työhön (s')attaquer (à) לְהַתחִיל בְּמֶרֶץ आरंभ करना ozbiljno se dati, svojski se latiti nekifog mulai bekerja taka til við, byrja rösklega mettersi al lavoro 始める 열성적으로 시작하다 kibti į (ką nors), imtis (ko) ķerties pie darba bermula aan de slag gaan ta fatt, sette i gang zabrać się (do roboty, do dzieła) meter ombros ao trabalho a se porni (să) браться pustiť sa do toho lotiti se početi sätta i gång [], hugga i เริ่มทำ ...-e koyulmak 開始認真努力 приступити до (роботи) جوش و خروش سے شروعات کرنا bắt đầu lao vào 大干起来
set up
1 to establish When was the organization set up? gevestig, opgerig يُقيم، يُنْشِئ основавам založit, ustavit oprette gründen ιδρύω establecerse rajama تاسيس كردن perustaa établir לְהִקים स्थापना करना या होना urediti, osnovati alapít; felállít (bizottságot) mendirikan setja á laggirnar costituire, avviare 設立する 설립하다 įkurti izveidot; nodibināt menubuhkan oprichten opprette, stifte, etablere utworzyć, zakładać estabelecer-se a stabili учреждать založiť, ustanoviť ustanoviti uspostaviti grunda, inrätta ตั้งขึ้น; จัดตั้ง kurmak 創立 засновувати قائم کرنا thành lập 创立
2 to arrange or construct He set up the apparatus for the experiment. opstel يُنَظِّم، يَبْني، يُجَهِّز конструирам připravit, seřídit stille op aufstellen στήνω, κατασκευάζω montar, instalar konstrueerima تعبيه كردن pystyttää installer לִבנוֹת स्थापना करना postaviti összeállít menyiapkan skipuleggja, mettere su 組立てる 설치하다 sudėti, sumontuoti uzstādīt; salikt darba kārtībā memasang opstellen sette opp, reise zmontować montar a instala подготавливать pripraviť, nastaviť pripraviti postaviti sätta upp, montera [] จัดตั้ง; สร้าง hazırlamak, monte etmek 安裝 конструювати; створювати تعمیر کرنا یا ترتیب دینا xây dựng 装配
set up camp
to erect tents etc They set up camp in a field. kamp opsit يَنْصب أو يُقيم الخِيام правя лагер rozbít tábor slå lejr Zelt aufschlagen στήνω σκηνές levantar campamento laagrit püsti panema چادر زدن pystyttää leiri établir un camp לְהָקִים खेमा इत्यादि खड़ा करना podići logor sátrat ver tenda tjalda, setja upp tjaldbúðir montare delle tende テントを組立てる (텐트 등을) 치다 įkurti stovyklą uzcelt/iekārtot nometni memasang khemah de tenten opslaan slå leir rozbić obóz montar as tendas a instala o tabără разбить лагерь rozložiť tábor utaboriti se postaviti slå (upprätta ett) läger ตั้งแค้มป์ kamp kurmak 搭起帳蓬等 розташовуватися табором تمبو وغیرہ لگانا dựng lều 搭起（帐蓬等）
set up house
to establish one's own home He'll soon be earning enough to set up house on his own. huis koop يَبْني بَيْتا правя (си) къща zařídit si vlastní domov etablere sig ein eigenes Heim gründen στήνω σπιτικό instalarse kodu rajama داير كردن perustaa koti s'installer (dans ses meubles) לְהִקים अपना घर स्थापित करना urediti vlastiti dom, imati vlastiti dom otthont alapít memiliki rumah stofna heimili mettere su casa 家を建てる 자신의 집을 짓다 įsikurti izveidot savu saimniecību berumah sendiri zelfstandig gaan wonen stifte bo, slå seg ned urządzić się montar casa a se muta завести свой дом zariadiť si vlastný domov ustvariti (dom) okućiti se sätta bo, skaffa ett eget hem สร้างบ้าน ev açmak 蓋自己的房子 влаштовуватися самостійно; оселятися окремо گھر قائم کرنا xây nhà riêng 建造（自己的）房屋
set up shop
to start a shop. winkel begin يَفْتَح دُكّانا отварям магазин otevřít si obchod etablere ein Geschäft gründen ανοίγω μαγαζί abrir una tienda äri alustama راه انداختن مغازه perustaa liike ouvrir un commerce/magasin לְהָקִים दुकान शुरू करना otvoriti trgovinu üzletett nyit mulai usaha toko stofna/opna verslun mettere su un negozio 店を開く 가계를 차리다 įkurti parduotuvę atvērt veikalu; sākt tirgoties memulakan perniagaan een winkel beginnen begynne en forretning założyć, otworzyć sklep montar uma loja a deschide un magazin; a începe o afacere начать своё дело otvoriť si obchod odpreti (trgovino) otvoriti prodavnicu öppna en affär เริ่มกิจการ dükkân açmak 開設商店 відкрити магазин دوکان شروع کرنا mở cửa hàng 开办，开创（商店）
set upon
to attack He set upon me in the dark. aanval يُهاجِم атакувам vrhnout se na angribe herfallen über ρίχνομαι εναντίον κπ., επιτίθεμαι atacar, agredir ründama حمله كردن hyökätä kimppuun se jeter sur לְהַתקִיף हमला करना napasti, navaliti na što megtámad menyerang ráðast á assalire 襲う 공격하다 užpulti uzbrukt menyerang aanvallen overfalle, angripe ruszyć na, rzucić się na atacar a se arunca asupra нападать vrhnúť sa na napasti napasti överfalla, kasta sig över จู่โจม saldırmak 襲擊 нападати, накинутися حملہ کرنا tấn công 袭击
set → مجموعة كتب, يهيئ sada, uvést sæt, sætte Satz, setzen σετ, στήνω colocar, juego asettaa, setti ensemble, poser postaviti, set porre, set ひとそろい, 定める ...을 놓다, 한 벌 instellen, set sett, sette umieścić, zestaw conjunto, pôr набор, устанавливать sätta, set ชุด, วาง จัดเตรียม ตั้งเวลา ตั้งระบบ ayarlama, ayarlamak bộ, đặt 一套, 设定
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|