fire (f r)n. 1. a. A rapid, persistent chemical change that releases heat and light and is accompanied by flame, especially the exothermic oxidation of a combustible substance. b. Burning fuel or other material: a cooking fire; a forest fire. 2. a. Burning intensity of feeling; ardor. See Synonyms at passion. b. Enthusiasm. 3. Luminosity or brilliance, as of a cut and polished gemstone. 4. Liveliness and vivacity of imagination; brilliance. 5. A severe test; a trial or torment. 6. A fever or bodily inflammation. 7. a. The discharge of firearms or artillery: heard the fire of cannon. b. The launching of a missile, rocket, or similar ballistic body. c. Discharged bullets or other projectiles: subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire. 8. Intense, repeated attack or criticism: answered the fire from her political critics. v. fired, fir·ing, fires v.tr. 1. a. To cause to burn; ignite. b. To light (something) up as if by fire: The morning sun fired the tops of the trees. 2. a. To add fuel to (something burning). b. To maintain or fuel a fire in. c. To start (a fuel-burning engine). Often used with up. 3. a. To bake in a kiln: fire pottery. b. To dry by heating. 4. To arouse the emotions of; make enthusiastic or ardent. Often used with up: warriors who were fired by patriotism. 5. a. To discharge (a firearm, for example). b. To detonate (an explosive). 6. a. To propel (a projectile); launch (a missile). b. Informal To throw with force and speed; hurl: fire a ball at a batter. c. To utter or direct with insistence: fired questions at the senator. 7. Games To score (a number) in a game or contest. 8. To discharge from a position; dismiss. See Synonyms at dismiss. v.intr. Phrasal Verbs: 1. To become ignited; flame up. 2. a. To become excited or ardent. b. To become angry or annoyed. 3. To tend a fire. 4. a. To shoot a weapon: aimed and fired at the target. b. To detonate an explosive. c. To ignite fuel, as in an engine. 5. Informal To project or hurl a missile: The pitcher wound up and fired. 6. Physiology To generate an electrical impulse. Used of a neuron. 7. To become yellowed or brown before reaching maturity, as grain. fire away Informal To start to talk or ask questions. fire off Idioms: 1. To utter or ask rapidly. 2. To write and send (a letter, for example) in haste. between two fires Being attacked from two sources or sides simultaneously. on fire 1. Ignited; ablaze. 2. Filled with enthusiasm or excitement. start/light/build a fire under Slang To urge or goad to action. under fire 1. Exposed or subjected to enemy attack. 2. Exposed or subjected to critical attack or censure: an official who was under fire for mismanagement. [Middle English fir, from Old English f  r; see pa w in Indo-European roots.]fire  a·ble adj.fir er n.Word History: Primitive Indo-European had pairs of words for some very common things, such as water or fire. Typically, one word in the pair was active, animate, and personified; the other, impersonal and neuter in grammatical gender. In the case of the pair of words for "fire," English has descendants of both, one inherited directly from Germanic, the other borrowed from Latin. Our word fire goes back to the neuter member of the pair. In Old English "fire" was f r, from Germanic *f r. The Indo-European form behind *fr is *pr, whence also the Greek neuter noun pr, the source of the prefix pyro-. The other Indo-European word for fire appears in ignite, which is derived from the Latin word for fire, ignis, from Indo-European *egnis. The Russian word for fire, ogon' (stem form ogn-), and the Sanskrit agni-, "fire" (deified as Agni, the god of fire), also come from *egnis, the active, animate, and personified word for fire. |
fire [faɪə]
n
1. the state of combustion in which inflammable material burns, producing heat, flames, and often smoke
2.
a. a mass of burning coal, wood, etc., used esp in a hearth to heat a room
b. (in combination) firewood firelighter
3. a destructive conflagration, as of a forest, building, etc.
4. a device for heating a room, etc.
5. something resembling a fire in light or brilliance a diamond's fire
6. a flash or spark of or as if of fire
7.
a. the act of discharging weapons, artillery, etc.
b. the shells, etc., fired
8. a burst or rapid volley a fire of questions
9. intense passion; ardour
10. liveliness, as of imagination, thought, etc.
11. a burning sensation sometimes produced by drinking strong alcoholic liquor
12. fever and inflammation
13. a severe trial or torment (esp in the phrase go through fire and water)
catch fire to ignite
draw someone's fire to attract the criticism or censure of someone
hang fire
a. (Military) to delay firing
b. to delay or be delayed
no smoke without fire the evidence strongly suggests something has indeed happened
on fire
a. in a state of ignition
b. ardent or eager
c. Informal playing or performing at the height of one's abilities
(Military)
open fire to start firing a gun, artillery, etc.
play with fire to be involved in something risky
set fire to or set on fire
a. to ignite
b. to arouse or excite
set the world or (Brit) the Thames or (Scot) the heather on fire Informal to cause a great sensation
(Military)
under fire being attacked, as by weapons or by harsh criticism
vb
1. (Military / Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) to discharge (a firearm or projectile) or (of a firearm, etc.) to be discharged
2. (Military / Firearms, Gunnery, Ordnance & Artillery) to detonate (an explosive charge or device) or (of such a charge or device) to be detonated
3. (tr) Informal to dismiss from employment
4. (Fine Arts & Visual Arts / Ceramics) (tr) Ceramics to bake in a kiln to harden the clay, fix the glaze, etc.
5. to kindle or be kindled; ignite
6. (tr) to provide with fuel oil fires the heating system
7. (intr) to tend a fire
8. (tr) to subject to heat
9. (tr) to heat slowly so as to dry
10. (tr) to arouse to strong emotion
11. to glow or cause to glow
12. (Engineering / Mechanical Engineering) (intr) (of an internal-combustion engine) to ignite
13. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) (intr) (of grain) to become blotchy or yellow before maturity
14. (Medicine / Surgery) Vet science another word for cauterize
15. (intr) Austral informal (of a sportsman, etc.) to play well or with enthusiasm
sentence substitute
1. a cry to warn others of a fire
2. (Military) the order to begin firing a gun, artillery, etc.
[Old English fȳr; related to Old Saxon fiur, Old Norse fūrr, Old High German fūir, Greek pur]
fireable adj
fireless adj
firer n
Fire
a person who destroys property by fire, for revenge, insurance, etc.
Obsolete, a large-scale fire or conflagration.
the deliberate destruction of property by fire; arson. — incendiary, n., adj.
Obsolete Chemistry. a hypothetical ingredient thought to be released during combustion. — phlogistic, adj.
Geology. produced by the action of heat, hot solutions, etc. — pyrogenic, adj.
the process of burning designs on wood or leather with a heated tool. — pyrograph, pyrographer, n. — pyrographic, adj.
a fire-worshiper.
the worship of fire.
a form of divination involving fire or flames.
a persistent compulsion to start fires.
a love of fire.
an abnormal fear of fire.
a form of divination involving the examination of the ashes remaining after a sacrifice.
Rare. the act or process of burning or searing. — ustorious, ustulate, adj.
an early type of match that was difficult to extinguish.
1. The command given to discharge a weapon(s).
2. To detonate the main explosive charge by means of a firing system. See also barrage fire; call fire; counterfire; counterpreparation fire; covering fire; destruction fire; direct fire; direct supporting fire; distributed fire; grazing fire; harassing fire; indirect fire; neutralization fire; observed fire; preparation fire; radar fire; registration fire; scheduled fire; searching fire; supporting fire; suppressive fire.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  fire - the event of something burning (often destructive); "they lost everything in the fire"backfire - a fire that is set intentionally in order to slow an approaching forest fire or grassfire by clearing a burned area in its path brush fire - an uncontrolled fire that consumes brush and shrubs and bushes campfire - a small outdoor fire for warmth or cooking (as at a camp) conflagration, inferno - a very intense and uncontrolled fire forest fire - an uncontrolled fire in a wooded area grassfire, prairie fire - an uncontrolled fire in a grassy area smolder, smoulder - a fire that burns with thick smoke but no flame; "the smoulder suddenly became a blaze" smudge - a smoky fire to drive away insects |
| 2. |  fire - the act of firing weapons or artillery at an enemy; "hold your fire until you can see the whites of their eyes"; "they retreated in the face of withering enemy fire"attack, onrush, onset, onslaught - (military) an offensive against an enemy (using weapons); "the attack began at dawn" antiaircraft fire - firing at enemy aircraft barrage fire, shelling, barrage, bombardment, battery - the heavy fire of artillery to saturate an area rather than hit a specific target; "they laid down a barrage in front of the advancing troops"; "the shelling went on for hours without pausing" broadside - the simultaneous firing of all the armament on one side of a warship fusillade, volley, burst, salvo - rapid simultaneous discharge of firearms; "our fusillade from the left flank caught them by surprise" call fire - fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit covering fire, cover - fire that makes it difficult for the enemy to fire on your own individuals or formations; "artillery provided covering fire for the withdrawal" concentrated fire, massed fire - fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships) counterfire - fire intended to neutralize or destroy enemy weapons counterpreparation fire - intensive prearranged fire delivered when the immanence of enemy attack is discovered crossfire - fire from two or more points so that the lines of fire cross destruction fire - fire delivered for the sole purpose of destroying material objects direct fire - fire delivered on a target that is visible to the person aiming it distributed fire - fire dispersed so as to engage effectively an area target friendly fire, fratricide - fire that injures or kills an ally hostile fire - fire that injures or kills an enemy grazing fire - fire approximately parallel to the ground; the center of the cone of fire does rise above 1 meter from the ground harassing fire - fire designed to disturb the rest of enemy troops and to curtail movement and to lower enemy morale indirect fire - fire delivered on a target that is not itself used as the point of aim for the weapons interdiction fire - fire directed to an area to prevent the enemy from using that area neutralization fire - fire that is delivered in order to render the target ineffective or unusable observed fire - fire for which the point of impact (the burst) can be seen by an observer; fire can be adjusted on the basis of the observations preparation fire - fire delivered on a target in preparation for an assault radar fire - gunfire aimed a target that is being tracked by radar registration fire - fire delivered to obtain accurate data for subsequent effective engagement of targets scheduled fire - prearranged fire delivered at a predetermined time searching fire - fire distributed in depth by successive changes in the elevation of the gun supporting fire - fire delivered by supporting units to protect or assist a unit in combat suppressive fire - fire on or about a weapon system to degrade its performance below what is needed to fulfill its mission objectives unobserved fire - fire for which the point of impact (the bursts) cannot be observed artillery fire, cannon fire - fire delivered by artillery | |
| 3. |  fire - the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke; "fire was one of our ancestors' first discoveries"combustion, burning - a process in which a substance reacts with oxygen to give heat and light flare - a sudden burst of flame ignition - the process of initiating combustion or catching fire | |
| 4. | fire - a fireplace in which a relatively small fire is burning; "they sat by the fire and talked" cookfire - a fire for cooking fireplace, hearth, open fireplace - an open recess in a wall at the base of a chimney where a fire can be built; "the fireplace was so large you could walk inside it"; "he laid a fire in the hearth and lit it"; "the hearth was black with the charcoal of many fires" | |
| 5. | fire - once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles) archaicism, archaism - the use of an archaic expression element - one of four substances thought in ancient and medieval cosmology to constitute the physical universe; "the alchemists believed that there were four elements" | |
| 6. |  fire - feelings of great warmth and intensity; "he spoke with great ardor"passion, passionateness - a strong feeling or emotion zeal - excessive fervor to do something or accomplish some end; "he had an absolute zeal for litigation" | |
| 7. | fire - fuel that is burning and is used as a means for cooking; "put the kettle on the fire"; "barbecue over an open fire" fuel - a substance that can be consumed to produce energy; "more fuel is needed during the winter months"; "they developed alternative fuels for aircraft" | |
| 8. | fire - a severe trial; "he went through fire and damnation" tribulation, visitation, trial - an annoying or frustrating or catastrophic event; "his mother-in-law's visits were a great trial for him"; "life is full of tribulations"; "a visitation of the plague" | |
| 9. | fire - intense adverse criticism; "Clinton directed his fire at the Republican Party"; "the government has come under attack"; "don't give me any flak" criticism, unfavorable judgment - disapproval expressed by pointing out faults or shortcomings; "the senator received severe criticism from his opponent" | |
| Verb | 1. | fire - start firing a weapon |
| 2. | fire - cause to go off; "fire a gun"; "fire a bullet" pop - fire a weapon with a loud explosive noise; "The soldiers were popping" fusillade - attack with fusillade | |
| 3. | fire - bake in a kiln so as to harden; "fire pottery" cookery, cooking, preparation - the act of preparing something (as food) by the application of heat; "cooking can be a great art"; "people are needed who have experience in cookery"; "he left the preparation of meals to his wife" bake - cook and make edible by putting in a hot oven; "bake the potatoes" | |
| 4. | fire - terminate the employment of; discharge from an office or position; "The boss fired his secretary today"; "The company terminated 25% of its workers" give notice, give the axe, give the sack, sack, send away, can, force out, displace, dismiss, terminate retire - make (someone) retire; "The director was retired after the scandal" pension off - let go from employment with an attractive pension; "The director was pensioned off when he got senile" clean out - force out; "The new boss cleaned out the lazy workers" furlough, lay off - dismiss, usually for economic reasons; "She was laid off together with hundreds of other workers when the company downsized" squeeze out - force out; "Some employees were squeezed out by the recent budget cuts" remove - remove from a position or an office send away, send packing, dismiss, drop - stop associating with; "They dropped her after she had a child out of wedlock" | |
| 5. | fire - go off or discharge; "The gun fired" | |
| 6. | fire - drive out or away by or as if by fire; "The soldiers were fired"; "Surrender fires the cold skepticism" chase away, dispel, drive away, drive off, drive out, run off, turn back - force to go away; used both with concrete and metaphoric meanings; "Drive away potential burglars"; "drive away bad thoughts"; "dispel doubts"; "The supermarket had to turn back many disappointed customers" | |
| 7. |  fire - call forth (emotions, feelings, and responses); "arouse pity"; "raise a smile"; "evoke sympathy"touch a chord, strike a chord - evoke a reaction, response, or emotion; "this writer strikes a chord with young women"; "The storyteller touched a chord" draw - elicit responses, such as objections, criticism, applause, etc.; "The President's comments drew sharp criticism from the Republicans"; "The comedian drew a lot of laughter" rekindle - arouse again; "rekindle hopes"; "rekindle her love" infatuate - arouse unreasoning love or passion in and cause to behave in an irrational way; "His new car has infatuated him"; "love has infatuated her" prick - to cause a sharp emotional pain; "The thought of her unhappiness pricked his conscience" fire up, stir up, wake, heat, ignite, inflame - arouse or excite feelings and passions; "The ostentatious way of living of the rich ignites the hatred of the poor"; "The refugees' fate stirred up compassion around the world"; "Wake old feelings of hatred" stimulate, stir, shake up, excite, shake - stir the feelings, emotions, or peace of; "These stories shook the community"; "the civil war shook the country" excite - arouse or elicit a feeling anger - make angry; "The news angered him" shame - cause to be ashamed spite, wound, bruise, injure, offend, hurt - hurt the feelings of; "She hurt me when she did not include me among her guests"; "This remark really bruised my ego" overwhelm, sweep over, whelm, overpower, overtake, overcome - overcome, as with emotions or perceptual stimuli interest - excite the curiosity of; engage the interest of | |
| 8. | fire - destroy by fire; "They burned the house and his diaries" incinerate, burn - cause to undergo combustion; "burn garbage"; "The car burns only Diesel oil" backfire - set a controlled fire to halt an advancing forest to prairie fire cremate - reduce to ashes; "Cremate a corpse" torch - burn maliciously, as by arson; "The madman torched the barns" scorch - destroy completely by or as if by fire; "The wildfire scorched the forest and several homes"; "the invaders scorched the land" | |
| 9. | fire - provide with fuel; "Oil fires the furnace" |
fire
noun
1. flames, blaze, combustion, inferno, conflagration, holocaust A forest fire is sweeping across the country.
3. passion, force, light, energy, heat, spirit, enthusiasm, excitement, dash, intensity, sparkle, life, vitality, animation, vigour, zeal, splendour, verve, fervour, eagerness, dynamism, lustre, radiance, welly (slang), virtuosity, élan, ardour, brio, vivacity, impetuosity, burning passion, scintillation, fervency, pizzazz or pizazz (informal) His punishing schedule seemed to dim his fire at times.
4. bombardment, shooting, firing, shelling, hail, volley, barrage, gunfire, sniping, flak, salvo, fusillade, cannonade His car was raked with fire from automatic weapons.
5. criticism, condemnation, disapproval, stick (slang), blame, rebuke, reprimand, flak (informal), reproach, dressing down (informal), reproof, sideswipe, castigation, remonstrance, reprehension He said they should turn their fire on the opposition.
verb
1. let off, shoot, launch, shell, loose, set off, discharge, hurl, eject, detonate, let loose (informal), touch off a huge gun designed to fire nuclear or chemical shells
2. shoot, explode, discharge, detonate, pull the trigger Soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
3. (Informal) dismiss, sack (informal), get rid of, discharge, lay off, make redundant, cashier, give notice, show the door, give the boot (slang), kiss off (slang, chiefly U.S. & Canad.), give the push, give the bullet (Brit. slang), give marching orders, give someone their cards, give the sack to (informal), give someone his or her P45 (informal) She was sent a letter saying she was fired from her job.
4. (sometimes with up) inspire, excite, stir, stimulate, motivate, irritate, arouse, awaken, animate, rouse, stir up, quicken, inflame, incite, electrify, enliven, spur on, galvanize, inspirit, impassion They were fired with an enthusiasm for public speaking.
5. set fire to, torch, ignite, set on fire, kindle, set alight, set ablaze, put a match to, set aflame, enkindle, light matches, turpentine and cotton, with which they fired the houses
catch fire ignite, flare up, burst into flames, burn The aircraft caught fire soon after take-off.
on fire
6. burning, flaming, blazing, alight, ablaze, in flames, aflame, fiery The captain radioed that the ship was on fire.
7. ardent, excited, inspired, eager, enthusiastic, passionate, fervent He was on fire, youthfully impatient.
Proverbs
"Fight fire with fire"
"Fire is a good servant but a bad master"
"If you play with fire you get burnt"
"Out of the frying pan, into the fire"
"Fight fire with fire"
"Fire is a good servant but a bad master"
"If you play with fire you get burnt"
"Out of the frying pan, into the fire"
Translations
fire [faɪəʳ]
A. N
1. (= flames) → fuego m
much of the town was destroyed by fire → el fuego causó la destrucción de gran parte de la ciudad
fire and brimstone → el fuego eterno
a fire and brimstone speech → un discurso lleno de referencias apocalípticas
to catch fire [curtains, furniture] → prender fuego; [house] → incendiarse; [engine, car] → empezar a arder
the aircraft caught fire soon after take off → poco después de despegar se inició un incendio en el avión
fire damaged goods → mercancías fpl dañadas por el fuego
to be on fire (lit) → estar ardiendo (fig) (with passion, pain) → arder
to set fire to sth, set sth on fire → prender fuego a algo
to set o.s. on fire → prenderse fuego
to fight fire with fire → pagar con la misma moneda
to play with fire → jugar con fuego
to set the world on fire → comerse el mundo
to go or come through fire and water (to do sth) → pasar lo indecible(por hacer algo)
see also smoke A1
much of the town was destroyed by fire → el fuego causó la destrucción de gran parte de la ciudad
fire and brimstone → el fuego eterno
a fire and brimstone speech → un discurso lleno de referencias apocalípticas
to catch fire [curtains, furniture] → prender fuego; [house] → incendiarse; [engine, car] → empezar a arder
the aircraft caught fire soon after take off → poco después de despegar se inició un incendio en el avión
fire damaged goods → mercancías fpl dañadas por el fuego
to be on fire (lit) → estar ardiendo (fig) (with passion, pain) → arder
to set fire to sth, set sth on fire → prender fuego a algo
to set o.s. on fire → prenderse fuego
to fight fire with fire → pagar con la misma moneda
to play with fire → jugar con fuego
to set the world on fire → comerse el mundo
to go or come through fire and water (to do sth) → pasar lo indecible(por hacer algo)
see also smoke A1
2. (in grate) → fuego m, lumbre f
to lay or make up a fire → preparar el fuego or la lumbre
to light a fire → encender un fuego or una lumbre
to lay or make up a fire → preparar el fuego or la lumbre
to light a fire → encender un fuego or una lumbre
4. (= fireplace) → lumbre f, chimenea f
come and sit by the fire → ven y siéntate a la lumbre or a lado de la chimenea
come and sit by the fire → ven y siéntate a la lumbre or a lado de la chimenea
5. (accidental) → incendio m
87 people died in the fire → 87 personas murieron en el incendio
to be insured against fire → estar asegurado contra incendios
bush fire → incendio m de monte
forest fire → incendio m forestal
87 people died in the fire → 87 personas murieron en el incendio
to be insured against fire → estar asegurado contra incendios
bush fire → incendio m de monte
forest fire → incendio m forestal
7. (Mil) → fuego m
to draw sb's fire → distraer a algn(disparando a algo que no es el objetivo real)
to draw fire (fig) → provocar críticas
the proposed tax has already drawn fire from the opposition → el impuesto propuesto ya ha provocado las críticas de la oposición
to exchange fire (with sb) → tirotearse(con algn)
an exchange of fire → un tiroteo
to hold (one's) fire (lit) → no disparar (fig) → esperar
hold your fire! (when already firing) → ¡alto al fuego!
to open fire (on sth/sb) → abrir fuego(sobre algo/algn)
to return (sb's) fire → responder a los disparos(de algn); [troops] → responder al fuego enemigo
to be/come under fire (lit) → estar/caer bajo fuego enemigo (fig) → ser atacado
the President's plan came under fire from the opposition → el plan del presidente fue atacado por la oposición
to hang fire banks and building societies were hanging fire on interest rates → los bancos y las sociedades de préstamos hipotecarios dejaron en suspenso los tipos de interés
several projects were hanging fire in his absence → varios proyectos quedaron interrumpidos en su ausencia
see also line A11
to draw sb's fire → distraer a algn(disparando a algo que no es el objetivo real)
to draw fire (fig) → provocar críticas
the proposed tax has already drawn fire from the opposition → el impuesto propuesto ya ha provocado las críticas de la oposición
to exchange fire (with sb) → tirotearse(con algn)
an exchange of fire → un tiroteo
to hold (one's) fire (lit) → no disparar (fig) → esperar
hold your fire! (when already firing) → ¡alto al fuego!
to open fire (on sth/sb) → abrir fuego(sobre algo/algn)
to return (sb's) fire → responder a los disparos(de algn); [troops] → responder al fuego enemigo
to be/come under fire (lit) → estar/caer bajo fuego enemigo (fig) → ser atacado
the President's plan came under fire from the opposition → el plan del presidente fue atacado por la oposición
to hang fire banks and building societies were hanging fire on interest rates → los bancos y las sociedades de préstamos hipotecarios dejaron en suspenso los tipos de interés
several projects were hanging fire in his absence → varios proyectos quedaron interrumpidos en su ausencia
see also line A11
B. VT
1. (= shoot) [+ gun] → disparar; [+ missile, arrow] → disparar, lanzar; [+ rocket] → lanzar; [+ shot] → efectuar
to fire a gun at sb → disparar contra algn
he fired a question at her → le lanzó una pregunta
he continued to fire (off) questions at her → continuó acosándola con preguntas
to fire a salute → tirar una salva
to fire a gun at sb → disparar contra algn
he fired a question at her → le lanzó una pregunta
he continued to fire (off) questions at her → continuó acosándola con preguntas
to fire a salute → tirar una salva
2. (= operate) gas/oil fired central heating → calefacción f central a or de gas/de petróleo
3. (= set fire to) [+ property, building] → incendiar, prender fuego a
5. (in kiln) [+ pottery] → cocer
6. (= stimulate) [+ imagination] → estimular
fired with enthusiasm/determination, the crowd → impulsados por el entusiasmo/por la determinación, la multitud ...
she fires others with energy → llena a los demás de energía
fired with enthusiasm/determination, the crowd → impulsados por el entusiasmo/por la determinación, la multitud ...
she fires others with energy → llena a los demás de energía
C. VI
1. (Mil) → disparar (at, on a contra sobre) riot police fired on the crowd → la policía antidisturbios disparó sobre la multitud
ready, aim, fire! → ¡atención, apunten, fuego!
ready, aim, fire! → ¡atención, apunten, fuego!
2. (Aut) [engine] → encenderse, prender(LAm)
3. (= dismiss)
see hire B
see hire B
D. CPD fire alarm N → alarma f contra or de incendios
fire brigade, fire department (US) N → cuerpo m de bomberos
we called the fire brigade → llamamos a los bomberos
fire chief N (US) → jefe/a m/f de bomberos
fire curtain N → telón m contra incendios
fire department N (US) = fire brigade fire dog N → morillo m
fire door N → puerta f contra incendios
fire drill N → simulacro m de incendio
fire engine N → coche m de bomberos
fire escape N → escalera f de incendios
fire exit N → salida f de incendios
fire extinguisher N → extintor m
fire hazard N the spilt oil was a fire hazard → el aceite derramado podía haber provocado un incendio
fire hydrant N → boca f de incendios
fire insurance N → seguro m contra incendios
fire irons NPL → utensilios mpl para la chimenea
fire practice N = fire drill fire prevention N → prevención f de incendios
fire regulations NPL → normas fpl para la prevención de incendios
fire retardant N → ignirretardante m
fire risk N = fire hazard fire sale N → venta f de liquidación por incendio
fire screen N → pantalla f de chimenea
fire service N = fire brigade fire station N → estación f or (Sp) parque m de bomberos
fire tender, fire truck N (US) → coche m de bomberos
fire tower N (US) → torre f de vigilancia contra incendios
fire trap N edificio muy peligroso en caso de incendio
fire warden N (US) persona encargada de la lucha contra incendios
fire brigade, fire department (US) N → cuerpo m de bomberos
we called the fire brigade → llamamos a los bomberos
fire chief N (US) → jefe/a m/f de bomberos
fire curtain N → telón m contra incendios
fire department N (US) = fire brigade fire dog N → morillo m
fire door N → puerta f contra incendios
fire drill N → simulacro m de incendio
fire engine N → coche m de bomberos
fire escape N → escalera f de incendios
fire exit N → salida f de incendios
fire extinguisher N → extintor m
fire hazard N the spilt oil was a fire hazard → el aceite derramado podía haber provocado un incendio
fire hydrant N → boca f de incendios
fire insurance N → seguro m contra incendios
fire irons NPL → utensilios mpl para la chimenea
fire practice N = fire drill fire prevention N → prevención f de incendios
fire regulations NPL → normas fpl para la prevención de incendios
fire retardant N → ignirretardante m
fire risk N = fire hazard fire sale N → venta f de liquidación por incendio
fire screen N → pantalla f de chimenea
fire service N = fire brigade fire station N → estación f or (Sp) parque m de bomberos
fire tender, fire truck N (US) → coche m de bomberos
fire tower N (US) → torre f de vigilancia contra incendios
fire trap N edificio muy peligroso en caso de incendio
fire warden N (US) persona encargada de la lucha contra incendios
fire away VI + ADV "may I ask you something?" - "sure, fire away!" → -¿puedo preguntarle algo? -¡adelante! or (LAm) -¡siga nomás!
fire off VT + ADV
see fire B1
see fire B1
fire up VT + ADV (fig) → enardecer
to be/get fired up about sth → estar enardecido/enardecerse por algo
to be/get fired up about sth → estar enardecido/enardecerse por algo
fire [ˈfaɪər]
n
(gen) → feu m
He made a fire to warm himself up → Il a fait du feu pour se réchauffer.
to be on fire → être en feu
to set fire to sth, to set sth on fire → mettre le feu à qch
to catch fire (= start burning) → prendre feu
to play with fire (= do sth dangerous) → jouer avec le feu
to have fire in one's belly → avoir le feu sacré
He made a fire to warm himself up → Il a fait du feu pour se réchauffer.
to be on fire → être en feu
to set fire to sth, to set sth on fire → mettre le feu à qch
to catch fire (= start burning) → prendre feu
to play with fire (= do sth dangerous) → jouer avec le feu
to have fire in one's belly → avoir le feu sacré
(accidental) → incendie m
The house was destroyed by fire → La maison a été détruite par un incendie.
insured against fire → assuré(e) contre l'incendie
a forest fire → un incendie de forêt
to fight a fire [firemen] → combattre un incendie
to fight fire with fire (fig) → combattre le feu par le feu
The house was destroyed by fire → La maison a été détruite par un incendie.
insured against fire → assuré(e) contre l'incendie
a forest fire → un incendie de forêt
to fight a fire [firemen] → combattre un incendie
to fight fire with fire (fig) → combattre le feu par le feu
(= shooting) → tirs mpl
to be under fire [soldiers] → être sous le feu de l'ennemi
to come under fire [soldiers] → essuyer le feu
to come under fire from sb [soldiers] → essuyer le feu de qn
to open fire (= start shooting) → ouvrir le feu
to open fire on sb → ouvrir le feu sur qn
to hang fire (= delay a decision) → attendre pour se décider
to hold fire (= delay shooting) → suspendre le feu (= hold back) → attendre
to be in the line of fire (= be a target) → être dans la ligne de tir
to return fire (= shoot back) → riposter par le feu
to draw fire from sb (= be shot at) → essuyer le feu de qn
to draw fire for sth (= be criticized for) → essuyer des critiques pour qch
to be under fire [soldiers] → être sous le feu de l'ennemi
to come under fire [soldiers] → essuyer le feu
to come under fire from sb [soldiers] → essuyer le feu de qn
to open fire (= start shooting) → ouvrir le feu
to open fire on sb → ouvrir le feu sur qn
to hang fire (= delay a decision) → attendre pour se décider
to hold fire (= delay shooting) → suspendre le feu (= hold back) → attendre
to be in the line of fire (= be a target) → être dans la ligne de tir
to return fire (= shoot back) → riposter par le feu
to draw fire from sb (= be shot at) → essuyer le feu de qn
to draw fire for sth (= be criticized for) → essuyer des critiques pour qch
vt
[+ bullet] → tirer; [+ arrow] → décocher
to fire a gun → tirer un coup de feu
The gun had not been fired
BUT L'arme n'avait pas servi.
to fire a gun at sb (= shoot at) → tirer sur qn
to fire a pistol at sb → tirer au pistolet sur qn
The man fired a pistol at a patrol → L'individu a tiré au pistolet sur une patrouille.
to fire a gun in the air → tirer en l'air
to fire a gun → tirer un coup de feu
The gun had not been fired
BUT L'arme n'avait pas servi.
to fire a gun at sb (= shoot at) → tirer sur qn
to fire a pistol at sb → tirer au pistolet sur qn
The man fired a pistol at a patrol → L'individu a tiré au pistolet sur une patrouille.
to fire a gun in the air → tirer en l'air
fire
fire:
n
→ Feuer nt; the house was on fire → das Haus brannte; to set fire to something, to set something on fire → etw anzünden; (so as to destroy) → etw in Brand stecken; he’ll never set the world or the Thames (Brit) or the heather (Scot) on fire → von ihm sind keine Sensationen zu erwarten; to catch fire → Feuer fangen (also fig); (building, forest etc also) → in Brand geraten; “keep away from fire” → „von Feuer fernhalten“; when man discovered fire → als der Mensch das Feuer entdeckte; you’re playing with fire (fig) → du spielst mit dem Feuer; to fight fire with fire (fig) → mit den gleichen Waffen kämpfen; to go through fire and water (fig) → durchs Feuer gehen ? house
(= house fire, forest fire etc) → Brand m; there was a fire next door → nebenan hat es gebrannt; fire! → Feuer!, feurio (old); Glasgow has more fires than any other city → in Glasgow brennt es häufiger als in anderen Städten; to insure oneself against fire → eine Feuerversicherung abschließen
(in grate) → (Kamin)feuer nt; (= electric fire, gas fire) → Ofen m; they have an open fire → sie haben einen offenen Kamin
(Mil) → Feuer nt; fire! → Feuer!; to open fire on somebody → das Feuer auf jdn eröffnen; to be caught between two fires (lit, fig) → zwischen zwei Feuer geraten; to come under fire (lit, fig) → unter Beschuss geraten; he came under fire from the critics → er wurde von den Kritikern unter Beschuss genommen; to draw fire from somebody (lit) → von jdm unter Feuer genommen werden; (fig) → jds Kritik auf sich (acc) → ziehen; to be in the line of fire (lit, fig) → in der Schusslinie stehen
(= passion) → Feuer nt; he spoke with fire → er sprach mit Leidenschaft; to have fire in one’s belly → von leidenschaftlicher Begeisterung erfüllt sein; to be on fire (fig) → brennen (→ with vor +dat)
vt
pottery → brennen
(fig) imagination → beflügeln; passions → entzünden, entfachen (geh); enthusiasm → befeuern; to fire somebody with enthusiasm → jdn begeistern, jdn in Begeisterung versetzen
gun, arrow → abschießen; shot → abfeuern, abgeben; rocket → zünden, abfeuern; to fire a gun at somebody → auf jdn schießen; to fire a salute → Salut schießen; she fired an elastic (band) at me → sie schoss ein Gummiband auf mich ab; to fire questions at somebody → Fragen auf jdn abfeuern
(inf: = dismiss) → feuern (inf)
vi
fire:
fire alarm
fire appliance
n → Feuerwehrfahrzeug nt
firearm
n → Feuer- or Schusswaffe f
fireball
n
(= meteor) → Feuerkugel f
(fig inf: = person) → Energiebündel nt (inf)
firebomb
n → Brandbombe f
firebrand
n
→ Feuerbrand m (old)
firebreak
n (= strip of land) → Feuerschneise f; (= wall) → Brandmauer f; (= sandbags etc) → (Schutz)wall m (gegen die Ausbreitung eines Feuers)
firebrick
n → Schamottestein m
fire brigade
n (Brit) → Feuerwehr f
firebug
n (inf) → Feuerteufel m (inf), → Brandstifter(in) m(f)
fire chief
n (esp Brit) → Feuerwehrhauptmann m
fire clay
n → Schamotte f
firecracker
n → Knallkörper m
firedamp
n (Min) → Grubengas nt, → schlagende Wetter pl
fire department
n (US) → Feuerwehr f
firedog
n → Kaminbock m
fire door
n → Feuertür f
fire drill
n → Probealarm m; (for firemen) → Feuerwehrübung f
fire-eater
n → Feuerfresser or -schlucker m
fire engine
n → Feuerwehrauto nt
fire escape
fire exit
fire-extinguisher
n → Feuerlöscher m
firefight
n (Mil) → Schusswechsel m
firefighter
n (= fireman) → Feuerwehrmann m → /-frau f; (= voluntary helper) → freiwilliger Helfer/freiwillige Helferin (bei der Feuerbekämpfung)
firefighting
adj attr techniques, team → zur Feuerbekämpfung; fire equipment → Feuerlöschgeräte pl; fire operation → Feuerlöschaktion f
firefly
n → Leuchtkäfer m
fireguard
n → (Schutz)gitter nt (vor dem Kamin)
fire hazard
n to be a fire → feuergefährlich sein; these old houses are a fire → bei diesen alten Häusern besteht Brandgefahr
fire hose
n → Feuerwehrschlauch m
firehouse
n (US) → Feuerwache f, → Feuerwehrzentrale f
fire hydrant
n → Hydrant m
fire insurance
n → Feuer- or Brandversicherung f
fire irons
pl → Kaminbesteck nt
firelighter
n → Feueranzünder m
fireman
n
→ Feuerwehrmann m → /-frau f; to give somebody a fire’s lift → jdn im Feuerwehrgriff tragen, jdn hochheben bzw tragen, indem man ihn über die Schulter wirft
(Rail) → Heizer m;
fire marshal
n (US) → Feuerwehrhauptmann m
fireplace
n → Kamin m
fireplug
n (dated US) → Hydrant m
firepower
n (of guns, aircraft, army) → Feuerkraft f
fire prevention
n → Brandschutz m
fire raiser
n (esp Brit) → Brandstifter(in) m(f)
fire raising
n (esp Brit) → Brandstiftung f
fire regulations
pl → Brandschutzbestimmungen pl
fire retardant
adj → feuerhemmend
n → Feuerhemmer m
fire risk
n → Brandrisiko nt
fire sale
n → Ausverkauf m → von Waren mit Brandschäden
fire screen
n → Ofenschirm m
Fire Service
n → Feuerwehr f
fireside
fire station
n → Feuerwache f, → Feuerwehrzentrale f
firestorm
n → Feuersturm m
firetrap
n → Feuerfalle f
fire truck
n (US) = fire engine
firewall
n
(Comput) → Firewall f
(= wall) → Brandmauer f
firewarden
n → Feuerwache f
firewater
n (hum inf) → Feuerwasser nt (inf)
firewoman
n → Feuerwehrfrau f
firewood
n → Brennholz nt
fire [ˈfaɪəʳ]
1. n
a. (gen) → fuoco; (house fire) → incendio
electric/gas fire → stufa elettrica/a gas
forest fire → incendio boschivo
to set fire to sth or set sth on fire → dar fuoco a qc, incendiare qc
to catch fire → prendere fuoco
to be on fire → essere in fiamme
insured against fire → assicurato/a contro gli incendi
to play with fire (fig) → scherzare col fuoco
electric/gas fire → stufa elettrica/a gas
forest fire → incendio boschivo
to set fire to sth or set sth on fire → dar fuoco a qc, incendiare qc
to catch fire → prendere fuoco
to be on fire → essere in fiamme
insured against fire → assicurato/a contro gli incendi
to play with fire (fig) → scherzare col fuoco
2. vt
a. (gun, shot, salute) → sparare; (rocket) → lanciare
to fire a gun at sb → fare fuoco contro qn
to fire questions at sb → bombardare qn di domande
to fire a gun at sb → fare fuoco contro qn
to fire questions at sb → bombardare qn di domande
b. (pottery, in kiln) → cuocere (fig) (imagination) → accendere, infiammare
3. vi
b. (Aut) (subj, engine) → accendersi
n fire [ˈfaiə]
1 anything that is burning, whether accidentally or not a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire. vuur نار пожар oheň; požár ild; brand; bål; flammer das Feuer φωτιά, πυρκαγιά fuego tuli, tulekahju آتش palo feu שְׂרֵיפָה आग vatra, požar tűz api eldur fuoco 火 화재 ugnis, gaisras uguns; ugunskurs; ugunsgrēks api vuur, brand ild, fyr, brann, bål ogień fogo foc огонь oheň; požiar ogenj požar eld, brasa, eldsvåda, brand ไฟ ateş; yangın 爐火，火災 вогонь; полум'я جلتی ہوئی کوئی چیز hoả hoạn; đám cháy 炉火，火灾
2 an apparatus for heating a gas fire; an electric fire. vuur; verwarmer موقِد، جِهاز تَدفِئَه печка topení, kamna varmeovn; -varmeovn der Ofen θερμάστρα estufa kütteseade بخاری lämmitin radiateur תַּנוּר חִימוּם गोली चलाना grijalica kályha pemanas hitaplötur; rafmagnshellur, gashellur caminetto 暖房器具 난방 기구 reflektorius, krosnis, židinys elektriskā krāsns pemanas kachel varmeapparat, ovn, kamin piec(yk) fogão radiator плита; камин pec; varič peč šporet kamin เครื่องมือที่ทำให้เกิดความร้อน ocak, soba 爐 опалювальний прилад گرم کرنے کا آلہ thiết bị để sưởi ấm 炉
3 the heat and light produced by burning Fire is one of man's greatest benefits. vuur حَرارَه، نار огън oheň ild das Feuer φωτιά fuego tuli آتش lämpö feu אֵש आग vatra, oganj tűz api eldur fuoco 火 불 ugnis uguns api vuur ild ogień fogo foc огонь oheň ogenj vatra eld ไฟ ateş 火 вогонь جلنے سے پیدا ہونے والی گرمی اور روشنی lửa 火
4 enthusiasm with fire in his heart. vuur en vlam wees حَماس شَديد ентусиазъм nadšení glød; ildhu das Feuer έξαψη, ενθουσιασμός ardor, pasión ind اشتیاق palo ardeur הִתלַהָבוּת जोश žar, entuzijazam hév semangat tilfinningahiti; ákafi entusiasmo 熱情 열정 užsidegimas, liepsna dedzība; aizrautība; kvēle semangat vuur glød ogień entusiasmo/fogo înflăcărare пыл nadšenie gorečnost žar hetta, glöd ความกระตือรือร้น tutku, şevk 熱情 запал, натхнення جوش sựu hăng hái, nhiệt tình 热情
5 attack by gunfire The soldiers were under fire. onder skoot; onder vuur kom إطلاق نار под обстрел palba ild; beskydning das Feuer πυρ fuego tuli(stus) تیراندازی tulitus (essuyer le) feu יְרִי गोलीबारी paljba, vatra (topovska, puščana) tüzelés ditembaki skothríð fuoco, tiro 砲火 사격 ugnis, šaudymas apšaude; uguns ditembak vuur (under) ild ostrzał fogo foc de armă орудийный огонь paľba streljanje pod paljbom eld, skottlossning, beskjutning การโจมตีด้วยปืน ateş (etme) 炮火 стрільба, стрілянина بندوق کا حملہ hoả lực 炮火
v
1 (of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen The ceramic pots must be fired. bak ; gebak word يَشْوي الفُخّار изпичам vypalovat brænde brennen ψήνω(σε κλίβανο) cocer põletama پختن polttaa cuire לִשׂרוֹף भट्टी में पकाना peći (glinu) kiéget membakar brenna, baka cuocere かまで焼く 불을 붙이다 išdegti apdedzināt (krāsnī; ceplī) membakar bakken brenne wypalać aquecer/cozer a arde обжигать vypáliť žgati peći bränna เผาเครื่องปั้นดินเผา fırınlamak, pişirmek 燒製 обпалювати; сушити مٹی کے برتن کو آگ میں پکانا nung 烧制
2 to make (someone) enthusiastic; to inspire The story fired his imagination. aanvuur يُلْهِب، يُثير حَماس вдъхновявам nadchnout; rozpálit opildne; sætte skub i anfeuern εξάπτω enardecer, excitar sütitama برانگیختن sytyttää enflammer לְהָצִית उत्साहित करना zapaliti, nadahnuti lelkesít mengobarkan vekja, örva; kynda undir infiammare かきたてる 자극하다 uždegti, sužadinti iekvēlināt; iejūsmināt mengobarkan doen ontvlammen sette fast i, oppildne podniecać despertar a înflăcăra воодушевлять podnietiť podžigati zapaliti elda upp, egga ทำให้เกิดแรงบันดาลใจ canlandırmak, harekete geçirmek 激起 надихати کسی کو جوش دلانا khuyến khích ai làm gì 激起
3 to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it He fired his revolver three times. afvuur; afskiet يُطْلِقُ الرَّصاص гърмя spustit affyre; skyde abfeuern πυροβολώ disparar tulistama شلیک کردن laukaista faire feu לִירוֹת गोली चलाना pucati elsüt menembakkan skjóta sparare 発砲する (총을) 쏘다 (iš)šauti iš []šaut menembak afschieten fyre av, skyte (wy)strzelić z disparar a trage (cu o armă de foc) стрелять vystreliť ustreliti opaliti avlossa ลั่น (ไกปืน) ateşlemek 開槍 стріляти بندوق سے گولی داغنا bắn bằng súng 开枪
4 to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc He fired three bullets at the target. vuur يُطْلِقُ الرَّصاص изстрелвам vypálit affyre; skyde feuern ρίχνω(με όπλο) disparar tulistama, laskma تیراندازی کردن laukaista tirer לִירוֹת गोली चलाना ispaliti (metak) kilő melepaskan skjóta sparare 発射する (탄환을) 발사하다 iššauti []šaut melepaskan afschieten løsne skudd, fyre, skyte wystrzelić disparar a trage производить выстрел vypáliť sprožiti, izstreliti ispaliti skjuta ยิง ateş etmek 射出 стріляти bắn 射出
5 (often withatoron) to aim and operate a gun at; to shoot at They suddenly fired on us; She fired at the target. na/ op 'n teiken skiet يُطْلِقُ стрелям по střílet skyde på feuern πυροβολώ, ρίχνω disparar tulistama, laskma تیراندازی کردن ampua tirer (sur) לִירוֹת ב- गोली चलाना pucati rálő menembak skjóta á sparare 撃つ 겨누다 šauti šaut; atklāt uguni menembak schieten sikte mot, skyte strzelać disparar a trage (în) стрелять (в, по) strieľať streljati na, v pucati beskjuta, öppna eld เล็งและใช้ปืนเพื่อเล็ง nişan alıp ateş etmek 向...開槍 вистрілити بندوق سے نشانا لگانا nổ súng; bắn 向...开枪
6 to send away someone from his/her job; to dismiss He was fired from his last job for being late. afdank; in die pad steek يَطْرُد уволнявам vyhodit fyre feuern απολύω despedir (töölt) lahti laskma اخراج کردن antaa potkut renvoyer לְפַטֵר बरखास्त करना dati otkaz, otpustiti elbocsát memecat reka licenziare 解雇する 해고하다 išmesti (iš darbo) atlaist no darba memecat ontslaan gi sparken wyrzucić z posady despedir a concedia увольнять vyhodiť odpustiti otpustiti sparka, avskeda ไล่ออก kovmak 解僱 звільняти کسی کو کام سے نکالنا sa thải 解雇
fire alarm
an apparatus (eg a bell) to give warning of a fire Everyone had to leave the building when the fire alarm rang. brandalarm جَرَس إنذار مِن الحَريق пожарна аларма požární poplach brandalarm der Feueralarm σειρήνα πυρκαγιάς alarma de incendios tulekahjukell آژیر آتش سوزی palohälytin avertisseur d'incendie מַעֲרֶכֶת אַזעָקַת אֵש फायर अलार्म, आग लगने की सूचना देने वाला यंत्र alarmni požarni uredaj tűzjelző (készülék) alarm kebakaran brunaboði allarme antincendio 火災報知機 화재 경보 gaisro signalizacija ugunsgrēka trauksme; trauksmes signāls alarm kebakaran brandalarm brannalarm, brannmelder automat przeciwpożarowy, syrena alarme de incêndio alarmă de incendiu пожарная сигнализация požiarny poplach požarna alarmna naprava protivpožarni alarm brandlarm สัญญาณเตือนไฟไหม้ yangın alârmı 火災報警器 сигнал пожежної тривоги آگ سے خبردار کرنے والی مشین còi báo cháy 火灾报警器
n firearm
any type of gun In most countries you need a licence to keep firearms. vuurwapen سِلاح ناري оръжие střelná zbraň våben die Schußwaffe πυροβόλο όπλο arma de fuego tulirelv اسلحه tuliase arme à feu נֶשֶק קַל असला vatreno oružje lőfegyver senjata api skotvopn arma da fuoco 銃砲 소형 화기 šaunamasis ginklas šaujamierocis senjata api vuurwapen skytevåpen broń palna arma de fogo armă de foc огнестрельное оружие strelná zbraň strelno orožje vatreno oružje eldvapen อาวุธปืนขนาดเล็ก ateşli silâh 火器 вогнепальна зброя کسی قسم کی بندوق súng cầm tay các loại 火器
n fire-brigade
a company of firemen Call the fire-brigade! brandweer إطفائِيَّه، فِرْقَة إطْفاء пожарна команда hasiči brandvæsen die Feuerwehr πυροσβεστική υπηρεσία cuerpo de bomberos tuletõrje(salk) گروه آتش نشانی palokunta (sapeurs-)pompiers מְכַבֵּי אֵש दमकल दल vatrogasci tűzoltóság pemadam kebakaran slökkvilið vigili del fuoco, corpo dei pompieri 消防署 소방대 ugniagesių komanda ugunsdzēsēju komanda bomba brandweer brannkorps straż ogniowa corpo de bombeiros (corp de) pompieri пожарная команда hasiči gasilska brigada vatrogasci brandkår บริษัทรับดับเพลิง itfaiye 消防隊 пожежна команда آگ بجھانے والوں کی جماعت đội cứu hoả 消防队
n fire-cracker
a kind of firework which makes a loud noise. klapper إصْبَع مٌفَرْقَعات фишек petarda kineser der Knallfrosch κροτίδα petardo tulevärgipadrun ترقه sähikäinen pétard חָזִיז पटाखे praskavica, žabica petárda petasan kínverji, púðurkerling petardo 爆竹 불꽃 놀이 petarda petarde bunga api voetzoeker kinaputt, fyrverkeri petarda fogo de artifício/bomba de carnaval фейерверк petarda petarda petarda smällare ประทัดไฟ patlangaç 鞭炮 ляпавка, феєрверк آتش بازی pháo 鞭炮
n fire-engine
a vehicle carrying firemen and their equipment. brandweerwa سَيّارة الإطْفاء пожарникарска кола hasičská stříkačka brandbil das Löschfahrzeug πυροσβεστική αντλία (όχημα) camión de bomberos tuletõrjeauto ماشین آتش نشانی paloauto pompe à incendie כַּבָּאִית दमकल vatrogasna kola tűzoltóautó mobil pemadam kebakaran slökkvibifreið, brunabíll autopompa 消防車 소방차 gaisrinė mašina ugunsdzēsēju mašīna kereta bomba brandweerauto brannbil wóz strażacki carro dos bombeiros pompă de incendiu пожарная машина hasičská striekačka gasilsko vozilo vatrogasna kola brandbil รถดับเพลิง itfaiye arabası/aracı 消防車 пожежна машина آگ بجھانے کے عملے کی خاص گاڑی xe cứu hoả 救火车
n fire-escape
a means of escape from a building in case of fire, usually in the form of a metal staircase on the outside of the building Hotels should have fire-escapes. brandtrap; noodtrap سُلَّم النَّجاة مِن الحَريق стълба за избягване от пожар požární/nouzový východ nødudgang; brandtrappe die Rettungsleiter έξοδος κινδύνου escalera/salida de incendios tulekahjuredel, varuväljapääs پلکان اضطراری paloportaat escalier de secours מַדרֵגוֹת חֵירוּם आग लगने पर भागने का रास्ता protupožarne ljestve vészkijárat tangga darurat brunastigi; neyðarútgangur scala antincendio 非常階段 화재 피난 장치 atsarginis išėjimas, gaisrininkų kopėčios kāpnes ugunsgrēka gadījumam; rezerves izeja tangga kecemasan brandtrap nødutgang, branntrapp wyjście przecipożarowe saída de emergência scară de incendiu пожарная лестница núdzový východ, požiarne schodište požarni izhod požarni izlaz brandstege, nödutgång ทางหนีไฟ yangın merdiveni 太平梯；安全出口 пожежний вихід آگ لگنے کی حالت میں عمارت سے نکلنے کا خاص راستہ lối thoát hoả hoạn 太平梯；安全出口
n fire-extinguisher
an apparatus (usually containing chemicals) for putting out fires There must be fire-extinguishers in every room. brandblusser مِطْفَأة الحَريق пожарогасител hasicí přístroj ildslukker der Feuerlöscher πυροσβεστήρας extintor tulekustuti کپسول آتش نشانی sammutin extincteur מַטַף आग बुझाने का यंत्र aparat za gašenje požara poroltó pemadam api slökkvitæki estintore 消火器 소화기 gesintuvas ugunsdzēsības aparāts alat pemadam api brandblusser brannslokkingsapparat gaśnica extintor de incêndio extinctor огнетушитель hasiaci prístroj gasilni aparat aparat za gašenje požara brandsläckare ถังดับไฟ yangın söndürücü 滅火器 вогнегасник آگ بجھانے کی مشین bình chữa cháy 灭火器
n fire-guard
a metal framework placed in front of a fireplace for safety. vuurskerm سياج مَعدَني لِلوِقايَه مِن نار المِدْفَأه решетка пред камина krbová mřížka kamingitter das Kamingitter προστατευτικό κιγκλίδωμα τζακιού alambrera, guardafuego kaminavõre حفاظ جلوی شومینه kipinäsuoja pare-étincelles רֶשֶת הַגָנָה לַאָח आग फैलने से रोकने की बाड़ protupožarni cuvar védőrostély pagar perapian aringrind, eldhlíf parafuoco 炉格子 난로망 židinio grotelės kamīna režģis pendinding api haardscherm gnistfanger krata guarda-fogo apărătoare каминная решётка mriežka pred kozubom zaslon pri kaminu rešetka sprakgaller กรอบหน้าเตาไฟ ocak siperi 火爐護欄 камінна решітка آتش دان کے سامنے حفاظت کے لۓ لگائی جانے والی جالی khung chắn lò sưởi 火炉护栏
n fireman
a man whose job is to put out accidental fires or those caused deliberately as a criminal act. brandweerman إطفائي، رجُل مطافئ пожарникар hasič brandmand der Feuerwehrmann πυροσβέστης bombero tuletõrjuja مامور آتش نشانی palomies pompier כַּבַּאי दमकल का सदस्य vatrogasac tűzoltó pemadam kebakaran slökkviliðsmaður pompiere, vigile del fuoco 消防士 소방수 gaisrininkas ugunsdzēsējs ahli bomba brandweerman brannmann, fyrbøter strażak bombeiro a da foc (la) пожарный hasič gasilec vatrogasac brandman นักดับเพลิง itfaiyeci 消防隊員 пожежник آگ بجھانے والے عملے کا ایک عضو nhân viên cứu hoả 消防队员
n fireplace
a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire a wide stone fireplace. kaggel; vuurherd; مَوْقِد камина krb kamin; pejs der Kamin τζάκι chimenea kamin شومینه takka foyer אָח अंगीठी kamin, ognjište kandalló perapian eldstæði; arinn camino 暖炉 벽난로 židinys kamīns; pavards perapian haard grue, ildsted, peis kominek fogão de sala cămin камин krb ognjišče kamin eldstad, öppen spis เตาผิง ocak, şömine 壁爐 камін آتش دان lò sưởi 壁炉
adj fireproof
that is made so it cannot catch fire a fireproof suit. vuurvas; brandvas; vuurbestand; brandbestand مُضاد للأحْتِراق пожароустойчив ohnivzdorný brandsikker feuerfest αλεξίπυρος incombustible tulekindel نسوز tulenkestävä ignifugé/-e חֲסִין אֵש अग्नि निरोधक vatrostalan, neizgoriv tűzbiztos, tűzálló tahan api antincendio 防火[]の 내화성의 nedegamas ugunsdrošs; nedegošs kalis api vuurvast, brandvrij brannsikker, ildfast ognioodporny ignifug огнеупорный ohňovzdorný ognjevzdržen otporan na vatru brandsäker, eldfast ไม่ไหม้ไฟ yanmaz 防火的 вогнетривкий غیر محرق chịu lửa; không cháy 防火的
n fireside
a place beside a fireplace The old man slept by the fireside; (also adjective ) a fireside chair. kaggel; vuurherd جانِب المَوْقِد място до камина u krbu ved kaminen; ved pejsen der Kamin δίπλα στο τζάκι hogar (koht) kamina kõrval کنار شومینه takan vieri au coin du feu, chauffeuse סְבִיבַת הָאָח आग के पास ognjište; ognjišni kandallósarok dekat perapian arinhella; svæði umhverfis arinn focolare 炉辺 노변(爐邊), 난롯가 vieta prie židinio vieta pie kamīna tepi perapian haard ved peisen/kaminen/arnen miejsce przy kominku lareira loc lângă cămin место у камина miesto pri kozube zapeček pokraj kamina plats vid öppen spis, spiselvrå ที่ตรงข้างเตาไฟ ocak başı 爐邊 місце біля каміна آتش دان کے سامنے کی جگہ chỗ cạnh lò sưởi 炉边
n fire-station
the building or buildings where fire-engines and other pieces of equipment used by firemen are kept. brandweerstasie مَحَطَّة الأطفائِيَّه пожарна hasičská zbrojnice brandstation die Feuerwehrwache σταθμός πυροσβεστικής parque de bomberos tuletõrjedepoo ایستگاه آتش نشانی paloasema caserne de pompiers תַחֲנָת מְכַבֵּי אֵש दमकल केन्द्र vatrogasni dom tűzoltóállomás pos pemadam kebakaran slökkvistöð caserma dei vigili del fuoco 消防署 소방서 gaisrinė ugunsdzēsēju depo balai bomba brandweerkazerne brannstasjon remiza quartel de bombeiros пожарное депо hasičská zbrojnica gasilski dom vatrogasna stanica brandstation สถานีดับเพลิง itfaiye merkezi 消防站 пожежна частина آگ بجھانے والے عملے کا دفتر trạm cứu hoả 消防站
n firewood
wood that is suitable for burning as fuel I went into the garden to cut firewood. brandhout حَطَب дърва за горене palivové dříví brænde das Brennholz καυσόξυλα leña küttepuud هیزم polttopuut bois de chauffage עָצֵי הַסָקָה जलाने की लकड़ी ogrjevno drvo tűzifa kayu bakar eldiviður legna da ardere たきぎ 장작 malkos malka kayu api brandhout brensel, ved drewno opałowe lenha lemn de foc дрова drevo na kúrenie drva drvo za ogrev ved ฟืน yakacak odun 柴火 дрова جلانے کی لکڑی củi 柴火
n firework
a small exploding device giving off a colourful display of lights Rockets are my favourite fireworks; (also adjective ) a firework display; If your sister finds out, there'll be fireworks (= a display of anger)! vuurwerk; vuurwerkvertoning; drama; woede-uitbarsting ألعاب نارِيَّه фойерверк raketa; ohňostroj; bengál fyrværkeri; fyrværkeri-; ballade das Feuerwerk πυροτέχνημα fuegos artificiales tulevärk آتش بازی ilotulite feu d'artifice; grabuge זִיקוּקֵי דִי-נוּר पटाखे vatromet; provale strasti (bijesa), verbalni sukob tűzijáték;„botrány” kembang api flugeldasÿning; læti fuoco d'artificio 花火 불꽃 놀이 fejerverkas uguņošana; (dusmu) uzliesmojums bunga api vuurwerk fyrverkeri ogień sztuczny fogo de artifício (foc de) artificii фейерверк raketa; ohňostroj; bengál ognjemet vatromet fyrverkeri ดอกไม้ไฟ havaî fişek 焰火 феєрверк آتش بازی pháo hoa; pháo hiệu 焰火
n firing-squad
a group of soldiers with guns, to execute a prisoner He must face the firing-squad. vuurpeloton فِرْقَة الأعدام команда за извършване на екзекуция popravčí četa peloton das Exekutionskommando εκτελεστικό απόσπασμα pelotón de ejecución laskekomando جوخه اعدام teloituskomppania peloton d'exécution כִּיתַת יוֹרִים फायरिंग दल odio vojnika odreden za izvršavanje strijeljanja ili za ispaljivanje pocasnog plotuna kivégzőosztag regu tembak aftökusveit plotone d'esecuzione 銃殺隊 (총살형 집행의) 총살대 sušaudymo komanda šāvēju komanda (soda izpildīšanai) pasukan penembak vuurpeloton eksekusjonspelotong pluton egzekucyjny pelotão de fusilamento команда, наряженная для расстрела popravná čata eksekucijski vod streljački odred exekutionspluton กลุ่มทหารที่มีปืนเพื่อประหารนักโทษ idam mangası 行刑隊 розстрільна команда سلامی کی بندوقیں چھوڑنے والی ٹکڑی đội xử bắn 行刑队
catch fire
to begin to burn Dry wood catches fire easily. vlamvat; aan die brand slaan يَبْدأ بالأحْتِراق، يَمْسِكُ النار запалвам се chytit, vzplanout antænde Feuer fangen αρπάζω φωτιά incendiarse tuld võtma آتش گرفتن syttyä (s')enflammer לְהִתלָקֵח आग पकड़ना zapaliti se meggyullad mulai terbakar fara að loga, kvikna í prendere fuoco 火がつく 불이 붙다 užsidegti aizdegties terbakar vuur vatten ta fyr, begynne å brenne zapalać się arder a se aprinde загораться chytiť vneti se zapaliti se fatta eld ติดไฟง่าย ateş almak, tutuşmak 開始燃燒 запалюватися آگ پکڑنا bắt lửa 开始燃烧
on fire
burning The building is on fire! aan die brand wees مُحْتَرِق горя v plamenech, hořící i brand; brænder brennen φλεγόμενος en llamas leekides در حال آتش سوزی olla tulessa en feu/flammes בּוֹעֵר जलना goriti, biti u plamenu ég terbakar sem kviknað hefur í, sem brennur in fiamme 燃えて 불이 나서 degantis degt terbakar in brand i brann, opptent, (i) full fyr w płomieniach a arder în flăcări горящий v plameňoch v plamenih gori brinna, brinner กำลังลุกไหม้ yanmakta, alevler içinde 著火 такий, що горить آگ کی چپیٹ میں آنا bị cháy 着火
open fire
to begin shooting at The enemy opened fire (on us). op ons gevuur يَفْتَح النار على откривам огън zahájit palbu åbne ild; begynde at skyde das Feuer eröffnen ανοίγω πυρ abrir fuego tuld avama شروع به تیر اندازی کردن avata tuli ouvrir le feu (sur) פַּתָח בְּאֵש गोलीबारी शुरू करना otvoriti vatru, početi pucati tüzet nyit mulai menembak hefja skothríð aprire il fuoco su 火ぶたをきる 공격을 시작하다 atidengti ugnį atklāt uguni mula menembak het vuur openen åpne ild (mot) otworzyć ogień abrir fogo/disparar a deschide focul (asupra) открыть огонь spustiť paľbu začeti streljati otvoriti paljbu öppna eld เริ่มกระทำบางอย่าง ateş açmak 開火 відкривати вогонь گولی چلانے کی شروعات nổ súng 开火
play with fire
to do something dangerous or risky Putting all your money into that business is playing with fire! met vuur speel يَلْعَب بالنار، يُخاطِر играя си с огъня hrát si s ohněm lege med ilden mit dem Feuer spielen παίζω με τη φωτιά jugar con fuego tulega mängima کار خطرناک انجام دادن leikkiä tulella jouer avec le feu לְשַׂחֵק בְּאֵש अत्यधिक खतरा उठाना igrati se s vatrom, riskirati a tűzzel játszik main api leika sér að eldinum giocare con il fuoco 火遊びをする 위험한 짓을 하다 žaisti su ugnimi spēlēties ar uguni berbahaya met vuur spelen leke med ilden igrać z ogniem brincar com o fogo a se juca cu focul играть с огнём hrať sa s ohňom igrati se z ognjem igrati se sa vatrom leka med elden ทำสิ่งที่เป็นอันตราย ateşle oynamak 玩火 грати з вогнем خطرہ مول لینا chơi với lửa 玩火
set fire to (something) / set (something) on fire
to cause (something) to begin burning usually accidentally or deliberately as a criminal act They set fire to the ambassador's house; She has set the house on fire. aan die brand steek يَشْعِل، يَضْرِم النار подпалвам podpálit sætte ild til; antænde in Brand stecken βάζω φωτιά σε prender fuego a (millelegi) tuld otsa panema آتش زدن sytyttää tuleen mettre le feu à לְהָצִית आग लगाना zapaliti, podmetnuti vatru meg-, felgyújt vmit membakar kveikja í dare fuoco a ～に火をつける 불을 지르다 padegti aizdedzināt membakar in brand steken sette fyr på, tenne på, stikke i brann podpalić deitar fogo a a da foc (la) поджигать podpáliť zanetiti požar zapaliti sätta eld på ngt, sticka ngt i brand ก่อไฟ ateşe vermek 放火燒 підпалювати کسی چیز میں آگ لگا دینا đốt cháy cái gì 放火烧
under fire
1 being shot at We have been under fire from the enemy all day. onder vuur تَحْتَ إطلاق النار обстрелван ostřelovaný, pod palbou under ild; i ilden unter Beschuß υπό τα πυρά atacado tule all زیر آتش دشمن olla tulituksen kohteena essuyer le feu תָחָת אֵש शत्रु की गालियों के निशाने में podvrgnut vatri (oružja) tűz alatt áll ditembaki í miðri skothríð sotto il fuoco 砲火を浴びて 포화를 받고 apšaudomas apšaudīt ditembak onder vuur under ild, (bli) beskutt pod obstrzałem debaixo de fogo sub foc подвергаться обстрелу pod paľbou pod ognjem pod paljbom under beskjutning กำลังเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ ateş altnda 遭到砲火射擊 під обстрілом گولیوں کا سامنا کرنا bị bắn vào 遭到炮火射击
2 being criticized or blamed The government is under fire. onder skoot تحتَ الإنتِقاد критикуван v ohni kritiky under angreb; i ilden unter Beschuß βαλλόμενος από παντού (duramente) criticado kriitikatules سخت مورد انتقاد olla arvostelun kohteena (vivement) critiqué לִהיוֹת מוּאָשַם आलोचना का शिकार होना biti izvrgnut kritikama ili optužbama a kritika pergőtüzében dikritik verða fyrir árásum/gagnrÿni criticato 非難を浴びて 비난을 받고 (nuolat) puolamas vainots; kritizēts dikritik onder vuur under ild, hardt ute å kjøre w ogniu krytyki criticado/sob pressão criticat (vehement) служить мишенью для нападок pod paľbou kritiky na udaru pod kritikom vara utsatt för kritik, komma i skottgluggen กำลังโดนโจมตี suçlanma 受到批評 бути мішенню для нападів تنقید کا سامنا کرنا bị chỉ trích gay gắti 受到批评
fire → نار, يَصْرِف من الخدمة oheň, vyhodit z práce fyre, ild entlassen, Feuer διώχνω, φωτιά echar del trabajo, fuego antaa potkut, tuli feu, renvoyer otpustiti, vatra incendio, licenziare 火, 首にする 부대에 담다, 불 ontslaan, vuur bål, gi sparken ogień, zwolnić demitir, fogo огонь, увольнять avskeda, eld ไฟ, ทำลาย işten atmak, yangın lửa, sa thải 开除, 火
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|