![]() 1,027,710,666 visitors served. |
|
![]() Dictionary/ thesaurus | ![]() Medical dictionary | ![]() Legal dictionary | ![]() Financial dictionary | ![]() Acronyms | ![]() Idioms | ![]() Encyclopedia | ![]() Wikipedia encyclopedia | ? |
settle |
Also found in: Legal, Financial, Idioms, Wikipedia, Hutchinson | 0.03 sec. |
settle 1 Verb [-tling, -tled] 1. to put in order: he settled his affairs before he died 2. to arrange or be arranged firmly or comfortably: he settled into his own chair by the fire 3. to come down to rest: a bird settled on top of the hedge 4. to establish or become established as a resident: they eventually settled in Glasgow 5. to establish or become established in a way of life or a job 6. to migrate to (a country) and form a community; colonize 7. to make or become quiet, calm, or stable 8. to cause (sediment) to sink to the bottom in a liquid or (of sediment) to sink thus 9. to subside: the dust settled 10. (sometimes foll. by up)to pay off (a bill or debt) 11. to decide or dispose of: to settle an argument 12. (often foll. by on, upon)to agree or fix: they settled on an elementary code 13. (usually foll. by on, upon)to give (a title or property) to a person by gift or legal deed: he settled his property on his wife 14. to decide (a legal dispute) by agreement without court action: they settled out of court [Old English setlan] settle 2 Noun a long wooden bench with a high back and arms, sometimes having a storage space under the seat [Old English setl]
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
settle verb 3. move to, take up residence in, live in, dwell in, inhabit, reside in, set up home in, put down roots in, make your home in verb 5. make comfortable, bed down Translationssettle [ˈsɛtl] vt [+ argument, matter, account] → régler [+ problem]; résoudre; to settle to sth → se mettre sérieusement à qch; settle down vi (= get comfortable) → s'installer (= become calmer); se calmer; se ranger (= live quietly); se fixer settle in vi → s'installer settle up vi to settle up with sb → régler (ce que l'on doit à) qn settle [ˈsɛtl] vt (matter) → regeln; (argument) → beilegen; (accounts) → begleichen; (colonize) (land) → besiedeln vi (also: settle down) → sich niederlassen; settle for settle vt fus → sich zufriedengeben mit (in job etc) → sich eingewöhnen settle on settle vt fus → sich entscheiden für settle [ˈsɛtl] vt [+ argument, matter] → appianare [+ problem]; risolvere (= pay) [+ bill, account] → regolare, saldare; (MED) (= calm); calmare (= colonize) [+ land] → colonizzare vi [bird, dust etc] → posarsi; [sediment] → depositarsi; (also: settle down) → sistemarsi, stabilirsi (= become calmer); calmarsi; to settle to sth → applicarsi a qc; to settle for sth → accontentarsi di qc; to settle on sth → decidersi per qc; settle in vi → sistemarsi settle v settle [ˈsetl] 1 to place in a position of rest or comfort I settled myself in the armchair.gerieflik maakيَضَعُ بصورَةٍ مُريحَه، يُجْلِسُразполагам (се)uvelebit sesætte sig til rettesich niederlassenκάθομαι αναπαυτικάinstalar, colocar(mugavalt) sisse seadmaساكن شدنasettaa(s')installerלְהִשתַּקֵעआराम करनाsmjestiti se, namjestiti seelhelyezkedikmenempatkansetjast, koma sér fyrirsistemarsi, mettersi落着く...에 앉다įsitaisytinovietot; novietoties; iekārtotiesmeletakkan diri dalam keadaan yang selesazich installerenanbringe, sette (seg) til retteukładać, usadawiać siępôr(-se) à vontadea se instala (confortabil)усаживаться, устраиватьсяuvelebiť sanamestiti (se)smestiti sesätta (lägga) till rättaนั่งลงyerleşmek安坐влаштовуватися, усістисяقیام کرناđến nghỉ trên cái gì安坐 2 to come to rest Dust had settled on the books.op neerkomيَسْتَريحтрупам (се)usadit selægge sigsich legenκατακάθομαιasentarsekatma, langemaآرام گرفتنlaskeutuase déposer (sur)לָנוּחटिकनाslegnuti seletelepedik; leszállmeliputisetjastposarsi降りる(먼지가) 끼다nusėstinosēstiesberkumpulneerstrijkenlegge/senke segosiadaćdepositar-sea se uita fix la; a-i cădea ochii peоседатьusadiť sanabrati sespustiti seslå sig till ro, lägga sigตกลงกองkonmak, yerleşmek降落осідатиجمناđọng, đậu降落 3 to soothe I gave him a pill to settle his nerves.kalmeerيُهَدِّئуспокоявам (се)uklidnitberoligeberuhigenηρεμώ, κατευνάζωcalmarrahustamaتسكين دادنrauhoittaacalmerלְהַרגִיעशान्त करनाumiritimegnyugtatmenenangkanróa, sefacalmare静める진정시키다nuramintinomierinātmenenangkankalmerenberoligeuspokajaćacalmara calmaуспокаиватьupokojiťpomiritismiritilugnaสงบyatıştırmak使鎮靜приводити до ладу; заспокоюватиسکون دیناnguội dân使镇静 4 to go and live Many Scots settled in New Zealand.verhuis naيَسْتَقِرзаселвам сеusadit sebosætte sigsich niederlassenεγκαθίσταμαι, αποικίζωinstalarse, establecerseelama asumaمنزل كردنasettua asumaans'établirלְהִתיַשֵבबसनाnaseliti seletelepedikmenetapsetjast aðstabilirsi定住する이주하다apsigyventiapmestiesmenetapzich vestigenslå seg ned, bosette segosiedlać sięfixar-sea se stabiliпоселятьсяusadiť sanaseliti sepreseliti seslå sig ner, bosätta sigตั้งถิ่นฐานgidip yerleşmek僑居,定居осідати, заселятиبسناđịnh cư侨居,定居 5 to reach a decision or agreement Have you settled with the builders when they are to start work?; The dispute between management and employees is still not settled.oplosيَصِل إلى قَرارразбирам сеdohodnout (se), urovnataftale; bilæggeklärenκανονίζω, διευθετώ, έρχομαι σε συμφωνίαacordar, decidir, fijarkokkuleppele jõudmaفيصله دادنpäättää, sopiadécider, réglerלְסַכֵּםसहमति पर पहुंचना, समझौता करनाodlučitimegállapodikmencapai persetujuanútkljá; semjadecidere; risolvere解決する결정하다, 합의를 보다susitarti, išspręstinokārtot (jautājumu u.tml.)mencapai persetujuanregelenavgjøre, slutte forlikustalać, załatwiaćresolvera decide, a reglementaдоговариваться; улаживатьdohodnúť (sa), urovnať, vyriešiťdogovoriti sedogovoriti seavtala, komma överens om, ordna, klara uppกำหนดanlaşmaya varmak決定,達成協議вирішувати, домовлятисяفیصلہ لیناgiải quyết决定,达成协议 6 to pay (a bill). betaalيَدْفَع الفاتورَهоправям сметкаvyrovnatbetalebegleichenεξοφλώ, τακτοποιώ λογαριασμόpagar, saldar la cuentamaksmaپرداختنmaksaaréglerלְשַלֵםबिल का भुगतान करनाnamiriti, platitikifizetmembayargera upppagare, saldare支払う지불하다apmokėtisamaksāt; nokārtot rēķinumenjelaskanafrekenengjøre opp(u)regulowaćliquidara achitaоплачиватьvyrovnať, zaplatiťporavnatiplatitibetala, göra uppจ่ายหนี้(hesabı) ödemek付帳розраховуватися, сплатитиقیمت چکاناthanh toán付帐 n ˈsettlement 1 an agreement The two sides have at last reached a settlement.ooreenkomsإتِّفاقспоразумениеdohodaforligdas Übereinkommen/bringenσυμφωνία, ρύθμιση, διακανονισμόςacuerdo, conveniokokkulepeتوافقsopimusaccordהסדרसमझौताnagodba, ugovoregyezségpersetujuansamkomulagaccordo協定합의susitarimas, sprendimasvienošanās; (jautājuma) nokārtošanapersetujuanregelingordning, avtaleporozumienieacordoacordсоглашениеdohodadogovorsporazumuppgörelseการตกลงanlaşma解決,協議угода, домовленістьتصفیہ، سمجھوتاsự dàn xếp解决,协议 2 a small community a farming settlement.gemeenskapمُسْتَوْطَنَهколонияosadabosættelse; -bosættelsedie Siedlungοικισμός, καταυλισμόςpoblado, pueblo, coloniaasulaكولوني؛ماندگاهasutuscolonieיִישוּבसमुदायnaselje, naseobinatelep(ülés)permukimansamfélagcolonia居住地부락gyvenvietėapmetne; apdzīvota vietapenempatanvestigingbebyggelse, bosetningosadacomunidadecolonieпоселениеosadanaselbinanaseobinabosättning, nybyggeชุมชนเล็ก ๆyerleşim alanı, meskûn yer小住宅區поселення; колоніяکسی علاقے کی آبادکاریkhu định cư小住宅区 n ˈsettler a person who settles in a country that is being newly populated They were among the early settlers on the east coast of America.setlaarمُسْتَوْطِنзаселникosadníknybygger; bosætterder Siedler/die Siedlerinάποικοςcolonizadoruusasukasمهاجرuudisasukascolonמִתיַשֵבउपनिवेशी, अधिवासीkolonist, naseljeniktelepespemukimlandnemicolono移住者이주자gyventojas, naujakuryskolonistspenerokakolonistnybygger, kolonistosadnikcolonocolonistпоселенецosadníknaseljenecdoseljeniknybyggareผู้ตั้งถิ่นฐานgöçmen開拓者поселенецьنئی جگہ جاکر بسنے والاngười định cư开拓者 settle down 1 to (cause to) become quiet, calm and peaceful He waited for the audience to settle down before he spoke; She settled the baby down at last.laat kalm wordتَسْتَتِب الأمورукротявам (се)utišit (se)falde til rozur Ruhe kommenκαταλαγιάζω, ηρεμώ, ησυχάζωcalmarse, tranquilizarserahunema, rahustamaآرام كردنrauhoittua, saada rauhoittumaan(se) calmerלְהֵרָגַעशांत करनाsmiritielcsendesedik; lehiggadmenjadi tenangkoma sér fyrir; róastcalmarsi静まる진정되다; 달래다nurimti, nuramintinomierināt; apklusināt; nomierināties; apklusttenangbedarenfalle til ro, i orden kommeuspokajać sięsossegar(-se)a (se) calmaуспокаивать(ся)utíšiť (sa)umiriti (se)umiriti se[] lugna sig, bli tystเงียบ; สงบsakinleş(tir)mek平靜下來заспокоюватисяپر سکون، خاموش ہو جاناtrở nên bình tĩnh平静下来 2 to make oneself comfortable She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.jou gerieflik maakيَسْتَريحнастанявам (се)uvelebit seslå sig nedsich niederlassenβολεύομαιponerse cómodo, acomodarse, instalarse(end) mugavalt sisse seadmaجاخوش كردنasettuas'installer (confortablement)לָנוּחַआराम करनाudobno se smjestitielhelyezkedik, letelepedikmapankoma sér fyrirmettersi comodo落着く편히 쉬다įsitaisytiiekārtoties; ierīkotiesmeletakkan diri dalam keadaan yang selesagemakkelijk gaan zittensette seg til retteukładać się, usadawiaćacomodar-sea se instala (confortabil), a se face confortabilустраиватьсяuvelebiť sanamestiti sezavaliti seslå sig ner, sätta (lägga) sig till rättaนั่งอย่างสบายyerleşmek使自己輕松自在влаштовуватисяاطمینان حاصل کرناlàm cho thoải mái使自己轻松自在 3 to begin to concentrate on something, eg work He settled down to (do) his schoolwork.beginيَتَرَكَّزзалавям се сzabrat se dogå igang medsich widmenστρώνομαι να κάνω κτ.ponersekeskendumaمتمركز شدنkeskittyäse mettre (sérieusement) àלְהִתרַכֵּזकिसी चीज पर केन्द्रित करनाlatiti se, prihvatiti se nečegahozzáfog vminekberkonsentrasikoma sér að verki(mettersi sotto a)身を入れる전념하다imtispievērstiesmula menumpukanzich zetten aankomme i gang medzabierać się poważnie docomeçar aa se pune (serios) peприниматьсяpustiť sa doposvetiti seskoncentrisati sesamla sigเริ่มตั้งสมาธิ...-e koyulmak, kendini ...-e vermek專心於заглиблюватисяتوجہ دیناbắt đầu chú ý vào cái gì专心于 settle in to become used to and comfortable in new surroundings. gewoond raakيَسْتَوْطِن، يَسْتَقِرсвиквам сadaptovat sefalde tilsich einrichtenπροσαρμόζομαιinstalarsekohanemaعادت كردنsopeutuas'adapterלהסתדרसुव्यवस्थित होना, स्थिरता प्राप्त करनाuseliti se (u kuću), naviknuti se na (novu okolinu)berendezkedikmapanaðlagaststabilirsi, sistemarsi落着く안정되다apsiprastiiekārtoties; aprast; iejustiesmenyesuaikan dirizich thuisvoelenfinne seg til rettezainstalować sięestabelecer-sea se adaptaосваиватьсяadaptovať saprilagoditi senavići sefinna sig till rätta, installera sigคุ้นเคยกับสิ่งรอบ ๆalışmak適應新的環境влаштуватися на новому містіپر سکون اور عادی ہو جاناổn định适应新的环境 settle on to agree about or decide. besluitيُوافِق على، يُقَرِّرспирам се наdohodnout (se)bestemme sig forsich einigen aufδιαλέγω, ορίζω, αποφασίζωponerse de acuerdo (sobre)kokku leppima, otsustamaبه توافق رسيدنpäättääse mettre d'accord surלְהַחלִיטसहमति या फैसला करनाdogovoriti se, odlučitidönt (vki, vmi mellett)menyetujuikoma sér niður ádecidere合意する...에 동의하다, 결정하다susitartivienoties parbersetujukiezenbestemme seg forustalićdecidira se pune de acord asupraостановиться наdohodnúť (sa)dogovoriti se (glede česa)složiti sebestämma sig förเลือกkarar vermek同意,決定погоджуватисяمتفق ہونا یا فیصلہ کرناquyết định同意,决定 settle up to pay (a bill) He asked the waiter for the bill, and settled up.betaalيَدْفَعُ الحِسابплащамzaplatitafregnebegleichenτακτοποιώ λογαριασμόpagar, saldar la cuenta(ära) maksmaپرداختنmaksaa laskuréglerלְשַלֵםभुगतान करनाmeđusobno se namiriti, obračunatikifizetmembayargera upp, borgapagare, regolare清算する지불하다atsiskaityti, užsimokėtinorēķinātiesmenjelaskanafrekenengjøre opp, betale regningenuregulować rachunekpagara achitaоплатитьzaplatiťporavnatiplatitibetala, göra uppจ่ายเงินhesabı ödemek付帳розраховуватисяقرضہ وغیرہ ادا کرناthanh toán hóa đơn付帐 |
|
? Mentioned in |
|---|
| Free Tools: |
For surfers:
Browser extension |
Word of the Day |
Help
For webmasters: Free content | Linking | Lookup box | Double-click lookup | Partner with us |
|
|---|