red (r d)n. 1. a. The hue of the long-wave end of the visible spectrum, evoked in the human observer by radiant energy with wavelengths of approximately 630 to 750 nanometers; any of a group of colors that may vary in lightness and saturation and whose hue resembles that of blood; one of the additive or light primaries; one of the psychological primary hues. b. A pigment or dye having a red hue. c. Something that has a red hue. 2. a. often Red A Communist. b. A revolutionary activist. adj. red·der, red·dest Idiom: 1. Having a color resembling that of blood. 2. Reddish in color or having parts that are reddish in color: a red dog; a red oak. 3. a. Having a reddish or coppery skin color. b. often Red Offensive Of or being a Native American. 4. Having a ruddy or flushed complexion: red with embarrassment. 5. often Red Communist. in the red Operating at a loss; in debt. [Middle English, from Old English r  ad; see reudh- in Indo-European roots.]red  ly adv.red ness n. |
Red [rɛd] Informal
adj
1. (Government, Politics & Diplomacy) Communist, Socialist, or Soviet
2. (Government, Politics & Diplomacy) radical, leftist, or revolutionary
n
1. (Government, Politics & Diplomacy) a member or supporter of a Communist or Socialist Party or a national of a state having such a government, esp the former Soviet Union
2. (Government, Politics & Diplomacy) a radical, leftist, or revolutionary
[from the colour chosen to symbolize revolutionary socialism]
red1
n
1. (Fine Arts & Visual Arts / Colours) any of a group of colours, such as that of a ripe tomato or fresh blood, that lie at one end of the visible spectrum, next to orange, and are perceived by the eye when light in the approximate wavelength range 740-620 nanometres falls on the retina. Red is the complementary colour of cyan and forms a set of primary colours with blue and green Related adjs rubicund, ruddy
2. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Dyeing) a pigment or dye of or producing these colours
3. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Textiles) red cloth or clothing dressed in red
4. (Group Games / Billiards & Snooker) a red ball in snooker, billiards, etc.
5. (Group Games / Gambling, except Cards) (in roulette and other gambling games) one of two colours on which players may place even bets, the other being black
6. (Individual Sports & Recreations / Archery) Also called inner Archery a red ring on a target, between the blue and the gold, scoring seven points
(Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance)
in the red Informal in debit; owing money
see red Informal to become very angry
adj redder, reddest
1. (Fine Arts & Visual Arts / Colours) of the colour red
2. (Fine Arts & Visual Arts / Colours) reddish in colour or having parts or marks that are reddish red hair red deer
3. having the face temporarily suffused with blood, being a sign of anger, shame, etc.
4. (of the complexion) rosy; florid
5. (of the eyes) bloodshot
6. (of the hands) stained with blood, as after committing murder
7. bloody or violent red revolution
8. (Miscellaneous Technologies / Brewing) (of wine) made from black grapes and coloured by their skins
9. denoting the highest degree of urgency in an emergency; used by the police and the army and informally (esp in the phrase red alert)
vb reds, redding, redded
another word for redden
[Old English rēad; compare Old High German rōt, Gothic rauths, Latin ruber, Greek eruthros, Sanskrit rohita]
redly adv
redness n
red2
vb reds, redding, red, redded
(tr) a variant spelling of redd1
Red
See Also: BLUSHES, CHEEKS, COLORS, HAIR, LIPS, MOUTH
- As red as any rose —William Shakespeare
- Red as a matchtip —James Reiss
- (Tongue) red as a pomegranate —Miles Gibson
- Red as a radish —Anon
- Red as a robin’s breast —Anon
- Red as a rooster’s comb —Dorothy Canfield Fisher
The simile from Canfield’s Sex Education describes a face turned red with embarrassment.
- Red as a strong man’s heart —Robert Tristram Coffin
The objects being compared are Vermont barns.
- (Lips) red as a sun rising on the Atlantic and setting on the Pacific —Mary Morris
- Red as a wound —Jon Silkin
- [A cloak] red as blood —William Shakespeare
Similes linking the color red with blood abound throughout literature as well as everyday speech.
- (Hair) red as chili powder —Saul Bellow
- Red as fire —William Shakespeare
- (Lips) red as hell —Dame Edith Sitwell
- (Fingernails) red as satin ribbons —Diane Ackerman
- [Leather seats of a showy car] red as spilt blood —Saul Bellow
- Red like poppies —Charlotte Brontë
- Thin streaks of red, like veins in marble showed on his chalky teeth —Wright Morris
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  red - red color or pigment; the chromatic color resembling the hue of bloodsanguine - a blood-red color chrome red - a red pigment used in paints; basic lead chromate alizarine red, Turkey red - a bright orange-red color produced in cotton cloth with alizarine dye dark red - a red color that reflects little light purplish red, purplish-red - a red with a tinge of purple orange red, scarlet, vermilion - a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge |
| 2. |  Red - a tributary of the Mississippi River that flows eastward from Texas along the southern boundary of Oklahoma and through LouisianaLouisiana, Pelican State, LA - a state in southern United States on the Gulf of Mexico; one of the Confederate states during the American Civil War Lone-Star State, Texas, TX - the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico | |
| 3. |  red - emotionally charged terms used to refer to extreme radicals or revolutionariesradical - a person who has radical ideas or opinions | |
| 4. | red - the amount by which the cost of a business exceeds its revenue; "the company operated at a loss last year"; "the company operated in the red last year" paper loss - an unrealized loss on an investment calculated by subtracting the current market price from the investor's cost squeeze - a situation in which increased costs cannot be passed on to the customer; "increased expenses put a squeeze on profits" amount, amount of money, sum, sum of money - a quantity of money; "he borrowed a large sum"; "the amount he had in cash was insufficient" | |
| Adj. | 1. | red - of a color at the end of the color spectrum (next to orange); resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies chromatic - being or having or characterized by hue |
| 2. | red - characterized by violence or bloodshed; "writes of crimson deeds and barbaric days"- Andrea Parke; "fann'd by Conquest's crimson wing"- Thomas Gray; "convulsed with red rage"- Hudson Strode bloody - having or covered with or accompanied by blood; "a bloody nose"; "your scarf is all bloody"; "the effects will be violent and probably bloody"; "a bloody fight" | |
| 3. | red - (especially of the face) reddened or suffused with or as if with blood from emotion or exertion; "crimson with fury"; "turned red from exertion"; "with puffy reddened eyes"; "red-faced and violent"; "flushed (or crimson) with embarrassment" |
red
noun & adjective
adjective
1. flushed, embarrassed, blushing, beetroot, suffused, florid, shamefaced, rubicund She was red with shame.
2. (of hair) chestnut, flaming, reddish, flame-coloured, bay, sandy, foxy, Titian, carroty Her red hair flowed out in the wind.
3. bloodshot, inflamed, red-rimmed He rubbed his red eyes.
noun
(Informal) communist, socialist, revolutionary, militant, Marxist, leftist, left-winger, lefty (informal), Trotskyite They're all so terrified of Reds.
in the red (Informal) in debt, bankrupt, on the rocks, insolvent, in arrears, overdrawn, owing money, in deficit, showing a loss, in debit The theatre is in the red.
see red (Informal) lose your temper, boil, lose it (informal), seethe, go mad (informal), crack up (informal), lose the plot (informal), go ballistic (slang, chiefly U.S.), blow a fuse (slang, chiefly U.S.), fly off the handle (informal), become enraged, go off the deep end (informal), wig out (slang), go up the wall (slang), blow your top, lose your rag (slang), be beside yourself with rage (informal), be or get pissed (off) (taboo slang), be or get very angry, go off your head (slang) I didn't mean to break his nose. I just saw red.
Shades of red
auburn, baby pink, bay, burgundy, burnt sienna, cardinal red, carmine, carnation, carroty, cerise, cherry, chestnut, cinnabar, claret, copper or coppery, coral, crimson, cyclamen, damask, dubonnet, flame, flesh, foxy, fuchsia, ginger, grenadine, gules (Heraldry), henna, liver, magenta, maroon, mulberry, old rose, oxblood, oyster pink, peach, peach-blow, pink, plum, poppy, puce, raspberry, rose, roseate, rosy, ruby, russet, rust, salmon pink, sandy, scarlet, shell pink, strawberry, tea rose, terracotta, Titian, Turkey red, vermeil, vermilion, wine
Translations
red [red]
A. ADJ (redder (compar) (reddest (superl)))
1. (gen) [apple, sweater, lips, pen] → rojo, colorado; [flower, sky] → rojo; [wine] → tinto
the traffic lights are red → el semáforo está en rojo
his eyes were red (from crying) → tenía los ojos rojos
the red evening sun → el sol rojizo del atardecer
bright red → rojo fuerte or chillón
dark red → rojo oscuro
deep red → rojo intenso
to have red hair → ser pelirrojo
it's like a red rag to a bull → es lo que más le saca de quicio
to roll out the red carpet for sb → recibir a algn por todo lo alto or a bombo y platillo
to give sb the red carpet treatment → tratar a algn a cuerpo de rey
not a red cent (US) → ni una gorda
red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning → el cielo rojo por la noche es señal de buen tiempo, el cielo rojo por la mañana de mal tiempo
see also paint B2
the traffic lights are red → el semáforo está en rojo
his eyes were red (from crying) → tenía los ojos rojos
the red evening sun → el sol rojizo del atardecer
bright red → rojo fuerte or chillón
dark red → rojo oscuro
deep red → rojo intenso
to have red hair → ser pelirrojo
it's like a red rag to a bull → es lo que más le saca de quicio
to roll out the red carpet for sb → recibir a algn por todo lo alto or a bombo y platillo
to give sb the red carpet treatment → tratar a algn a cuerpo de rey
not a red cent (US) → ni una gorda
red sky at night, shepherd's delight, red sky in the morning, shepherd's warning → el cielo rojo por la noche es señal de buen tiempo, el cielo rojo por la mañana de mal tiempo
see also paint B2
2. (= flushed) [face, cheeks] (with shame) → sonrojado; (with anger) → rojo; (with embarrassment) → rojo, colorado
to be red in the face (from anger, exertion, heat) → estar rojo, tener la cara encendida(liter); (from embarrassment) → estar rojo or colorado, tener la cara encendida(liter)
to go red in the face (from anger, exertion, heat) → ponerse rojo or colorado; (with embarrassment) → ponerse colorado; (with shame) → sonrojarse
to go or turn as red as a beetroot → ponerse como un tomate
to be red in the face (from anger, exertion, heat) → estar rojo, tener la cara encendida(liter); (from embarrassment) → estar rojo or colorado, tener la cara encendida(liter)
to go red in the face (from anger, exertion, heat) → ponerse rojo or colorado; (with embarrassment) → ponerse colorado; (with shame) → sonrojarse
to go or turn as red as a beetroot → ponerse como un tomate
B. N
1. (= colour) → (color m) rojo m
to be dressed in red → ir vestido de rojo
it was underlined in red → estaba subrayado en rojo
to be in the red [account, firm] → estar en números rojos
I'm £100 in the red → tengo un descubierto de 100 libras en el banco
to go into or get into the red → contraer deudas
to get out of the red → liquidar las deudas
to see red → sulfurarse, salirse de sus casillas
this makes me see red → esto me saca de quicio
to be dressed in red → ir vestido de rojo
it was underlined in red → estaba subrayado en rojo
to be in the red [account, firm] → estar en números rojos
I'm £100 in the red → tengo un descubierto de 100 libras en el banco
to go into or get into the red → contraer deudas
to get out of the red → liquidar las deudas
to see red → sulfurarse, salirse de sus casillas
this makes me see red → esto me saca de quicio
3. (= red wine) → tinto m
C. CPD red admiral N → vanesa f roja
red alert N → alerta f roja
to be on red alert → estar en alerta roja
the Red Army N → el Ejército Rojo
red blood cell N → glóbulo m rojo
red cabbage N → col f lombarda, lombarda f
red card N (Ftbl) → tarjeta f roja
to show sb the red card → sacar a algn la tarjeta roja (fig) (= reprimand) → llamar al orden a algn, amonestar a algn; (= force to resign) → destituir a algn
red cedar N → cedro m rojo
red cell N → glóbulo m rojo
Red China N → China f comunista
red corpuscle N → corpúsculo m rojo
Red Cross N → Cruz f Roja
red deer N → ciervo m común
red ensign N (Naut) → enseña f roja
red eye N (Phot) → ojo m rojo
see also redeye red flag N (on beach, etc) → bandera f roja
red giant N (Astron) → gigante m rojo
red heat N → calor m rojo
red herring N (fig) → pista f falsa, despiste m
Red Indian N → piel roja mf
red lead N → minio m
red light N (Aut) → luz f roja
to go through a red light → saltarse un semáforo en rojo
see also red-light district red meat N → carne f roja
red mullet N → salmonete m
red pepper N (= capsicum) → pimiento m rojo, pimiento m morrón, pimentón m rojo(LAm); (= powder) → pimienta f de cayena
Red Riding Hood N (also Little Red Riding Hood) → Caperucita f Roja
red salmon N → salmón m rojo
Red Sea N → Mar m Rojo
red sea bream N → besugo m (rojo)
red setter N → setter m irlandés
red snapper N → pargo m
red spider mite N → arador m or ácaro m de la sarna
Red Square N (in Moscow) → Plaza f Roja
red squirrel N → ardilla f roja
red tape N → trámites mpl, papeleo m
red wine N → vino m tinto, tinto m
red alert N → alerta f roja
to be on red alert → estar en alerta roja
the Red Army N → el Ejército Rojo
red blood cell N → glóbulo m rojo
red cabbage N → col f lombarda, lombarda f
red card N (Ftbl) → tarjeta f roja
to show sb the red card → sacar a algn la tarjeta roja (fig) (= reprimand) → llamar al orden a algn, amonestar a algn; (= force to resign) → destituir a algn
red cedar N → cedro m rojo
red cell N → glóbulo m rojo
Red China N → China f comunista
red corpuscle N → corpúsculo m rojo
Red Cross N → Cruz f Roja
red deer N → ciervo m común
red ensign N (Naut) → enseña f roja
red eye N (Phot) → ojo m rojo
see also redeye red flag N (on beach, etc) → bandera f roja
red giant N (Astron) → gigante m rojo
red heat N → calor m rojo
red herring N (fig) → pista f falsa, despiste m
Red Indian N → piel roja mf
red lead N → minio m
red light N (Aut) → luz f roja
to go through a red light → saltarse un semáforo en rojo
see also red-light district red meat N → carne f roja
red mullet N → salmonete m
red pepper N (= capsicum) → pimiento m rojo, pimiento m morrón, pimentón m rojo(LAm); (= powder) → pimienta f de cayena
Red Riding Hood N (also Little Red Riding Hood) → Caperucita f Roja
red salmon N → salmón m rojo
Red Sea N → Mar m Rojo
red sea bream N → besugo m (rojo)
red setter N → setter m irlandés
red snapper N → pargo m
red spider mite N → arador m or ácaro m de la sarna
Red Square N (in Moscow) → Plaza f Roja
red squirrel N → ardilla f roja
red tape N → trámites mpl, papeleo m
red wine N → vino m tinto, tinto m
red [ˈrɛd]
n
(= colour) → rouge m
to be in the red [account, person] → être à découvert; [business, company] → être en déficit
to see red (= lose one's temper) → voir rouge
to be in the red [account, person] → être à découvert; [business, company] → être en déficit
to see red (= lose one's temper) → voir rouge
(POLITICS) (pejorative) → rouge mf
adj
[hair] → roux*(rousse); [fur] → roux*(rousse)
Tamsin's got red hair → Tamsin a les cheveux roux.
She has long red hair → Elle a de longs cheveux roux.
Tamsin's got red hair → Tamsin a les cheveux roux.
She has long red hair → Elle a de longs cheveux roux.
(= bloodshot) [eyes] → rouge
(with embarrassment, anger, exertion) [person, face] → rouge
His face was red → Il était tout rouge.
red with shame → rouge de honte
She was red with shame → Elle était rouge de honte.
to go red in the face (with embarrassment, anger) → rougir; (with exertion) → devenir tout(e) rouge
red alert n → alerte f rouge
to be on red alert
The country is on red alert → L'alerte rouge a été déclenchée dans le pays.
Red Army n
the Red Army → l'Armée f rouge
red-blooded [ˌrɛdˈblʌdɪd] adj [male, man] → viril(e), vigoureux/euse
red-brick redbrick [ˈrɛdbrɪk] adj [house, building, wall] → en briques rouges
redbrick university n (British) université fondée à la fin du XIXème et au début du XXème siècles, par opposition aux établissements plus anciens tels que Oxford ou Cambridge
red cabbage n → chou m rouge
red card n (FOOTBALL) → carton m rouge
to be shown the red card [sports player] → recevoir un carton rouge
red carpet n → tapis m rouge
to roll out the red carpet → dérouler le tapis rouge
to roll out the red carpet for sb → dérouler le tapis rouge pour qn
red-carpet treatment n → accueil m en grande pompe
red channel n (at customs) → couloir m "marchandises à déclarer", sortie f "marchandises à déclarer"
Red Crescent n → Croissant-Rouge m
Red Cross n → Croix-Rouge f
His face was red → Il était tout rouge.
red with shame → rouge de honte
She was red with shame → Elle était rouge de honte.
to go red in the face (with embarrassment, anger) → rougir; (with exertion) → devenir tout(e) rouge
red alert n → alerte f rouge
to be on red alert
The country is on red alert → L'alerte rouge a été déclenchée dans le pays.
Red Army n
the Red Army → l'Armée f rouge
red-blooded [ˌrɛdˈblʌdɪd] adj [male, man] → viril(e), vigoureux/euse
red-brick redbrick [ˈrɛdbrɪk] adj [house, building, wall] → en briques rouges
redbrick university n (British) université fondée à la fin du XIXème et au début du XXème siècles, par opposition aux établissements plus anciens tels que Oxford ou Cambridge
red cabbage n → chou m rouge
red card n (FOOTBALL) → carton m rouge
to be shown the red card [sports player] → recevoir un carton rouge
red carpet n → tapis m rouge
to roll out the red carpet → dérouler le tapis rouge
to roll out the red carpet for sb → dérouler le tapis rouge pour qn
red-carpet treatment n → accueil m en grande pompe
red channel n (at customs) → couloir m "marchandises à déclarer", sortie f "marchandises à déclarer"
Red Crescent n → Croissant-Rouge m
Red Cross n → Croix-Rouge f
red
red:
red:
red:
red:
red:
red:
red:
adj (also Pol) → rot; the lights are red (Aut) → es ist rot; deep red → tiefrot; red as a beetroot → rot wie eine Tomate; to go red in the face → rot anlaufen, einen roten Kopf bekommen; was my face red! → da habe ich vielleicht einen roten Kopf bekommen; she turned red with embarrassment → sie wurde rot vor Verlegenheit; there’ll be some red faces in the town hall → das wird einigen Leuten im Rathaus sauer aufstoßen (inf); nature red in tooth and claw → grausame Natur; red sky at night, shepherds’ delight; red sky in the morning, shepherds’ warning (Prov) → Abendrot verspricht dem Bauern Lohn und Brot, dahingegen Morgenröte verheißt dem Bauern arge Nöte; better red than dead → lieber rot als tot
n (= colour) → Rot nt; (Pol: = person) → Rote(r) mf; (Billiards) → Karambole f, → roter Ball; (Roulette) → Rot nt, → Rouge nt; to underline mistakes in red → Fehler rot unterstreichen; to go through the lights on red, to go through on red → bei Rot über die Ampel fahren; to be (£100) in the red → (mit £ 100) in den roten Zahlen or in den Roten (inf) → sein; to go into the red → in die roten Zahlen kommen; this pushed the company into the red → das brachte or dadurch kam die Firma in die roten Zahlen; to get out of the red → aus den roten Zahlen or aus den Roten (inf) → herauskommen; to see red (fig) → rotsehen; reds under the bed (Pol pej) → verkappte Kommunisten pl, → rote Wölfe pl → im Schafspelz
red:
red admiral
n → Admiral m
red alert
n → Alarmstufe f → rot, höchste Alarmbereitschaft; to be on red → in höchster Alarmbereitschaft sein
redbaiting
n (US inf) → Kommunistenhetze f
red blood cell
n → rotes Blutkörperchen, rote Blutzelle
red-blooded
adj → heißblütig
redbreast
n → Rotkehlchen nt
redbrick university
n (Brit) um die Jahrhundertwende erbaute britische Universität
redcap
red carpet
red cedar
n → Bleistiftzeder f, → Virginischer Wacholder
Red China
n → Rotchina nt
redcoat
n (Brit Hist) → Rotrock m (britischer Soldat z.B. im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg)
red corpuscle
n → rotes Blutkörperchen
Red Cross
n → Rotes Kreuz
Red Cross Society
n → (Internationales) Rotes Kreuz
redcurrant
n (Brit) → (rote) Johannisbeere
red:
red eye
n (Phot) Rotfärbung der Augen auf Blitzlichtfotos, → Rote-Augen-Effekt m
redeye
n (US sl)
(also redeye flight) → Übernachtflug m
red flag
n (on beach etc) → rote Warnflagge or Signalflagge
red grouse
n → Rothuhn nt
red-haired
adj → rothaarig
red-handed
adv to catch somebody red → jdn auf frischer Tat ertappen; (esp sexually) → jdn in flagranti erwischen (inf)
red hat
n (Rel, of cardinal) → Kardinalshut m
redhead
n → Rothaarige(r) mf, → Rotschopf m
red-headed
adj → rothaarig
red herring
n (lit) → Räucherhering m; (fig) → Ablenkungsmanöver nt; (in thrillers, historical research) → falsche Spur; that’s a red (= irrelevant) → das führt vom Thema ab
red-hot
adj
(lit) → rot glühend; (= very hot) → glühend heiß; (fig) telephone lines → heiß gelaufen; red favourite → ganz heißer or brandheißer Favorit; he’s a red favourite to win the race → er ist der heiße Favorit bei dem Rennen
(fig inf) (= very popular) → heiß (inf); (= very skilled) → toll (inf); (= very recent) news → brandaktuell; (= ardent, burning) person → leidenschaftlich, begeistert; attitude → glühend, brennend, inständig
red-hot poker
n (Bot) → Fackellilie f
red:
Red Indian
n (neg! dated) → Indianer(in) m(f)
red ink
red:
red lead
n → Bleirot nt, → Bleimennige f
red-letter day
n → besonderer Tag, Tag, den man im Kalender rot anstreichen muss
red light
n (lit) (= warning light) → rotes Licht; (= traffic light) → Rotlicht nt; to go through the red (Mot) → bei Rot über die Ampel fahren, die Ampel überfahren (inf); to see the red (fig) → die Gefahr erkennen; the red-light district → die Strichgegend, der Strich (inf); (with nightclubs) → das Rotlichtviertel
redlining
n (US) die Praktik von Banken und Versicherungen, den Bewohnern heruntergekommener Stadtviertel Kredite, Hypotheken und den Abschluss von Versicherungen zu verweigern
red meat
n Rind-, Lamm- und Rehfleisch
red mullet
n → (rote) Meeräsche
redneck
n (US inf) → Prolet(in) m(f) (inf)
red:
red pepper
n → roter Paprika, rote Paprikaschote
red pine
n → Südkiefer f; (= wood) → Redpine nt
red:
Red Riding Hood
n (Little) red → Rotkäppchen nt
red salmon
n → Pazifiklachs m
Red Sea
n → Rotes Meer
red setter
n → (roter) Setter
redshank
n (Orn) → Rotschenkel m
red shift
n → Rotverschiebung f
redskin
n (pej) → Rothaut f
red snapper
n → (roter) Schnapper
red squirrel
n → Eichhörnchen nt
redstart
n (Orn) → Rotschwanz m
red tape
n (fig) → Papierkrieg m (inf); (with authorities also) → Behördenkram m (inf)
red:
red wine
n → Rotwein m
redwing
n → Rotdrossel f
redwood
n → Redwood nt
red [rɛd]
1. adj (-der (comp) (-dest (superl))) (all senses) → rosso/a
to be red in the face (from physical effort) → essere tutto/a rosso/a, avere il viso rosso (embarrassed) → essere rosso/a (in viso)
to roll out the red carpet (for sb) (fig) → accogliere qn in pompa magna
it's like a red rag to a bull with him → è una cosa che gli fa vedere rosso
to be red in the face (from physical effort) → essere tutto/a rosso/a, avere il viso rosso (embarrassed) → essere rosso/a (in viso)
to roll out the red carpet (for sb) (fig) → accogliere qn in pompa magna
it's like a red rag to a bull with him → è una cosa che gli fa vedere rosso
n / adj red [red]
1 (of) the colour of blood a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying. rooi أحْمَر червен červený rød rot κόκκινος rojo punane قرمز punainen rouge אָדוֹם लाल crven, krvav piros merah rauður rosso 赤 붉은 raudonas sarkana krāsa; sarkans warna darah rood rød czerwień, czerwony vermelho roşu красный (цвет) červený rdeč crven rött, röd สีแดง kırmızı 紅色的 червоний سرخ màu đỏ 红色的
2 (of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown. rooi وَرْدي рижав ryšavý rød; rød- rot κοκκινωπός rojo; pelirrojo punakas قرمز punainen roux גִ'ינגִ'י लाल-भूरे रंग का crvenokos, riđ vörös merah rauður rosso 赤色 황금빛의 rusvas, rudas sarkanīgs; ruds warna rambut rood rød(håret) rudy ruivo roşcat рыжий ryšavý rdečkast crven röd สีผมที่ออกแดง kızıl (頭髮、毛髮)褐紅色的 рудий لال có màu đỏ 褐红色的
3 (a) communist Red China; A lot of his university friends are Reds. kommunisties شُيوعي комунист komunistický, rudý rød rot κομουνιστής rojo, comunista kommunist کمونیست punainen communiste קוֹמוּנִיסט कम्युनिस्ट komunist vörös komunis kommúnisti, rauðliði, róttæklingur comunista 共産主義者 공산주의의 raudonasis komunists komunis rode rød, kommunist czerwony comunista comunist красный komunistický, červený rdečkar komunista röd; vänsteranhängare, kommunist ฝ่ายซ้าย kızıl, komünist 共黨(份子) комуніст کمیونسٹ cộng sản 共产党人
the Red Army
the army of the former USSR. Rooi Leër الجَيْش الأحْمر Червената армия Rudá armáda Den røde Hær die Rote Armee ο Κόκκινος Στρατός (της πρώην ΕΣΣΔ) Ejército Rojo punaarmee وابسته به حزب کمونیست؛ ارتش سرخ puna-armeija l'armée rouge הָצָבָא הָאָדוֹם लाल सेना Crvena Armija Tentara Merah rauði herinn l'Armata rossa 赤軍 붉은 군대 Raudonoji armija Sarkanā armija askar USSR het Rode Leger Den røde hær Armia Czerwona exército vermelho Armata Roşie Красная Армия Červená armáda Crvena armija Röda armén ชื่อเรียกกองทหารหน่วยหนึ่ง Kızıl Ordu 紅軍 Червона Армія روسی فوج hồng quân 红军
v redden
1 to make or become red or redder to redden the lips with lipstick. rooi maak يُحَمِّر почервенявам načervenit farve rød; male rød rot färben βάφω κτ. κόκκινο, γίνομαι κόκκινος enrojecer punaseks värvima قرمز کردن punertua rougir לְהַאֲדִים लाल करना या होना pocrvenjeti, zarumeniti se bevörösít, -pirosít memerahkan rjóða; mála rauðan (fare diventare rosso) 赤くする 붉게 만들다 raudonai dažyti(s) nokrāsot sarkanu; sārtināt memerahkan rood maken gjøre/bli/male rød pomalować na czerwono, zaczerwienić (się) avermelhar a (se) înroşi окрашивать(ся) в красный цвет načerveniť pordečiti (se) pocrveniti göra (bli, måla) röd ทให้เป็นสีแดง kızar(t)mak (使)變紅 забарвлювати в червоний колір سرخ ہونا یا سرخ کر دینا làm đỏ 使...变红
2 to blush She reddened as she realized her mistake. bloos يَحْمَر изчервявам се začervenat se rødme erröten κοκκινίζω (π.χ. από ντροπή) ponerse rojo, ruborizarse, sonrojarse punastama شرمنده شدن؛ سرخ شدن punastua rougir לְהַסמִיק सुर्ख़ करना, लाल हो जाना zacrveniti se elvörösödik memerah roðna arrossire 赤くなる 얼굴을 붉히다 (pa)rausti []sarkt muka merah padam rood worden rødme zaczerwienić się corar a (se) înroşi краснеть začervenať sa zardeti pocrveneti rodna เขินอาย kızarmak, kıpkırmızı olmak 臉紅 червоніти شرمانا đỏ mặt 脸红
adj reddish
slightly red reddish hair. rooierig مائِل إلى الحُمْرَه червеникав narudlý rødlig rötlich κοκκινωπός rojizo punakas متمایل به قرمز؛ نسبتا قرمز punertava rougeâtre אֲדַמדַם कुछ रक्तवर्ण crvenokos vöröses kemerah-merahan rauðleitur rossiccio, rossastro 赤っぽい 붉은색을 띤 rausvas sarkanīgs kemerah-merahan rossig rødlig, rødaktig czerwonawy avermelhado roşiatic красноватый; рыжеватый červenkastý rdečkast crvenkast rödaktig, rödlätt ค่อนข้างแดง kırmızımtrak 微紅的 червонуватий سرخی ماءل hung hung đỏ 淡红的
n redness
rooiheid حُمْرَه червенина červeň, rusost rødhed die Röte κοκκινάδα, κοκκινίλα rojez, color rojo puna قرمزی نسبی puna rougeur; rousseur אֲדמוּמִיוּת लाली, लालिमा crvenilo, rumenilo vörösség warna kemerahan roði rossore 赤さ 붉음, 빨강 raudonumas sarkanums; sārtums kemerahan roodheid rødhet czerwień vermelhidão roşeaţă краснота červenosť; ryšavosť rdečina crvenilo rödhet, rodnad รอยแดง kırmızılık 紅色 почервоніння سرخی có màu đỏ 红色
n redcurrant
a type of garden bush grown for its small red fruit. rooiaalbessie كِشْمِش أحْمَر френско грозде červený rybíz ribsbusk die Rote Johannisbeere είδος θάμνου grosella punane sõstar نوعی گیاه بوته ای با میوه های قرمز رنگ punaherukka groseille (rouge) דוּמדֶמָנִית लाल रंग की झाड़ी grm ribiz ribizli buni merah rifsber ribes rosso 赤すぐり 적건포도 raudonieji serbentai sarkanā jāņoga buah kismis merah rode bes rips(bær) czerwona porzeczka groselha coacăză красная смородина (červené) ríbezle (rdeči) ribez ribizla röda vinbär ผลไม้ชนิดหนึ่ง kırmızı frenk üzümü 紅醋栗 червоні порічки سرخ بیری کی ایک قسم quả lý chua 红茶子
n redhead
a person with red hair. rooikop ذو شَعْرٍ أحْمَر червенокос човек zrzek, zrzka rødhåret person der Rotschopf κοκκινομάλλης, κοκκινομάλλα pelirrojo punapea مو قرمز punapää roux, rousse גִ'ינגִ'י लाल बालों वाला crvenokos vörös(hajú) berambut merah rauðhærður maður rosso, (uomo/donna dai capelli rossi) 赤毛の人 머리털이 붉은 사람 rusvaplaukis, rudis sarkanmatis berambut merah roodharige rødhåret person rudzielec ruivo roşcat; roşcovan рыжеволосый человек ryšavec, -ka rdečelasec crvenokosa rödhårig [], rödtopp คนที่มีผมสีแดง kızıl saçlı kimse 紅髮人 рудий سرخ بالوںوالا شخص người tóc hung 红发人
red herring
1 something that leads people away from the main point in a discussion. aandagafleier شَيءٌ يُرادُ به صَرْف الإنْتِباه нещо, което отвлича вниманието на хора в дискусия odvedení pozornosti afledningsmanøvre das Ablenkungsmanöver περισπασμός cosa que distrae/despista pettemanööver گمراه کردن harhautus diversion מְסִיח אֶת הַדַעָת चर्चा में मुख्य विषय से भटकाने वाली कोई चीज ono što skreće pažnju s glavne teme elterelő mozzanat penyimpangan e-ð sem dregur athyglina frá aðalefninu (pista falsa) まどわすもの 남의 관심을 딴 데로 돌리게 하는 것 apgaulingas manevras maldinošs gājiens lari dari tajuk afleidingsmanoeuvre avsporing coś odwracającego uwagę pista falsa (mijloc de) diversiune отвлекающий манёвр odvedenie pozornosti vržena kost odvraćanje pažnje ovidkommande sak สิ่งที่เบียงเบนความสนใจ saptırma 讓注意力移離重點的事物） відволікаючий маневр اصل بحث سے دور کرنے والی شے sự việc nêu ra để đánh lạc hướng câu chuyện 转移注意力的话（或事）
2 a false clue or line of enquiry. aandagafleier دَليل كاذِب في التَّحْقيق зелен хайвер falešná stopa vildledende spor das Ablenkungsmanöver περισπασμός, παραπλανητικό στοιχείο pista falsa valejälg رد گم کردن väärä johtolanka diversion הַסָחָה एक गलत सुराग varka félretájékoztatás petunjuk palsu agn notað til að leiða á villigötur (pista falsa) 注意をそらすもの 사람을 헷갈리게 하는 정보 klaidinantis pėdsakas maldināšana kenyataan yang salah vals spoor falskt spor fałszywy trop pista falsa diversiune ложный след falošná stopa napačna sled odvraćanje pažnje villospår ข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิด yanıltıcı ipucu 假線索，障眼法 хибний слід تفتیش کا غلط راسطہ câu chuyện giả 假线索
adj red-ˈhot
(of metal etc) so hot that it is glowing red red-hot steel; This iron is red-hot. witwarm مُتَوَهِّج الحَرارَه нажежен до червено rozžhavený rødglødende rotglühend πυρωμένος candente tulikuum تفته؛ بسیار داغ punahehkuinen chauffé au rouge לוֹהֵט अत्यधिक गरम užaren vörösen izzó sangat panas rauðglóandi rovente, infuocato 赤熱の 시뻘겋게 단 įkaitęs iki raudonumo nokaitēts [] merah menyala roodgloeiend rødglødende rozgrzany do czerwoności em brasa înroşit în foc раскалённый докрасна rozžeravený razžarjen usijan rödglödgad, glödhet ร้อนแรง ateşten kıpkırmızı kesilmiş 紅熱的 розпечений до червоного کوءی دھات جو گرم ہونے کے بعد سرخ نظر آتی ہے nóng đỏ 赤热的
Red Indian
a North American Indian. rooihuid هِنْدي أحْمَر американски индианец severoamerický Indián rødhud der/die Indianer(in) piel roja سرخپوست intiaani peau-rouge אִינדִיאנִי उत्तर अमेरिका के मूल निवासी Crvenokožac Indian amerískur indíáni pellerossa 北米インディアン 북미 인디언 indėnas indiānis, sarkanādainais kaum Red Indian Indiaan Indianin pele-vermelha индеец severoamerický Indián crveni Indijanac ชนเผ่าอินเดียนแดง Kızılderili 北美原住民 червоношкірий شمالی امریکی ہندستانی người da đỏ 北美印第安人
red-letter day
a day which will always be remembered because of something especially good that happened on it. gedenkdag يَومٌ مَيْمون знаменит ден památný den, svátek mærkedag der Freudentag ιστορική μέρα día señalado/especial mälestusväärne päev روز به یاد ماندنی ikimuistoinen päivä jour mémorable יוֹם בַּעַל חָשִיבוּת מְיוחֶדֶת चिरस्मरणीय दिवस blagdan, važan (nezaboravan) dan piros betűs ünnep hari istimewa eftirminnilegur dagur (giorno memorabile) 記念日 기념일 atmintina diena svinamā diena hari peringatan gedenkwaardige dag merkedag, festdag pamiętny dzień dia especial zi de neuitat памятный день pamätný deň z zlatimi črkami zapisan dan dan koji je ostao u lepom sećanju högtidsdag, stor dag วันที่ควรแก่การจดจำ mutlu bir gün, bayram günü 紀念日，節日 пам'ятний день в житті کسی خاص واقعے کی وجہ سے ہمیشہ یاد رکھا جانے والا دن ngày vui mừng 纪念日，节日
red tape
annoying and unnecessary rules and regulations. rompslomp إجْراءات رَسْمِيَّه عَقيمَه канцеларщина úřední šiml bureaukrati bürokratisch γραφειοκρατία papeleo burocrático bürokraatia تشریفات زائد؛ کاغذ بازی byrokratia paperasserie בִּירוֹקרַטיָה लाल फीता birokracija bürokrácia birokrasi skriffinnska burocrazia 形式主義 형식적인 절차 biurokratizmas birokrātija; birokrātisms peraturan yang menyusahkan bureaucratie byråkrati, formalisme biurokracja burocracia birocraţie бюрократизм úradný šimeľ birokracija, formalnosti birokratija byråkratisk stelbenthet กฏเกณฑ์ที่ไม่สำคัญ kırtasiyecilik, bürokrasi 繁文縟節 бюрократизм, тяганина غیر ضروری قوانین و ضوابط thói quan liêu 烦琐的规章
be in the red
to be in debt. in die skuld wees مَدين задлъжнял съм mít dluhy i gæld; i underskud in den roten Zahlen sein είμαι χρεωμένος estar en números rojos miinustes olema بدهکار؛ مقروض olla miinuksella être à découvert/en déficit בְּמִינוּס कर्ज में biti u minusu deficitje van berutang vera í skuld essere in rosso 赤字で 적자를 내고 있다 būti skolingam/nuostolingam būt parādā berhutang rood staan ha gjeld/overtrukket konto mieć deficyt, być na minusie estar endividado a fi dator/în deficit быть в долгу mať dlhy ne imeti kritja (na računu); biti v rdečih številkah biti u dugovima vara skuldsatt เป็นหนี้ borçlu olmak 負債，赤字 нести втрати مقروض ہونا nợ nần 负债
catch red-handed
to find (a person) in the act of doing wrong The police caught the thief red-handed. op heterdaad betrap يُضْبَطُ مُتَلَبِّسا بالجَريمَه хващат ме на местопрестъплението chytit při činu på fersk gerning auf frischer Tat ertappen πιάνω κπ. στα πράσα coger/pillar in fraganti, coger/pillar con las manos en la masa otse teolt tabama فردی را در حین ارتکاب جرم دستگیر کردن saada kiinni itse teossa pris en flagrant délit לִתפוֹס עַל חָם रंगे हाथ पकड़ना biti zatečen na djelu tetten ér tertangkap basah grípa glóðvolgan (cogliere in flagrante), (prendere con le mani nel sacco) 現行犯で捕える 현행범으로 붙잡히다 sučiupti nusikaltimo vietoje pieķert nozieguma vietā ditangkap sewaktu melakukan kesalahan op heterdaad betrappen ta (noen) på fersk gjerning złapać na gorącym uczynku apanhar com a boca na botija a prinde în flagrant delict поймать с поличным chytiť pri čine zasačiti pri dejanju uhvatiti na delu ta (gripa) på bar gärning คนที่ทำผิด suçüstü yakalamak 當場捉到 спіймати на гарячому رنگے ہاتھوں پکڑنا bắt quả tang 当场捉住
see red
to become angry When he started criticizing my work, I really saw red. sien rooi, baie kwaad wees يَغْضَب ядосвам се vidět rudě se rødt rot sehen γίνομαι έξω φρενών sulfurarse, salirse de sus casillas raevuma خشمگین شدن یا بودن nähdä punaista voir rouge לְהִתרָגֵז गुस्सा होना razbjesniti se dühbe gurul marah sjá rautt, reiðast vedere rosso 怒る 격노하다 įsiusti sadusmoties; pārskaisties menjadi marah woedend worden se rødt wściec się perder a cabeça a vedea roşu în faţa ochilor прийти в бешенство zúriť pobesneti razbesneti se se rött กำลังโกรธ öfkelenmek 生氣 почервонілий від злості غصہ ہونا giận dữ 发怒
red → أحمر červený rød rot κόκκινος rojo punainen rouge crven rosso 赤い 빨간 rood rød czerwony vermelho красный röd แดง kırmızı màu đỏ 红的
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|