| Dictionary, Encyclopedia and Thesaurus - The Free Dictionary 1,806,436,238 visitors served. |
|
Dictionary/ thesaurus | Medical dictionary | Legal dictionary | Financial dictionary | Acronyms | Idioms | Encyclopedia | Wikipedia encyclopedia | ? |
shout |
Also found in: Legal, Idioms, Encyclopedia, Wikipedia | 0.04 sec. |
shout [ʃaʊt] n 1. a loud cry, esp to convey emotion or a command 2. (Miscellaneous Technologies / Brewing) Informal Brit, Austral, and NZ a. a round, esp of drinks b. one's turn to buy a round of drinks 3. Informal an occasion on which the members of an emergency service are called out on duty vb
1. to utter (something) in a loud cry; yell 2. (intr) to make a loud noise 3. (tr) Austral and NZ informal to treat (someone) to (something), esp a drink [probably from Old Norse skūta taunt; related to Old Norse skjōta to shoot] shouter n ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
shout verb Translations shout [ʃaʊt] A. N 1. (= loud cry) → grito m a shout of anger → un grito de ira there were shouts of applause → hubo grandes aplausos to give sb a shout → pegar un grito a algn, avisar a algn give me a shout when you've finished → pégame un grito or avísame cuando hayas terminado a shout of joy → un grito de alegría there were shouts of laughter → hubo grandes carcajadas a shout of pain → un grito de dolor a shout of protest → un grito de protesta he's still in with a shout > → todavía tiene una posibilidad de ganar B. VT → gritar to shout abuse at sb → insultar a algn a gritos to shout o.s. hoarse → gritar hasta quedarse ronco he shouted a warning → pegó un grito de advertencia C. VI (= cry out) → gritar I had to shout to make myself heard → tenía que gritar para que se me oyese his goal gave the fans something to shout about → su gol les dio motivo a los hinchas para que gritaran to shout at sb → gritar a algn his parents were shouting at each other → sus padres estaban discutiendo a gritos to shout for sth/sb → pedir algo a gritos/llamar a algn a gritos I shouted for help → pedí socorro a gritos she shouted for Jane to come → llamó a Jane a gritos para que viniera to shout with glee/joy → gritar de alegría to shout with laughter → reírse a carcajadas shout down VT + ADV [+ person] → abuchear, hacer callar a gritos shout out shout [ˈʃaʊt] n (= call) to give sb a shout → appeler qn vt [+ abuse, order, name] → crier to shout a warning to sb → avertir qn en criant "Go away!" he shouted → "Allez-vous-en!," cria-t-il. vi → crier, pousser des cris Don't shout! → Ne criez pas! to shout for help → appeler à l'aide to shout at sb to do sth → crier à qn de faire qch to shout at sb (in anger) → crier après qn shout down vt sep → huershout out vi → crier vt sep → crier shout n → Ruf m, → Schrei m; a shout of protest → ein Protestruf m; a shout of joy/pain → ein Freuden-/Schmerzensschrei m; shouts of applause → Beifallsrufe pl; shouts of laughter → Lachsalven pl, → brüllendes Gelächter; to give a shout → einen Schrei ausstoßen; to give somebody a shout → jdn rufen; give me a shout when you’re ready (inf) → sag Bescheid, wenn du fertig bist; his voice rose to a shout → seine Stimme steigerte sich bis zum Brüllen; it’s my shout (Brit inf) (= turn) → ich bin dran; (for food, drink) → ich zahle vt vi (= call out) → rufen; (very loudly) → schreien; (angrily, commanding) → brüllen; to shout for somebody/something → nach jdm/etw rufen; she shouted for Jane to come → sie rief, Jane solle kommen; to shout at somebody → mit jdm schreien; (abusively) → jdn anschreien; don’t shout! → schrei nicht (so)!; to shout to somebody → jdm zurufen; he shouted to me to open the door → er rief mir zu, ich sollte die Tür öffnen; to shout for help → um Hilfe rufen; to shout for joy → einen Freudenschrei ausstoßen; to shout with laughter → vor Lachen brüllen; it was nothing to shout about (inf) → es war nicht umwerfend shout [ʃaʊt] 1. n (gen) → urlo, grido a shout of laughter → una risata fragorosa to give sb a shout → dare una voce a qn 3. vi → gridare, urlare to shout to sb to do sth → gridare a qn di fare qc to shout with pain → urlare per il or di dolore to shout for help → gridare aiuto to shout with laughter → scoppiare a ridere shout out 2. vt + adv → gridare shout [ʃaʊt] 1. n (gen) → urlo, grido a shout of laughter → una risata fragorosa to give sb a shout → dare una voce a qn 3. vi → gridare, urlare to shout to sb to do sth → gridare a qn di fare qc to shout with pain → urlare per il or di dolore to shout for help → gridare aiuto to shout with laughter → scoppiare a ridere shout out 2. vt + adv → gridare n shout [ʃaut] 1 a loud cry or call He heard a shout. skree صَرْخَه вик (vý)křik råb der Schrei κραυγή grito hõige جيغ huuto cri לִצעוֹק चिल्लाहट, शोर povik, vika kiáltás teriakan, pekikan öskur, hróp grido 叫び 고함 šūksnis, šauksmas kliedziens; sauciens jeritan schreeuw rop, skrik, brøl krzyk grito ţipăt громкий крик (vý)krik krik povik rop, skrik การตะโกน bağırma, haykırma 大聲呼喊 крик چیخ sự la hét, sự hò hét 大声呼喊 2 a loud burst (of laughter, cheering etc) A shout went up from the crowd when he scored a goal. gejuig, geskree هُتاف، صَيْحَه възглас řev brøl; -brøl das Geschrei ξεφωνητό, ξέσπασμα grito kisa, karje فرياد huuto acclamation צְעָקָה चीत्कार usklik kiabálás sorak sorai fagnaðarhróp grido, urlo 歓声 환호성 šūksmas (saucienu u.tml.) šalts sorakan geroep brøl, jubel okrzyk grito aclamaţie взрыв, возглас rev, (z)volanie vzklik povik []rop, []skri เสียงตะโกน bağırma, yaygara 歡呼聲 вигук تیز ہنسی tiếng gọi, tiếng kêu thét lớn 欢呼声 v to say very loudly He shouted the message across the river; I'm not deaf – there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other. skree يَصْرُخ извиквам křičet råbe schreien φωνάζω, κραυγάζω gritar hüüdma فرياد كشيدن huutaa crier לִצעוֹק चिल्लाना, शोर मचाना viknuti, kliknuti kiabál meneriakkan öskra gridare, urlare 叫ぶ 소리지르다 rėkti, šaukti kliegt menjerit schreeuwen rope, skrike, remje krzyknąć gritar a ţipa, a urla громко кричать kričať vpiti vikati ropa, skrika, gapa [] ตะโกน bağırmak, haykırmak 高呼 кричати بلند آواز میں بولنا la hét 高呼 shout → صيحة, يصيح výkřik, zakřičet råb, råbe Ruf, schreien κραυγή, φωνάζω gritar, grito huutaa, huuto cri, crier povik, vikati gridare, grido 叫び, 叫ぶ 고함, 소리치다 schreeuw, schreeuwen rop, rope krzyknąć, okrzyk gritar, grito возглас, кричать rop, ropa การตะโกน, ตะโกน bağırmak, bağırtı hét, tiếng hét 喊叫, 喊叫声 How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content. |
|
| ? Mentioned in |
|---|
| Dictionary, Thesaurus, and Translations |
| Free Tools: |
For surfers:
Free toolbar & extensions |
Word of the Day |
Help
For webmasters: Free content | Linking | Lookup box | Double-click lookup | Partner with us |
|---|