shove

shove  (shv)

v. shoved, shov·ing, shoves

v.tr.

1. To push forward or along.

2. To push rudely or roughly. See Synonyms at push.

v.intr.

To push someone or something with force.

n.

The act of shoving; a push.

Phrasal Verb:

shove off

1. To push (a boat) away from shore in leaving.

2. Informal To leave.

---

[Middle English shoven, from Old English scfan.]

---

shover n.

---

shove [ʃʌv]

vb

1. to give a thrust or push to (a person or thing)

2. (tr) to give a violent push to; jostle

3. (intr) to push one's way roughly

4. (tr) Informal to put (something) somewhere, esp hurriedly or carelessly shove it in the bin

n

the act or an instance of shoving See also shove off

[Old English scūfan; related to Old Norse skūfa to push, Gothic afskiuban to push away, Old High German skioban to shove]

shover  n

---

Shive, Shove fragments or splinters, collectively; a cluster of splinters of raw fibres in papermaking, 1483.

Thesaurus

Noun	1.	shove - the act of shoving (giving a push to someone or something); "he gave the door a shove" push, pushing - the act of applying force in order to move something away; "he gave the door a hard push"; "the pushing is good exercise" bundling - the act of shoving hastily; "she complained about bundling the children off to school" jostle, jostling - the act of jostling (forcing your way by pushing)
Verb	1.	shove - come into rough contact with while moving; "The passengers jostled each other in the overcrowded train" jostle push, force - move with force, "He pushed the table into a corner" elbow - push one's way with the elbows shoulder in - push one's way in with one's shoulders
	2.	shove - push roughly; "the people pushed and shoved to get in line" push, force - move with force, "He pushed the table into a corner"
	3.	shove - press or force; "Stuff money into an envelope"; "She thrust the letter into his hand" stuff, thrust, squeeze push, force - move with force, "He pushed the table into a corner"

---

shove

verb

1. push, shoulder, thrust, elbow, drive, press, crowd, propel, jostle, impel He shoved her out of the way.

2. stick, push, thrust, ram, plonk, park He shoved a cloth into my hand.

noun

push, knock, thrust, elbow, bump, nudge, jostle She gave Gracie a shove in the back.

shove off (Informal) go away, leave, clear off (informal), depart, go to hell (informal), push off (informal), fuck off (offensive taboo slang), bugger off (taboo slang), slope off, pack your bags (informal), scram (informal), get on your bike (Brit. slang), bog off (Brit. slang), take yourself off, vamoose (slang, chiefly U.S.), sling your hook (Brit. slang) Why don't you just shove off and leave me alone?

Translations

shove [ʃʌv]

A. N → empujón m
to give sth/sb a shove → dar un empujón a algo/algn
give it a good shove → dale un buen empujón

B. VT

1. (= push) → empujar
he shoved everyone aside → apartó a un lado a todo el mundo a empujones
she shoved her plate away → apartó su plato de un empujón
shove the table back against the wall → empuja la mesa contra la pared
his friends shoved him forward → sus amigos le empujaron hacia adelante
to shove sth/sb in → meter a algo/algn a empujones
they shoved the car over the cliff → fueron empujando el coche hasta que cayó por el acantilado

2. (= put) → poner, meter
shove it here → ponlo aquí
shove another record on → pon otro disco
shove it over to me → trae pa'acá

C. VI → empujar, dar empujones
stop shoving! → ¡deja de empujar!

shove about shove around VT + ADV

1. (lit) [+ object, person] → empujar de un lado a otro

2. (= bully) → tiranizar

shove off

A. VI + ADV

1. (Naut) → alejarse del muelle

2. (= leave) → largarse, marcharse
shove off! → ¡lárgate!

B. VT + ADV to shove a boat off → echar afuera un bote

shove out VT + ADV to shove a boat out → echar afuera un bote

shove over shove up VI + ADV → correrse
shove over! → ¡córrete!

---

shove [ˈʃʌv]

vt

(= push) → pousser
to shove sb out of the way → écarter qn en le poussant
He shoved me out of the way → Il m'a écarté en me poussant.

(= put) → fourrer
He shoved a cloth in my hand → Il m'a fourré un torchon dans la main.

vi → pousser
Everyone was pushing and shoving
BUT Tout le monde se bousculait.

n → poussée f
to give sb/sth a shove → pousser qn/qch
if push comes to shove → au pire

shove off

vi

(NAUTICAL, NAVAL) → pousser au large

(= go away) → ficher le camp >

---

shove

n → Schubs(er) m (inf), → Stoß m; to give somebody a shove → jdn schubsen (inf) → or stoßen; to give something a shove → etw rücken; door → gegen etw stoßen; ball → etw anstoßen; car → etw anschieben; one more shove → noch einmal schieben, noch einen Ruck

vt

(= push) → schieben; (with one short push) → stoßen, schubsen (inf); (= jostle) → drängen; stop shoving me → hör auf zu drängeln or mich zu schubsen (inf); to shove somebody against a wall → jdn gegen die Wand drücken; to shove somebody off the pavement → jdn vom Bürgersteig herunterschubsen (inf), → jdn vom Bürgersteig herunterdrängen; to shove one’s way forward → sich nach vorn durchdrängen; to shove a door open → eine Tür aufstoßen

(inf: = put) to shove something on(to) something → etw auf etw (acc) → werfen (inf); to shove something in(to)/between something → etw in etw (acc) → /zwischen etw (acc) → stecken; he shoved his head out of the window → er steckte seinen Kopf aus dem Fenster; he shoved a book into my hand → er drückte mir ein Buch in die Hand

shove it! (sl) → leck mich! (inf), → fick dich! (vulg)

vi → stoßen; (to move sth) → schieben; (= jostle) → drängeln

---

shove [ʃʌv]

1. n → spintone m
to give sb/sth a shove → dare uno spintone a qn/qc

2. vt (gen) → spingere; (thrust) → cacciare, ficcare
he shoved me out of the way → mi ha spinto da parte in malo modo
to shove in/out → spingere dentro/fuori
he shoved his fist/stick into my face → mi ha minacciato con il pugno/bastone

3. vi → spingere
he shoved (his way) through the crowd → si è fatto largo tra la folla a spintoni
to shove past sb → passare davanti a qn con uno spintone

shove off vi + adv

a. (fam) → sloggiare, smammare

b. (Naut) → prendere il largo

shove over shove up vi + adv (fam) → farsi più in là

---

shove

v shove [ʃav]

to thrust; to push I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you – somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd. stamp, stoot يَدْفَع، يَشُق طَريقَه бутам (се) (v)strčit, protlačit (se) skubbe schieben,stoßen σπρώχνω, χώνω empujar tõukama, lükkama هل دادن lykätä, töniä enfoncer, pousser לִדחוֹף ढकेलना ritnuti, gurati se lök menyorongkan, mendorongkan ÿta spingere 押す 던져 넣다, 밀어젖히다 stumti(s) grūst; stumt; grūstīties menolak duwen stappe inn i, dytte pchać (się) empurrar a forţa, a împinge совать; толкать; проталкиваться vraziť, strčiť, pretlačiť (sa) poriniti progurati knuffa[], skuffa[] ดัน itmek, iteklemek 推，擠，撞 штовхати ٹھوسنا، دھکیلنا xô đẩy 推，挤，撞

n

a push He gave the table a shove. stamp دَفْعَه عَنيفَه бутане náraz skub der Stoß σπρωξιά empujón tõuge هل työntö poussée דְחִיפָה धक्का guranje, potiskivanje lökés sorongan, dorongan hrinding spinta ひと押し 밀기 stumtelėjimas grūdiens tolakan duw dytt, skubb pchnięcie empurrão împingere толчок postrčenie sunek guranje knuff การผลัก itme, itekleme 推 поштовх دھکا xô đẩy 推