sign (redirected from signed off)

sign  (sn)

n.

1. Something that suggests the presence or existence of a fact, condition, or quality.

2.

a. An act or gesture used to convey an idea, a desire, information, or a command: gave the go-ahead sign.

b. Sign language.

3.

a. A displayed structure bearing lettering or symbols, used to identify or advertise a place of business: a motel with a flashing neon sign outside.

b. A posted notice bearing a designation, direction, or command: an EXIT sign above a door; a traffic sign.

4. A conventional figure or device that stands for a word, phrase, or operation; a symbol, as in mathematics or in musical notation.

5. pl. sign An indicator, such as a dropping or footprint, of the trail of an animal: looking for deer sign.

6. A trace or vestige: no sign of life.

7. A portentous incident or event; a presage: took the eclipse as a sign from God.

8. A body manifestation that serves to indicate the presence of malfunction or disease.

9. One of the 12 divisions of the zodiac, each named for a constellation and represented by a symbol.

v. signed, sign·ing, signs

v.tr.

1. To affix one's signature to.

2. To write (one's signature).

3. To approve or ratify (a document) by affixing a signature, seal, or other mark: sign a bill into law.

4. To hire or engage by obtaining a signature on a contract: signed a rookie pitcher for next season; sign up actors for a tour.

5. To relinquish or transfer title to by signature: signed away all her claims to the estate.

6. To provide with a sign or signs: sign a new highway.

7. To communicate with a sign or signs: signed his approval with a nod.

8. To express (a word or thought, for example) by sign language: signed her reply to the question.

9. To consecrate with the sign of the cross.

v.intr.

1. To make a sign or signs; signal.

2. To use sign language.

3. To write one's signature.

Phrasal Verbs:

sign in

To record the arrival of another or oneself by signing a register.

sign off

1. To announce the end of a communication; conclude.

2. To stop transmission after identifying the broadcasting station.

3. Informal To express approval formally or conclusively: got the Congress to sign off on the tax proposal.

sign on

1. Informal To enlist oneself, especially as an employee: "Retired politicians often sign on with top-dollar law firms" New York Times.

2. To start transmission with an identification of the broadcasting station.

sign out

To record the departure of another or oneself by signing a register.

sign up

To agree to be a participant or recipient by signing one's name; enlist: signed up for military service; signing up for a pottery course.

---

[Middle English signe, from Old French, from Latin signum; see sek^w-¹ in Indo-European roots.]

---

signer n.

Synonyms: sign, symbol, emblem, badge, mark¹, token, symptom, note
These nouns denote an outward indication of the existence or presence of something not immediately evident. Sign is the most general: "The exile of Gaveston was the sign of the barons' triumph" John R. Green.
Symbol and emblem often refer to something associated with and standing for, representing, or identifying something else: "There was One whose suffering changed an instrument of torture, degradation and shame, into a symbol of glory, honor, and immortal life" Harriet Beecher Stowe. "a bed of sweet-scented lillies, the emblem of France" Amy Steedman.
Badge usually refers to something that is worn as an insignia of membership, is an emblem of achievement, or is a characteristic sign: a sheriff's badge. "Sweet mercy is nobility's true badge" Shakespeare.
Mark can refer to a visible trace or impression (a laundry mark) or to an indication of a distinctive trait or characteristic: Intolerance is the mark of a bigot.
Token usually refers to evidence or proof of something intangible: sent flowers as a token of her affection.
Symptom suggests outward evidence of a process or condition, especially an adverse condition: bad weather that showed no symptoms of improving anytime soon.
Note applies to the sign of a particular quality or feature: "the eternal note of sadness" Matthew Arnold. See Also Synonyms at gesture.

---

sign

Noun

1. something that indicates a fact or condition that is not immediately or outwardly observable: a sign of tension

2. a gesture, mark, or symbol intended to convey an idea or information

3. a board or placard displayed in public and intended to advertise, inform, or warn

4. a conventional mark or symbol that has a specific meaning, for example £ for pounds

5. Maths

a. any symbol used to indicate an operation: a minus sign

b. a symbol used to indicate whether a number or expression is positive or negative

6. a visible indication: no sign of the enemy

7. an omen

8. Med any evidence of the presence of a disease or disorder

9. Astrol short for sign of the zodiac

Verb

1. to write (one's name) on (a document or letter) to show its authenticity or one's agreement

2. to communicate using sign language

3. to make a sign to someone so as to convey an idea or information

4. to engage or be engaged by signing a contract: he signed for another team

See also sign away, sign in, etc. [Latin signum]

---

sign  (sn)

1. A body manifestation, usually detected on physical examination or through laboratory tests or xrays, that indicates the presence of abnormality or disease. Compare symptom.

2. See symbol. See Table at symbol.

Thesaurus

Noun	1.	sign - a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened); "he showed signs of strain"; "they welcomed the signs of spring" mark clew, clue, cue - evidence that helps to solve a problem token - something serving as a sign of something else
	2.	sign - a public display of a message; "he posted signs in all the shop windows" communication - something that is communicated by or to or between people or groups placard, poster, posting, notice, bill, card - a sign posted in a public place as an advertisement; "a poster advertised the coming attractions" street sign - a sign visible from the street signpost, guidepost - a post bearing a sign that gives directions or shows the way
	3.	sign - any nonverbal action or gesture that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped" signal, signaling communication - something that is communicated by or to or between people or groups recording - a signal that encodes something (e.g., picture or sound) that has been recorded phone number, telephone number, number - the number is used in calling a particular telephone; "he has an unlisted number" starting signal, start - a signal to begin (as in a race); "the starting signal was a green light"; "the runners awaited the start" storm signal - a signal announcing the approach of a storm (particularly a storm of marked violence) beam, radio beam - a signal transmitted along a narrow path; guides airplane pilots in darkness or bad weather ticktack - system of signalling by hand signs used by bookmakers at racetracks time signal - a signal (especially electronic or by radio) indicating the precisely correct time dog-ear - a corner of a page turned down to mark your place animal communication - communication between animals (of the same species) alarum, warning signal, alarm, alert - an automatic signal (usually a sound) warning of danger distress call, distress signal - an internationally recognized signal sent out by a ship or plane indicating that help is needed all clear - a signal (usually a siren) that danger is over bugle call - a signal broadcast by the sound of a bugle curfew - a signal (usually a bell) announcing the start of curfew restrictions retreat - (military) a signal to begin a withdrawal from a dangerous position drumbeat - (military) the beating of a drum as a signal for lowering the flag at sundown radiotelegraphic signal, telegraphic signal - a signal transmitted by telegraphy whistle, whistling - the act of signalling (e.g., summoning) by whistling or blowing a whistle; "the whistle signalled the end of the game" high sign - a silent signal of warning or recognition; "she started to speak but he gave her the high sign" symbol - an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance visual signal - a signal that involves visual communication indicator - a signal for attracting attention electronic signal - a signal generated by electronic means radio beacon - a characteristic signal emitted by a transmitter used for navigation input, input signal - signal going into an electronic system output signal, output - signal that comes out of an electronic system
	4.	sign - structure displaying a board on which advertisements can be posted; "the highway was lined with signboards" signboard billboard, hoarding - large outdoor signboard sandwich board - signboard consisting of two hinged boards that hang front and back from the shoulders of a walker and are used to display advertisements scoreboard - a large board for displaying the score of a contest (and some other information) shingle - a small signboard outside the office of a lawyer or doctor, e.g. structure, construction - a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons"
	5.	sign - (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided mansion, planetary house, sign of the zodiac, star sign, house astrology, star divination - a pseudoscience claiming divination by the positions of the planets and sun and moon region, part - the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space" zodiac - a belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic; divided into 12 constellations or signs for astrological purposes
	6.	sign - (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease; "there were no signs of asphyxiation" evidence, grounds - your basis for belief or disbelief; knowledge on which to base belief; "the evidence that smoking causes lung cancer is very compelling" medical specialty, medicine - the branches of medical science that deal with nonsurgical techniques disease - an impairment of health or a condition of abnormal functioning vital sign - sign of life; usually an indicator of a person's general physical condition; "he was still alive but his vital signs were weak"
	7.	sign - having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges); "he got the polarity of the battery reversed"; "charges of opposite sign" polarity oppositeness, opposition - the relation between opposed entities positiveness, positivity - the character of the positive electric pole negativeness, negativity - the character of the negative electric pole
	8.	sign - an event that is experienced as indicating important things to come; "he hoped it was an augury"; "it was a sign from God" augury, foretoken, preindication experience - an event as apprehended; "a surprising experience"; "that painful experience certainly got our attention" war cloud - an ominous sign that war threatens omen, portent, prognostic, prognostication, presage, prodigy - a sign of something about to happen; "he looked for an omen before going into battle"
	9.	sign - a gesture that is part of a sign language sign language, signing - language expressed by visible hand gestures motion, gesture - the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals
	10.	sign - a fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified; "The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de Saussure linguistics - the scientific study of language language unit, linguistic unit - one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed
	11.	sign - a character indicating a relation between quantities; "don't forget the minus sign" mathematical notation - a notation used by mathematicians equal sign - a sign indicating that the quantities on either side are equal plus sign - a sign indicating the operation of addition minus sign - a sign indicating the operation of subtraction radical sign - a sign indicating the extraction of a root
Verb	1.	sign - mark with one's signature; write one's name (on); "She signed the letter and sent it off"; "Please sign here" subscribe write - communicate or express by writing; "Please write to me every week" rubricate - sign with a mark instead of a name sign away, sign over - formally assign ownership of; "She signed away her rights" check in, sign in - announce one's arrival, e.g. at hotels or airports sign away, sign over - formally assign ownership of; "She signed away her rights"
	2.	sign - approve and express assent, responsibility, or obligation; "All parties ratified the peace treaty"; "Have you signed your contract yet?" ratify validate, formalise, formalize - declare or make legally valid
	3.	sign - be engaged by a written agreement; "He signed to play the casino on Dec. 18"; "The soprano signed to sing the new opera" contract, undertake - enter into a contractual arrangement undersign - sign at the bottom of (a document) ink - append one's signature to; "They inked the contract" autograph, inscribe - mark with one's signature; "The author autographed his book" initial - mark with one's initials countersign - add one's signature to after another's to attest authenticity; "You must countersign on this line of the contract" execute - sign in the presence of witnesses; "The President executed the treaty" endorse, indorse - sign as evidence of legal transfer; "endorse cheques"
	4.	sign - engage by written agreement; "They signed two new pitchers for the next season" sign on, sign up, contract hire, employ, engage - engage or hire for work; "They hired two new secretaries in the department"; "How many people has she employed?" contract out - assign a job to someone outside one's own business
	5.	sign - communicate silently and non-verbally by signals or signs; "He signed his disapproval with a dismissive hand gesture"; "The diner signaled the waiters to bring the menu" signal, signalise, signalize communicate, intercommunicate - transmit thoughts or feelings; "He communicated his anxieties to the psychiatrist" wigwag - signal by or as if by a flag or light waved according to a code semaphore - send signals by or as if by semaphore heliograph - signal by means of a mirror and the using the sun's rays flag - communicate or signal with a flag whistle - give a signal by whistling; "She whistled for her maid"
	6.	sign - place signs, as along a road; "sign an intersection"; "This road has been signed" lay, place, put, set, position, pose - put into a certain place or abstract location; "Put your things here"; "Set the tray down"; "Set the dogs on the scent of the missing children"; "Place emphasis on a certain point"
	7.	sign - communicate in sign language; "I don't know how to sign, so I could not communicate with my deaf cousin" communicate, intercommunicate - transmit thoughts or feelings; "He communicated his anxieties to the psychiatrist"
	8.	sign - make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection; consecrate bless gesticulate, gesture, motion - show, express or direct through movement; "He gestured his desire to leave"
Adj.	1.	sign - used of the language of the deaf gestural, sign-language, signed communicatory, communicative - able or tending to communicate; "was a communicative person and quickly told all she knew"- W.M.Thackeray

---

sign

noun 1. symbol, mark, character, figure, device, representation, logo, badge, emblem, ensign, cipher

noun 2. figure, form, shape, outline

noun 3. gesture, signal, motion, indication, cue, gesticulation

noun 4. notice, board, warning, signpost, placard

noun 5. indication, evidence, trace, mark, note, signal, suggestion, symptom, hint, proof, gesture, clue, token, manifestation, giveaway, vestige, spoor

noun 6. omen, warning, portent, foreboding, presage, forewarning, writing on the wall, augury, auspice, wake-up call

verb 7. gesture, indicate, signal, wave, beckon, gesticulate, use sign language

verb 8. autograph, initial, inscribe, subscribe, set your hand to

sign someone up engage, recruit, employ, take on, hire, contract, take on board (informal) put on the payroll, take into service

sign something away give up, relinquish, renounce, lose, transfer, abandon, surrender, dispose of, waive, forgo

sign up enlist, join, volunteer, register, enrol, join up

Translations

sign [saɪn] n (with hand) → señal f; seña (= trace); huella, rastro (= notice); letrero;

(written) → signo (= road sign); indicador m: (with instructions) → señal f de tráfico

vt → firmar;

as a sign of → en señal de;

it's a good/bad sign → es buena/mala señal;

plus/minus sign → signo de más/de menos;

to sign one's name → firmar

sign away vt [+ rights etc] → ceder

sign off vi (RADIO, TV) → cerrar el programa

sign on vi (MIL) → alistarse;

(as unemployed) → apuntarse al paro; [employee] → firmar un contrato

vt (MIL) → alistar [+ employee]; contratar;

to sign on for a course → matricularse en un curso

sign out vi → firmar el registro (al salir)

sign over vt to sign sth over to sb → traspasar algo a algn

sign up vi (MIL) → alistarse

vt (= contract) → contratar

sign [saɪn] n (gen) → signe m;

(with hand etc) → signe, geste m (= notice); panneau m, écriteau m;

(also: road sign) → panneau de signalisation

vt → signer;

as a sign of → en signe de;

it's a good/bad sign → c'est bon/mauvais signe;

plus/minus sign → signe plus/moins;

there's no sign of a change of mind → rien ne laisse présager un revirement;

he was showing signs of improvement → il commençait visiblement à faire des progrès;

to sign one's name → signer;

where do I sign? → où dois-je signer?

sign away vt [+ rights etc] → renoncer officiellement à

sign for vt fus [+ item] → signer le reçu pour

sign in vi → signer le registre (en arrivant)

sign off vi (Radio), (TV) → terminer l'émission

sign on vi (Mil) → s'engager;

(Brit) (as unemployed) → s'inscrire au chômage (= enrol); s'inscrire

vt (Mil) → engager [+ employee]; embaucher;

to sign on for a course → s'inscrire pour un cours

sign out vi → signer le registre (en partant)

sign over vt to sign sth over to sb → céder qch par écrit à qn

sign up vt (Mil) → engager

vi (Mil) → s'engager;

(for course) → s'inscrire

sign [saɪn] n → Zeichen nt;

(notice) → Schild nt;

(evidence) → Anzeichen nt;

(also: road sign) → Verkehrsschild nt

vt → unterschreiben;

(player) → verpflichten;

a sign of the times → ein Zeichen unserer Zeit;

it's a good/bad sign → es ist ein gutes/schlechtes Zeichen;

plus/minus sign → Plus-/Minuszeichen nt;

there's no sign of her changing her mind → nichts deutet darauf hin, dass sie es sich anders überlegen wird;

he was showing signs of improvement → er ließ Anzeichen einer Verbesserung erkennen;

to sign one's name → unterschreiben;

to sign sth over to sb → jdm etw überschreiben

sign away sign vt (rights etc) → verzichten auf +acc

sign in sign vi → sich eintragen

sign off sign vi (Radio, TV) → sich verabschieden;

(in letter) → Schluss machen

sign on sign vi (Mil) → sich verpflichten;

(Brit) (as unemployed) → sich arbeitslos melden;

(for course) → sich einschreiben

vt (Mil) → verpflichten;

(employee) → anstellen

sign out sign vi (from hotel etc) → sich (aus dem Hotelgästebuch etc) austragen

sign up sign vi (Mil) → sich verpflichten;

(for course) → sich einschreiben

vt (player, recruit) → verpflichten

sign [saɪn] n → segno;

(with hand etc) → segno, gesto (= notice); insegna, cartello (= road sign); segnale m

vt → firmare;

as a sign of → in segno di;

it's a good/bad sign → è buon/brutto segno;

to show signs/no sign of doing sth → accennare/non accennare a fare qc;

plus/minus sign → segno del più/meno;

to sign one's name → firmare, apporre la propria firma

sign away vt [+ rights etc] → cedere (con una firma)

sign in vi → firmare il registro (all'arrivo)

sign off vi (RADIO, TV) → chiudere le trasmissioni

sign on vi (MIL etc ) (enlist) → arruolarsi;

(as unemployed) → iscriversi sulla lista (dell'ufficio di collocamento) (= begin work); prendere servizio (= enrol): to sign on for a course → iscriversi a un corso

sign out vi → firmare il registro (alla partenza)

sign over vt to sign sth over to sb → cedere qc con scrittura legale a qn

sign up (MIL) vt → arruolare

vi → arruolarsi

---

sign

n sign [sain]

1 a mark used to mean something; a symbol is the sign for addition.tekenعلامَه، رَمْزсимволznak, znaménkotegn; symboldas Zeichenσημείο, σύμβολοseñalmärkنشانهmerkkisigneסִימָןचिह्नznak, simboljellambangtáknsegno記号부호, 기호ženklaszīmetandatekentegnznaksinalsimbolзнакznak, znamienkoznamenjeznaktecken, symbolสัญลักษณ์işaret sembol符號знак, символعلامتdấu hiệu, kí hiệu符号

2 a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public road-sign.tekenإشارَه، لافِتَهзнакnávěstí, reklamaskilt; -skiltdas Schildπινακίδα, οδικό σήμα, επιγραφή, ταμπέλαseñal, panel, letrerosiltتابلوkyltti, viittapanneauשֶלֶטसूचना पटznak, natpiscégtábla; jelzőtáblatandamerkicartello, segnale; insegna標識표지, 게시ženklas, iškaba, rodyklėzīme; izkārtne; rādītājspapan tandabordskiltznak, tablicaletreiropanou; indicatorзнак; вывескаtabuľa, značkaznakznakskylt, []märkeป้ายişaret, tabelâ標記знак, вивіскаمعلوماتی علاماتbiểu hiện标记

3 a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something He made a sign to me to keep still.beweging, tekenإشارَه، حَرَكَهжестznamenítegndas Zeichenνεύμα, νόημαgesto, señamärguanneاشارهmerkkisigneסִימָןभाव, मुद्राgesta, mahanje rukomjel(zés)isyaratmerkisegno, segnale合い図몸짓, 신호ženklaszīme; norādījums; žestsisyaratwenktegn, signalznaksinalsemnжест, знакznamenieznamenjeznakteckenภาษาใบ้işaret示意знакاشارہsự ra hiệu示意

4 a piece of evidence suggesting that something is present or about to come There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.tekenبادِرَه، عَلامَهследаznámkategndas Anzeichenσημάδι, ένδειξηsigno(tunnus)märkاثرmerkkisigneאוֹתनिशानीpredznakjeltandamerki (um)segnoしるし징후, 징조ženklas, požymispazīmetandatekentegnznaksinalsemnпризнак(ná)znakznamenjeznakspår, teckenร่องรอยipucu, belirten işaret徵兆ознака, прикметаعلامت، نشانیdấu hiệu; biểu hiện征兆

v

1 to write one's name (on) Sign at the bottom, please.tekenيُوَقِّعподписвам сеpodepsat seunderskriveunterschreibenυπογράφωfirmaralla kirjutamaثبت نام كردنallekirjoittaasignerלַחתוֹםहस्ताक्षर करनाpotpisatiszignálmembuat tanda tanganundirritafirmare署名する서명하다pasirašytiparakstītiesmenandatanganiondertekenenunderskrivepodpisywać (się)assinara iscăliподписыватьсяpodpísať sapodpisati (se)potpisatisignera, undertecknaลงนามimzalamak簽名підписуватисяدستخط کرناký签名

2 to write (one's name) on a letter, document etc He signed his name on the document.tekenيُوَقِّع على وَثيقَهпоставям си името (на документ)podepsatskrive sit navnunterschreibenυπογράφωfirmar(oma) nime kirjutamaامضا كردنkirjoittaa nimensäsignerלַחתוֹםदस्तखत करनाpotpisatialáírmenandatanganiundirritafirmare署名する...에 서명하다parašytiparakstītmenandatanganiondertekenenunderskrivenapisaćassinara semnaподписыватьpodpísaťpodpisati (se)potpisatisignera, underteckna, skrivaเซ็นชื่อyazmak簽字підписуватиکسی دستاویز پر دستخط کرناký tên签字

3 to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning She signed to me to say nothing.beduie, tekenيُعْطي إشارَةًправя знакdát znamenígøre tegnbedeuten mitγνέφω, κάνω νόημαhacer señasmärku andmaاشاره كردنantaa merkkifaire signe (de)לְסַמֵןइशारा करनाmahnuti, dati znakjelezmemberi isyaratgefa merki umfare segno身ぶりで示す(몸짓 등으로) 알리다, 신호하다duoti ženklądot zīmi; []mātmemberi isyaratwenkengjøre tegn, tilkjennegidawać znakfazer sinala face semnподавать знакdať znameniepomignitipokazati znaktecknaติดต่อกันด้วยสัญญาณişaret etmek示意робити знакسر ہلا کر اشارہ کرناra hiệu, làm hiệu示意

n ˈsignboard

a board with a notice In the garden was a signboard which read `House for Sale'.teken, kennisgewingbordلَوْحَه، لافِتَه، يافِطَهдъска за обявиceduleskiltdas Schildταμπέλαletrero, cartelerasiltتخته اعلانkylttiécriteauלוּח מוֹדָעוֹתसूचना पटnatpis (nad dućanom), “firma”(jelző)táblapapan tandatilkynningartaflacartello看板간판iškabaizkārtnepapan tandabordskilttablica informacyjnaletreiroplăcuţă; semnвывеска; объявлениеtabuľanapisoglasna tablaskylt, anslagstavlaแผ่นป้ายติดประกาศtabelâ, ilân招牌вивіскаمعلوماتی تختیbiển hiệu招牌

n ˈsignpost

a post with a sign on it, showing the direction and distance of places We saw a signpost which told us we were 80 kilometres from London.padteken, roetewyserعَمود لافِتاتпътепоказателukazatelvejskiltder Wegweiserοδοδείκτηςposte indicadorteeviitتابلو اعلانtienviittapoteau indicateurתַמרוּרदिशा सूचक बोर्डputokazútjelző táblatonggak tandavegvísircartello道標도표(道標)kelio krypties rodyklė, kelrodis, kelio ženklo stulpasceļa rādītājstiang tandawegwijzerveiskilt/-viserdrogowskaztabuletapanou care indică numărul de kilometri până la o localitateуказательukazovateľkažipotznakvägvisare, vägskyltเสาติดป้ายบอกทางตามถนนişaret levhası路標дороговказاشارتی تختیcột tín hiệu路标

sign in/out

to record one's arrival or departure by writing one's name He signed in at the hotel when he arrived.inteken, aanmeldيُسَجِّل وُصوله او خُروجَهрегистрирам се при пристигане/заминаванеzapsat příchod/odchodindskrive sigsich einschreiben/abmeldenυπογράφω κατά την άφιξη ή την αναχώρησή μου)firmar el registro, registrarseend sisse kirjutama, end välja kirjutamaاسم نويسي كردنkirjoittautua, ilmoittaa lähtevänsäsigner le registreלְהֵרַשֵם/לַחתוֹם בַּכנִיסָה/יְצִיאָהबाहर आने-जाने पर हस्ताक्षर करनाupisati se, prijaviti se (hotel)bélyegez (munkába érkezéskor, távozáskor)mendaftarskrá sig inn/útregistrarsi; registrarsi (alla partenza)記帳する서명하고 들어가다[]užsiregistruoti, išsiregistruoti[]reģistrēties; izrakstītiesrakamtekenen bij aankomst / bij vertrekskrive seg inn/ut; stemple inn/utzameldować/wymeldować siępreencher a fichaa semna (într-un registru/ o condică)записываться/выписыватьсяzapísať príchod / odchodvpisati/izpisati seupisati sestämpla in/ut, skriva in sig/checka utเซ็นชื่อเข้า/ออกgirerken/ayrılırken imzalamak簽到(或注消)реєструвати прибуття / виписуватисяاپنے داخلے یا خروج کا اندراج کرناđăng ký签到（或注消）

sign up

1 to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name. aansluitيَنْضَم إلى مُنَظَّمَهзаписвам сеzapsat semelde sig ind; skrive under påsich verpflichten(εγ)γράφομαι, υπογράφω συμφωνίαinscribirse, matricularsenime kirja panemaعضو شدنpestautua, ilmoittautuas'inscrireלְהֵרָשֵםहस्ताक्षर कर शामिल होनाučlaniti sebelép (vmibe); csatlakozik (vmihez); feliratkozik (tanfolyamra stb.)ikut tanda tanganskrá sig íiscriversi加わる서명하고 참가하다, 서명하고 계약을 맺다įstoti, įsirašytipieteikties (parakstoties)mendaftarzich inschrijvenmelde seg påzapisywać sięassinar um compromissoa înscrieзаписываться;вступатьzapísať savpisati sepotpisati seskriva in (anmäla) sigเซ็นชื่อเข้าร่วมงานkayıt olmak簽名參加組織或簽協議записатися; підписатисяکسی تنظيم وغیرہ میں شامل ہوناđăng tên nhập ngũ签名参加组织或签协议

2 to engage for work by making a legal contract. verbindيُوَقِّع على عَقْد عَمَلубеждавам някого да подпише договорpodepsat pracovní smlouvuskrive kontrakt medsich verpflichtenαναλαμβάνω υπηρεσία, πιάνω δουλειάcontratartöölepingule alla kirjutamaثبت نام كردنpestatase faire embaucher (comme, en qualité de)לַחתוֹם חוֹזֶה עֲבוֹדָהकानूनी करार कर काम में लगनाunajmiti(le)szerződikmenandatangani kontrakráða (sig) á samningassumere契約する계약을 맺고 고용하다pasisamdytipieņemt darbāmenandatangani kontrakinschrijvenengasjere; verveangażować sięser contratadoa angajaнанимать(ся)podpísať pracovnú zmluvupodpisatiangažovatianställa, skriva kontrakt medเซ็นสัญญารับผิดชอบsözleşme/kontrat imzalamak應聘наймати на роботуقانونی معاہدہ کے تحت شامل عمل ہوناđăng kí giao kèo làm gì应聘