somewhere

some·where  (smhwâr, -wâr)

adv.

1. At, in, or to a place not specified or known: found it somewhere in the woods.

2. To a place or state of further development or progress: finally getting somewhere.

3. Approximately; roughly: somewhere about halfway through.

n.

An unknown or unspecified place: "A big dog, a hound with a strain of mastiff from somewhere" (William Faulkner).

---

somewhere [ˈsʌmˌwɛə]

adv

1. in, to, or at some unknown or unspecified place or point somewhere in England somewhere between 3 and 4 o'clock

get somewhere Informal to make progress

Thesaurus

Noun	1.	somewhere - an indefinite or unknown location; "they moved to somewhere in Spain" location - a point or extent in space
Adv.	1.	somewhere - in or at or to some place; "she must be somewhere"; (`someplace' is used informally for `somewhere') someplace colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech

Translations

somewhere [ˈsʌmwɛəʳ]

A. ADV

1. (location) → en alguna parte, en algún lugar, en algún sitio; (direction) → a alguna parte, a algún lugar or sitio
I left my keys somewhere → me he dejado las llaves en alguna parte or en algún sitio
let's go somewhere private → vamos a algún sitio or lugar donde podamos estar solos
I'd like to go on holiday somewhere exotic → me gustaría irme de vacaciones a algún sitio or lugar exótico
he's somewhere around → anda por ahí
somewhere else (location) → en otra parte; (direction) → a otra parte, a otro sitio
the bar was full so we decided to go somewhere else → el bar estaba lleno, así es que decidimos ir a otra parte or a otro sitio
she lives somewhere in Wales → vive en algún lugar or en alguna parte de Gales
somewhere in the back of my mind → en algún lugar de mi mente
somewhere near Huesca → cerca de Huesca, en algún lugar or sitio cerca de Huesca
I left it somewhere or other → lo dejé en alguna parte or en algún sitio, lo dejé por ahí
somewhere along the line somewhere along the line they changed the title → en algún momento cambiaron el título
to get somewhere (= make progress) → hacer progresos, conseguir algo
now we're getting somewhere → ahora sí que estamos haciendo progresos, ahora sí que estamos consiguiendo algo

2. (= approximately)
somewhere around three o'clock → alrededor de las tres, a eso de las tres
he's been given somewhere between three and six months to live → le han dado entre tres y seis meses de vida
he's somewhere in his fifties → tiene cincuenta y tantos años
he paid somewhere in the region of £1000 → pagó alrededor de 1000 libras

B. PRON → algún lugar, algún sitio
you'll have to find somewhere else to live → tendrás que buscarte otro sitio or lugar para vivir
we decided to hire somewhere for the party → decidimos alquilar un lugar para la fiesta
they broadcast from somewhere in Europe → emiten desde algún lugar de Europa

---

somewhere [ˈsʌm^hwɛə^r] adv → quelque part
I left my keys somewhere → J'ai laissé mes clés quelque part.
I'd like to go on holiday, somewhere sunny → J'aimerais aller en vacances, quelque part où il fait beau.
somewhere else → ailleurs, autre part
to be getting somewhere → être en bonne voie

---

somewhere

adv

be → irgendwo; go → irgendwohin; somewhere else → irgendwo anders, anderswo, irgendwo anders hin, anderswohin; to take one’s business somewhere else → seine Geschäfte woanders machen; from somewhere → von irgendwo, irgendwoher; from somewhere else → von irgendwo anders, anderswoher; I left it somewhere or other → ich habe es irgendwo liegen/stehen lassen; I know somewhere where … → ich weiß, wo …; I needed somewhere to live in London → ich brauchte irgendwo in London eine Unterkunft; we just wanted somewhere to go after school → wir wollten bloß einen Ort, wo wir nach der Schule eingehen können; it’s about or around somewhere → es ist hier irgendwo; somewhere about or around here → irgendwo hier in der Nähe; somewhere nice/cheap → irgendwo, wo es nett/billig ist; the ideal place to go is somewhere like New York → am besten fährt man in eine Stadt wie New York; he went to live in Cumbria or somewhere like that → er zog nach Cumbria oder so; somebody somewhere must know where she is → irgendjemand irgendwo muss wissen, wo sie ist; don’t I know you from somewhere? → kenne ich Sie nicht von irgendwoher?

(fig) the temperature was somewhere about 40° C → die Temperatur betrug ungefähr 40° C or war um die 40° (inf); somewhere about £50 or in the region of £50 → um (die) £ 50 herum; she is somewhere in her fifties → sie muss in den Fünfzigern sein; somewhere between midnight and one o’clock → irgendwann zwischen Mitternacht und ein Uhr; the truth lies somewhere in the middle → die Wahrheit liegt irgendwo dazwischen; somewhere between 10,000 and 20,000 people → irgendwo zwischen 10.000 und 20.000 Leute; now we’re getting somewhere → jetzt kommen wir voran

---

somewhere [ˈsʌmˌwɛəʳ] adv

a. (in space) → da qualche parte, in qualche posto
somewhere else → da qualche altra parte
I lost it somewhere → l'ho perso da qualche parte
somewhere in Wales → da qualche parte nel Galles
somewhere or other in Scotland → da qualche parte in Scozia
now we're getting somewhere! → ora stiamo facendo dei passi in avanti

b. (approximately) → circa, all'incirca, più o meno
he paid somewhere around £12 → l'ha pagato circa 12 sterline
he's somewhere in his fifties → è sulla cinquantina

---

somewhere [ˈsʌmˌwɛəʳ] adv

a. (in space) → da qualche parte, in qualche posto
somewhere else → da qualche altra parte
I lost it somewhere → l'ho perso da qualche parte
somewhere in Wales → da qualche parte nel Galles
somewhere or other in Scotland → da qualche parte in Scozia
now we're getting somewhere! → ora stiamo facendo dei passi in avanti

b. (approximately) → circa, all'incirca, più o meno
he paid somewhere around £12 → l'ha pagato circa 12 sterline
he's somewhere in his fifties → è sulla cinquantina

---

somewhere → مكان ما někde et eller andet sted irgendwo κάπου en algún sitio jossakin quelque part negdje in qualche parte どこかに 어딘가에 ergens et eller annet sted gdzieś em algum lugar где-то någonstans ที่ใดที่หนึ่ง bir yerde ở một nơi nào đó 某处