stage-manage

stage-man·age (stjmnj)

tr.v. stage-man·aged, stage-man·ag·ing, stage-man·ag·es

1. To serve as overall supervisor of the stage and actors for (a theatrical production).

2. To direct or manipulate from behind the scenes, as to achieve a desired effect; orchestrate: "felt certain that [the] demonstrations had ... been carefully stage-managed" (Time).

---

stage management n.

stage manager n.

---

stage-manage

vb

1. (Performing Arts / Theatre) to work as stage manager for (a play, etc.)

2. (tr) to arrange, present, or supervise from behind the scenes to stage-manage a campaign

Translations

stage-manage [ˈsteɪdʒˌmænɪdʒ] VT [+ play, production] → dirigir (fig) [+ event, confrontation etc] → orquestar

stage-manage [ˈsteɪdʒˌmænɪdʒ] vt (event, confrontation) → montare, inscenare (pej) → orchestrare