Suade

(redirected from suadere)
Also found in: Legal.
v. t.1.To persuade.
References in classic literature ?
Lucretius the poet, when he beheld the act of Agamemnon, that could endure the sacrificing of his own daughter, exclaimed: Tantum Religio potuit suadere malorum.
If people like [Edward Burnett] Tylor or [James George] Frazer were never moved by real historical "piety" toward the archaic, if they believed they had fulfilled their task by locating this or that primitive institution in their evolutionistic schemas, if they approached "barbarity" like intellectuals who recoil in horror when confronted with ignorance and the deliria of ignorance (tanto potuit religio suadere malorum
This last line, tantum religio potuit suadere malorum, is Lucretius' most famous.
Para dar paso al analisis propuesto, se analiza el concepto de persuasion, el cual se puede definir desde su origen etimologico del latin como persuadere (inducir, convencer por completo, aconsejar), verbo formado por el prefijo per- (accion completa) y el verbo suadere (aconsejar, invitar a algo exhortando con palabras suaves, recomendar como bueno)(Diccionario de etimologias).
162v: 'Si alicui mortuus sit optimus filius, hoc quidem est grande tristabile, deberet igitur medicus conservator procurare, ne pater sciret mortem eius: et etiam dato quod sciret, debet ipse qui vult se conservare sibi suadere quoniam si minus tristaretur posset cadere in vitium anime et egritudinem corporis.
10) Quem pater eius arrianus, ut ad eandem heresim reddiret, et premiis suadere et minis terrere conatus est.
Iusta causa autem esse potest, quae iustificationem praebet repudiationis, immo suadere potest repudiationem.
Al llamarla transuasional, asi parezca un termino rebuscado, por una parte, se hace justicia al termino "persuasion" -propio de la retorica- enriqueciendolo, ya que suasion proviene del latin suadere, que quiere decir "dar a entender", "recomendar como bueno", y, por otra parte, con el prefijo "trans" se insiste en que se trata de ir mas alla de lo suasional.