place (pl s)n. 1. a. An area with definite or indefinite boundaries; a portion of space. b. Room or space, especially adequate space: There is place for everyone at the back of the room. 2. a. The particular portion of space occupied by or allocated to a person or thing. b. A building or an area set aside for a specified purpose: a place of worship. 3. a. A dwelling; a house: bought a place on the lake. b. A business establishment or office. c. A locality, such as a town or city: visited many places. 4. Abbr. Pl. A public square or street with houses in a town. 5. a. A space in which one person, such as a passenger or spectator, can sit or stand. b. A setting for one person at a table. 6. A position regarded as belonging to someone or something else; stead: She was chosen in his place. 7. A particular point that one has reached, as in a book: I have lost my place. 8. A particular spot, as on the body: the place that hurts. 9. a. The proper or designated role or function: the place of the media in a free society. b. The proper or customary position or order: These books are out of place. c. A suitable setting or occasion: not the place to argue. d. The appropriate right or duty: not her place to criticize. 10. Social station: He overstepped his place. 11. A particular situation or circumstance: Put yourself in my place. 12. High rank or status. 13. A job, post, or position: found a place in the company. 14. Relative position in a series; standing. 15. Games Second position for betting purposes, as in a horserace. 16. The specified stage in a list of points to be made, as in an argument: in the first place. 17. Mathematics A position in a numeral or series. v. placed, plac·ing, plac·es v.tr. 1. To put in or as if in a particular place or position; set. 2. To put in a specified relation or order: Place the words in alphabetical order. 3. To offer for consideration: placed the matter before the board. 4. To find accommodation or employment for. 5. To put into a particular condition: placed him under arrest. 6. To arrange for the publication or display of: place an advertisement in the newspaper. 7. To appoint to a post: placed her in a key position. 8. a. To rank in an order or sequence: I'd place him second best. b. To estimate: placed the distance at 100 feet. 9. To identify or classify in a particular context: could not place that person's face. 10. a. To give an order for: place a bet. b. To apply or arrange for: place an order. 11. To adjust (one's voice) for the best possible effects. v.intr. Phrasal Verb: To be among those who finish a competition or race, especially to finish second. place out Idioms: To qualify for a waiver of a requirement or prerequisite: placed out of a freshman composition class. all over the place In or to many locations; everywhere: Film is sold all over the place. in place 1. In the appropriate or usual position or order: With everything in place, she started the slide show. 2. In the same spot; without moving forwards or backwards: While marching in place, the band played a popular tune. in place of Instead of. keep/know (one's) place To recognize one's social position and act according to traditional decorum. place in the sun A dominant or favorable position or situation. [Middle English, from Old English plæce and Old French place, open space (from Medieval Latin placea, from Vulgar Latin *plattea), both from Latin plat  a, broad street, from Greek plateia (hodos), broad (street), feminine of platus; see plat- in Indo-European roots.]place  a·ble adj.plac er n. |
place [pleɪs]
n
1. a particular point or part of space or of a surface, esp that occupied by a person or thing
2. (Social Science / Human Geography) a geographical point, such as a town, city, etc.
3. a position or rank in a sequence or order
4. (Social Science / Human Geography)
a. an open square lined with houses of a similar type in a city or town
b. (capital when part of a street name) Grosvenor Place
5. space or room
6. a house or living quarters
7. a country house with grounds
8. any building or area set aside for a specific purpose
9. a passage in a book, play, film, etc. to lose one's place
10. proper or appropriate position or time he still thinks a woman's place is in the home
11. right or original position put it back in its place
12. suitable, appropriate, or customary surroundings (esp in the phrases out of place, in place)
13. right, prerogative, or duty it is your place to give a speech
14. appointment, position, or job a place at college
15. position, condition, or state if I were in your place
16.
a. a space or seat, as at a dining table
b. (as modifier) place mat
17. (Mathematics) Maths the relative position of a digit in a number See also decimal place
18. (General Sporting Terms) any of the best times in a race
19. (Individual Sports & Recreations / Horse Racing) Horse racing
a. Brit the first, second, or third position at the finish
b. US and Canadian the first or usually the second position at the finish
c. (as modifier) a place bet
20. (Performing Arts / Theatre) Theatre one of the three unities See unity [8]
21. Archaic an important position, rank, or role
all over the place in disorder or disarray
(Law / Parliamentary Procedure)
another place Brit Parliamentary procedure
a. (in the House of Commons) the House of Lords
b. (in the House of Lords) the House of Commons
give place (to) to make room (for) or be superseded (by)
go places Informal
a. to travel
b. to become successful
in place of
a. instead of; in lieu of go in place of my sister
b. in exchange for he gave her it in place of her ring
know one's place to be aware of one's inferior position
pride of place the highest or foremost position
put someone in his (or her) place to humble someone who is arrogant, conceited, forward, etc.
take one's place to take up one's usual or specified position
take the place of to be a substitute for
take place to happen or occur
(Social Science / Education)
the other place Facetious
a. (at Oxford University) Cambridge University
b. (at Cambridge University) Oxford University
vb (mainly tr)
1. to put or set in a particular or appropriate place
2. to find or indicate the place of
3. to identify or classify by linking with an appropriate context to place a face
4. to regard or view as being to place prosperity above sincerity
5. to make (an order, a bet, etc.)
6. to find a home or job for (someone)
7. to appoint to an office or position
8. (often foll by with) to put under the care (of)
9. to direct or aim carefully
10. (General Sporting Terms) (passive) Brit to cause (a racehorse, greyhound, athlete, etc.) to arrive in first, second, third, or sometimes fourth place
11. (General Sporting Terms) (intr) US and Canadian (of a racehorse, greyhound, etc.) to finish among the first three in a contest, esp in second position
12. (Economics, Accounting & Finance / Banking & Finance) to invest (funds)
13. (Music, other) to sing (a note) with accuracy of pitch
14. (Communication Arts / Journalism & Publishing) to insert (an advertisement) in a newspaper, journal, etc.
[via Old French from Latin platēa courtyard, from Greek plateia, from platus broad; compare French plat flat]
Place [pleɪs]
n
(Biographies / Place, Francis (1771-1854) M, British, POLITICS: radical) Francis. 1771-1854, British radical, who campaigned for the repeal (1824) of the Combination Acts, which forbade the forming of trade unions, and for parliamentary reform
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  place - a point located with respect to surface features of some region; "this is a nice place for a picnic"; "a bright spot on a planet"tomb, grave - a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone); "he put flowers on his mother's grave" junction - the place where two or more things come together birthplace, place of birth - the place where someone was born polling place, polling station - a place where voters go to cast their votes in an election end - one of two places from which people are communicating to each other; "the phone rang at the other end"; "both ends wrote at the same time" hiding place - a place suitable for hiding something (such as yourself) heights, high - a high place; "they stood on high and observed the countryside"; "he doesn't like heights" hole-in-the-wall - a small unpretentious out-of-the-way place; "his office was a hole-in-the-wall" mecca - a place that attracts many visitors; "New York is a mecca for young artists" nesting place - a place suitable for nesting overlook - a high place affording a good view crest, summit, top, peak, tip, crown - the top or extreme point of something (usually a mountain or hill); "the view from the peak was magnificent"; "they clambered to the tip of Monadnock"; "the region is a few molecules wide at the summit" point - the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street" rendezvous - a place where people meet; "he was waiting for them at the rendezvous" scour - a place that is scoured (especially by running water) service area - place on a highway providing garage services and eating and toilet facilities showplace - a place that is frequently exhibited and visited for its historical interest or natural beauty solitude - a solitary place stop - a spot where something halts or pauses; "his next stop is Atlanta" target area, target - the location of the target that is to be hit puddle, pool - something resembling a pool of liquid; "he stood in a pool of light"; "his chair sat in a puddle of books and magazines" zone - a locally circumscribed place characterized by some distinctive features |
| 2. |  place - any area set aside for a particular purpose; "who owns this place?"; "the president was concerned about the property across from the White House"boatyard - a place where boats are built or maintained or stored sanctuary - a consecrated place where sacred objects are kept centre, center - a place where some particular activity is concentrated; "they received messages from several centers" colony - a place where a group of people with the same interest or occupation are concentrated; "a nudist colony"; "an artists' colony" geographic area, geographic region, geographical area, geographical region - a demarcated area of the Earth hatchery - a place where eggs are hatched under artificial conditions (especially fish eggs); "the park authorities operated a trout hatchery" | |
| 3. | place - an abstract mental location; "he has a special place in my thoughts"; "a place in my heart"; "a political system with no place for the less prominent groups" | |
| 4. | place - a general vicinity; "He comes from a place near Chicago" locality, neck of the woods, neighborhood, neighbourhood, vicinity - a surrounding or nearby region; "the plane crashed in the vicinity of Asheville"; "it is a rugged locality"; "he always blames someone else in the immediate neighborhood"; "I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods" | |
| 5. | place - the post or function properly or customarily occupied or served by another; "can you go in my stead?"; "took his place"; "in lieu of" role, function, office, part - the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group; "the function of a teacher"; "the government must do its part"; "play its role" behalf - as the agent of or on someone's part (usually expressed as "on behalf of" rather than "in behalf of"); "the guardian signed the contract on behalf of the minor child"; "this letter is written on behalf of my client"; | |
| 6. | place - a particular situation; "If you were in my place what would you do?" | |
| 7. |  place - where you live at a particular time; "deliver the package to my home"; "he doesn't have a home to go to"; "your place or mine?"abode, residence - any address at which you dwell more than temporarily; "a person can have several residences" home away from home, home from home - a place where you are just as comfortable and content as if you were home | |
| 8. | place - a job in an organization; "he occupied a post in the treasury" job, line of work, occupation, business, line - the principal activity in your life that you do to earn money; "he's not in my line of business" academicianship - the position of member of an honorary academy accountantship - the position of accountant admiralty - the office of admiral ambassadorship - the post of ambassador apostleship - the position of apostle apprenticeship - the position of apprentice associateship - the position of associate (as in an office or academy) attorneyship - the position of attorney bailiffship - the office of bailiff baronetage - the state of a baronet bishopry, episcopate - the office and dignity of a bishop cadetship - the position of cadet caliphate - the office of a caliph captaincy, captainship - the post of captain cardinalship - the office of cardinal chairmanship - the position of chairman chancellorship - the office of chancellor chaplaincy, chaplainship - the position of chaplain chieftaincy, chieftainship - the position of chieftain clerkship - the job of clerk commandership, commandery - the position or office of commander comptrollership - the position of comptroller consulship - the post of consul controllership - the position of controller councillorship, councilorship - the position of council member counsellorship, counselorship - the position of counselor curacy - the position of a curate curatorship - the position of curator custodianship - the position of custodian directorship - the position of a director of a business concern discipleship - the position of disciple editorship - the position of editor eldership - the office of elder emirate - the office of an emir fatherhood - the status of a father fatherhood - the status of a religious leader foremanship - the position of foreman generalcy, generalship - the office and authority of a general governorship - the office of governor headship - the position of head headship - the position of headmaster or headmistress hot seat - a difficult position where you are subjected to stress and criticism incumbency - the office of an incumbent inspectorship - the office of inspector instructorship - the position of instructor internship - the position of a medical intern judgeship, judicature - the position of judge khanate - the position of a khan lectureship - the post of lecturer legateship, legation - the post or office of legate legislatorship - the office of legislator librarianship - the position of librarian lieutenancy - the position of a lieutenant magistracy, magistrature - the position of magistrate managership - the position of manager manhood - the status of being a man marshalship - the post of marshall | |
| 9. |  place - the particular portion of space occupied by something; "he put the lamp back in its place"wing - (in flight formation) a position to the side and just to the rear of another aircraft half-mast, half-staff - a position some distance below the top of a mast to which a flag is lowered in mourning or to signal distress lead - (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base; "he took a long lead off first" point - the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street" pole position - the most favorable position at the start of a race polls - the place where people vote pride of place - the first or highest or most important or most ostentatious place anomaly - (astronomy) position of a planet as defined by its angular distance from its perihelion (as observed from the sun) site, situation - physical position in relation to the surroundings; "the sites are determined by highly specific sequences of nucleotides" setting - the physical position of something; "he changed the setting on the thermostat" juxtaposition - a side-by-side position lie - position or manner in which something is situated post, station - the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand; "a soldier manned the entrance post"; "a sentry station" pitch - a vendor's position (especially on the sidewalk); "he was employed to see that his paper's news pitches were not trespassed upon by rival vendors" landmark - the position of a prominent or well-known object in a particular landscape; "the church steeple provided a convenient landmark" right - location near or direction toward the right side; i.e. the side to the south when a person or object faces east; "he stood on the right" left - location near or direction toward the left side; i.e. the side to the north when a person or object faces east; "she stood on the left" back, rear - the part of something that is furthest from the normal viewer; "he stood at the back of the stage"; "it was hidden in the rear of the store" front - the part of something that is nearest to the normal viewer; "he walked to the front of the stage" stand - the position where a thing or person stands station - (nautical) the location to which a ship or fleet is assigned for duty vantage - place or situation affording some advantage (especially a comprehensive view or commanding perspective) | |
| 10. | place - proper or designated social situation; "he overstepped his place"; "the responsibilities of a man in his station"; "married above her station" niche - a position particularly well suited to the person who occupies it; "he found his niche in the academic world" social rank, social station, social status, rank - position in a social hierarchy; "the British are more aware of social status than Americans are" | |
| 11. |  place - a space reserved for sitting (as in a theater or on a train or airplane); "he booked their seats in advance"; "he sat in someone else's place"aeroplane, airplane, plane - an aircraft that has a fixed wing and is powered by propellers or jets; "the flight was delayed due to trouble with the airplane" perch - an elevated place serving as a seat space - an area reserved for some particular purpose; "the laboratory's floor space" | |
| 12. | place - the passage that is being read; "he lost his place on the page" passage - a section of text; particularly a section of medium length | |
| 13. | place - proper or appropriate position or location; "a woman's place is no longer in the kitchen" | |
| 14. |  place - a public square with room for pedestrians; "they met at Elm Plaza"; "Grosvenor Place"public square, square - an open area at the meeting of two or more streets | |
| 15. | place - an item on a list or in a sequence; "in the second place"; "moved from third to fifth position" item, point - a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list; "he noticed an item in the New York Times"; "she had several items on her shopping list"; "the main point on the agenda was taken up first" postposition - (linguistics) the placing of one linguistic element after another (as placing a modifier after the word that it modifies in a sentence or placing an affix after the base to which it is attached) preposition - (linguistics) the placing of one linguistic element before another (as placing a modifier before the word it modifies in a sentence or placing an affix before the base to which it is attached) | |
| 16. | place - a blank area; "write your name in the space provided" surface area, expanse, area - the extent of a 2-dimensional surface enclosed within a boundary; "the area of a rectangle"; "it was about 500 square feet in area" margin - the blank space that surrounds the text on a page; "he jotted a note in the margin" indention, indent, indentation, indenture - the space left between the margin and the start of an indented line form - a printed document with spaces in which to write; "he filled out his tax form" | |
| Verb | 1. | place - put into a certain place or abstract location; "Put your things here"; "Set the tray down"; "Set the dogs on the scent of the missing children"; "Place emphasis on a certain point" docket - place on the docket for legal action; "Only 5 of the 120 cases docketed were tried" cock - set the trigger of a firearm back for firing postpose - place after another constituent in the sentence; "Japanese postposes the adpositions, whereas English preposes them" prepose - place before another constituent in the sentence; "English preposes the adpositions; Japanese postposes them" step - place (a ship's mast) in its step put back, replace - put something back where it belongs; "replace the book on the shelf after you have finished reading it"; "please put the clean dishes back in the cabinet when you have washed them" stratify - form, arrange, or deposit in layers; "The fish are stratified in barrels"; "The rock was stratified by the force of the water"; "A statistician stratifies the list of names according to the addresses" plant - place something or someone in a certain position in order to secretly observe or deceive; "Plant a spy in Moscow"; "plant bugs in the dissident's apartment" intersperse - place at intervals in or among; "intersperse exclamation marks in the text" pile - place or lay as if in a pile; "The teacher piled work on the students until the parents protested" arrange, set up - put into a proper or systematic order; "arrange the books on the shelves in chronological order" superpose - place (one geometric figure) upon another so that their perimeters coincide park - place temporarily; "park the car in the yard"; "park the children with the in-laws"; "park your bag in this locker" dispose - place or put in a particular order; "the dots are unevenly disposed" emplace - put into place or position; "the box with the ancestors' ashes was emplaced on the top shelf of the house altar" emplace - provide a new emplacement for guns ship - place on board a ship; "ship the cargo in the hold of the vessel" underlay - put (something) under or beneath; "They underlaid the shingles with roofing paper" trench - set, plant, or bury in a trench; "trench the fallen soldiers"; "trench the vegetables" pigeonhole - place into a small compartment shelve - place on a shelf; "shelve books" jar - place in a cylindrical vessel; "jar the jam" repose - to put something (eg trust) in something; "The nation reposed its confidence in the King" sign - place signs, as along a road; "sign an intersection"; "This road has been signed" middle - put in the middle parallelize - place parallel to one another butt - place end to end without overlapping; "The frames must be butted at the joints" recess - put into a recess; "recess lights" reposition - place into another position throw, thrust - place or put with great energy; "She threw the blanket around the child"; "thrust the money in the hands of the beggar" rack up - place in a rack; "rack pool balls" coffin - place into a coffin; "her body was coffined" bed - put to bed; "The children were bedded at ten o'clock" appose - place side by side or in close proximity place down, put down, set down - cause to sit or seat or be in a settled position or place; "set down your bags here" misplace - place or position wrongly; put in the wrong position; "misplaced modifiers" juxtapose - place side by side; "The fauvists juxtaposed strong colors" set down - put or settle into a position; "The hotel was set down at the bottom of the valley" bottle - put into bottles; "bottle the mineral water" |
| 2. | place - place somebody in a particular situation or location; "he was placed on probation" | |
| 3. | place - assign a rank or rating to; "how would you rank these students?"; "The restaurant is rated highly in the food guide" superordinate - place in a superior order or rank; "These two notions are superordinated to a third" shortlist - put someone or something on a short list seed - distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds reorder - assign a new order to subordinate - rank or order as less important or consider of less value; "Art is sometimes subordinated to Science in these schools" prioritise, prioritize - assign a priority to; "we have too many things to do and must prioritize" sequence - arrange in a sequence downgrade - rate lower; lower in value or esteem upgrade - rate higher; raise in value or esteem pass judgment, evaluate, judge - form a critical opinion of; "I cannot judge some works of modern art"; "How do you evaluate this grant proposal?" "We shouldn't pass judgment on other people" | |
| 4. | place - assign a location to; "The company located some of their agents in Los Angeles" | |
| 5. | place - to arrange for; "place a phone call"; "place a bet" order - make a request for something; "Order me some flowers"; "order a work stoppage" | |
| 6. | place - take a place in a competition; often followed by an ordinal; "Jerry came in third in the Marathon" rank - take or have a position relative to others; "This painting ranks among the best in the Western World" | |
| 7. | place - intend (something) to move towards a certain goal; "He aimed his fists towards his opponent's face"; "criticism directed at her superior"; "direct your anger towards others, not towards yourself" address - direct a question at someone | |
| 8. | place - recognize as being; establish the identity of someone or something; "She identified the man on the 'wanted' poster" differentiate, distinguish, secern, secernate, severalise, severalize, tell apart, separate, tell - mark as different; "We distinguish several kinds of maple" | |
| 9. | place - assign to (a job or a home) | |
| 10. | place - locate; "The film is set in Africa" | |
| 11. | place - estimate; "We put the time of arrival at 8 P.M." estimate, gauge, approximate, guess, judge - judge tentatively or form an estimate of (quantities or time); "I estimate this chicken to weigh three pounds" | |
| 12. | place - identify the location or place of; "We localized the source of the infection" | |
| 13. | place - make an investment; "Put money into bonds" fund - invest money in government securities roll over - re-invest (a previous investment) into a similar fund or security; "She rolled over her IRA" shelter - invest (money) so that it is not taxable tie up - invest so as to make unavailable for other purposes; "All my money is tied up in long-term investments" job, speculate - invest at a risk; "I bought this house not because I want to live in it but to sell it later at a good price, so I am speculating" buy into - buy stocks or shares of a company | |
| 14. | place - assign to a station garrison - station (troops) in a fort or garrison fort - station (troops) in a fort | |
| 15. | place - finish second or better in a horse or dog race; "he bet $2 on number six to place" | |
| 16. | place - sing a note with the correct pitch sing - produce tones with the voice; "She was singing while she was cooking"; "My brother sings very well" |
place
noun
1. spot, point, position, site, area, situation, station, location, venue, whereabouts, locus the place where the temple actually stood
2. region, city, town, quarter, village, district, neighbourhood, hamlet, vicinity, locality, locale, dorp (S. African) the opportunity to visit new places
5. rank, standing, position, footing, station, status, grade, niche a society where everyone knows their place
6. situation, position, circumstances, shoes (informal) If I were in your place I'd see a lawyer as soon as possible.
7. job, position, post, situation, office, employment, appointment, berth (informal), billet (informal) All the candidates won places on the ruling council.
verb
1. lay (down), leave, put (down), set (down), stand, sit, position, rest, plant, station, establish, stick (informal), settle, fix, arrange, lean, deposit, locate, set out, install, prop, dispose, situate, stow, bung (Brit. slang), plonk (informal), array Chairs were placed in rows for the parents.
3. classify, class, group, put, order, sort, rank, arrange, grade, assign, categorize The authorities have placed the drug in Class A.
4. entrust to, give to, assign to, appoint to, allocate to, find a home for The twins were placed in a foster home.
5. identify, remember, recognize, pin someone down, put your finger on, put a name to, set someone in context I know we've met, but I can't place you.
in place
6. in position, positioned, in situ The rear plate of the motor was in place.
7. set up, established, ready, in order, arranged, all set Similar legislation is already in place in Wales.
in place of instead of, rather than, in exchange for, as an alternative to, taking the place of, in lieu of, as a substitute for, as a replacement for Cooked kidney beans can be used in place of French beans.
out of place
8. out of position, messy, out of order, in disarray, in a mess, in disorder, disarranged Not a strand of her sleek hair was out of place.
9. incongruous, uncomfortable, uneasy, ill at ease, like a fish out of water I felt out of place in my suit and tie.
10. inappropriate, wrong, unsuitable, improper, misplaced, unseemly, untoward One word out of place may kill the whole peace process.
put someone in their place humble, humiliate, deflate, crush, mortify, take the wind out of someone's sails, cut someone down to size (informal), take someone down a peg (informal), make someone eat humble pie, bring someone down to size (informal), make someone swallow their pride, settle someone's hash (informal) She put him in his place with just a few words.
take place happen, occur, go on, go down (U.S. & Canad.), arise, come about, crop up, transpire (informal), befall, materialize, come to pass (archaic), betide Similar demonstrations also took place elsewhere.
take the place of replace, relieve, substitute for, cover for, take over from, act for, stand in for, fill in for, be a substitute for He eventually took Charlie's place in the band.
Places and their nicknames
| Place | Nickname |
|---|---|
| Aberdeen | the Granite City |
| Adelaide | the City of Churches |
| Amsterdam | the Venice of the North |
| Birmingham | Brum or the Venice of the North |
| Boston | Bean Town |
| Bruges | the Venice of the North |
| California | the Golden State |
| Chicago | the Windy City |
| Dallas | the Big D |
| Detroit | the Motor City |
| Dresden | Florence on the Elbe |
| Dublin | the Fair City |
| Dumfries | Queen of the South |
| Edinburgh | Auld Reekie or the Athens of the North |
| Florida | the Sunshine State |
| Fraserburgh | the Broch |
| Fremantle | Freo |
| Glasgow | the Dear Green Place |
| Hamburg | the Venice of the North |
| Indiana | the Hoosier State |
| Iowa | the Hawkeye State |
| Ireland | the Emerald Isle |
| Jamaica | J.A. or the Yard |
| Jerusalem | the Holy City |
| Kentucky | the Bluegrass State |
| Kuala Lumpur | K.L. |
| London | the Big Smoke or the Great Wen |
| Los Angeles | L.A. |
| New Jersey | the Garden State |
| New Orleans | the Crescent City or the Big Easy |
| New South Wales | Ma State |
| New York (City) | the Big Apple |
| New York (State) | the Empire State |
| New Zealand | Pig Island |
| North Carolina | the Tarheel State |
| Nottingham | Queen of the Midlands |
| Oklahoma | the Sooner State |
| Pennsylvania | the Keystone State |
| Philadelphia | Philly |
| Portsmouth | Pompey |
| Prince Edward Island | Spud Island |
| Queensland | Bananaland or the Deep North (both derogatory) |
| Rome | the Eternal City |
| San Francisco | Frisco |
| Southeastern U.S.A. | Dixie, Dixieland, or the Deep South |
| Tasmania | Tassie or the Apple Isle |
| Texas | the Lone Star State |
| Utah | the Beehive State |
| Venice | La Serenissima |
Translations
place [pleɪs]
A. N
1. (gen) → lugar m, sitio m
this is the place → éste es el lugar, aquí es
we came to a place where → llegamos a un lugar donde ...
the furniture was all over the place → los muebles estaban todos manga por hombro
we're all over the place → tenemos un lío que no nos aclaramos
in another or some other place → en otra parte
any place will do → cualquier lugar vale or sirve
it all began to fall into place → todo empezó a tener sentido
when the new law/system is in place → cuando la nueva ley/el nuevo sistema entre en vigor
a blue suit, worn in places → un traje azul, raído a retazos
the snow was a metre deep in places → había tramos or trozos en que la nieve cubría un metro
this is no place for you → éste no es sitio para ti
there was no place to hide → no había donde esconderse
to run in place (US) → correr en parada
it must be some place else (US) → estará en otra parte
a place in the sun (fig) → una posición envidiable
this is the place → éste es el lugar, aquí es
we came to a place where → llegamos a un lugar donde ...
the furniture was all over the place → los muebles estaban todos manga por hombro
we're all over the place → tenemos un lío que no nos aclaramos
in another or some other place → en otra parte
any place will do → cualquier lugar vale or sirve
it all began to fall into place → todo empezó a tener sentido
when the new law/system is in place → cuando la nueva ley/el nuevo sistema entre en vigor
a blue suit, worn in places → un traje azul, raído a retazos
the snow was a metre deep in places → había tramos or trozos en que la nieve cubría un metro
this is no place for you → éste no es sitio para ti
there was no place to hide → no había donde esconderse
to run in place (US) → correr en parada
it must be some place else (US) → estará en otra parte
a place in the sun (fig) → una posición envidiable
2. (specific) → lugar m
place of amusement → lugar m de diversión
place of birth → lugar m de nacimiento
place of business [of employment] → lugar m de trabajo; (= office) → oficina f, despacho m; (= shop) → comercio m
place of refuge → refugio m, asilo m
place of residence → domicilio m, residencia f
place of worship → templo m, lugar m de culto
place of amusement → lugar m de diversión
place of birth → lugar m de nacimiento
place of business [of employment] → lugar m de trabajo; (= office) → oficina f, despacho m; (= shop) → comercio m
place of refuge → refugio m, asilo m
place of residence → domicilio m, residencia f
place of worship → templo m, lugar m de culto
3. (= town, area) → lugar m, sitio m
it's a small place → es un pueblo pequeño
to go places (US) (= travel) → viajar, conocer mundo
he's going places (fig) → llegará lejos
we like to go places at weekends → durante los fines de semana nos gusta salir de excursión
from place to place → de un sitio a otro
he drifted from place to place, from job to job → iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo
it's a small place → es un pueblo pequeño
to go places (US) (= travel) → viajar, conocer mundo
he's going places (fig) → llegará lejos
we like to go places at weekends → durante los fines de semana nos gusta salir de excursión
from place to place → de un sitio a otro
he drifted from place to place, from job to job → iba de un sitio a otro, de trabajo en trabajo
4. (= house) → casa f; (= building) → sitio m
his place in the country → su casa de campo
they have a new place now → tienen una nueva casa ya
we were at Peter's place → estuvimos en casa de Pedro, estuvimos donde Pedro
come to our place → ven(a visitarnos)a casa
my place or yours? → ¿en mi casa o en la tuya?
I helped him out when he had no place to go → yo le eché una mano cuando no tenía donde ir
there's a new pizza place in town → han abierto un sitio de pizzas en el centro
I must be mad, working in this place → debo de estar loca para trabajar en este sitio or lugar
his place in the country → su casa de campo
they have a new place now → tienen una nueva casa ya
we were at Peter's place → estuvimos en casa de Pedro, estuvimos donde Pedro
come to our place → ven(a visitarnos)a casa
my place or yours? → ¿en mi casa o en la tuya?
I helped him out when he had no place to go → yo le eché una mano cuando no tenía donde ir
there's a new pizza place in town → han abierto un sitio de pizzas en el centro
I must be mad, working in this place → debo de estar loca para trabajar en este sitio or lugar
5. (in street names) → plaza f
6. (= proper or natural place) → sitio m, lugar m
does this have a place? → ¿tiene esto un sitio determinado?
this isn't the place to discuss politics → no es el lugar más indicado para hablar de política
his troops were in place → sus tropas estaban en su sitio
he checked that his tie was in place → comprobó que llevaba bien puesta or colocada la corbata
the final arrangements are now in place → ya se han ultimado los preparativos que faltaban
everything in its place → cada cosa en su lugar
to hold sth in place → sujetar algo en su lugar
to put sth back in its place → devolver algo a su sitio
to be out of place → estar fuera de lugar
it looks out of place here → aquí parece que está fuera de(su)lugar
that remark was quite out of place → aquella observación estaba fuera de lugar
I feel rather out of place here → me siento como que estoy de más aquí, aquí me siento un poco fuera de lugar
to laugh in or at the right place → reírse en el momento oportuno
does this have a place? → ¿tiene esto un sitio determinado?
this isn't the place to discuss politics → no es el lugar más indicado para hablar de política
his troops were in place → sus tropas estaban en su sitio
he checked that his tie was in place → comprobó que llevaba bien puesta or colocada la corbata
the final arrangements are now in place → ya se han ultimado los preparativos que faltaban
everything in its place → cada cosa en su lugar
to hold sth in place → sujetar algo en su lugar
to put sth back in its place → devolver algo a su sitio
to be out of place → estar fuera de lugar
it looks out of place here → aquí parece que está fuera de(su)lugar
that remark was quite out of place → aquella observación estaba fuera de lugar
I feel rather out of place here → me siento como que estoy de más aquí, aquí me siento un poco fuera de lugar
to laugh in or at the right place → reírse en el momento oportuno
7. (in book) → página f
to find/lose one's place → encontrar/perder la página
to mark one's place → poner una marca(de por dónde se va)en un libro
to find/lose one's place → encontrar/perder la página
to mark one's place → poner una marca(de por dónde se va)en un libro
8. (= seat) → asiento m; (in cinema, theatre) → localidad f; (at table) → cubierto m; (in queue) → turno m; (in school, university, on trip) → plaza f; (in team) → puesto m
are there any places left? → ¿quedan plazas?
is this place taken? → ¿está ocupado este asiento?
he managed to keep his place in the team → logró conservar su puesto en el equipo
a university place → una plaza en la universidad
to change places with sb → cambiar de sitio con algn
to give place to → dar paso a
to lay an extra place for sb → poner otro cubierto para algn
to lose one's place (in queue) → perder su turno
are there any places left? → ¿quedan plazas?
is this place taken? → ¿está ocupado este asiento?
he managed to keep his place in the team → logró conservar su puesto en el equipo
a university place → una plaza en la universidad
to change places with sb → cambiar de sitio con algn
to give place to → dar paso a
to lay an extra place for sb → poner otro cubierto para algn
to lose one's place (in queue) → perder su turno
9. (= job, vacancy) → puesto m
his uncle found him a place in the firm → su tío le buscó un puesto en la compañía
places for 500 workers → 500 puestos de trabajo
to seek a place in publishing → buscarse una colocación or un puesto en una casa editorial
his uncle found him a place in the firm → su tío le buscó un puesto en la compañía
places for 500 workers → 500 puestos de trabajo
to seek a place in publishing → buscarse una colocación or un puesto en una casa editorial
10. (= position) → lugar m
it is not my place to do it → no me toca a mí hacerlo
put yourself in my place → ponte en mi lugar
if I were in your place → yo en tu lugar, yo que tú
your place is to obey orders → lo tuyo es obedecer órdenes
I wouldn't mind changing places with her! → ¡no me importaría estar en su lugar!
friends in high places → amigos mpl bien situados
to know one's place → saber cuál es su lugar
racism has no place here → aquí no hay sitio para el racismo
she occupies a special place in the heart of the British people → ocupa un rincón especial en el corazón del pueblo británico
to take the place of sth/sb → sustituir or suplir algo/a algn
nobody could ever take his place → nadie sería capaz de sustituirlo
I was unable to go so Sheila took my place → yo no pude ir, así que Sheila lo hizo por mí
it is not my place to do it → no me toca a mí hacerlo
put yourself in my place → ponte en mi lugar
if I were in your place → yo en tu lugar, yo que tú
your place is to obey orders → lo tuyo es obedecer órdenes
I wouldn't mind changing places with her! → ¡no me importaría estar en su lugar!
friends in high places → amigos mpl bien situados
to know one's place → saber cuál es su lugar
racism has no place here → aquí no hay sitio para el racismo
she occupies a special place in the heart of the British people → ocupa un rincón especial en el corazón del pueblo británico
to take the place of sth/sb → sustituir or suplir algo/a algn
nobody could ever take his place → nadie sería capaz de sustituirlo
I was unable to go so Sheila took my place → yo no pude ir, así que Sheila lo hizo por mí
11. (in series, rank) → posición f, lugar m
to work sth out to three places of decimals → calcular algo hasta las milésimas or hasta con tres decimales
Madrid won, with Bilbao in second place → ganó Madrid, con Bilbao en segunda posición or segundo lugar
she took second place in the race/Latin exam → quedó la segunda en la carrera/el examen de Latín
he didn't like having to take second place to his wife in public → delante de la gente no le gustaba quedar en un segundo plano detrás de su mujer
for her, money takes second place to job satisfaction → para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero
to put sb in his place → poner a algn en su lugar, bajar los humos a algn
to work sth out to three places of decimals → calcular algo hasta las milésimas or hasta con tres decimales
Madrid won, with Bilbao in second place → ganó Madrid, con Bilbao en segunda posición or segundo lugar
she took second place in the race/Latin exam → quedó la segunda en la carrera/el examen de Latín
he didn't like having to take second place to his wife in public → delante de la gente no le gustaba quedar en un segundo plano detrás de su mujer
for her, money takes second place to job satisfaction → para ella un trabajo gratificante va antes que el dinero
to put sb in his place → poner a algn en su lugar, bajar los humos a algn
12. (other phrases)
in the first/second place → en primer/segundo lugar
in place of → en lugar de, en vez de
to take place → tener lugar
the marriage will not now take place → ahora la boda no se celebrará, ahora no habrá boda
there are great changes taking place → están ocurriendo or se están produciendo grandes cambios
in the first/second place → en primer/segundo lugar
in place of → en lugar de, en vez de
to take place → tener lugar
the marriage will not now take place → ahora la boda no se celebrará, ahora no habrá boda
there are great changes taking place → están ocurriendo or se están produciendo grandes cambios
B. VT
1. (= put) (gen) → poner; (more precisely) → colocar
she placed the dish on the table → puso el plato en la mesa
place the mask over your nose and mouth → colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca
to place a matter in sb's hands → dejar un asunto en manos de algn
the drought is placing heavy demands on the water supply → la sequía está poniendo en serios apuros al suministro de agua
his job places heavy demands on him → su trabajo le exige mucho
unemployment places a great strain on families → el desempleo somete a las familias a una fuerte presión
she placed the dish on the table → puso el plato en la mesa
place the mask over your nose and mouth → colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca
to place a matter in sb's hands → dejar un asunto en manos de algn
the drought is placing heavy demands on the water supply → la sequía está poniendo en serios apuros al suministro de agua
his job places heavy demands on him → su trabajo le exige mucho
unemployment places a great strain on families → el desempleo somete a las familias a una fuerte presión
2. (= give, attribute) [+ blame] → echar (on a) [+ responsibility] → achacar (on a) [+ importance] → dar, otorgar(more frm) (on a)
I had no qualms about placing my confidence in him → no tenía ningún reparo en depositar mi confianza en él
they place too much emphasis on paper qualifications → le dan demasiada importancia a los títulos
we should place no trust in that → no hay que fiarse de eso
I had no qualms about placing my confidence in him → no tenía ningún reparo en depositar mi confianza en él
they place too much emphasis on paper qualifications → le dan demasiada importancia a los títulos
we should place no trust in that → no hay que fiarse de eso
3. (= situate) → situar, ubicar
the house is well placed → la casa está bien situada
we are better placed than a month ago → estamos en mejor situación que hace un mes
he is well placed to see it all → está en una buena posición para observarlo todo
we are well placed to attack → estamos en una buena posición para atacar
how are you placed for money? → ¿qué tal andas de dinero?
the house is well placed → la casa está bien situada
we are better placed than a month ago → estamos en mejor situación que hace un mes
he is well placed to see it all → está en una buena posición para observarlo todo
we are well placed to attack → estamos en una buena posición para atacar
how are you placed for money? → ¿qué tal andas de dinero?
4. (Comm) [+ order] → hacer; [+ goods] → colocar (Fin) [+ money, funds] → colocar, invertir
goods that are difficult to place → mercancías fpl que no encuentran salida
to place an advert in a paper → poner un anuncio en un periódico
to place a contract for machinery with a French firm → firmar un contrato con una compañía francesa para adquirir unas máquinas
to place an order (for sth) (with sb) → hacer un pedido(de algo) (a algn)
see also bet C1
goods that are difficult to place → mercancías fpl que no encuentran salida
to place an advert in a paper → poner un anuncio en un periódico
to place a contract for machinery with a French firm → firmar un contrato con una compañía francesa para adquirir unas máquinas
to place an order (for sth) (with sb) → hacer un pedido(de algo) (a algn)
see also bet C1
5. (= find employment for) [agency] → encontrar un puesto a, colocar; [employer] → ofrecer empleo a, colocar; (= find home for) → colocar
the child was placed with a loving family → el niño fue(enviado)a vivir con una familia muy cariñosa
the child was placed with a loving family → el niño fue(enviado)a vivir con una familia muy cariñosa
6. (of series, rank) → colocar, clasificar
to be placed (in horse race) → llegar colocado
they are currently placed second in the league → actualmente ocupan el segundo lugar de la clasificación
Vigo is well placed in the League → Vigo tiene un buen puesto en la Liga
she was placed in the top group for maths → en matemáticas la colocaron en el grupo de los mejores
to be placed (in horse race) → llegar colocado
they are currently placed second in the league → actualmente ocupan el segundo lugar de la clasificación
Vigo is well placed in the League → Vigo tiene un buen puesto en la Liga
she was placed in the top group for maths → en matemáticas la colocaron en el grupo de los mejores
C. VI (US) (in race, competition) to place second → quedar segundo, quedar en segundo lugar
D. CPD place card N tarjeta que indica el lugar de alguien en la mesa
place kick N (Rugby) → puntapié m colocado (Ftbl) → tiro m libre
place mat N → bajoplato m, salvamanteles m inv individual
place name N → topónimo m place names (as study, in general) → toponimia f
the place names of Aragon → la toponimia aragonesa
place setting N → cubierto m
place kick N (Rugby) → puntapié m colocado (Ftbl) → tiro m libre
place mat N → bajoplato m, salvamanteles m inv individual
place name N → topónimo m place names (as study, in general) → toponimia f
the place names of Aragon → la toponimia aragonesa
place setting N → cubierto m
place [ˈpleɪs]
n
(= location) → endroit m, lieu m
the place where → l'endroit où
a good place to ... → un bon endroit pour ...
We were looking for a good place to camp → Nous cherchions un bon endroit pour camper.
in the same place → au même endroit
The pain was always in the same place → La douleur était toujours au même endroit.
in the wrong place → au mauvais endroit
Don't park your car in the wrong place → Ne garez pas votre voiture au mauvais endroit.
in a safe place → en lieu sûr
I keep these cards in a safe place → Je ranges ces cartes en lieu sûr.
in two places at once → en deux endroits à la fois
from place to place → d'un endroit à l'autre
all over the place (= everywhere) → partout
to be all over the place (mainly British) (= disorganized) → être dispersé(e)
in places → par endroits
he's going places (fig) → il fait son chemin
to take place → avoir lieu
the place where → l'endroit où
a good place to ... → un bon endroit pour ...
We were looking for a good place to camp → Nous cherchions un bon endroit pour camper.
in the same place → au même endroit
The pain was always in the same place → La douleur était toujours au même endroit.
in the wrong place → au mauvais endroit
Don't park your car in the wrong place → Ne garez pas votre voiture au mauvais endroit.
in a safe place → en lieu sûr
I keep these cards in a safe place → Je ranges ces cartes en lieu sûr.
in two places at once → en deux endroits à la fois
from place to place → d'un endroit à l'autre
all over the place (= everywhere) → partout
to be all over the place (mainly British) (= disorganized) → être dispersé(e)
in places → par endroits
he's going places (fig) → il fait son chemin
to take place → avoir lieu
(= town, village, restaurant) → endroit m
It's a quiet place → C'est un endroit tranquille.
There are a lot of interesting places to visit → Il y a beaucoup d'endroits intéressants à visiter.
My wife and I discovered some superb places to eat → Ma femme et moi avons découvert de merveilleux endroits où manger.
It's a quiet place → C'est un endroit tranquille.
There are a lot of interesting places to visit → Il y a beaucoup d'endroits intéressants à visiter.
My wife and I discovered some superb places to eat → Ma femme et moi avons découvert de merveilleux endroits où manger.
(for particular purpose) place of work → lieu de travail
place of worship → lieu de culte
place of birth → lieu de naissance
place of worship → lieu de culte
place of birth → lieu de naissance
(= space) → place f
a parking place → une place de stationnement
I found a place to park → J'ai trouvé où me garer., J'ai trouvé une place de stationnement.
Can you find a place for that dish in the cupboard? → Tu peux trouver une place pour ce plat dans le placard ?
a parking place → une place de stationnement
I found a place to park → J'ai trouvé où me garer., J'ai trouvé une place de stationnement.
Can you find a place for that dish in the cupboard? → Tu peux trouver une place pour ce plat dans le placard ?
(in book, speech) to mark one's place → marquer l'endroit où l'on en est resté
to lose one's place → ne plus s'y retrouver
to lose one's place → ne plus s'y retrouver
(= proper position) → place f
he returned the album to its place on the shelf → il a remis l'album à sa place sur l'étagère
to put sth back in its place → remettre qch à sa place
to be in place (= in right position) → être à sa place
All the keys are in place. They don't seem to have stolen any → Toutes les clés sont à leur place. Il semble qu'ils n'en aient volé aucune. (= functioning) [law, policy, structure] → être en place
Similar legislation is already in place in Wales → Une législation similaire est déjà en place au Pays de Galles.
Everything was in place for the handover of power → Tout était en place pour la passation de pouvoir.
to be out of place (= in wrong position) → ne pas être à sa place
Some of my books seem to be out of place → Certains de mes livres ne semblent pas à leur place.
She didn't have a single hair out of place
BUT Elle n'avait pas un cheveu de travers.; Elle n'avait pas un cheveu qui dépassait.
out of place (= not suitable) [remark, behaviour] → déplacé(e)
Her use of the word "hate" seemed out of place → Son emploi du mot "haine" semblait déplacé.
to feel out of place → ne pas se sentir à sa place
I feel out of place here → Je ne me sens pas à ma place ici.
everything fell into place (= become clear) → tout est devenu clair
he returned the album to its place on the shelf → il a remis l'album à sa place sur l'étagère
to put sth back in its place → remettre qch à sa place
to be in place (= in right position) → être à sa place
All the keys are in place. They don't seem to have stolen any → Toutes les clés sont à leur place. Il semble qu'ils n'en aient volé aucune. (= functioning) [law, policy, structure] → être en place
Similar legislation is already in place in Wales → Une législation similaire est déjà en place au Pays de Galles.
Everything was in place for the handover of power → Tout était en place pour la passation de pouvoir.
to be out of place (= in wrong position) → ne pas être à sa place
Some of my books seem to be out of place → Certains de mes livres ne semblent pas à leur place.
She didn't have a single hair out of place
BUT Elle n'avait pas un cheveu de travers.; Elle n'avait pas un cheveu qui dépassait.
out of place (= not suitable) [remark, behaviour] → déplacé(e)
Her use of the word "hate" seemed out of place → Son emploi du mot "haine" semblait déplacé.
to feel out of place → ne pas se sentir à sa place
I feel out of place here → Je ne me sens pas à ma place ici.
everything fell into place (= become clear) → tout est devenu clair
(in competition, race) → place f
Britain won third place at the games in Barcelona → La Grande-Bretagne a gagné la troisième place aux jeux de Barcelone.
He has risen to second place in the opinion polls → Il est monté à la deuxième place dans les sondages.
Britain won third place at the games in Barcelona → La Grande-Bretagne a gagné la troisième place aux jeux de Barcelone.
He has risen to second place in the opinion polls → Il est monté à la deuxième place dans les sondages.
(in society, hierarchy) → place f
Britain's place in the world → la place de la Grande-Bretagne dans le monde
to occupy an important place in sth → occuper une place importante dans qch
people in high places → les gens haut placés
to have friends in high places → avoir des amis haut placés
to learn one's place → apprendre à tenir sa place
to put sb in their place (fig) → remettre qn à sa place
to take second place to sth (= be less important than) → céder le pas à qch
My personal life has had to take second place to my career → Ma vie personnelle a dû céder le pas à ma carrière.
Britain's place in the world → la place de la Grande-Bretagne dans le monde
to occupy an important place in sth → occuper une place importante dans qch
people in high places → les gens haut placés
to have friends in high places → avoir des amis haut placés
to learn one's place → apprendre à tenir sa place
to put sb in their place (fig) → remettre qn à sa place
to take second place to sth (= be less important than) → céder le pas à qch
My personal life has had to take second place to my career → Ma vie personnelle a dû céder le pas à ma carrière.
(= role) it's not my place to do it → ce n'est pas à moi de le faire
to take sth's place → prendre la place de qch
to take sb's place → prendre la place de qn
He eventually took Charlie's place in the band → Il a fini par prendre la place de Charlie dans le groupe.
to take sth's place → prendre la place de qch
to take sb's place → prendre la place de qn
He eventually took Charlie's place in the band → Il a fini par prendre la place de Charlie dans le groupe.
(= situation) in sb's place → à la place de qn
What would you have done in my place? → Qu'auriez-vous fait à ma place?
What would you have done in my place? → Qu'auriez-vous fait à ma place?
(= seat) → place f
to change places (= swap seats) → changer de place
Tamsin, change places with Delphine! → Tamsin, change de place avec Delphine!
to change places with sb (fig) → échanger sa place avec qn
I wouldn't change places with anyone → je n'échangerais ma place pour rien au monde
to change places (= swap seats) → changer de place
Tamsin, change places with Delphine! → Tamsin, change de place avec Delphine!
to change places with sb (fig) → échanger sa place avec qn
I wouldn't change places with anyone → je n'échangerais ma place pour rien au monde
(= home) at sb's place → chez qn
Shall we meet at your place? → On se retrouve chez toi?
to sb's place → chez qn
Do you want to come round to my place? → Tu veux venir chez moi?
We had gone on to Aunt Clare's place → Nous étions allés chez tante Clare.
a place of one's own → un endroit à soi
Shall we meet at your place? → On se retrouve chez toi?
to sb's place → chez qn
Do you want to come round to my place? → Tu veux venir chez moi?
We had gone on to Aunt Clare's place → Nous étions allés chez tante Clare.
a place of one's own → un endroit à soi
(mainly US) some place (= somewhere) → quelque part
any place
The poor guy obviously didn't have any place to go → À l'évidence, le pauvre gars n'avait nulle part où aller.
every place (= everywhere) → partout
no place (= nowhere) → nulle part
any place
The poor guy obviously didn't have any place to go → À l'évidence, le pauvre gars n'avait nulle part où aller.
every place (= everywhere) → partout
no place (= nowhere) → nulle part
(= time) → moment m
This is not the place for a lengthy discussion → Ce n'est pas le moment de se lancer dans une longue discussion.
This is not the place for a lengthy discussion → Ce n'est pas le moment de se lancer dans une longue discussion.
in the first place ... in the second place ... (= firstly ... secondly ...) → en premier lieu ... . en second lieu ...
in the first place (= most importantly) → en premier lieu
in the first place (= originally) → en premier lieu
What brought you to Washington in the first place? → Qu'est-ce qui vous amené à Washington en premier lieu ?
in the first place (= most importantly) → en premier lieu
in the first place (= originally) → en premier lieu
What brought you to Washington in the first place? → Qu'est-ce qui vous amené à Washington en premier lieu ?
in place of (= instead of) → à la place de
Lawrence visited us in place of John, who was ill → Lawrence nous a rendu visite à la place de John, qui était malade
in its place (= where it used to be) → à sa place
The factory has been pulled down, and in its place a new hospital has been built → L'usine a été démolie et à sa place un nouvel hôpital a été construit.
Lawrence visited us in place of John, who was ill → Lawrence nous a rendu visite à la place de John, qui était malade
in its place (= where it used to be) → à sa place
The factory has been pulled down, and in its place a new hospital has been built → L'usine a été démolie et à sa place un nouvel hôpital a été construit.
vt
(= put) → placer, mettre
to place one's hand on sth → poser la main sur qch
He placed his hand on hers → Il a posé la main sur la sienne.
to place one's faith in sth → placer tous ses espoirs dans qch
to place one's hopes on sth → placer ses espoirs dans qch
to place one's hand on sth → poser la main sur qch
He placed his hand on hers → Il a posé la main sur la sienne.
to place one's faith in sth → placer tous ses espoirs dans qch
to place one's hopes on sth → placer ses espoirs dans qch
(= rank) → placer
to place sb on a par with sb → placer qn sur le même pied que qn
Some place him on a par with Einstein → Certains le placent sur le même pied qu'Einstein.
to place sth above sth → placer qch au-dessus de qch
he continued to place security above all other objectives → il continuait à placer la sécurité au-dessus de tout autre objectif
to place sb on a par with sb → placer qn sur le même pied que qn
Some place him on a par with Einstein → Certains le placent sur le même pied qu'Einstein.
to place sth above sth → placer qch au-dessus de qch
he continued to place security above all other objectives → il continuait à placer la sécurité au-dessus de tout autre objectif
(in race, exam) to be placed first → se classer premier
to be placed third → se classer troisième
to be placed last → se classer dernier
to be placed third → se classer troisième
to be placed last → se classer dernier
(= classify)
The authorities have placed the drug in Class A → Les autorités ont classé ce médicament en première catégorie.
The authorities have placed the drug in Class A → Les autorités ont classé ce médicament en première catégorie.
(= identify) → situer
She was looking at me as if she could not quite place me → Elle me regardait comme si elle n'arrivait pas à me situer exactement.
She was looking at me as if she could not quite place me → Elle me regardait comme si elle n'arrivait pas à me situer exactement.
[+ advertisement] → mettre
They placed an advertisement in the local paper for a secretary → Ils ont mis une annonce pour une secrétaire dans le journal local
They placed an advertisement in the local paper for a secretary → Ils ont mis une annonce pour une secrétaire dans le journal local
[+ bet] → placer
(= find a job for) → placer
place
NOUN
general → Platz m, → Stelle f; this is the place where he was born → hier or an dieser Stelle wurde er geboren; do the spoons have a special place? → haben die Löffel einen bestimmten Platz?; water is coming through in several places → an mehreren Stellen kommt Wasser durch; from place to place → von einem Ort zum anderen; in another place → woanders; bed is the best place for him → im Bett ist er am besten aufgehoben; we found a good place to watch the procession from → wir fanden einen Platz, von dem wir den Umzug gut sehen konnten; in the right/wrong place → an der richtigen/falschen Stelle; some/any place → irgendwo; a poor man with no place to go → ein armer Mann, der nicht weiß, wohin; this is no place for you/children → das ist nichts or kein Platz für dich/für Kinder; there is no place for the unsuccessful in our society → für Erfolglose ist in unserer Gesellschaft kein Platz; your place is by his side → dein Platz ist an seiner Seite; it was the last place I expected to find him → da hätte ich ihn zuletzt or am wenigsten vermutet; this isn’t the place to discuss politics → dies ist nicht der Ort, um über Politik zu sprechen; to laugh in the right places → an den richtigen Stellen lachen; I can’t be in two places at once! → ich kann doch nicht an zwei Stellen gleichzeitig sein; she likes to have a place for everything and everything in its place → sie hält sehr auf Ordnung und achtet darauf, dass alles an seinem Platz liegt
= geographical location = district → Gegend f; (= country) → Land nt; (= building) → Gebäude nt; (= town) → Ort m; there’s nothing to do in the evenings in this place → hier kann man abends nichts unternehmen; Sweden’s a great place → Schweden ist ein tolles Land; they’re building a new place out in the suburbs → sie bauen ein neues Gebäude am Stadtrand; a little place at the seaside (= village) → ein kleiner Ort am Meer; (= house) → ein Häuschen nt → am Meer
= home → Haus nt, → Wohnung f; come round to my place some time → besuch mich mal, komm doch mal vorbei; let’s go back to my place → lass uns zu mir gehen; I’ve never been to his place → ich bin noch nie bei ihm gewesen; where’s your place? → wo wohnst du?; at Peter’s place → bei Peter; your place or mine? (hum inf) → gehen wir zu dir oder zu mir?
in book etc → Stelle f; to find one’s place → die richtige Stelle finden; to keep one’s place → sich (dat) → die richtige Stelle markieren; to lose one’s place → die Seite verblättern; (on page) → die Zeile verlieren
= seat, position at table, in team, school, hospital → Platz m; (at university) → Studienplatz m; (= job) → Stelle f; to lay an extra place for somebody → ein zusätzliches Gedeck für jdn auflegen; to take one’s place (at table) → Platz nehmen; take your places for a square dance! → Aufstellung zur Quadrille, bitte!; places for 500 students → 500 Studienplätze; to give up one’s place (in a queue) → jdm den Vortritt lassen; to lose one’s place (in a queue) → sich wieder hinten anstellen müssen; if I were in your place → an Ihrer Stelle, wenn ich an Ihrer Stelle wäre; put yourself in my place → versetzen Sie sich in meine Lage; to take the place of somebody/something → jdn/etw ersetzen, jds Platz or den Platz von jdm/etw einnehmen
in hierarchy → Rang m, → Stellung f; people in high places → Leute in hohen Positionen; to know one’s place → wissen, was sich (für einen) gehört; of course I’m not criticizing you, I know my place! (hum) → ich kritisiere dich selbstverständlich nicht, das steht mir gar nicht zu; it’s not my place to comment/tell him what to do → es steht mir nicht zu, einen Kommentar abzugeben/ihm zu sagen, was er tun soll; to keep or put somebody in his place → jdn in seine Schranken weisen; that put him in his place! → das hat ihn erst mal zum Schweigen gebracht, da hab ichs/hat ers etc ihm gezeigt (inf)
in exam, competition → Platz m, → Stelle f; Lunt won, with Moore in second place → Lunt hat gewonnen, an zweiter Stelle or auf dem zweiten Platz lag Moore; to win first place → Erste(r, s) sein; to take second place to something → einer Sache (dat) → gegenüber zweitrangig sein
Sport → Platzierung f; to get a place → eine Platzierung erreichen, einen der ersten drei Plätze belegen; to back a horse for a place → auf Platz wetten, eine Platzwette abschließen
in street names → Platz m
Math → Stelle f; to work something out to three decimal places → etw auf drei Stellen nach dem Komma berechnen
set structures
? place of + noun place of amusement → Vergnügungsstätte f; place of birth → Geburtsort m; place of residence → Wohnort m; place of business or work → Arbeitsstelle f
? in places → stellenweise; the snow was up to a metre deep in places → der Schnee lag stellenweise bis zu einem Meter hoch
? in place everything was in place → alles war an seiner Stelle; make sure the wire/screw is properly in place → achten Sie darauf, dass der Draht/die Schraube richtig sitzt; the legislation is already in place → die gesetzlichen Regelungen gelten schon
? out of place to be out of place (= in the wrong place) → nicht an der richtigen Stelle sein; (= untidy) → in Unordnung sein; (fig, remark) → unangebracht or deplatziert sein; (person) → fehl am Platz or deplatziert sein; to look out of place → fehl am Platz or deplatziert wirken; to feel out of place → sich fehl am Platz or deplatziert fühlen; not a hair out of place → tipptopp frisiert (inf)
? all over the place (= everywhere) → überall; she’s all over the place (inf: = disorganized) → sie ist total chaotisch (inf)
? in place of → statt (+gen); McCormack played in goal in place of Miller → McCormack stand anstelle von Miller im Tor
? to fall into place → Gestalt annehmen
? in the first place (= firstly) → erstens; in the first place …, in the second place … → erstens …, zweitens …; she shouldn’t have been there in the first place (= anyway) → sie hätte überhaupt nicht or erst gar nicht dort sein sollen
? to take place → stattfinden; the meeting will take place on Monday → das Treffen findet am Montag statt
? to go places (= travel) → Ausflüge machen, herumreisen; he’s going places (fig inf) → er bringts zu was (inf)
? to give place to sth → einer Sache (dat) → Platz machen
? place of + noun place of amusement → Vergnügungsstätte f; place of birth → Geburtsort m; place of residence → Wohnort m; place of business or work → Arbeitsstelle f
? in places → stellenweise; the snow was up to a metre deep in places → der Schnee lag stellenweise bis zu einem Meter hoch
? in place everything was in place → alles war an seiner Stelle; make sure the wire/screw is properly in place → achten Sie darauf, dass der Draht/die Schraube richtig sitzt; the legislation is already in place → die gesetzlichen Regelungen gelten schon
? out of place to be out of place (= in the wrong place) → nicht an der richtigen Stelle sein; (= untidy) → in Unordnung sein; (fig, remark) → unangebracht or deplatziert sein; (person) → fehl am Platz or deplatziert sein; to look out of place → fehl am Platz or deplatziert wirken; to feel out of place → sich fehl am Platz or deplatziert fühlen; not a hair out of place → tipptopp frisiert (inf)
? all over the place (= everywhere) → überall; she’s all over the place (inf: = disorganized) → sie ist total chaotisch (inf)
? in place of → statt (+gen); McCormack played in goal in place of Miller → McCormack stand anstelle von Miller im Tor
? to fall into place → Gestalt annehmen
? in the first place (= firstly) → erstens; in the first place …, in the second place … → erstens …, zweitens …; she shouldn’t have been there in the first place (= anyway) → sie hätte überhaupt nicht or erst gar nicht dort sein sollen
? to take place → stattfinden; the meeting will take place on Monday → das Treffen findet am Montag statt
? to go places (= travel) → Ausflüge machen, herumreisen; he’s going places (fig inf) → er bringts zu was (inf)
? to give place to sth → einer Sache (dat) → Platz machen
TRANSITIVE VERB
= put → setzen, stellen; (= lay down) → legen; person at table etc → setzen; guards → aufstellen; shot (with gun) → anbringen; (Ftbl, Tennis) → platzieren; troops → in Stellung bringen; announcement (in paper) → inserieren (→ in in +dat); advertisement → setzen (→ in in +acc); the magician placed one hand over the other → der Zauberer legte eine Hand über die andere; she slowly placed one foot in front of the other → sie setzte langsam einen Fuß vor den anderen; he placed the cue ball right behind the black → er setzte die Spielkugel direkt hinter die schwarze Kugel; he placed a gun to my head → er setzte mir eine Pistole an den Kopf; she placed a finger on her lips → sie legte den Finger auf die Lippen; the vase was precariously placed → die Vase stand an einer gefährlichen Stelle; to place a matter before somebody → jdm eine Angelegenheit vorlegen; I shall place the matter in the hands of a lawyer → ich werde die Angelegenheit einem Rechtsanwalt übergeben; to place a strain on something → etw belasten; this placed him under a lot of pressure → dadurch geriet er stark unter Druck; to place confidence/trust in somebody/something → Vertrauen in jdn/etw setzen; to be placed (shop, town, house etc) → liegen; how are you placed for time/money? → wie sieht es mit deiner Zeit/deinem Geld aus?
? well/better placed we are well placed for the shops → was Einkaufsmöglichkeiten angeht, wohnen wir günstig; Liverpool are well placed in the league → Liverpool liegt gut in der Tabelle; they were well placed to observe the whole battle → sie hatten einen günstigen Platz, von dem sie die ganze Schlacht verfolgen konnten; we are well placed now to finish the job by next year → wir stehen jetzt so gut da, dass wir die Arbeit im nächsten Jahr fertigstellen können; with the extra staff we are better placed now than we were last month → mit dem zusätzlichen Personal stehen wir jetzt besser da als vor einem Monat; he is well placed (to get hold of things) → er sitzt an der Quelle; he is well placed to get information → er kommt leicht an Informationen
? well/better placed we are well placed for the shops → was Einkaufsmöglichkeiten angeht, wohnen wir günstig; Liverpool are well placed in the league → Liverpool liegt gut in der Tabelle; they were well placed to observe the whole battle → sie hatten einen günstigen Platz, von dem sie die ganze Schlacht verfolgen konnten; we are well placed now to finish the job by next year → wir stehen jetzt so gut da, dass wir die Arbeit im nächsten Jahr fertigstellen können; with the extra staff we are better placed now than we were last month → mit dem zusätzlichen Personal stehen wir jetzt besser da als vor einem Monat; he is well placed (to get hold of things) → er sitzt an der Quelle; he is well placed to get information → er kommt leicht an Informationen
= rank → stellen; to place local interests above or before or over those of central government → kommunale Interessen über die der Zentralregierung stellen; that should be placed first → das sollte an erster Stelle stehen; where do you place love on your list of priorities? → an welcher Stelle steht die Liebe für dich?; the German runner was placed third → der deutsche Läufer belegte den dritten Platz or wurde Dritter; to be placed (Sport) → sich platzieren
= identify context of → einordnen; in which school would you place this painting? → welcher Schule würden Sie dieses Gemälde zuordnen?; I don’t know, it’s very difficult to place → ich weiß es nicht, es ist sehr schwer einzuordnen; I can’t quite place him/his accent → ich kann ihn/seinen Akzent nicht einordnen; historians place the book in the 5th century AD → Historiker datieren das Buch auf das 5. Jahrhundert
Comm goods → absetzen; order → erteilen (with sb jdm); contract → abschließen (with sb mit jdm); who did you place the computer typesetting job with? → wem haben Sie den Auftrag für den Computersatz erteilt?; this is the last time we place any work with you → das ist das letzte Mal, dass wir Ihnen einen Auftrag erteilt haben
money (= deposit) → deponieren; (= invest) → investieren; to place money at somebody’s credit → jdm eine Geldsumme gutschreiben
phone call → anmelden
= find job for → unterbringen (with bei); the agency is trying to place him with a building firm → die Agentur versucht, ihn bei einer Baufirma unterzubringen
place:
place card
n → Tischkarte f
placeholder
n (Comput, Math) → Platzhalter m
place kick
n → Platztritt m
placeman
n (pej) → Strohmann m
place mat
n → Set nt
place [pleɪs]
place [pleɪs]
1. n
a. (in general) → posto; (more formally) → luogo
to take place (incident) → succedere, accadere (meeting) → aver luogo
we came to a place where ... → siamo arrivati in un posto dove....
from place to place → da un posto all'altro
this is no place for you → questo non è un posto per te
place of business → posto di lavoro
place of worship/birth → luogo di culto/nascita
all over the place → dappertutto
to go places (travel) → andare in giro (per il mondo)
he's going places (fig) (fam) → si sta facendo strada
we're going places at last (fig) (fam) → finalmente abbiamo sfondato
it's only a small place (town) → è solo un paesino (house) → è piccolina
his place in the country → la sua villa in campagna
come to our place → venite da noi or a casa nostra
to put sth back in its place → rimettere qc al suo posto
that remark was quite out of place → quell'osservazione era proprio fuori luogo
I feel rather out of place here → qui mi sento un po' fuori posto
this isn't the place to discuss politics! → questo non è il posto giusto per discutere di politica!
to change places with sb → scambiarsi di posto con qn
to take the place of sb/sth → sostituire qn/qc, prendere il posto di qn/qc
in place of → al posto di, invece di
to take place (incident) → succedere, accadere (meeting) → aver luogo
we came to a place where ... → siamo arrivati in un posto dove....
from place to place → da un posto all'altro
this is no place for you → questo non è un posto per te
place of business → posto di lavoro
place of worship/birth → luogo di culto/nascita
all over the place → dappertutto
to go places (travel) → andare in giro (per il mondo)
he's going places (fig) (fam) → si sta facendo strada
we're going places at last (fig) (fam) → finalmente abbiamo sfondato
it's only a small place (town) → è solo un paesino (house) → è piccolina
his place in the country → la sua villa in campagna
come to our place → venite da noi or a casa nostra
to put sth back in its place → rimettere qc al suo posto
that remark was quite out of place → quell'osservazione era proprio fuori luogo
I feel rather out of place here → qui mi sento un po' fuori posto
this isn't the place to discuss politics! → questo non è il posto giusto per discutere di politica!
to change places with sb → scambiarsi di posto con qn
to take the place of sb/sth → sostituire qn/qc, prendere il posto di qn/qc
in place of → al posto di, invece di
d. (seat) → posto (a sedere); (at table) → posto (a tavola); (in restaurant) → coperto
to lay an extra place for sb → aggiungere un posto a tavola per qn
to lay an extra place for sb → aggiungere un posto a tavola per qn
e. (job, vacancy in team, school) → posto
he found a place for his nephew in the firm → ha trovato un posto a suo nipote nella ditta
he found a place for his nephew in the firm → ha trovato un posto a suo nipote nella ditta
f. (social position) → posizione f, rango
friends in high places → amici altolocati or nelle alte sfere
to know one's place (fig) → sapere stare al proprio posto
it is not my place to do it → non sta a me farlo
to put sb in his place (fig) → mettere a posto qn, mettere qn al suo posto
friends in high places → amici altolocati or nelle alte sfere
to know one's place (fig) → sapere stare al proprio posto
it is not my place to do it → non sta a me farlo
to put sb in his place (fig) → mettere a posto qn, mettere qn al suo posto
2. vt
a. (put, gen) → posare, mettere; (on wall) → mettere
place it on the table → mettilo or posalo sul tavolo
we should place no trust in that → non dovremmo farci nessun affidamento
place it on the table → mettilo or posalo sul tavolo
we should place no trust in that → non dovremmo farci nessun affidamento
b. (situate, town) → situare; (person) → piazzare
we are better placed than a month ago → siamo in una situazione migliore or siamo messi meglio di un mese fa
awkwardly placed (shop) → piazzato/a male (fig) (person) → messo/a male (in embarassing situation) → in una posizione delicata
we are better placed than a month ago → siamo in una situazione migliore or siamo messi meglio di un mese fa
awkwardly placed (shop) → piazzato/a male (fig) (person) → messo/a male (in embarassing situation) → in una posizione delicata
c. (contract, bet) → fare; (goods) → piazzare
to place an order with sb (for) → fare un'ordinazione a qn (di)
to place a book with a publisher → trovare un editore per un libro
to place sth in sb's hands → mettere qc nelle mani di qn
we could place 200 men → possiamo procurare lavoro a 200 uomini
to place an order with sb (for) → fare un'ordinazione a qn (di)
to place a book with a publisher → trovare un editore per un libro
to place sth in sb's hands → mettere qc nelle mani di qn
we could place 200 men → possiamo procurare lavoro a 200 uomini
e. (recall, identify, person) → ricordarsi di; (face, accent) → riconoscere
I can't place him → non riesco a ricordarmi dove l'ho visto
I can't place him → non riesco a ricordarmi dove l'ho visto
place [pleɪs]
1. n
a. (in general) → posto; (more formally) → luogo
to take place (incident) → succedere, accadere (meeting) → aver luogo
we came to a place where ... → siamo arrivati in un posto dove....
from place to place → da un posto all'altro
this is no place for you → questo non è un posto per te
place of business → posto di lavoro
place of worship/birth → luogo di culto/nascita
all over the place → dappertutto
to go places (travel) → andare in giro (per il mondo)
he's going places (fig) (fam) → si sta facendo strada
we're going places at last (fig) (fam) → finalmente abbiamo sfondato
it's only a small place (town) → è solo un paesino (house) → è piccolina
his place in the country → la sua villa in campagna
come to our place → venite da noi or a casa nostra
to put sth back in its place → rimettere qc al suo posto
that remark was quite out of place → quell'osservazione era proprio fuori luogo
I feel rather out of place here → qui mi sento un po' fuori posto
this isn't the place to discuss politics! → questo non è il posto giusto per discutere di politica!
to change places with sb → scambiarsi di posto con qn
to take the place of sb/sth → sostituire qn/qc, prendere il posto di qn/qc
in place of → al posto di, invece di
to take place (incident) → succedere, accadere (meeting) → aver luogo
we came to a place where ... → siamo arrivati in un posto dove....
from place to place → da un posto all'altro
this is no place for you → questo non è un posto per te
place of business → posto di lavoro
place of worship/birth → luogo di culto/nascita
all over the place → dappertutto
to go places (travel) → andare in giro (per il mondo)
he's going places (fig) (fam) → si sta facendo strada
we're going places at last (fig) (fam) → finalmente abbiamo sfondato
it's only a small place (town) → è solo un paesino (house) → è piccolina
his place in the country → la sua villa in campagna
come to our place → venite da noi or a casa nostra
to put sth back in its place → rimettere qc al suo posto
that remark was quite out of place → quell'osservazione era proprio fuori luogo
I feel rather out of place here → qui mi sento un po' fuori posto
this isn't the place to discuss politics! → questo non è il posto giusto per discutere di politica!
to change places with sb → scambiarsi di posto con qn
to take the place of sb/sth → sostituire qn/qc, prendere il posto di qn/qc
in place of → al posto di, invece di
d. (seat) → posto (a sedere); (at table) → posto (a tavola); (in restaurant) → coperto
to lay an extra place for sb → aggiungere un posto a tavola per qn
to lay an extra place for sb → aggiungere un posto a tavola per qn
e. (job, vacancy in team, school) → posto
he found a place for his nephew in the firm → ha trovato un posto a suo nipote nella ditta
he found a place for his nephew in the firm → ha trovato un posto a suo nipote nella ditta
f. (social position) → posizione f, rango
friends in high places → amici altolocati or nelle alte sfere
to know one's place (fig) → sapere stare al proprio posto
it is not my place to do it → non sta a me farlo
to put sb in his place (fig) → mettere a posto qn, mettere qn al suo posto
friends in high places → amici altolocati or nelle alte sfere
to know one's place (fig) → sapere stare al proprio posto
it is not my place to do it → non sta a me farlo
to put sb in his place (fig) → mettere a posto qn, mettere qn al suo posto
2. vt
a. (put, gen) → posare, mettere; (on wall) → mettere
place it on the table → mettilo or posalo sul tavolo
we should place no trust in that → non dovremmo farci nessun affidamento
place it on the table → mettilo or posalo sul tavolo
we should place no trust in that → non dovremmo farci nessun affidamento
b. (situate, town) → situare; (person) → piazzare
we are better placed than a month ago → siamo in una situazione migliore or siamo messi meglio di un mese fa
awkwardly placed (shop) → piazzato/a male (fig) (person) → messo/a male (in embarassing situation) → in una posizione delicata
we are better placed than a month ago → siamo in una situazione migliore or siamo messi meglio di un mese fa
awkwardly placed (shop) → piazzato/a male (fig) (person) → messo/a male (in embarassing situation) → in una posizione delicata
c. (contract, bet) → fare; (goods) → piazzare
to place an order with sb (for) → fare un'ordinazione a qn (di)
to place a book with a publisher → trovare un editore per un libro
to place sth in sb's hands → mettere qc nelle mani di qn
we could place 200 men → possiamo procurare lavoro a 200 uomini
to place an order with sb (for) → fare un'ordinazione a qn (di)
to place a book with a publisher → trovare un editore per un libro
to place sth in sb's hands → mettere qc nelle mani di qn
we could place 200 men → possiamo procurare lavoro a 200 uomini
e. (recall, identify, person) → ricordarsi di; (face, accent) → riconoscere
I can't place him → non riesco a ricordarmi dove l'ho visto
I can't place him → non riesco a ricordarmi dove l'ho visto
n place [pleis]
1 a particular spot or area a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places. plek مَكان място místo sted der Ort τόπος, μέρος, τοποθεσία sitio, lugar koht مکان؛ جا paikka endroit מָקוֹם स्थान, जगह mjesto hely tempat staður luogo 場所 장소 vieta vieta tempat plaats, plek sted miejsce lugar loc место miesto, oblasť, kraj kraj mesto plats, ställe สถานที่ yer 地方 місце جگہ nơi 地方
2 an empty space There's a place for your books on this shelf. plek مَكان فارِغ място místo plads der Platz χώρος sitio vaba ruum جا tila place מָקוֹם खाली स्थान položaj,prostor tér, hely ruang kosong pláss posto libero 空き場所 공간 vieta [] vieta tempat kosong ruimte plass miejsce lugar spaţiu (gol) место, пространство miesto prostor prostor plats, rum, utrymme ที่ว่าง (boş) yer 位置 місце خلا khoảng trống 位置
3 an area or building with a particular purpose a market-place. plek مَكان لهَدَفٍ خاص място místo -sted; -plads der Platz μέρος lugar, sitio, local koht, plats محل یا ساختمانی برای امری خاص paikka place מָקוֹם किसी खास मकसद से उपयोग होने वाली जगह prostor tér bangunan -staður, –hús, svæði posto 場所 특별한 용도의 장소 aikštė, vieta laukums; vieta pasar terrein, gebouw -sted, –plass plac, dom local piaţă здание, место специального назначения miesto prostor prostor -plats ทำเลหรืออาคาร yer 場所 площа مقام toà nhà hay khu vực dùng cho một mục đích cụ thể 场所
4 a seat (in a theatre, train, at a table etc) He went to his place and sat down. plek مَقْعَد място místo, sedadlo plads; siddeplads; sæde der Platz θέση sitio, asiento koht صندلی paikka place מָקוֹם יְשִיבָה उचित स्थान sjedalo (ülő)hely kursi sæti posto 席 자리, 좌석 vieta vieta; sēdvieta tempat duduk plaats plass, sete miejsce lugar loc место, сиденье miesto, sedadlo sedež sedište plats ที่นั่ง (oturacak) yer 座位 сидіння; місце نشست chỗ ngồi 座位
5 a position in an order, series, queue etc She got the first place in the competition; I lost my place in the queue. plek مَرْتَبَه място místo placering; plads der Platz θέση lugar, puesto koht رتبه؛ جایگاه sija place מָקוֹם स्थिति mjesto (prvo),izgubiti mjesto hely(ezés) tempat sæti, staða posto 順番 순위 vieta vieta tempat plaats plass, stilling miejsce lugar loc, poziţie место; очередь miesto, pozícia, umiestnenie mesto mesto plats, placering ตำแหน่ง sıra, derece 名次 одне з перших місць; черга درجہ vị trí 名次
6 a person's position or level of importance in society etc You must keep your secretary in her place. plek مَرْكِز положение místo sætte på plads der Platz κοινωνική θέση sitio (oma) koht مقام paikka place מָקוֹם पद položaj állás kedudukan staða, stétt posto 身分 계급, 신분 vieta vieta; stāvoklis kedudukan plaats plass miejsce lugar loc; rang положение, статус miesto, stav, postavenie položaj mesto ställning, rang, position, plats บทบาท yer, mevki 職位 місце مرتبہ địa vị 职位
7 a point in the text of a book etc The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place. plek نُقْطَه، مَقْطَع място stránka sted, man er kommet til die Stelle θέση σε βιβλίο, σελίδα página, punto (õige) koht صفحه؛ سطر kohta page מָקוֹם किसी किताब के आलेख का कोई बिंदू mjesto (u knjizi) rész (ahol tartottam) tempat staður pagina 個所 (읽던)자리, 쪽 skaitoma vieta lasāmā vieta tempat bacaan plaats plass, sted miejsce lugar pagină; rând место в книге miesto, pasáž mesto mesto ställe ตำแหน่งในหนังสือ (okunan) yer 文章的段落 місце, сторінка کتاب کي عبارت کا جز chỗ đánh dấu trong cuốn sách 文章的段落
8 duty or right It's not my place to tell him he's wrong. plek, plig واجِب، حَق задължение úkol, povinnost opgave die Aufgabe θέση, αρμοδιότητα función, papel, deber, obligación asi وظیفه tehtävä rôle תַּפקִיד कर्तव्य uloga nem az én dolgom ... hak atau kewajiban skylda; réttur compito 立場 임무, 본분 pareiga pienākums; tiesības tugas taak oppgave sprawa papel treabă обязанность, право povinnosť dolžnost, pravica obaveza sak หน้าที่ iş, vazife 職權 обов'язок فريضہ trách nhiệm; quyền 职权
9 a job or position in a team, organization etc He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff. pos, posisie مَكانَه работа místo plads der Platz θέση, πόστο (π.χ. εργασίας, ομάδας) puesto, trabajo koht کار؛ جا paikka poste מָקוֹם किसी दल या संगठन में स्थान namještenje hely; felvétel (vmely egyetemre stb.) kedudukan sæti, staða posto 地位 지위, 위치 vieta [] vieta; darbs tempat plaats plass, stilling miejsce lugar post должность, место miesto, postavenie služba pozicija anställning, plats ตำแหน่งในทีม yer, kadro 工作 посада, служба عہدہ công việc hay vị trí 工作
10 house; home Come over to my place. plek بَيْت، مَنْزِل дом dům, domů, k sobě bopæl die Wohnung σπίτι casa kodu, elukoht خانه koti chez soi בַּיִת भवन, मकान dom,stan otthon rumah hús; heimili casa 家 집 namas, namai mājas rumah huis hus, hjem dom casa casă дом, жилище dom, domov dom kuća hus, bostad, ställe, hem บ้าน ev, oda, iş yeri 住所 помешкання, житло گھر، مکان nhà 住所
11 (often abbreviated toPl.when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares. Plek مَحَل площад, улица (в названия) ulice, náměstí Pl.; plads der Platz οδός plaza väljak, tänav همراه با اسامی خیابان ها و جاده ها و میدان ها بکار می رود (paikannimissä) place רְחוֹב कुछ सड़कों एवं चौराहों का नाम trg tér jalan staður; notað í heitum gatna/torga posto 広場 지점 gatvė, aikštė (īsa) iela, laukums kawasan straat, plein plass ulica largo piaţă в названиях улиц, площадей и т. п. ulica, námestie trg mesto -platsen, -gatan ถนน (ใช้เป็นส่วนหนึ่งของชื่อถนนสายสั้น ๆ ) ... Caddesi/Meydanı (常用於專用名詞)街道，廣場 місто, містечко جگہ (viết tắt) quảng trường; đường phố （常用于专用名词）街道，广场
12 a number or one of a series of numbers following a decimal point Make the answer correct to four decimal places. plek, punt مَنْزِلَه знак (desetinné) místo decimal die Stelle θέση (για δεκαδικό αριθμό) punto/espacio decimal koht محل رقم desimaali place décimale מָקוֹם स्थान decimalno mjesto négy tizedes pontosságig tempat sæti cifra けた 소수점 뒤의 자리 ženklas, skaitmuo decimāldaļa tempat perpuluhan decimaal cijfer na de komma desimal miejsce casa zecimală разряд (desatinné) miesto decimalka mesto decimal จำนวนจุดทศนิยม basamak, hane ［數］位 знак عدد số con số sau dấu thập phân ［数］位
v
1 to put He placed it on the table; He was placed in command of the army. plaas يَضَع поставям položit, postavit sætte stellen, setzen τοποθετώ colocar, poner, situar panema گذاشتن sijoittaa placer לִמנוֹת रखना namještenje (el)helyez meletakkan setja (á) mettere 置く 두다, 놓다 (pa)dėti, (pa)skirti novietot; iecelt meletakkan plaatsen sette, legge, plassere umieszczać colocar a pune ставить položiť, umiestniť; menovať postaviti smestiti placera, ställa, sätta, lägga วางไว้ในตำแหน่ง koymak 放置 розміщати; ставити رکھنا đặt, để 放置
2 to remember who a person is I know I've seen her before, but I can't quite place her. plaas يَتَذَكَّر спомням си umístit placere einordnen θυμάμαι, αναγνωρίζω situar, recordar, identificar (õigele) kohale panema شناختن muistaa remettre לְהִיזָכֵר מִיהוּ याद करना कि यह व्यक्ति कौन है smjestiti nem tudom hova tenni mengingat koma (e-m) fyrir sig riconoscere 思い出す 기억하다 prisiminti, atpažinti atpazīt; atsaukt atmiņā (sakarību) mengingat thuisbrengen plassere umiejscowić localizar a nu şti de unde să-l ia вспомнить; установить zaradiť, spomenúť si prepoznati setiti se placera จำได้ kim olduğunu hatırlamak, çıkarmak 記得 визначати, згадати ياد رکھنا nhớ 记得
n place-name
the name of a town, hill, valley etc. pleknaam إسْم المَكان название místní jméno stednavn der Ortsname τοπωνύμιο topónimo kohanimi نام مکان paikannimi nom de lieu שם של מקום नगर इत्यादि का नाम ime mjesta (naselja) hely(ség)név nama tempat staðarnafn toponimo 地名 지명 vietovardis vietvārds nama tempat plaatsnaam stedsnavn nazwa geograficzna topónimo toponimie, nume de locuri географическое название miestny názov krajevno ime toponim ortnamn ชื่อสถานที่ yer adı 地名 географічна назва جگہ کا نام địa danh 地名
go places
to be successful, especially in one's career That young man is sure to go places. sukses behaal يَنْجَح في عَمَلِه успявам dotáhnout to daleko få succes es weit bringen πάω μπροστά, προοδεύω επαγγελματικά llegar lejos edu saavutama موفق شدن menestyä aller loin לְהַצלִיח सफल होना na sve strane sikeres sukses komast áfram avere successo, sfondare 出世する 성공하다, 출세하다 aukštai iškilti, padaryti karjerą gūt panākumus; tikt dzīvē uz augšu berjaya het ver brengen komme seg fram, drive det til noe zajść daleko ir longe a ajunge departe достичь успеха dotiahnuť to ďaleko daleč priti biti uspešan komma någonstans, gå långt มีอนาคตรุ่งเรือง gittikçe daha başarılı olmak 獲得成功 мати успіх کامياب ہونا thành công 获得成功
in the first, second etc place
expressions used to show steps in an argument, explanation etc He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office. in die eerste/tweede/derde plek أولا، في المَقام الأوَّل първо, второ za prvé, za druhé for det første; for det andet etc erstens, zweitens, etc. (κατά) πρώτον, δεύτερον κτλ. en primer/segundo lugar esiteks, teiseks ...در درجه ensinnäkin, toisekseen d'abord....ensuite... בַּמָקוֹם ה- दलील देते समय कहा जाता है prije svega,na prvom mjestu ad egy ... ad kettő pertama, kedua í fyrsta (öðru o.s.frv.) lagi prima di tutto/ poi まず, 次に, など 첫째, 둘째 pirma..., antra... pirmkārt; otrkārt... pertamanya in de eerste, tweede etc. plaats for det første/andre/tredje osv. po pierwsze, po drugie itd. em primeiro (segundo, etc) lugar în primul rând..., în al doilea rând... во-первых, во-вторых po prvé, po druhé prvič... drugič... na prvom mestu för det första/andra ประเด็นที่ ilk önce... ondan sonra; bir kere... ikinci olarak 第一點，第二點 у першу чергу; по-перше اولاً، ثانياً thứ nhất, thứ hai 第一点，第二点
in place
in the proper position; tidy He left everything in place. in plek في مَكانِه الصَّحيح на място na svém místě på plads am Platz στη σωστή θέση, τακτοποιημένα en su lugar/sitio, ordenado õigel(e) kohal(e) مناسب؛ بجا paikalleen en place, à sa place בַּמָקוֹם הַנָכוֹן अपने स्थान पर, संगत, उचित mjesto rendben di tempat semestinya á sínum stað in ordine きちんと 제자리에, 적당한 savo vietoje savā vietā dlm keadaan teratur op zijn plaats på sin (rette) plass na swoim miejscu no seu lugar la locul său на месте; в порядке na svojom mieste na pravem mestu na svom mestu på sin [] plats ในตำแหน่งที่เหมาะสม yerli yerinde 在適當的位置上 на місті ترتيب سے gọn gàng 在适当的位置上
in place of
instead of We advise discussion in place of argument; John couldn't go, so I went in his place. in sy plek بَدَلا من вместо namísto, místo i stedet for an Stelle (von) αντί, στη θέση κπ. en lugar de, en vez de; en (mi, tu, su...)lugar asemel به جای sijaan au lieu de, à (sa) place בִּמְקוֹם बजाय, के स्थान पर zamjeniti helyett untuk menggantikan í staðinn fyrir invece di ～の代わりに (~) 대신에 vietoj (kāda) vietā menggantikan in plaats van i stedet for zamiast em vez de în loc de; în locul... вместо namiesto, miesto namesto umesto i stället för แทนที่ ...-in/-ın yerine 代替 замість کے بجائے thay vì 代替
out of place
1 not suitable (to the occasion etc) His clothes are quite out of place at a formal dinner. nie geskik nie, teenstrydig غَيْر مُلائِم неподходящ nevhodný upassende fehl am Platz αταίριαστος, άτοπος fuera de lugar, inoportuno; desentonar (verbo) kohatu نامناسب sopimaton déplacé לא בַּמָקוֹם अनुपयुक्त neumjesno nem odavaló tidak cocok óviðeigandi inadeguato 場違いで 부적당한 netinkamas nepiemērots tdk kena pd tempatnya niet op zijn plaats upassende, malplassert nie na miejscu deslocado nepotrivit неуместный, неподходящий nevhodný, nemiestny neprimeren neprikladan inte på sin plats, olämplig ไม่เหมาะสม uygun olmayan, uygunsuz 不合適 непридатний غير مناسب không hợp 不合适
2 not in the proper position; untidy Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place. wat verkeerd lê غَيْر مُرَتَّب не на място rozházený, rozcuchaný i uorden fehl am Platz ακατάστατος, που δε βρίσκεται στη σωστή θέση desordenado, mal puesto korrast ära بهم ریخته sotkuinen déplacé לא בִּמקוֹמוֹ बिखरा हुआ na sve strane rendetlen tidak rapi úr lagi fuori posto 乱れて 어질러진, 헝클어진 netvarkingas nekārtībā; sajaukts tidak kemas overhoop i ulage, ikke på sin plass nie na swoim miejscu fora do lugar în dezordine не на месте; в беспорядке rozstrapatený; nie na svojom mieste na nepravem mestu na pogrešnom mestu i oordning ไม่ยุ่งเหยิง dağınık 不在適當的位置上 не на місті بے ترتيب xộc xệch 不在适当的位置上
put oneself in someone else's place
to imagine what it would be like to be someone else If you put yourself in his place, you can understand why he is so careful. plaas jou in iemand se skoene يَتَخَيَّل أنه في مَكان شَخْصٍ آخر поставям се на мястото на някого vcítit se do postavení druhého sætte sig i en andens sted sich in die Lage von jemandem versetzen μπαίνω, έρχομαι στη θέση κπ. άλλου ponerse en el lugar de alguien kellegi teise nahka pugema خود را جای دیگری گذاشتن kuvitella itsensä toisen saappaisiin se mettre à la place de לְהַעֲמִיד אֶת עַצמֵך בַּמָקוֹם - किसी के स्थान पर खुद को रखना zamijeniti vki helyébe képzeli magát membayangkan dirinya orang lain setja sig í spor annars mettersi nei panni di ～の身になる (~의) 입장에서 보다 įsivaizduoti save kieno vietoj iedomāties sevi cita vietā memahami keadaan sso zich in andermans plaats stellen sette seg i en annens sted postawić się na czyimś miejscu pôr-se no lugar de outrem a se pune în locul cuiva поставить себя на чьё-л. место vcítiť sa do položenia druhého postaviti se na mesto koga drugega staviti se u nečiju poziciju tänka sig att man vore i ngn annans ställe, sätta sig in i ngn annans situation เอาใจเขาใส่ใจเรา kendini başka birinin yerine koymak 處於他人的位置上，設身處地 поставити себе на чиєсь місце کسي کو دوسري کي طرح تصور کرنا đặt vào vị trí của người khác 处于他人的位置上，设身处地
put (someone) in his place
to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc. sit hom op sy plek يُذَكِّر شَخْصا من هُو بصورةٍ وَقِحَه поставям на мястото odkázat do patřičných mezí sætte én på plads jemanden in seine Schranken weisen βάζω κπ. στη θέση του poner a alguien en su sitio (kellelegi) kohta kätte näitama کسی را در جای خود نشاندن ottaa luulot pois remettre (qqn) à sa place לְהַעֲמִיד אוֹתוֹ בַּמָקוֹם - किसी को अपने निचले ओहदे, कम महत्व इत्यादि की याद दिलाना postići uspjeh u životu helyre tesz vkit mengingatkan kedudukannya niðurlægja e-n, minna e-n á lága stöðu/reynsluleysi far stare q.no al suo posto 身のほどを知らせる 분수를 알게 하다 nurodyti kam tikrąją jo vietą norādīt kādam viņa īsto vietu mengajar sso supaya tahu diri iemand op zijn plaats zetten sette (noen) på plass przywołać do porządku pôr (alguém) no seu lugar a pune (pe cineva) la punct ставить (кого-л.) на место dať pocítiť, že má (nižšie postavenie, menej skúseností ap.) pokazati (komu) pravo mesto staviti nekog na mesto sätta ngn på plats เตือน birine haddini bildirmek 使某人安分守己 поставити на місце کسي کو اس کي اصل ياد دلانا nhắc nhở ai về vị trí của mình 使某人安分守己
take place
to happen What took place after that? het gebeur يَحْدُث، يَجْري случвам се konat se ske stattfinden συμβαίνω, γίνομαι, διαδραματίζομαι tener lugar, suceder, pasar aset leidma اتفاق افتادن tapahtua se passer לְהִתרַחֵש घटित होना uslijediti megtörténik terjadi eiga sér stað succedere 起こる 일어나다 atsitikti, įvykti notikt; norisināties terjadi plaatsvinden finne sted, skje stać się acontecer a avea loc происходить konať sa zgoditi se dogoditi se hända, äga rum, inträffa เกิดขึ้น olmak, meydana gelmek 發生 ставатися, траплятися واقع ہونا xảy ra 发生
take the place of
to be used instead of, or to be a substitute for I don't think television will ever take the place of books. die plek inneem van يَحِلُّ مَحَل заменям nahradit erstatte ersetzen αντικαθιστώ, παίρνω τη θέση κπ. reemplazar, sustituir, ocupar el sitio de asendama جای چیز دیگری را گرفتن korvata remplacer לְמָלֵא אֶת מְקוֹמוֹ שֶׁל- की जगह लेना zamijeniti,ustupiti mjesto helyettesít, pótol menggantikan koma í stað (e-s) sostituire ～に取って代わる (~를) 대신하게 되다 pakeisti aizstāt; aizvietot menggantikan tempat vervangen komme i stedet, avløse zastępować substituir a înlocui заменить nahradiť nadomestiti zameniti ersätta, inta ngns plats แทนที่ ...-in yerini almak 代替 замінити کي جگہ لينا thay thế 代替
place → مكان, يَضع في مكان معين místo, umístit placere, sted Ort, stellen τοποθετώ, τόπος colocar, lugar asettaa, paikka endroit, placer mjesto collocare, luogo 場所, 置く ...을 ...에 놓다, 장소 plaats, plaatsen plassere, sted miejsce, umieścić colocar, lugar класть, место placera, plats วางไว้ในตำแหน่ง, สถานที่ yer, yerleştirmek chỗ, để 地方, 放置
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|