pity (redirected from taking pity)

pit·y  (pt)

n. pl. pit·ies

1. Sympathy and sorrow aroused by the misfortune or suffering of another.

2. A matter of regret: It's a pity she can't attend the reception.

v. pit·ied, pit·y·ing, pit·ies

v.tr.

To feel pity for.

v.intr.

To feel pity.

Idiom:

have/take pity on

To show compassion for.

---

[Middle English pite, from Old French, from Latin piets, piety, compassion, from pius, dutiful.]

---

pity·ing·ly adv.

Synonyms: pity, compassion, commiseration, sympathy, condolence, empathy
These nouns signify kindly concern aroused by the misfortune, affliction, or suffering of another. Pity often implies a feeling of sorrow that inclines one to help or to show mercy: felt pity for the outcast.
Compassion denotes deep awareness of the suffering of another and the wish to relieve it: "Compassion is not weakness, and concern for the unfortunate is not socialism" (Hubert H. Humphrey).
Commiseration signifies the expression of pity or sorrow: expressed their commiseration over the failure of the experiment.
Sympathy denotes the act of or capacity for sharing in the sorrows or troubles of another: "They had little sympathy to spare for their unfortunate enemies" (William Hickling Prescott).
Condolence is a formal, conventional expression of pity, usually to relatives upon a death: extending condolences to the bereaved family.
Empathy is an identification with and understanding of another's situation, feelings, and motives: Having changed schools several times as a child, I feel empathy for the transfer students.

---

pity [ˈpɪtɪ]

n pl pities

1. sympathy or sorrow felt for the sufferings of another

have (or take) pity on to have sympathy or show mercy for

3. something that causes regret or pity

4. an unfortunate chance what a pity you can't come

more's the pity it is highly regrettable (that)

vb pities, pitying, pitied

(tr) to feel pity for

[from Old French pité, from Latin pietās duty]

pitying  adj

pityingly  adv

---

Pity of prisoners: a gang or group of prisoners—Lydgate, 1476.

---

Pity 

See Also: KINDNESS

1. As fire drives out fire, so pity [drives out] pity —William Shakespeare
2. Collected sympathy like a street singer catching coins in a hat —Josephine Tey
3. Felt a positive gush of pity … like the rising of a warm fountain —Rebecca West
4. Felt the dull old nagging pull of other people’s trouble, like a toothache you can’t leave alone —Ross Macdonald
5. Pity … green as grain —E. E. Cummings
6. Ready sympathy that can be tapped like a vat —Sharon Sheehe Stark
7. Wanting pity like a cat wants the mange —John Farris
8. Wiped the pity away like cold sweat —James Crumley

---

pity

• alms - Goes back to Greek eleemosune, "compassion, pity," and eleos, "mercy."
• bemoan, lament - Bemoaning is motivated when pity or grief is over an event that is joined to a consequence, whereas lamenting is motivated when the grief is over the event itself.
• pity, piety - Pity and piety shared the meanings "compassion" and "dutifulness, reverence" for a while.
• ruth, ruthless, ruthful - Ruth, meaning "compassion, pity," is part of ruthless and ruthful.

Thesaurus

Noun	1.	pity - a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others; "the blind are too often objects of pity" commiseration, pathos, ruth fellow feeling, sympathy - sharing the feelings of others (especially feelings of sorrow or anguish)
	2.	pity - an unfortunate development; "it's a pity he couldn't do it" shame misfortune, bad luck - unnecessary and unforeseen trouble resulting from an unfortunate event
	3.	pity - the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it compassion mercifulness, mercy - a disposition to be kind and forgiving; "in those days a wife had to depend on the mercifulness of her husband"
Verb	1.	pity - share the suffering of compassionate, condole with, feel for, sympathize with grieve, sorrow - feel grief commiserate, sympathise, sympathize - to feel or express sympathy or compassion care - feel concern or interest; "I really care about my work"; "I don't care"

---

pity

noun

1. compassion, understanding, charity, sympathy, distress, sadness, sorrow, kindness, tenderness, condolence, commiseration, fellow feeling He felt a sudden tender pity for her.
compassion anger, fury, cruelty, indifference, brutality, scorn, wrath, severity, disdain, apathy, ruthlessness, inhumanity, unconcern, hard-heartedness, mercilessness, pitilessness

2. shame, crime (informal), sin (informal), misfortune, bad luck, sad thing, bummer (slang), crying shame, source of regret It's a pity you couldn't come.

3. mercy, kindness, clemency, leniency, forbearance, quarter a killer who had no pity for his victims

verb

feel sorry for, feel for, sympathize with, grieve for, weep for, take pity on, empathize with, bleed for, commiserate with, have compassion for, condole with I don't know whether to hate him or pity him.

take pity on something or someone have mercy on, spare, forgive, pity, pardon, reprieve, show mercy to, feel compassion for, put out of your misery, relent against She took pity on him because he was homeless.

Translations

pity [ˈpɪtɪ]

A. N

1. → piedad f, compasión f
to feel (no) pity for sb → (no)sentir compasión por algn
have pity on us → ten piedad de nosotros
to move sb to pity → mover a algn a compasión, dar lástima a algn
I did it out of pity for him → se lo hice por compasión
for pity's sake! → ¡por piedad!; (less seriously) → ¡por el amor de Dios!
to take pity on sb → compadecerse or apiadarse de algn

2. (= cause of regret) → lástima f, pena f
what a pity! → ¡qué lástima!, ¡qué pena!
what a pity he didn't see it → ¡qué pena que no lo viera!
more's the pity → desgraciadamente, pero ¿qué le vamos a hacer?
it is a pity that → es una lástima que + subjun, es una pena que + subjun
it is a pity that you can't come → es una lástima or una pena que no puedas venir
the pity of it was that → lo lamentable fue que ..., lo peor del caso fue que ...
it is a thousand pities that → es muy de lamentar que + subjun

B. VT → compadecer(se de), tener lástima a
I think he is more to be pitied than feared → yo creo que da más lástima que miedo
I don't want you to pity me → no quiero que me tengas lástima
I pity you when she finds out! → ¡pobre de ti cuando se entere!

---

pity [ˈpɪti]

n

(= compassion) → pitié f
to feel pity for sb → ressentir de la pitié pour qn
to have pity on sb → avoir pitié de qn
to take pity on sb → prendre pitié de qn
for pity's sake → au nom du ciel

(= shame) it's a pity (that) → c'est dommage que
It's a pity that you can't come → C'est dommage que vous ne puissiez pas venir.
It's a pity you didn't phone us earlier → C'est dommage que vous ne nous ayez pas téléphoné plus tôt.
what a pity! → quel dommage!
What a pity that you never got to meet him → Quel dommage que vous n'ayez jamais pu le rencontrer.
more's the pity → c'est bien dommage

vt → plaindre

---

pity

n

→ Mitleid nt, → Mitgefühl nt, → Erbarmen nt; for pity’s sake! → Erbarmen!; (less seriously) → um Himmels willen!; to have or take pity on somebody, to feel pity for somebody → mit jdm Mitleid haben; but the king took pity on him and spared his life → aber der König hatte Erbarmen mit ihm und schonte sein Leben; have you no pity? → hast du kein Mitleid?; to do something out of pity (for somebody) → etw aus Mitleid (mit jdm) tun; to feel no pity → kein Mitgefühl etc haben, kein Mitleid fühlen; to move somebody to pity → jds Mitleid (acc) → erregen

(= cause of regret) (what a) pity! → (wie) schade!; what a pity he can’t come → (wie) schade, dass er nicht kommen kann; it’s a pity about the lack of tickets → es ist schade, dass es nicht genug Eintrittskarten gibt; more’s the pity! → leider; and I won’t be able to attend, more’s the pity → und ich kann leider nicht teilnehmen; it is a pity that … → es ist schade, dass …; the pity of it was that … → das Traurige daran war, dass …; it’s a great pity → es ist sehr schade, es ist jammerschade; (more formally) → es ist sehr bedauerlich; it would be a pity if he lost or were to lose this job → es wäre bedauerlich, wenn er seine Arbeit verlieren sollte; it would be a pity to waste this opportunity → es wäre bedauerlich, diese Gelegenheit ungenutzt verstreichen zu lassen

vt → bemitleiden, bedauern; (contemptuously) → bedauern; all I can say is that I pity you → ich kann nur sagen, du tust mir leid

---

pity [ˈpɪtɪ]

1. n

a. → compassione f, pietà
to feel pity for sb → provare compassione per qn
for pity's sake! → per amor del cielo! (pleading) → per pietà!
to have or take pity on sb → aver pietà di qn

b. (cause of regret) → peccato
what a pity! → che peccato!
more's the pity → purtroppo
it is a pity that you can't come → è un peccato che tu non possa venire

2. vt → compatire, commiserare

---

pity

n pity [ˈpiti]

1 a feeling of sorrow for the troubles and sufferings of others He felt a great pity for her. weemoed شَفَقَه състрадание lítost medlidenhed das Mitleid οίκτος, λύπηση pena, compasión kaastunne ترحم sääli pitié רַחָמִים दया samilost szánalom kasihan samúð pietà 哀れみ 동정, 연민 gailestis, užuojauta žēlums; līdzjūtība belas kasihan medelijden medynk, medlidenhet litość dó milă жалость ľútosť usmiljenje sažaljenje medlidande, medömkan ความสงสาร acıma, merhamet 憐憫 жалість, співчуття ترس، رحم thương hại 怜悯

2 a cause of sorrow or regret What a pity (that) she can't come. jammerte خَسارَه، أسَف жал škoda skam der Jammer κρίμα pena, lástima kahju افسوس؛ جای تاسف sääli dommage חבל खेद का विषय šteta kár sayang sekali synd, skaði peccato 残念な事 유감의 원인 apgailestavimas, gaila nožēlojams gadījums/fakts sayangnya jammer så synd szkoda pena păcat печальный факт škoda škoda šteta synd, skada ความเสียดาย yazık 憾事 жалість, жаль افسوس کي بات điều đáng tiếc 憾事

v

to feel pity for (someone) She pitied him; She is to be pitied. jammer kry يَشْفَق على съжалявам (po)litovat, mít soucit have medlidenhed med bemitleiden λυπάμαι, συμπονώ compadecerse de, tener pena de, sentir pena por kaasa tundma دلسوزی کردن sääliä avoir pitié de לְרַחֵם तरस आना smilovati se,žaliti (meg)sajnál mengasihani vorkenna compatire, avere pietà di 哀れむ 동정하다 gailėti, užjausti žēlot; just līdz merasa simpati medelijden hebben met føle medlidenhet med, ha vondt av litować się nad lamentar a-i fi milă de жалеть (po)ľutovať, mať súcit pomilovati sažaljevati tycka synd om, ha medlidande med สงสาร acımak, merhamet etmek 可憐 жаліти, співчувати ترس کھانا، افسوس کرنا thương hại 可怜

adj piteous [ˈpitiəs]

pitiful a piteous cry/sight. jammerlik مُثير للعَطْف والشَّفَقَه жалък úpěnlivý, žalostný, soucitný hjerteskærende mitleiderregend οικτρός, θλιβερός lastimero, lastimoso, patético hale ترحم انگیز säälittävä pitoyable מְעוֹרֵר רַחָמִים दयनीय jadan,bijedan szánalmas memilukan vorkunnsamur pietoso 哀れな 연민의 정을 자아내는 gailus, graudus bēdīgs; aizkustinošs menimbulkan rasa belas meelijwekkend ynkelig, fortvilet żałosny lamentoso (în mod) jalnic жалкий; жалобный úpenlivý, žalostný, súcitný usmiljenja vreden sažaljiv ömklig, ömkansvärd น่าสงสาร acıklı, hüzünlü 可憐的 жалісний; жалібний قابل ترس thảm thương 可怜的

adv piteously

jammerlik بِعَطْفٍ وَشَفَقَه жалко soucitně hjerteskærende mitleiderregend οικτρά, θλιβερά lastimosamente haletsusväärselt بطور ترحم انگیز säälittävästi pitoyablement בְּאוֹפֶן מְעוֹרֵר רַחָמִים दयनीय ढंग से jadno, bijedno szánalmasan penuh belas kasihan af vorkunnsemi pietosamente 哀れに 측은하게 gailiai žēli dgn cara yg menimbulkan rasa belas meelijwekkend ynkelig, fortvilet żałośnie lamentosamente jalnic жалко súcitne usmiljenja vredno sažaljivo ömkligt อย่างน่าเวทนา acıklı/acınacak bir şekilde 可憐地 жалісно; жалібно ہمدردانہ đáng thương hại 可怜地

n piteousness

jammerlikheid عَطْف وَشَفَقَه жалост dojímavost det at være hjerteskærende das Mitleid οίκτος condición lastimosa/patético haletsusväärsus ترحم surkeus état piteux עֲלִיבוּת दयनीयता bijeda sajnálatra/szánalomra méltó volta vminek belas kasihan vorkunnsemi (stato pietoso) 哀れさ 불쌍히 여김 gailumas žēlums keadaan yg menimbulkan rasa belas zieligheid ynkelighet, fortvilethet żałosny stan tristeza stare jalnică жалость dojímavosť usmiljenja vredno stanje sažaljivost ömklighet ความสงสาร acıklılık, acınacak hâl 可憐 жалість ہمدردي tình trạng đáng thương 可怜

adj pitiable

pitiful He was in a pitiable condition; He made a pitiable attempt. jammerlike مُثير للشَّفَقَه، يُرْثى له жалък žalostný ynkværdig; sørgelig mitleiderregend αξιολύπητος lamentable, penoso hale ترحم انگیز؛ اسف بار säälittävä pitoyable עָלוּב दयनीय, दया का पात्र jadan,bijedan szánalomra méltó memilukan aumkunarverður, átakanlegur pietoso みじめな 측은한 apgailėtinas, vertas užuojautos nožēlojams; bēdīgs menimbulkan rasa belas zielig sørgelig, (guds)jammerlig żałosny lamentável vred­nic de milă; lamentabil жалкий žalostný beden jadan ömklig, sorglig, beklagansvärd น่าสงสาร acınacak, acıklı 可憐的 жалюгідний; нещасний قابل رحم đáng thương 可怜的

adv pitiably

jammerlik بصورةٍ مُثيرَةٍ للشَّفَقَه жалко žalostně ynkværdigt; sørgeligt mitleiderregend αξιολύπητα lamentablemente haledalt بطور فلاکت بار surkeasti pitoyablement בְּאוֹפֶן מְעוֹרֵר רַחָמִים दयनीयता से, तुच्छता से bijedan szánalmasan secara memilukan átakanlega pietosamente みじめに 가련하게 apgailėtinai nožēlojami menimbulkan rasa belas zielig sørgelig, (guds)jammerlig żałośnie lamentavelmente jalnic жалко žalostne bedno jadno ömkligt, sorgligt, beklagansvärt อย่างน่าสงสาร acınacak hâlde 可憐地 жалюгідно قابل رحم طور پر một cách đáng thương 可怜地

adj pitiful

1 very sad; causing pity a pitiful sight. jammerlik مُثير للِشَّفَقَه клет žalostný, budící soucit ynkværdig; bedrøvelig mitleiderregend θλιβερός, καταθλιπτικός lamentable, deplorable hale رقت انگیز säälittävä lamentable מְעוֹרֵר רַחָמִים दयनीय žaliti szánalmas menyedihkan brjóstumkennanlegur penoso 哀れな 가련한 apgailėtinas, graudus bēdīgs; aizkustinošs menimbulkan rasa belas meelijwekkend bedrøvelig, ynkverdig żałosny deplorável jalnic жалостный, печальный žalostný, vzbudzujúci súcit žalosten jadan ömklig, sorglig, beklagansvärd น่าสมเพช acıklı, yürekler acısı 可憐的 жалісний, жалібний افسوس ناک gợi lên sự xót thương 可怜的

2 very poor, bad etc; causing contempt a pitiful attempt; a pitiful amount of money. jammerlik باعِث على الإزْدِراء жалък ubohý, bídný ynkelig; sørgelig mitleiderregend άθλιος, οικτρός miserable armetu حقیر؛ ناچیز surkea pitoyable מְעוֹרֵר רַחָמִים घृणित samilost nyomorult mengecewakan ömurlega lélegur misero みじめな 비열함, 불쌍한 apgailėtinas, niekingas nožēlojams; niecīgs amat dikesali, sedikit armzalig sørgelig, ynkelig żałosny miserável (în mod) ridicol жалкий, ничтожный úbohý, biedny beden žalostan ynklig, usel, erbarmlig น่าเวทนา değersiz, kötü, yetersiz 令人可憐的 жалюгідний, нещасний حقير nhỏ, không đáng kể 令人可怜的

adv pitifully

jammerlik بِصورةٍ مُثيرَةٍ للشَّفَقَه жалостно milosrdně ynkeligt; sørgeligt mitleiderregend άθλια, οικτρά lamentablemente, deplorablemente armetult بطور رقت انگیز säälittävästi pitoyablement בְּצוּרָה מְעוֹרֵרת רַחָמִים दयनीयता से bijedab sajnálkozó módon; szánalmasan secara menyedihkan ömurlega penosamente, miseramente みじめに 처량하게 apgailėtinai, niekingai nožēlojami; niecīgi dgn cara yg menimbulkan rasa belas armzalig sørgelig, ynkelig żałośnie lamentavelmente cu milă жалостно súcitne žalostno žalosno ömkligt, beklagansvärt อย่างน่าเวทนา acınacak hâlde 令人可憐地 жалібно افسوس ناک طور پر một cách đáng thương 令人可怜地

n pitifulness

jammerlikheid إثارة للشَّفَقَه жалост soucit; ubohost ynkelighed; sørgelighed das Mitleid αθλιότητα estado lamentable/deplorable armetus حقارت؛ رقت säälittävyys état pitoyable רַחמָנוּת दयनीयता से nemilosrdnost sajnálatra méltó volta vminek, vkinek kesedihan ömurlegt ástand pietà みじめさ 처량함 apgailėtina būklė žēlums; aizkustinājums keadaan yg menimbulkan rasa belas armzaligheid sørgelighet, ynkelighet żałosny stan compaixão milă, compătimire жалостность súcit; úbohosť beda žalost ömklighet ความสงสาร acıklılık 令人可憐 жалібність افسوس باک lòng trắc ẩn 令人可怜

adj pitiless

without pity pitiless cruelty. meedoënloos عَديم الرَّحْمَه безжалостен nemilosrdný ubarmhjertig erbarmungslos ανήλεος despiadado, implacable armutu بی رحمانه säälimätön impitoyable חסר רחמים बेरहम nemilosrdan,bezdušan könyörtelen kejam miskunnarlaus spietato 無情な 매정한, 무자비한 negailestingas nežēlīgs; nesaudzīgs tdk ada belas kasihan meedogenloos ubarmhjertig bezlitosny impiedoso nemilos, fără milă безжалостный bezcitný neusmiljen nemilosrdan skoningslös, obarmhärtig ซึ่งไร้ความสงสาร acımasız, merhametsiz 無情的 безжалісний بے رحم nhẫn tâm 无情的

adv pitilessly

meedoënloos بِدون شَفَقَه أو رَحْمَه безжалостно nemilosrdně ubarmhjertigt erbarmungslos ανηλεώς despiadadamente, implacablemente armutult بطور بی رحمانه säälittä impitoyablement לְלא רַחֵם बेरहमी से bezdušan könyörtelenül kejam miskunnarlaust spietatamente 無情に 몰인정하게 negailestingai nežēlīgi; bez žēlastības tanpa belas kasihan meedogenloos ubarmhjertig bezlitośnie impiedosamente fără milă безжалостно bezcitne neusmiljeno nemilosrdno skoningslöst, obarmhärtigt อย่างไร้ความสงสาร acımasızca, insafsızca 無情地 безжалісно بے رحمي سے một cách nhẫn tâm 无情地

n pitilessness

meedoënloosheid عَدَم شَفَقَه безжалостност bezcitnost ubarmhjertighed die Erbarmungslosigkeit απανθρωπιά implacabilidad armutus بی رحمی säälimättömyys absence de pitié חוֹסֶר רַחָמִים बेरहमी bezdušje könyörtelenség penuh kekejaman miskunnarleysi spietatezza 無情 몰인정함 negailestingumas nežēlīgums; nesaudzība ketiadaan belas kasihan meedogenloosheid ubarmhjertighet brak litości impiedade neîndurare, cruzime безжалостность bezcitnosť neusmiljenost nemilosrdnost skoningslöshet, obarmhärtighet การไร้ความสงสาร acımasızlık, merhametsizlik 無情 безжалісність بے رحمي sự nhẫn tâm 无情

adv pityingly

in a way which shows that one feels pity for someone He looked at her pityingly. bejammerend بإشْفاق، بصورَةٍ مَليئَةٍ بالشَّفَقَه състрадателно soucitně medfølende mitleidig με οίκτο con lástima, compasivamente kaastundlikult دلسوزانه säälien avec pitié בְּרַחמָנוּת रहमदिली से žalosno szánakozva kasihan með vorkunnsemi con pietà/compassione 哀れんで 불쌍하게 su užuojauta/gailesčiu līdzjūtīgi; ar žēlumu dgn rasa belas vol medelijden full av medlidenhet z politowaniem compassivamente compătimitor, cu milă с жалостью súcitne sočutno sažaljivo med medömkan อย่างน่าสงสาร acıyarak, merhametle 憐惜地 з жалістю ہمدردانہ انداز ميں tỏ ra thương xót 怜惜地

have pity on

to feel pity for (someone because of something) Have pity on the old man. jammer kry يَشْفَق على، يَرْحَم смилявам се mít soucit have medlidenhed med Mitleid haben mit σπλαχνίζομαι tener pena de kaasa tundma ترحم کردن به sääliä avoir pitié de לְרַחֵם עַל- तरस आना samilost megszán vkit kasihan sÿna meðaumkun avere pietà di 哀れむ 불쌍히 여기다 pasigailėti pažēlot; apžēloties (par) menaruh belas kasihan medelijden hebben met ha medlidenhet med litować się ter piedade de a avea milă de пожалеть mať súcit sočustvovati sažaliti se ha medlidande (förbarmande) med สงสาร acımak, merhamet etmek 憐憫某人 співчувати, жаліти رحم کرنا tỏ ra thương xót cho 怜悯某人

take pity on

to act kindly, or relent, towards (someone), from a feeling of pity He took pity on the hungry children and gave them food. ontferm oor يَشْفَق على، يَرِقُّ смилявам се slitovat se få ondt af Mitleid haben mit λυπάμαι, σπλαχνίζομαι apiadarse/compadecerse (de alguien) halastama دلسوزی کردن برای toimia säälistä prendre pitié de לְרַחֵם עַל- दया से पेश आना samilost megszán vkit kasihan sjá aumur á (e-m) avere pietà di 気の毒に思う 불쌍히 여기다 pasigailėti apžēloties menaruh belas kasihan medelijden hebben met forbarme seg over litować się ter pena de a i se face milă de сжалиться над zľutovať sa usmiliti se sažaliti se förbarma sig över เห็นใจ acımak, üzülmek 憐憫某人 змилуватися над ترس کھانا giúp ai vì thấy thương hại người đó 怜悯某人

---

pity → شفقة, يُشفق على lítost, politovat have ondt af, medlidenhed bemitleiden, Mitleid συμπόνοια, συμπονώ compadecer, lástima sääli, sääliä avoir pitié de, pitié sažaljenje, šteta avere pietà, pietà 哀れみ, 哀れむ 동정, 불쌍히 여기다 medelijden, medelijden hebben medlidenhet, synes synd på litość, pożałować compaixão, ter pena жалеть, жалость medlidande, tycka synd om ความสงสาร, สงสาร acıma, acımak lòng thương, thương hại 怜悯, 憾事