taking the part - definition of taking the part by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

part (pärt)

1. A portion, division, piece, or segment of a whole.

2. Any of several equal portions or fractions that can constitute a whole or into which a whole can be divided: a mixture of two parts flour to one part sugar.

3. A division of a literary work: a novel in three parts.

4. (used with a pl. v.)

a. An organ, member, or other division of an organism: A tail is not a part of a guinea pig.

b. parts The external genitals.

5. A component that can be separated from or attached to a system; a detachable piece: spare parts for cars.

6. A role: He has the main part in the play.

7. One's responsibility, duty, or obligation; share: We each do our part to keep the house clean.

8. Individual endowment or ability; talent. Often used in the plural.

9. A region, area, land, or territory. Often used in the plural: "Minding your own business is second nature in these parts" (Boston).

10. The line where the hair on the head is parted.

11. Music

a. The music or score for a particular instrument, as in an orchestra.

b. One of the melodic divisions or voices of a contrapuntal composition.

v. part·ed, part·ing, parts

v.tr.

1. To divide or break into separate parts.

2. To break up (a relationship) by separating the elements involved: parted company.

3. To put or keep apart: No one could part the two friends.

4. To comb (hair, for example) away from a dividing line, as on the scalp.

5. Archaic To divide into shares or portions.

v.intr.

1. To become divided or separated: The curtain parted in the middle.

2. To go apart from one another; separate: They parted as friends. They were forced to part from one another. See Synonyms at separate.

3. To separate or divide into ways going in different directions: The road parts about halfway into the forest.

4. To go away; depart.

5. To disagree by factions: The committee parted over the issue of pay raises for employees.

6. Archaic To die.

adv.

Partially; in part: part yellow, part green.

adj.

Not full or complete; partial: a part owner of the business.

Phrasal Verb:

part with

To give up or let go of; relinquish.

Idioms:

for (one's) part

So far as one is concerned.

for the most part

To the greater extent; generally or mostly.

in good part

Good-naturedly or with good grace; without taking offense: take a joke in good part.

in part

To some extent; partly.

on the part of

Regarding or with respect to (the one specified): Brilliant strategy on the part of Confederate forces ensured their victory at Chancellorsville.

part and parcel

A basic or essential part: Working overtime is part and parcel of my job.

take part

To join in; participate: She took part in the celebration.

take (someone's) part

To side with in a disagreement; support.

[Middle English, from Old French, from Latin pars, part-; see per-² in Indo-European roots.]

part [pɑːt]

1. a piece or portion of a whole

2. an integral constituent of something dancing is part of what we teach

a. an amount less than the whole; bit they only recovered part of the money

b. (as modifier) an old car in part exchange for a new one

4. one of several equal or nearly equal divisions mix two parts flour to one part water

5. (Performing Arts / Theatre)

a. an actor's role in a play

b. the speech and actions which make up such a role

c. a written copy of these

6. a person's proper role or duty everyone must do his part

7. (often plural) region; area you're well known in these parts

8. (Life Sciences & Allied Applications / Anatomy) Anatomy any portion of a larger structure

9. (Engineering / Mechanical Engineering) a component that can be replaced in a machine, engine, etc. spare parts

10. the US, Canadian, and Austral. word for parting [1]

11. (Music, other) Music

a. one of a number of separate melodic lines making up the texture of music

b. one of such melodic lines, which is assigned to one or more instrumentalists or singers the viola part the soprano solo part

c. such a line performed from a separately written or printed copy See part song

for the most part generally

for one's part as far as one is concerned

in part to some degree; partly

of many parts having many different abilities

on the part of on behalf of

part and parcel an essential ingredient

play a part

a. to pretend to be what one is not

b. (foll by in) to have something to do (with); be instrumental (in) to play a part in the king's downfall

take in good part to respond to (teasing) with good humour

take part in to participate in

take someone's part to support someone in an argument

1. to divide or separate from one another; take or come apart to part the curtains the seams parted when I washed the dress

2. to go away or cause to go away from one another; stop or cause to stop seeing each other the couple parted amicably

3. (intr; foll by from) to leave; say goodbye (to)

4. (intr; foll by with) to relinquish, esp reluctantly I couldn't part with my teddy bear

5. (tr; foll by from) to cause to relinquish, esp reluctantly he's not easily parted from his cash

6. (intr) to split; separate the path parts here

7. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Hairdressing & Grooming) (tr) to arrange (the hair) in such a way that a line of scalp is left showing

8. (intr) a euphemism for die¹ [1]

9. (intr) Archaic to depart

part company

a. to end a friendship or association, esp as a result of a quarrel; separate they were in partnership, but parted company last year

b. (foll by with) to leave; go away from; be separated from

adv

to some extent; partly See also parts

[via Old French from Latin partīre to divide, from pars a part]

In logistics, an item of an assembly or subassembly, which is not normally further broken down. See also assembly; component; subassembly.

ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms

Noun	1.	part - something determined in relation to something that includes it; "he wanted to feel a part of something bigger than himself"; "I read a portion of the manuscript"; "the smaller component is hard to reach"; "the animal constituent of plankton" component part, portion, component, constituent substance - the real physical matter of which a person or thing consists; "DNA is the substance of our genes" relation - an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together language unit, linguistic unit - one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed item, point - a distinct part that can be specified separately in a group of things that could be enumerated on a list; "he noticed an item in the New York Times"; "she had several items on her shopping list"; "the main point on the agenda was taken up first" butt - the part of a plant from which the roots spring or the part of a stalk or trunk nearest the roots meronymy, part to whole relation - the semantic relation that holds between a part and the whole basis, base - the most important or necessary part of something; "the basis of this drink is orange juice" detail, item, particular - a small part that can be considered separately from the whole; "it was perfect in all details" unit - an individual or group or structure or other entity regarded as a structural or functional constituent of a whole; "the reduced the number of units and installations"; "the word is a basic linguistic unit" member - anything that belongs to a set or class; "snakes are members of the class Reptilia"; "members of the opposite sex" remainder, residual, residuum, rest, residue, balance - something left after other parts have been taken away; "there was no remainder"; "he threw away the rest"; "he took what he wanted and I got the balance" subpart - a part of a part
	2.	part - something less than the whole of a human artifact; "the rear part of the house"; "glue the two parts together" portion object, physical object - a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects" whole, unit - an assemblage of parts that is regarded as a single entity; "how big is that part compared to the whole?"; "the team is a unit" appendage - a part that is joined to something larger bit - the part of a key that enters a lock and lifts the tumblers bottleneck - the narrow part of a bottle near the top bulb - a rounded part of a cylindrical instrument (usually at one end); "the bulb of a syringe" stub, butt - the small unused part of something (especially the end of a cigarette that is left after smoking) constituent, element, component - an artifact that is one of the individual parts of which a composite entity is made up; especially a part that can be separated from or attached to a system; "spare components for cars"; "a component or constituent element of a system" cutout - a part that is cut out or is intended to be cut out foible - the weaker part of a sword's blade from the forte to the tip fore edge, foredge - the part of a book that faces inward when the book is shelved; the part opposite the spine forte - the stronger part of a sword blade between the hilt and the foible fraction - a small part or item forming a piece of a whole heel - (golf) the part of the clubhead where it joins the shaft hub - the central part of a car wheel (or fan or propeller etc) through which the shaft or axle passes jetsam - the part of a ship's equipment or cargo that is thrown overboard to lighten the load in a storm limb - either of the two halves of a bow from handle to tip; "the upper limb of the bow" neck - a narrow part of an artifact that resembles a neck in position or form; "the banjo had a long neck"; "the bottle had a wide neck" peen - the part of a hammerhead opposite the flat striking surface (may have various shapes) piece - a separate part of a whole; "an important piece of the evidence" pressing - a metal or plastic part that is made by a mechanical press seat - a part of a machine that supports or guides another part segment, section - one of several parts or pieces that fit with others to constitute a whole object; "a section of a fishing rod"; "metal sections were used below ground"; "finished the final segment of the road" waist, shank - the narrow part of the shoe connecting the heel and the wide part of the sole backbone, spine - the part of a book's cover that encloses the inner side of the book's pages and that faces outward when the book is shelved; "the title and author were printed on the spine of the book" toe - (golf) the part of a clubhead farthest from the shaft turnout, widening - a part of a road that has been widened to allow cars to pass or park upstage - the rear part of the stage upstairs - the part of a building above the ground floor; "no one was allowed to see the upstairs" wreckage - the remaining parts of something that has been wrecked; "they searched the wreckage for signs of survivors"
	3.	part - a portion of a natural object; "they analyzed the river into three parts"; "he needed a piece of granite" piece thing - a separate and self-contained entity body part - any part of an organism such as an organ or extremity corpus - the main part of an organ or other bodily structure acicula - a needlelike part or structure of a plant or animal or crystal; as a spine or bristle or crystal base - the bottom or lowest part; "the base of the mountain" corner - a projecting part where two sides or edges meet; "he knocked off the corners" craton - the part of a continent that is stable and forms the central mass of the continent; typically Precambrian cutting - a piece cut off from the main part of something fragment - a piece broken off or cut off of something else; "a fragment of rock" hunk, lump - a large piece of something without definite shape; "a hunk of bread"; "a lump of coal" nub, stub - a small piece; "a nub of coal"; "a stub of a pencil" segment - one of the parts into which something naturally divides; "a segment of an orange" slice - a thin flat piece cut off of some object strip - a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle" building block, unit - a single undivided natural thing occurring in the composition of something else; "units of nucleic acids" world - a part of the earth that can be considered separately; "the outdoor world"; "the world of insects"
	4.	part - that which concerns a person with regard to a particular role or situation; "it requires vigilance on our part"; "they resisted every effort on his part" concern - something that interests you because it is important or affects you; "the safety of the ship is the captain's concern"
	5.	part - the extended spatial location of something; "the farming regions of France"; "religions in all parts of the world"; "regions of outer space" region location - a point or extent in space atmosphere, air - the mass of air surrounding the Earth; "there was great heat as the comet entered the atmosphere"; "it was exposed to the air" biosphere - the regions of the surface and atmosphere of the Earth (or other planet) where living organisms exist depth - (usually plural) the deepest and most remote part; "from the depths of darkest Africa"; "signals received from the depths of space" interplanetary space - the part of outer space within the solar system interstellar space - the space between stars heliosphere - the region inside the heliopause containing the sun and solar system intergalactic space - the space between galaxies; "the Milky Way travels through intergalactic space" deep space - any region in space outside the solar system aerospace - the atmosphere and outer space considered as a whole zone - an area or region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic belt - an elongated region where a specific condition or characteristic is found; "a belt of high pressure" bottom - the lowest part of anything; "they started at the bottom of the hill" county - (United Kingdom) a region created by territorial division for the purpose of local government; "the county has a population of 12,345 people" distance - a distant region; "I could see it in the distance" Eden, heaven, paradise, Shangri-la, promised land, nirvana - any place of complete bliss and delight and peace extremity - the outermost or farthest region or point hell, hell on earth, hellhole, inferno, snake pit, the pits - any place of pain and turmoil; "the hell of battle"; "the inferno of the engine room"; "when you're alone Christmas is the pits"; inside, interior - the region that is inside of something ionosphere - the outer region of the Earth's atmosphere; contains a high concentration of free electrons layer - a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another exterior, outside - the region that is outside of something radius - a circular region whose area is indicated by the length of its radius; "they located it within a radius of 2 miles" side - a place within a region identified relative to a center or reference location; "they always sat on the right side of the church"; "he never left my side" air - the region above the ground; "her hand stopped in mid air"; "he threw the ball into the air" vacuity, vacuum - a region that is devoid of matter top - the upper part of anything; "the mower cuts off the tops of the grass"; "the title should be written at the top of the first page" zodiac - a belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic; divided into 12 constellations or signs for astrological purposes mansion, planetary house, sign of the zodiac, star sign, sign, house - (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided Papua - the southeastern part of Papua New Guinea Sind - a region of southeastern Pakistan black hole - a region of space resulting from the collapse of a star; extremely high gravitational field Edgeworth-Kuiper belt, Kuiper belt - a disk-shaped region of minor planets outside the orbit of Neptune maria, mare - a dark region of considerable extent on the surface of the moon
	6.	part - the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group; "the function of a teacher"; "the government must do its part"; "play its role" role, function, office duty - work that you are obliged to perform for moral or legal reasons; "the duties of the job" capacity - a specified function; "he was employed in the capacity of director"; "he should be retained in his present capacity at a higher salary" hat - an informal term for a person's role; "he took off his politician's hat and talked frankly" portfolio - the role of the head of a government department; "he holds the portfolio for foreign affairs" lieu, stead, place, position - the post or function properly or customarily occupied or served by another; "can you go in my stead?"; "took his place"; "in lieu of" second fiddle - a secondary role or function; "he hated to play second fiddle to anyone"
	7.	part - an actor's portrayal of someone in a play; "she played the part of Desdemona" persona, theatrical role, role, character personation, portrayal, characterization, enactment - acting the part of a character on stage; dramatically representing the character by speech and action and gesture bit part, minor role - a small role heavy - a serious (or tragic) role in a play hero - the principal character in a play or movie or novel or poem ingenue - the role of an innocent artless young woman in a play name part, title role - the role of the character after whom the play is named heroine - the main good female character in a work of fiction baddie, villain - the principal bad character in a film or work of fiction
	8.	part - assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group; "he wanted his share in cash" share, percentage, portion net income, net profit, profit, profits, earnings, lucre, net - the excess of revenues over outlays in a given period of time (including depreciation and other non-cash expenses) tranche - a portion of something (especially money) dispensation - a share that has been dispensed or distributed dole - a share of money or food or clothing that has been charitably given way - a portion of something divided into shares; "they split the loot three ways" ration - a fixed portion that is allotted (especially in times of scarcity) allowance - an amount allowed or granted (as during a given period); "travel allowance"; "my weekly allowance of two eggs"; "a child's allowance should not be too generous" slice, piece - a share of something; "a slice of the company's revenue" split - a promised or claimed share of loot or money; "he demanded his split before they disbanded" stake, interest - (law) a right or legal share of something; a financial involvement with something; "they have interests all over the world"; "a stake in the company's future" profit sharing - a system in which employees receive a share of the net profits of the business cut - a share of the profits; "everyone got a cut of the earnings" allocation, allotment - a share set aside for a specific purpose assets - anything of material value or usefulness that is owned by a person or company
	9.	part - one of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole; "the written part of the exam"; "the finance section of the company"; "the BBC's engineering division" division, section frame - one of the ten divisions into which bowling is divided concept, conception, construct - an abstract or general idea inferred or derived from specific instances beginning - the first part or section of something; "`It was a dark and stormy night' is a hackneyed beginning for a story" middle - an intermediate part or section; "A whole is that which has beginning, middle, and end"- Aristotle end - a final part or section; "we have given it at the end of the section since it involves the calculus"; "Start at the beginning and go on until you come to the end" high point - the most enjoyable part of a given experience; "the trumpet solo was the high point of the concert" component, element, factor, ingredient, constituent - an abstract part of something; "jealousy was a component of his character"; "two constituents of a musical composition are melody and harmony"; "the grammatical elements of a sentence"; "a key factor in her success"; "humor: an effective ingredient of a speech" whole - all of something including all its component elements or parts; "Europe considered as a whole"; "the whole of American literature" chukka, chukker - (polo) one of six divisions into which a polo match is divided inning, frame - (baseball) one of nine divisions of play during which each team has a turn at bat game - (tennis) a division of play during which one player serves bout, round, turn - (sports) a division during which one team is on the offensive first period - the first division into which the play of a game is divided second period - the second division into which the play of a game is divided final period - the final division into which the play of a game is divided half - one of two divisions into which some games or performances are divided: the two divisions are separated by an interval period - (ice hockey) one of three divisions into which play is divided in hockey games quarter - (football, professional basketball) one of four divisions into which some games are divided; "both teams scored in the first quarter" over - (cricket) the division of play during which six balls are bowled at the batsman by one player from the other team from the same end of the pitch
	10.	part - a line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions; "his part was right in the middle" parting hair - a covering for the body (or parts of it) consisting of a dense growth of threadlike structures (as on the human head); helps to prevent heat loss; "he combed his hair"; "each hair consists of layers of dead keratinized cells" line - a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
	11.	part - the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music; "he tried to sing the tenor part" voice melodic line, melodic phrase, melody, tune, strain, air, line - a succession of notes forming a distinctive sequence; "she was humming an air from Beethoven" primo - the principal part of a duet (especially a piano duet) secondo - the second or lower part of a duet (especially a piano duet) voice part - a part written for a singer musical accompaniment, accompaniment, backup, support - a musical part (vocal or instrumental) that supports or provides background for other musical parts bass part, bass - the lowest part in polyphonic music
	12.	part - the part played by a person in bringing about a result; "I am proud of my contribution in advancing the project"; "they all did their share of the work" contribution, share attempt, effort, try, endeavor, endeavour - earnest and conscientious activity intended to do or accomplish something; "made an effort to cover all the reading material"; "wished him luck in his endeavor"; "she gave it a good try" end - the part you are expected to play; "he held up his end"
Verb	1.	part - go one's own way; move apart; "The friends separated after the party" split, separate move - move so as to change position, perform a nontranslational motion; "He moved his hand slightly to the right" dissipate, scatter, disperse, spread out - move away from each other; "The crowds dispersed"; "The children scattered in all directions when the teacher approached"; break up - come apart; "the group broke up" diffract - undergo diffraction; "laser light diffracts electrons"
	2.	part - discontinue an association or relation; go different ways; "The business partners broke over a tax question"; "The couple separated after 25 years of marriage"; "My friend and I split up" break up, split, split up, separate, break give the bounce, give the gate, give the axe - terminate a relationship abruptly; "Mary gave John the axe after she saw him with another woman" disunify, break apart - break up or separate; "The country is disunifying"; "Yugoslavia broke apart after 1989" disassociate, disjoint, dissociate, disunite, divorce - part; cease or break association with; "She disassociated herself from the organization when she found out the identity of the president" break with - end a relationship; "China broke with Russia" split up, divorce - get a divorce; formally terminate a marriage; "The couple divorced after only 6 months" secede, splinter, break away - withdraw from an organization or communion; "After the break up of the Soviet Union, many republics broke away" break away, break - interrupt a continued activity; "She had broken with the traditional patterns"
	3.	part - leave; "The family took off for Florida" take off, start out, set forth, set off, set out, start, depart go forth, leave, go away - go away from a place; "At what time does your train leave?"; "She didn't leave until midnight"; "The ship leaves at midnight" lift off, take off - depart from the ground; "The plane took off two hours late" roar off - leave; "The car roared off into the fog" blaze out, blaze - move rapidly and as if blazing; "The spaceship blazed out into space" sally forth, sally out - set out in a sudden, energetic or violent manner dispense with, part with, spare, give up - give up what is not strictly needed; "he asked if they could spare one of their horses to speed his journey"
	4.	part - come apart; "The two pieces that we had glued separated" divide, separate change - undergo a change; become different in essence; losing one's or its original nature; "She changed completely as she grew older"; "The weather changed last night" subdivide - form into subdivisions; "The cells subdivided" polarise, polarize - become polarized in a conflict or contrasting situation calve, break up - release ice; "The icebergs and glaciers calve" chip, chip off, break away, break off, come off - break off (a piece from a whole); "Her tooth chipped" disjoin, disjoint - become separated, disconnected or disjoint come away, come off, detach - come to be detached; "His retina detached and he had to be rushed into surgery" segregate - divide from the main body or mass and collect; "Many towns segregated into new counties"; "Experiments show clearly that genes segregate" segment - divide or split up; "The cells segmented" reduce - undergo meiosis; "The cells reduce" section, segment - divide into segments; "segment an orange"; "segment a compound word" partition, partition off - divide into parts, pieces, or sections; "The Arab peninsula was partitioned by the British" discerp, dismember, take apart - divide into pieces; "our department was dismembered when our funding dried up"; "The Empire was discerped after the war" gerrymander - divide unfairly and to one's advantage; of voting districts
	5.	part - force, take, or pull apart; "He separated the fighting children"; "Moses parted the Red Sea" disunite, separate, divide compartmentalise, compartmentalize, cut up - separate into isolated compartments or categories; "You cannot compartmentalize your life like this!" polarise, polarize - cause to concentrate about two conflicting or contrasting positions keep apart, sequestrate, set apart, isolate, sequester - set apart from others; "The dentist sequesters the tooth he is working on" disjoin, disjoint - make disjoint, separated, or disconnected; undo the joining of disarticulate, disjoint - separate at the joints; "disjoint the chicken before cooking it" disconnect - make disconnected, disjoin or unfasten cut - separate with or as if with an instrument; "Cut the rope" tear - to separate or be separated by force; "planks were in danger of being torn from the crossbars" joint - separate (meat) at the joint gin - separate the seeds from (cotton) with a cotton gin break - separate from a clinch, in boxing; "The referee broke the boxers" sever, break up - set or keep apart; "sever a relationship" rupture, tear, snap, bust - separate or cause to separate abruptly; "The rope snapped"; "tear the paper" move, displace - cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense; "Move those boxes into the corner, please"; "I'm moving my money to another bank"; "The director moved more responsibilities onto his new assistant"
Adv.	1.	part - in part; in some degree; not wholly; "I felt partly to blame"; "He was partially paralyzed" partially, partly

part

noun

1. piece, share, proportion, percentage, lot, bit, section, sector, slice, scrap, particle, segment, portion, fragment, lump, fraction, chunk, wedge A large part of his earnings went on repaying the bank loan.
piece mass, bulk, entirety, totality

2. (often plural) region, area, district, territory, neighbourhood, quarter, vicinity, neck of the woods (informal), airt (Scot.) It's a beautiful part of the country. That kind of behaviour doesn't go down too well round these parts.

3. component, bit, piece, unit, element, ingredient, constituent, module The engine only has three moving parts.

4. branch, department, division, office, section, wing, subdivision, subsection He works in a different part of the company.

5. organ, member, limb hands, feet, and other body parts

6. (Theatre) role, representation, persona, portrayal, depiction, character part the actor who played the part of the doctor in the soap

7. (Theatre) lines, words, script, dialogue She's having a lot of trouble learning her part.

8. duty, say, place, work, role, hand, business, share, charge, responsibility, task, function, capacity, involvement, participation He felt a sense of relief now that his part in this business was over.

9. side, behalf There's no hurry on my part.

plural noun

(Literary) talents, abilities, gifts, attributes, faculties, capabilities, endowments, accomplishments He is a man of many parts.

verb

1. divide, separate, break, tear, split, rend, detach, sever, disconnect, cleave, come apart, disunite, disjoin The clouds parted and a shaft of sunlight broke through. He parted the bushes with his stick.
divide unite, join, combine

2. part company, separate, break up, split up, say goodbye, go (their) separate ways We parted on bad terms.
part company gather, meet, turn up, show up (informal)

for the most part mainly, largely, generally, chiefly, mostly, principally, on the whole, in the main For the most part, they try to keep out of local disputes.

in good part good-naturedly, well, cheerfully, cordially, without offence He took their jokes in good part.

in part partly, a little, somewhat, slightly, partially, to some degree, to a certain extent, in some measure His reaction was due, in part, to his fear of rejection.

on the part of by, in, from, made by, carried out by There was a change of mood on the part of the government.

part with something give up, abandon, yield, sacrifice, surrender, discard, relinquish, renounce, let go of, forgo He was reluctant to part with his money, even in such good cause.

take part in participate in, be involved in, join in, play a part in, be instrumental in, have a hand in, partake in, take a hand in, associate yourself with, put your twopence-worth in Thousands of students have taken part in the demonstrations.

take someone's part support, defend, be on someone's side, champion, favour, stand by, side with, stand up for, back someone up, be loyal to, stick up for, take someone's side, give your support to Just because she was small, people took her part.

Translations

part [pɑːt]

A. N

1. (= portion, proportion) → parte f
the parts of the body → las partes del cuerpo
it was all part of the job → todo formaba parte del trabajo
this was only part of the story → esta no era la historia completa → esto sólo era parte de la historia
part of me wanted to apologize → por un lado quería pedir perdón → una parte de mí quería pedir perdón
it went on for the best part of an hour → continuó durante casi una hora
you haven't heard the best part yet → todavía no has oído lo mejor
in the early part of this century → a principios de este siglo
the funny part of it is that nobody seemed to notice → lo gracioso es que nadie pareció darse cuenta
a good part of sth → gran parte de algo
in great part → en gran parte
in part → en parte
the book is good in parts → hay partes del libro que son buenas, el libro es bueno en partes
a large part of sth → gran parte de algo
in large part → en gran parte
for the most part (proportion) → en su mayor parte; (number) → en su mayoría; (= usually) → por lo general
for the most part, this is still unexplored terrain → en su mayor parte, este es un territorio aún no explorado
the locals are, for the most part, very friendly → los habitantes son, en su mayoría, muy simpáticos
the work is, for the most part, quite well paid → el trabajo está, por lo general, bastante bien pagado
a man of (many) parts → un hombre de muchas facetas
to be part and parcel of sth → ser parte integrante de algo
suffering and death are part and parcel of life → el sufrimiento y la muerte son parte integrante de la vida
see also furniture, private C
see also sum 2

2. (= measure) → parte f
one part alcohol to two parts water → una parte de alcohol por cada dos partes de agua
mix together equal parts of salt and flour → mezcle partes iguales de sal y harina

3. (= share, role)
to do one's part → poner de su parte
he had no part in stealing it → no intervino or no participó en el robo
work plays an important part in her life → el trabajo juega un papel importante en su vida
to take part (in sth) → tomar parte(en algo), participar(en algo)
I want no part of this → no quiero tener nada que ver con esto

4. (Theat, Cine) → papel m
to look the part → vestir el cargo
to play the part of Hamlet → hacer el papel de Hamlet
he's just playing a part → está fingiendo
see also bit B

5. (= region) [of city] → parte f, zona f; [of country, world] → región f
I don't know this part of London very well → no conozco esta parte or esta zona de Londres muy bien
a lovely part of the country → una región hermosa del país
what part of Spain are you from? → ¿de qué parte de España eres?
delegates from all parts of the country → delegados de todos los rincones del país
in some parts of the world → en algunas regiones del mundo
in this/that part of the world → en esta/esa región
in foreign parts → en el extranjero
in or round these parts → por aquí, por estos pagos
he's not from these parts → no es de por aquí

6. (= side)
for my part, I do not agree → en lo que a mí se refiere or por mi parte, no estoy de acuerdo
to take sth in good part → tomarse algo bien
it was bad organization on their part → fue mala organización por su parte
to take sb's part → ponerse de parte de algn, tomar partido por algn

7. (Mech) → pieza f
see also moving, replacement B
see also spare D

8. (Gram) → parte f
part of speech → parte f de la oración, categoría f gramatical
what part of speech is "of"? → ¿qué parte de la oración es "de"? → ¿a qué categoría gramatical pertenece "de"?

9. (Mus) → parte f
the soprano part → la parte de soprano
a song in four parts, a four-part song → una canción a cuatro voces

10. (= instalment) [of journal] → número m; [of serialized publication] → fascículo m (TV, Rad) (= episode) → parte f

11. (US) (in hair) → raya f
side/center part → raya f al lado/al medio

B. ADV (= partly) → en parte
it is part fiction and part fact → es en parte ficción y en parte realidad → contiene partes ficticias y partes reales
the cake was part eaten → el pastel estaba empezado or medio comido
she is part French → tiene algo de sangre francesa

C. VT

1. (= separate) → separar
it would kill her to be parted from him → le mataría estar separada de él
market traders try to part the tourists from their money → los dueños de los puestos en los mercados intentan sacar dinero de los turistas
see also company A2
see also death A1
see also fool A1

2. (= open) [+ curtains] → abrir, correr; [+ legs, lips] → abrir

3. (= divide)
to part one's hair on the left/right → peinarse con raya a la izquierda/derecha
his hair was parted at the side/in the middle → tenía raya al lado/al medio

D. VI

1. (= separate) [people] → separarse
they couldn't bear to part → no soportaban la idea de separarse
we parted on good terms → lo dejamos como amigos
to part from sb → separarse de algn

2. (= move to one side) [crowd, clouds] → apartarse

3. (= open) [lips, curtains] → abrirse

4. (= break) [rope] → romperse, partirse

E. CPD part exchange N they take your old car in part exchange → aceptan tu coche viejo como parte del pago
they offer part exchange on older vehicles → aceptan vehículos más antiguos como parte del pago de uno nuevo
part owner N → copropietario/a m/f
part payment N → pago m parcial
to accept sth as part payment for sth → aceptar algo como parte del pago or como pago parcial de algo
part song N → canción f a varias voces

part with VI + PREP [+ possession] → desprenderse de, deshacerse de; [+ person] → separarse de; [+ money] → gastar, soltar
I hate parting with it → me duele tener que desprenderme or deshacerme de él
she couldn't bear to part with the baby → fue incapaz de separarse del bebé

part [ˈpɑː^rt]

(= section, portion) → partie f
The first part of the film was boring → La première partie du film était ennuyeuse.
The exam is divided into two parts → L'examen est divisé en deux parties.
part of (= some of) → une partie de
We walked part of the way together → Nous avons marché ensemble une partie du chemin.
She lost part of her leg in a road accident → Elle a perdu une partie de sa jambe dans un accident de la route.
it's all part of the job → cela fait partie du travail
to be part of the team → faire partie de l'équipe
to be an important part of sth → être une part importante de qch
Respect is an important part of any relationship → Le respect est une part importante de toute relation.
the better part of sth (= most of) → la plus grande partie de qch
I gave the better part of her things away → J'ai donné la plus grande partie de ses affaires.
for the better part of the day → pendant la plus grande partie de la journée
the better part of an hour (= nearly an hour) → près d'une heure
We spent the better part of an hour searching for her → Nous l'avons cherchée pendant près d'une heure.
for the best part of the day (= most of) → pendant la plus grande partie de la journée
for the most part (= predominantly) → en grande partie
The forest is, for the most part, dark and wet → La forêt est en grande partie sombre et humide.
For the most part, his students attend his classes regularly → Ses étudiants, pour la plus grande partie d'entre eux, assistent à ses cours régulièrement.
in part (= partly) → en partie
Levels of sugar in the blood depend in part on what you eat → Le taux de sucre dans le sang dépend en partie de ce que l'on mange.
In part, this attitude was due to fear of the consequences → Cette attitude était en partie due à la peur des conséquences.

[serial] → épisode m
three weekly parts → trois épisodes hebdomadaires

[machine] → pièce f
spare parts → des pièces détachées

(= proportion) → volume m
Mix three parts rum to one part lemon juice → Mélangez trois volumes de rhum pour un de jus de citron.
parts per million → parties par million

(= role, involvement) → rôle m
to play a part in sth → jouer un rôle dans qch
Work plays an important part in a single woman's life → Le travail joue un rôle important dans la vie d'une célibataire.
We believe she may have played a part in the robbery → Nous pensons qu'elle pourrait avoir joué un rôle dans le vol.
to take part in sth → participer à qch, prendre part à qch
A lot of people took part in the demonstration → Beaucoup de gens ont participé à la manifestation., Beaucoup de gens ont pris part à la manifestation.
I asked her if she'd take part in the discussion → Je lui ai demandé si elle prendrait part à la discussion., Je lui ai demandé si elle participerait à la discussion.
to want no part of sth → ne rien vouloir avoir à faire avec qch
We want no part of this war → Nous ne voulons rien avoir à faire avec cette guerre.

(in film, play) → rôle m
She played the part of Anna → Elle jouait le rôle d'Anna.
He was just right for the part → Il était parfait pour ce rôle.
to look the part → avoir la tête de l'emploi
Fashion editors have to look the part → Les rédacteurs de mode doivent avoir la tête de l'emploi.

(= side) → parti m
to take sb's part → prendre parti pour qn
for my part → pour ma part
For my part, I adore him → Pour ma part, je l'adore.
For his part, John thought → Pour sa part, John pensait que ...
on sb's part → de la part de qn
It was a heroic effort on his part → C'était un effort héroïque de sa part.
It was a mistake on my part → C'était une erreur de ma part.
to take sth in good part → prendre qch du bon côté

(= region) → partie f
in some parts of the world → dans certaines parties du monde
in these parts (= here) → par ici
There are practically no roads in these parts → Il n'y a pratiquement pas de routes par ici.

(MUSIC) → partie f

(US) (in hair) → raie f

adv (= partly) part ... part ... → moitié ... moitié ...
The novel is part adventure, part love story → Le roman est moitié aventure, moitié histoire d'amour.
She's part English, part Italian → Elle est moitié Anglaise, moitié Italienne.

[+ people fighting] → séparer; [+ crowd] → écarter; [+ curtains] → écarter
He grabbed the boys by the wrists and parted them → Il attrapa les garçons par les poignets et les sépara.
An ambulance parted the crowd → Une ambulance écarta la foule.

to be parted from sb (= separated) → être séparé(e) de qn
She was disturbed to be parted from her children → Être séparée de ses enfants la perturbait.

to part one's hair → se faire une raie
He usually parts his hair in the middle → D'habitude, il se fait la raie au milieu.

[couple] (= separate) → se séparer; [crowd] → s'écarter
The crowd parted to make way for the doctor → La foule s'écarta pour laisser passer le médecin.

[roads] → se diviser

part with

vt fus [+ valuable object, money] → se séparer de

part

(= portion, fragment) → Teil m; 5 parts of sand to 1 of cement → 5 Teile Sand auf ein(en) Teil Zement; it’s 3 parts gone → drei Viertel sind schon weg; the stupid part of it is that … → das Dumme daran ist, dass …; you haven’t heard the best part yet → ihr habt ja das Beste noch gar nicht gehört; the book is good in parts → teilweise or streckenweise ist das Buch gut; in part → teilweise, zum Teil; the greater part of it/of the work is done → der größte Teil davon/der Arbeit ist fertig; it is in large part finished/true → das ist zum großen Teil erledigt/wahr; a part of the country/city I don’t know → eine Gegend, die ich nicht kenne; this is in great part due to … → das liegt größtenteils or vor allem an (+dat) → …; during the darkest part of the night → in tiefster Nacht; I kept part of it for myself → ich habe einen Teil davon für mich behalten; I lost part of the manuscript → ich habe einen Teil des Manuskripts verloren; that’s part of the truth → das ist ein Teil der Wahrheit; for the most part → zum größten Teil; her performance was for the most part well executed → ihre Leistung war im Großen und Ganzen gelungen; in the latter part of the year → gegen Ende des Jahres; the remaining part of our holidays → der Rest unseres Urlaubs; part of him wanted to call her, part of him wanted to forget about her → ein Teil von ihm wollte sie anrufen, ein anderer sie vergessen; she’s become (a) part of me → sie ist ein Teil von mir geworden; it’s all part of growing up → das gehört alles zum Erwachsenwerden dazu; to be part and parcel of something → fester Bestandteil einer Sache (gen) → sein; it is part and parcel of the job → das gehört zu der Arbeit dazu; are transport costs included? — yes, they’re all part and parcel of the scheme → sind die Transportkosten enthalten? — ja, es ist alles inbegriffen

(Mech, of kit etc) → Teil nt; spare part → Ersatzteil nt; moving parts → bewegliche Teile pl

(Gram) part of speech → Wortart f; principal parts of a verb → Stammformen pl

(of series) → Folge f; (of serial) → Fortsetzung f; (of encyclopaedia etc) → Lieferung f; end of part one (TV) → Ende des ersten Teils

(= share, role) → (An)teil m, → Rolle f; (Theat) → Rolle f, → Part m (geh); to play one’s part (fig) → seinen Beitrag leisten; to take part in something → an etw (dat) → teilnehmen, bei etw (dat) → mitmachen, sich an etw (dat) → beteiligen; who is taking part? → wer macht mit?, wer ist dabei?; he’s taking part in the play → er spielt in dem Stück mit; in the part of Lear → in der Rolle des Lear; he looks the part (Theat) → die Rolle passt zu ihm; (fig) → so sieht (d)er auch aus; to play a part (Theat, fig) → eine Rolle spielen; to play no part in something (person) → nicht an etw (dat) → beteiligt sein; we want no part of it → wir wollen damit nichts zu tun haben; he’s just playing a part (fig) → der tut nur so

(Mus) → Stimme f, → Part m; the soprano part → der Sopranpart, die Sopranstimme; the piano part → der Klavierpart, die Klavierstimme; to sing in parts → mehrstimmig singen

parts pl (= region) → Gegend f; from all parts → überallher, von überall her; in or around these parts → hier in der Gegend, in dieser Gegend; in foreign parts → in der Fremde, in fremden Ländern; what parts are you from? → aus welcher Gegend sind Sie?; he’s not from these parts → er ist nicht aus dieser Gegend or nicht von hier

(= side) → Seite f; to take somebody’s part → sich auf jds Seite (acc) → stellen, für jdn Partei ergreifen; for my part → was mich betrifft, meinerseits; a miscalculation on my part → eine Fehlkalkulation meinerseits; on the part of → vonseiten (+gen), → von Seiten (+gen), → seitens (+gen)

to take something in good part → etw nicht übel nehmen

a man of parts → ein vielseitiges Talent; a man of many parts → ein vielseitiger Mensch

(US: in hair) → Scheitel m

parts pl (= male genitals) → Geschlechtsteile pl

adv → teils, teilweise; is it X or Y? — part one and part the other → ist es X oder Y? — teils (das eine), teils (das andere); it is part iron and part copper → es ist teils aus Eisen, teils aus Kupfer; it was part eaten → es war halb aufgegessen; he’s part French, part Scottish and part Latvian → er ist teils Franzose, teils Schotte und teils Lette

(= divide) → teilen; hair → scheiteln; curtain → zur Seite schieben; legs → aufmachen; lips → öffnen; the police tried to part the crowd (= make path through) → die Polizei versuchte, eine Gasse durch die Menge zu bahnen

(= separate) → trennen; to part somebody from somebody/something → jdn von jdm/etw trennen; till death us do part → bis dass der Tod uns scheidet; she’s not easily parted from her money → sie trennt sich nicht gern von ihrem Geld; to part company → sich trennen; to part company with somebody/something → sich von jdm/etw trennen; (in opinion) → mit jdm nicht gleicher Meinung sein; on that issue, I must part company with you → in dem Punkt gehen unsere Meinungen auseinander

(= divide) → sich teilen; (curtains) → sich öffnen; her lips parted in a smile → ihre Lippen öffneten sich zu einem Lächeln

(= separate) (people) → sich trennen; (things) → sich lösen, abgehen; to part from or with somebody → sich von jdm trennen; we parted friends → wir gingen als Freunde auseinander, wir schieden als Freunde (geh); to part with something → sich von etw trennen; to part with money → Geld ausgeben or lockermachen (inf); to part from this life (liter) → aus diesem Leben scheiden (geh)

part:

part owner

n → Mitbesitzer(in) m(f), → Mitinhaber(in) m(f)

part payment

n → Teilzahlung f

part:

part song

n (= song) → mehrstimmiges Lied; (= genre) → mehrstimmiger Gesang

part-time

adj → Teilzeit-; part job/worker → Teilzeitarbeit f → /-arbeiter(in) m(f); I’m just part → ich arbeite nur Teilzeit; on a part basis → auf Teilzeitbasis; part employee → Teilzeitbeschäftigte(r) mf

adv to work part → Teilzeit arbeiten; can I do the job part? → kann ich (auf) Teilzeit arbeiten?; she only teaches part → sie unterrichtet nur stundenweise; she is studying part → sie ist Teilzeitstudentin

part-timer

n → Teilzeitbeschäftigte(r) mf

part [pɑːt]

1. n

a. (portion, fragment) → parte f; (of serial) → episodio
in part → in parte
it was funny in parts → è stato divertente a tratti
for the most part → nell'insieme, per lo più
the greater part of it is done → il più è fatto
for the better part of the day → per la maggior parte della giornata
two parts of sand to one of cement → due parti di sabbia e una (parte) di cemento
to be part and parcel of → essere parte integrante di

b. (Tech) (component) → pezzo or parte f (di ricambio) (Mus) → parte
soprano part → la parte del soprano
2-part song → canto a 2 voci
moving part → parte meccanica

c. (role, also) (Theatre) → parte f, ruolo
to take part in sth → prendere parte or partecipare a qc
to have no part in sth → non aver nulla a che fare con qc
to play a part in sth/doing sth → avere un certo ruolo in qc/nel fare qc
to look the part → essere perfetto/a nella parte

d. (region) → parte f
in these parts → da queste parti
a lovely part of the country → una bella regione

e. (behalf, side) → parte f
on his part → da parte sua
to take sb's part → prendere le parti di qn, parteggiare per qn
for my part → da parte mia, per quanto mi riguarda
a mistake on the part of my brother → un errore da parte di mio fratello
to take sth in good/bad part → prendere bene/male qc

f. (Am) (in hair) → scriminatura, riga

2. adv (partly) → in parte
a part eaten apple → una mela mezza mangiata

3. vt (curtains, branches) → scostare; (lovers) → dividere, separare; (boxers) → separare
to part one's hair → farsi la riga or la scriminatura (nei capelli)

4. vi (boxers) → separarsi; (curtains) → aprirsi; (roads) → dividersi; (rope, break) → spezzarsi, rompersi; (friends, lovers) → lasciarsi
to part (from sb) → separarsi (da qn)
they parted friends → si sono lasciati da buoni amici

part with vi + prep (possessions) → separarsi da, disfarsi di; (money) → sborsare
I hate parting with it → mi dispiace disfarmene

part [pɑːt]

1. n

b. (Tech) (component) → pezzo or parte f (di ricambio) (Mus) → parte
soprano part → la parte del soprano
2-part song → canto a 2 voci
moving part → parte meccanica

d. (region) → parte f
in these parts → da queste parti
a lovely part of the country → una bella regione

f. (Am) (in hair) → scriminatura, riga

2. adv (partly) → in parte
a part eaten apple → una mela mezza mangiata

3. vt (curtains, branches) → scostare; (lovers) → dividere, separare; (boxers) → separare
to part one's hair → farsi la riga or la scriminatura (nei capelli)

part with vi + prep (possessions) → separarsi da, disfarsi di; (money) → sborsare
I hate parting with it → mi dispiace disfarmene

part

n part [paːt]

1 something which, together with other things, makes a whole; a piece We spent part of the time at home and part at the seaside. deel جُزْء част část del der Teil μέρος parte osa بخش؛ جزء osa partie חֵלֶק भाग dio,udio rész bagian hluti, partur parte 部分 일부, 부분 dalis daļa sebahagian deel, gedeelte del, part część parte parte часть časť, súčasť del deo del ส่วนประกอบส่วนประกอบ kısım, bölüm 一部分 частина; частка ٹکڑا một phần 一部分

2 an equal division He divided the cake into three parts. deel جُزْء مُتساوٍ дял díl del der Teil μερίδα parte osa قسمت مساوی osa part(ie) חַלָקִים बराबर भाग dijeliti rész, szelet bagian hluti, partur parte 等分 등분 dalis daļa bahagian deel del część parte parte доля; часть diel, kus del deo del ส่วนแบ่ง parça, bölüm, kısım 等分 частина حصہ phần 等分

3 a character in a play etc She played the part of the queen. rol شَخْصِيَّه роля role rolle die Rolle ρόλος papel roll نقش osa rôle למלא תַּפקִיד किसी नाटक इत्यादि में किरदार uloga szerep peranan hlutverk parte 役 역 vaidmuo loma peranan rol rolle rola personagem rol роль rola vloga uloga roll บทบาทในการแสดง rol 角色 роль ڈرامہ کا کردار vai diễn 角色

4 the words, actions etc of a character in a play etc He learned his part quickly. rol دَوْر роля text, role rolle die Rolle ρόλος papel osa نقش osa rôle תַּפקִיד किसी चरित्र के शब्द या ऐक्शन dio szerep peranan hlutverk parte 役 대사, 액션 vaidmuo loma dialog rol replikker og regi rola papel rol роль text, rola, úloha vloga tekst roll บทละคร rol (sözleri) 台詞 роль ڈرامہ ميں کسي کردار کے الفاظ lời nói của vai kịch 台词

5 in music, the notes to be played or sung by a particular instrument or voice the violin part. deel, beurt دَوْر موسيقي партия part stemme; -stemme die Stimme μέρος (μουσ.) parte partii نت ääni partie קוֹל किसी खास यंत्र की धुन partitura szólam bagian rödd, hlutverk parte 音部 성부 partija partija bahagian partij stemme partia texto partitură партия part, hlas part, partitura partija stämma ส่วนของดนตรี kısım, pasaj 聲部 партія, голос موسيقي کے کسي آلہ کا نوٹ bè 声部

6 a person's share, responsibility etc in doing something He played a great part in the government's decision. speel دَور принос role, úvaha rolle die Rolle συμμετοχή, ανάμειξη papel, función osa سهم osa part לְמַלֵא תַפקִיד कुछ करने में किसी व्यक्ति का हिस्सा udio szerep peranan hlutverk parte 役目 역할 vaidmuo loma peranan rol del udział, rola papel rol роль, участие podiel, účasť vloga uloga andel, del หน้าที่ pay, hisse, rol 本份，職責，作用 обов'язок, роль کسي شخص کا حصہ يا ذمہ داري trách nhiệm 本份，职责，作用

to separate; to divide They parted (from each other) at the gate. skei يَفْصِل، يَنْفَصِل разделям rozloučit (se); oddělit skille; skilles sich trennen χωρίζω separar(se); dividir lahkuma, jaotama جدا کردن؛ تقسیم کردن osittaa (se) séparer לְהִיפָּרֵד अलग होना razdvojiti (szét)választ; elválik memisahkan skilja separarsi 別れる 분리하다 išsiskirti, atskirti, padalyti šķirt; dalīt; atvadīties membahagikan afscheid nemen skille lag, skilles; dele rozejść się, rozdzielić separar-se a (se) despărţi расставаться; разделять(ся) rozísť sa, rozlúčiť sa ločiti (se) razdvojiti skilja [], dela แบ่งส่วน ayırmak, ayrılmak 分開 розділяти(ся); відокремлювати(ся) عليحدہ ہونا chia; tách 分开

n parting

1 the act of leaving someone, saying goodbye etc Their final parting was at the station. afskeid تَرْك، إنْفِصال، تَوديع، وَداع разделяне rozloučení afsked der Abschied (απο)χωρισμός partida, separación, despedida jumalagajätt عزیمت؛ خداحافظی ero séparation פְּרִידָה अलग होना rastaviti,odvajati elválás, búcsú perpisahan aðskilnaður commiato 別れ 헤어짐, 이별 atsisveikinimas, išsiskyrimas atvadīšanās; šķiršanās perpisahan afscheid avskjed rozstanie separação despărţire расставание, прощание rozlúčenie slovo rastanak avsked การแยกจากกัน ayrılma, veda(laşma) 分手，離別 розлука; прощання رخصت chia tay 分手，离别

2 a line dividing hair brushed in opposite directions on the head. middelpaadjie الخَط الفاصِل بَين الشَّعْر път pěšinka skilning der Scheitel χωρίστρα raya (del pelo) (juukse)lahk فرق jakaus raie שְׁבִיל मांग razdjeljak hajválaszték belahan skipting riga, scrimo 分け目 가르마 sklastymas celiņš (matos) belah scheiding midt-/sideskill przedziałek risco cărare пробор pútec, cestička preča razdeljak bena แสก (ผม) saç ayrımı 分縫 проділ سر کے بالوں کي مانگ đường ngôi 分缝

adv partly

to a certain extent but not completely She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat. deels جُزْئِيّاً частично částečně delvist teils εν μέρει en parte osalt تا حدودی osittain en partie חֶלקִית आंशिक रूप से djelomično részben sebagian að hluta til, sumpart in parte 部分的に 어느 정도, 얼마간은 iš dalies daļēji, pa daļai sebahagiannya ten dele delvis, til dels częściowo em parte în parte частично, отчасти čiastočne delno delimično delvis บางส่วน kısmen 部分地 частково; певною мірою کسي حد تک một phần 部分地

adj / adv part-ˈtime

not taking one's whole time; for only a few hours or days a week a part-time job; She works part-time. deeltyds وَقت جُزْئي، جُزئِيّا почасов s kratší pracovní dobou deltids-; på deltid Teilzeit-... μερικής απασχόλησης, με μειωμένο ωράριο a tiempo parcial, media jornada poole (töö)kohaga پاره وقت osa-aikainen à temps partiel חֶלקְי, בְּמִשׂרָה חֶלקִית अंशकालिक honorarni,s nepunim radnim vremenom részidős sambilan hluta- part time, a orario ridotto 非常勤の 시간제의 dalinis, nepilnos darbo dienos; nepilną darbo dieną nepilnas darba dienas-; nepilnu darba dienu separuh masa part{#169}time deltid(s-) na pół etatu tempo parcial QUERY part-time не полностью занятый na skrátený pracovný čas, na čiastočný úväzok nepolno (zaposlen); honoraren honorarno deltid นอกเวลา yarı zaman 部分時間的(地) такий, що займає неповний робочий день جزوقتي bán thời gian 部分时间的（地）

in part

partly He agreed that he was in part responsible for the accident. deels, gedeeltelik جُزْئِيّا частично zčásti delvist teilweise εν μέρει en parte osalt تا حدودی osittain en partie בְּחֶלקוֹ अंशत: dijelom,donekle részben sebagian að hluta til in parte 部分的に 일부 iš dalies daļēji, pa daļai sebahagian gedeeltelijk til dels, delvis po części em parte în parte частично, отчасти čiastočne delno delom delvis, till en del บางส่วน kısmen 在某種程度上 частково جزوي طور پر một phần 在某种程度上

part company

1 to go in different directions We parted company at the bus-stop. skei, afskeid neem يَفْتَرِق، يَسير في جِهَة أخْرى разделям се rozejít se skilles sich trennen χωρίζω, πηγαίνω σε διαφορετική κατεύθυνση separarse (kellegi seltsist) lahkuma از هم جدا شدن jatkaa eri suuntiin se quitter לְהִיפָּרֵד संबंध तोड़ना raskrstiti se elválik, elbúcsúzik (vkitől) berpisah skilja við, skiljast separarsi da 別れる (~와)헤어지다 išsiskirti šķirties berpisah afscheid nemen skille lag, gå hver sin vei rozejść się, rozstać się separar-se a se despărţi разойтись, разъехаться rozísť sa raziti se poći u suprotnim smerovima skiljas åt แยกทางกับ ayrı yönlere gitmek 分離 розлучатися; розходитися مختلف جہتوں ميں جانا chia tay 分离

2 to leave each other or end a friendship, partnership etc. afskeid neem, skei يَفْتَرِقان، يَنْفَصِلان разделям се rozejít se (s), skončit skilles sich trennen χωρίζω, διαλύω (π.χ. σχέση) separarse, romper, partir peras lahku minema قطع رابطه کردن erota se séparer לְהִיפָּרֵד विभाजित raskinuti útjaik elválnak mengakhiri persahabatan fara frá, segja skilið við separarsi, dividersi 絶交する (~와)절교하다 nutraukti ryšius, išsiskirti šķirties; pārtraukt attiecības berpisah uit elkaar gaan skilles (fra) rozstać się separar-se a se despărţi расстаться rozísť sa (s) ločiti se rastati se skiljas สิ้นสุดความสัมพันธ์ yolları ayrılmak 斷絕關系 розходитися جدائيگي اختيار کرنا cắt đứt quan hệ với ai 断绝关系

part of speech

one of the groups into which words are divided (eg noun, verb, adjective etc). woordsoorte جُزْء من أجْزاء الكَلام част на речта slovní druh ordklasse die Wortklasse μέρος του λόγου parte de la oración, parte del discurso sõnaliik نوع کلمه sanaluokka catégorie grammaticale חֶלֶק דִיבּוּר शब्द भेद vrsta riječi szófaj pembagian kata orðflokkur categoria grammaticale 品詞 품사 kalbos dalis vārdšķira pembahagian kata woordsoort ordklasse część mowy categoria gramatical parte de vorbire часть речи slovný druh besedna vrsta vrsta reči ordklass ชนิดของคำ sözcük türü 詞類 частина мови اجزائے کلام loại từ 词类

part with

to give away or be separated from He doesn't like parting with money. weggee, verloor يَمْنَح، يُعْطي، يَتَخَلّى عن разделям се vydat se (z) skille sig af med herausrücken αποχωρίζομαι desprenderse de loovutama رها کردن erota jstk se défaire (de) לְהִיפָּרֵד, לִמכּוֹר संबंध तोड़ना potrošiti svoj novac megválik vmitől berpisah láta af hendi staccarsi/separarsi da ～を手放す 포기하다 skirtis šķirties (no) berpisah weggeven, uitgeven skille seg av med, punge ut rozstawać się, wydawać desfazer-se de a se despărţi de расставаться vytroviť sa (z), rozlúčiť sa (s) odreči se odvajati se skiljas från ถูกให้แยกจาก gözden çıkarmak 放棄，離開 віддавати تقسيم کرنا، جدا ہونا cho đi 放弃，离开

take in good part

to accept without being hurt or offended He took their jokes in good part. gelate aanvaar يُحْسِن الظَّن في، يَحْمِل على مَحْمَل حَسَن приемам brát v dobrém uden at blive sur gut aufnehmen δέχομαι αδιαμαρτύρητα, παίρνω κτ. καλά tomarse bien algo mitte pahaks panema بدون رنجش و ناراحتی پذیرفتن ottaa vastaan loukkaantumatta prendre du bon côté לְקַבֵּל בְּרוּחַ טוֹבָה बिना किसी दुख के स्वीकार करना uzeo sam stvar sa dobre strane, nisam zamjerio nem sértődik meg vmin tidak tersinggung taka vel/vinsamlega (non prendersela) 善意にとる 선의로 생각하다 priimti geraširdiškai/neįsižeidžiant neņemt ļaunā, neapvainoties menerima tanpa berkecil hati goed kunnen verdragen ta det pent bez obrazy não se ofender com a nu se supăra (pentru) не обидеться brať v dobrom vzeti z dobre strani prihvatiti mirno inte ta illa upp ยอมรับ hoş karşılamak, gücenmemek 很高興地接受 не ображатися جھيل جانا، برا نہ ماننا vui vẻ chấp nhận 很高兴地接受

take someone's part

to support someone (in an argument etc) She always takes his part. kant kies, ondersteun يُؤَيِّد، يَنْحاز подкрепям stranit, podporovat tage nogens parti Partei ergreifen für jemandem παίρνω το μέρος κπ. ponerse del lado de alguien, ponerse de parte de alguien (kedagi) pooldama طرفداری کردن olla jnk puolella prendre le parti de לַעֲמוֹד לְצִידוֹ किसी का समर्थन करना zamjeriti pártját fogja berpihak taka málstað e-s prendere le parti di ～に味方する 지지하다 palaikyti kieno pusę nostāties kāda pusē menyokong bijspringen ta parti for stawać po czyjejś stronie tomar o partido de a lua partea cuiva принять чью-л. сторону podporovať, zastať sa zagovarjati koga držati nečiju stranu ta ngns parti สนับสนุน desteklemek 支持某人 підтримувати حمايت کرنا ủng hộ ai 支持某人

take part in

to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc) He never took part in arguments. deelneem يَشْتَرِك، يُشارك участвам účastnit se tage del i teilnehmen an συμμετέχω σε tomar parte en, participar en osalema شرکت کردن در osallistua prendre part à לְהִשתַתֵף בְ- किसी चीज में हिस्सा लेना biti sastavni dio,spadati u részt vesz vmiben ambil bagian taka þátt í prendere parte a 参加する (~) 참가하다 dalyvauti piedalīties menyertai deelnemen aan delta i brać udział participar em a lua parte la принимать участие zúčastniť sa sodelovati učestvovati delta i เข้าไปมีส่วนร่วม katılmak, yer almak 參加 брати участь حصہ لينا tham gia 参加

part → جزء část del Teil τμήμα parte osa partie dio parte 部分 일부 onderdeel del część parte часть del ส่วนหนึ่ง parça phần 部分

part (redirected from taking the part)

part
(redirected from taking the part)