talk (redirected from talk through hat)

talk  (tôk)

v. talked, talk·ing, talks

v.tr.

1. To articulate (words): The baby is talking sentences now.

2. To give expression to in words: talk treason.

3. To speak of or discuss (something): talk music; talk business;

4. To speak or know how to speak in (an idiom or language): talked French with the flight crew.

5. To gain, influence, or bring into a specified state by talking: talked me into coming; talked their way out of trouble.

6. To spend (a period of time) by or as if by talking: talked the evening away.

v.intr.

1. To converse by means of spoken language: We talked for hours. See Synonyms at speak.

2. To articulate words: The baby can talk.

3. To imitate the sounds of human speech: The parrot talks.

4. To express one's thoughts or emotions by means of spoken language: talked about the pros and cons of the issue.

5. To convey one's thoughts in a way other than by spoken words: talk with one's hands.

6. To express one's thoughts in writing: Voltaire talks about London in this book.

7. To parley or negotiate with someone: Let's talk before continuing to fight.

8. To spread rumors; gossip: If you do that, people will talk.

9. To allude to something: Are you talking about last week?

10. To consult or confer with someone: I talked with the doctor.

11. To reveal information concerning oneself or others, especially under pressure: Has the prisoner talked?

12. Informal To be efficacious: Money talks.

n.

1. An exchange of ideas or opinions; a conversation.

2. A speech or lecture.

3. Hearsay, rumor, or speculation: There is talk of bankruptcy.

4. A subject of conversation: a musical that is the talk of the town.

5. A conference or negotiation. Often used in the plural: peace talks.

6. Jargon; slang: prison talk.

7. Empty speech or unnecessary discussion: much talk and no action.

8. A particular manner of speech: baby talk; honeyed talk.

9. Something, such as the sounds of animals, felt to resemble human talk: whale talk.

Phrasal Verbs:

talk around

1. To persuade: I talked them around to my point of view.

2. To speak indirectly about: talked around the subject but never got to the point.

talk at

To address orally with no regard for or interest in a reaction or response.

talk back

1. To make an impertinent or insolent reply.

2. To make a belligerent response: heavy guns talking back.

talk down

1. To depreciate: talked down the importance of the move.

2. To speak with insulting condescension: talked down to her subordinates.

3. To silence (a person), especially by speaking in a loud and domineering manner.

4. To direct and control (the flight of an aircraft during an approach for landing) by radioed instructions either from the ground or a nearby aircraft.

talk out

1. To discuss (a matter) exhaustively: I talked out the problem with a therapist.

2. To resolve or settle by discussion.

3. Chiefly British To block (proposed legislation) by filibustering.

talk over

1. To consider thoroughly in conversation; discuss: talked the matter over.

2. To win (someone) over by persuasion: talked them over to our side.

talk up

1. To speak in favor of; promote: talked the candidate up; talked up the new product.

2. To speak up in a frank, often insolent manner.

Idioms:

talk big Informal

To brag.

talk sense

To speak rationally and coherently.

---

[Middle English talken; see del-² in Indo-European roots.]

---

talk

Verb

1. to express one's thoughts or feelings by means of spoken words

2. to exchange ideas or opinions about something: they were talking about where they would go on holiday

3. to give voice to; utter: he was talking rubbish

4. to discuss: the political leaders were talking peace

5. to reveal information: she was ready to talk

6. to be able to speak (a language or style) in conversation: the ferry was full of people talking French

7. to spread rumours or gossip

8. to be effective or persuasive: money talks

9. to get into a particular condition or state of mind by talking: I had talked myself hoarse

10. now you're talking Informal at last you're saying something agreeable

11. you can or can't talk Informal you are in no position to comment or criticize

Noun

1. a speech or lecture: a talk on local government reform

2. an exchange of ideas or thoughts: we had a talk about our holiday plans

3. idle chatter, gossip, or rumour

4. (often pl) a conference, discussion, or negotiation

See also talk back, talk down, etc. [Middle English talkien]

talker n

Thesaurus

Noun	1.	talk - an exchange of ideas via conversation; "let's have more work and less talk around here" talking conversation - the use of speech for informal exchange of views or ideas or information etc. pious platitude, cant - insincere talk about religion or morals dialog, dialogue, duologue - a conversation between two persons heart-to-heart - an intimate talk in private; "he took me aside for a little heart-to-heart" shmooze - (Yiddish) a warm heart-to-heart talk shop talk - talk about your business that only others in the same business can understand idle words, jazz, malarkey, malarky, nothingness, wind - empty rhetoric or insincere or exaggerated talk; "that's a lot of wind"; "don't give me any of that jazz" chatter, yack, yak, yakety-yak, cackle - noisy talk
	2.	talk - discussion; (`talk about' is a less formal alternative for `discussion of'); "his poetry contains much talk about love and anger" discussion, discourse, treatment - an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic; "the book contains an excellent discussion of modal logic"; "his treatment of the race question is badly biased"
	3.	talk - the act of giving a talk to an audience; "I attended an interesting talk on local history" lecturing, lecture - teaching by giving a discourse on some subject (typically to a class) chalk talk - a talk that uses a blackboard and chalk
	4.	talk - a speech that is open to the public; "he attended a lecture on telecommunications" lecture, public lecture speech, address - the act of delivering a formal spoken communication to an audience; "he listened to an address on minor Roman poets"
	5.	talk - idle gossip or rumor; "there has been talk about you lately" talk of the town scuttlebutt, gossip, comment - a report (often malicious) about the behavior of other people; "the divorce caused much gossip"
Verb	1.	talk - exchange thoughts; talk with; "We often talk business"; "Actions talk louder than words" speak communicate, intercommunicate - transmit thoughts or feelings; "He communicated his anxieties to the psychiatrist" proceed, continue, carry on, go on - continue talking; "I know it's hard," he continued, "but there is no choice"; "carry on--pretend we are not in the room" dissertate, hold forth, discourse - talk at length and formally about a topic; "The speaker dissertated about the social politics in 18th century England" pontificate - talk in a dogmatic and pompous manner; "The new professor always pontificates" orate - talk pompously talk down - speak in a condescending manner, as if to a child; "He talks down to her" spiel - speak at great length (about something) dogmatise, dogmatize - speak dogmatically cheek - speak impudently to level - talk frankly with; lay it on the line; "I have to level with you" talk turkey - discuss frankly, often in a business context monologuise, monologuize, soliloquise, soliloquize - talk to oneself converse, discourse - carry on a conversation chat up, coquet, coquette, flirt, mash, philander, romance, dally, butterfly - talk or behave amorously, without serious intentions; "The guys always try to chat up the new secretaries"; "My husband never flirts with other women" dish the dirt, gossip - wag one's tongue; speak about others and reveal secrets or intimacies; "She won't dish the dirt" rap - talk volubly
	2.	talk - express in speech; "She talks a lot of nonsense"; "This depressed patient does not verbalize" mouth, speak, verbalise, verbalize, utter read - look at, interpret, and say out loud something that is written or printed; "The King will read the proclamation at noon" communicate, intercommunicate - transmit thoughts or feelings; "He communicated his anxieties to the psychiatrist" phonate, vocalise, vocalize - utter speech sounds troll - speak or recite rapidly or in a rolling voice begin - begin to speak or say; "Now listen, friends," he began lip off, shoot one's mouth off - speak spontaneously and without restraint; "She always shoots her mouth off and says things she later regrets" shout - utter in a loud voice; talk in a loud voice (usually denoting characteristic manner of speaking); "My grandmother is hard of hearing--you'll have to shout" whisper - speak softly; in a low voice peep - speak in a hesitant and high-pitched tone of voice speak up - speak louder; raise one's voice; "The audience asked the lecturer to please speak up" snap, snarl - utter in an angry, sharp, or abrupt tone; "The sales clerk snapped a reply at the angry customer"; "The guard snarled at us" enthuse - utter with enthusiasm speak in tongues - speak unintelligibly in or as if in religious ecstasy; "The parishioners spoke in tongues" swallow - utter indistinctly; "She swallowed the last words of her speech" verbalise, verbalize - be verbose; "This lawyer verbalizes and is rather tedious" verbalise, verbalize - be verbose; "This lawyer verbalizes and is rather tedious" whiff - utter with a puff of air; "whiff out a prayer" talk of, talk about - discuss or mention; "They spoke of many things" blubber out, blubber - utter while crying drone on, drone - talk in a monotonous voice stammer, stutter, bumble, falter - speak haltingly; "The speaker faltered when he saw his opponent enter the room" rasp - utter in a grating voice blunder out, blurt, blurt out, ejaculate, blunder - utter impulsively; "He blurted out the secret"; "He blundered his stupid ideas" inflect, modulate, tone - vary the pitch of one's speech deliver, present - deliver (a speech, oration, or idea); "The commencement speaker presented a forceful speech that impressed the students" generalise, generalize - speak or write in generalities blabber, palaver, piffle, prate, prattle, tattle, tittle-tattle, twaddle, gabble, gibber, blab, clack, maunder, chatter - speak (about unimportant matters) rapidly and incessantly chatter - make noise as if chattering away; "The magpies were chattering in the trees" rattle on, yack, yack away, yap away, jaw - talk incessantly and tiresomely open up - talk freely and without inhibition snivel, whine - talk in a tearful manner murmur - speak softly or indistinctly; "She murmured softly to the baby in her arms" mumble, mussitate, mutter, maunder - talk indistinctly; usually in a low voice slur - utter indistinctly bark - speak in an unfriendly tone; "She barked into the dictaphone" bay - utter in deep prolonged tones jabber, mouth off, rabbit on, rant, rave, spout - talk in a noisy, excited, or declamatory manner siss, sizz, hiss, sibilate - express or utter with a hiss cackle - talk or utter in a cackling manner; "The women cackled when they saw the movie star step out of the limousine" babble - utter meaningless sounds, like a baby, or utter in an incoherent way; "The old man is only babbling--don't pay attention" intone, tone, chant - utter monotonously and repetitively and rhythmically; "The students chanted the same slogan over and over again"
	3.	talk - use language; "the baby talks already"; "the prisoner won't speak"; "they speak a strange dialect" speak communicate, intercommunicate - transmit thoughts or feelings; "He communicated his anxieties to the psychiatrist" run on - talk or narrate at length smatter - speak with spotty or superficial knowledge; "She smatters Russian" slang - use slang or vulgar language
	4.	talk - reveal information; "If you don't oblige me, I'll talk!"; "The former employee spilled all the details" spill babble out, blab, blab out, let the cat out of the bag, peach, spill the beans, tattle, babble, talk, sing - divulge confidential information or secrets; "Be careful--his secretary talks" tell - let something be known; "Tell them that you will be late"
	5.	talk - divulge confidential information or secrets; "Be careful--his secretary talks" babble out, blab, blab out, let the cat out of the bag, peach, spill the beans, tattle, babble, sing disclose, let on, divulge, expose, give away, let out, reveal, unwrap, discover, bring out, break - make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret; "The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold"; "The actress won't reveal how old she is"; "bring out the truth"; "he broke the news to her"; "unwrap the evidence in the murder case" talk, spill - reveal information; "If you don't oblige me, I'll talk!"; "The former employee spilled all the details" keep one's mouth shut, keep quiet, shut one's mouth - refrain from divulging sensitive information; keep quiet about confidential information; "Don't tell him any secrets--he cannot keep his mouth shut!"
	6.	talk - deliver a lecture or talk; "She will talk at Rutgers next week"; "Did you ever lecture at Harvard?" lecture preach, prophesy - deliver a sermon; "The minister is not preaching this Sunday" instruct, teach, learn - impart skills or knowledge to; "I taught them French"; "He instructed me in building a boat"

---

talk

verb 1. speak, chat, chatter, converse, communicate, rap (slang) articulate, witter (informal) gab (informal) express yourself, prattle, natter, shoot the breeze U.S. (slang) prate, run off at the mouth (slang) earbash Austral., N.Z. (slang)

verb 2. discuss, confer, hold discussions, negotiate, palaver, parley, confabulate, have a confab (informal) chew the rag or fat (slang) korero N.Z.

verb 3. inform, shop (slang), chiefly Brit. grass Brit. (slang) sing (slang), chiefly U.S. squeal (slang) squeak (informal) tell all, spill the beans (informal) give the game away, blab, let the cat out of the bag, reveal information, spill your guts (slang)

noun 4. speech, lecture, presentation, report, address, seminar, discourse, sermon, symposium, dissertation, harangue, oration, disquisition, whaikorero N.Z.

noun 5. discussion, tête-à-tête, conference, dialogue, consultation, heart-to-heart, confabulation, confab (informal) powwow, korero N.Z.

noun 6. conversation, chat, natter, crack Scot., Irish rap (slang) jaw (slang) chatter, gab (informal) chitchat, blether, blather

noun 7. gossip, rumour, hearsay, tittle-tattle, goss (informal)

noun 8. language, words, speech, jargon, slang, dialect, lingo (informal) patois, argot

9. (often plural) meeting, conference, discussions, negotiations, congress, summit, mediation, arbitration, conciliation, conclave, palaver, parley, hui N.Z. talk big boast, exaggerate, brag, crow, vaunt, bluster, blow your own trumpet

talk someone into something persuade, convince, win someone over, sway, bring round (informal) sweet-talk someone into, prevail on or upon

Translations

talk [tɔːk] n → charla (= gossip); habladurías fpl; chismes mpl (= conversation); conversación f

vi (= speak) → hablar (= chatter); charlar;

talks npl (POL etc) → conversaciones fpl;

to give a talk → dar una charla or conferencia;

to talk about → hablar de;

to talk sb into doing sth → convencer a algn para que haga algo;

to talk sb out of doing sth → disuadir a algn de que haga algo;

to talk shop → hablar del trabajo;

talking of films, have you seen ...? → hablando de películas, ¿has visto ...?

talk over vt → discutir

talk [tɔːk] n (= a speech) → causerie f, exposé m (= conversation); discussion f (= interview); entretien m, propos mpl (= gossip); racontars mpl (pej)

vi → parler (= chatter); bavarder;

talks npl (Pol etc) → entretiens mpl; conférence f;

to give a talk → faire un exposé;

to talk about → parler de (= converse); s'entretenir or parler de;

talking of films, have you seen ...? → à propos de films, as-tu vu ...?;

to talk sb out of/into doing → persuader qn de ne pas faire/de faire;

to talk shop → parler métier or affaires

talk over vt → discuter (de)

talk [tɔːk] n (= speech) → Vortrag m (= conversation, discussion); Gespräch nt (= gossip); Gerede nt

vi (= speak) → sprechen (= chat); reden (= gossip); klatschen;

talks npl (Pol etc) → Gespräche pl;

to give a talk → einen Vortrag halten;

to talk about (= discuss) → sprechen or reden über;

talking of films, have you seen ...? → da wir gerade von Filmen sprechen: hast du ... gesehen?;

to talk sb into doing sth → jdn zu etw überreden;

to talk sb out of doing sth → jdm etw ausreden

talk over talk vt [+ problem etc] → besprechen, bereden

talk [tɔːk] n → discorso (= gossip); chiacchiere fpl (= conversation); conversazione f (= interview); discussione f

vi → parlare (= chatter); chiacchierare;

to give a talk → tenere una conferenza;

to talk about → parlare di (= converse); discorrere or conversare su;

to talk sb out of/into doing → dissuadere qn da/convincere qn a fare;

to talk shop → parlare del lavoro or degli affari;

talking of films, have you seen ...? → a proposito di film, ha visto ...?

talk over vt → discutere

---

talk

v talk [toːk]

1 to speak; to have a conversation or discussion We talked about it for hours; My parrot can talk (= imitate human speech).praatيَتَكَلَّمговоряmluvit; rozmlouvattaleredenμιλώhablarrääkimaصحبت کردنpuhuaparlerלְדַבֵּרबातचीत करनाgovoritibeszél(get)berbicaratalaparlare話す이야기하다kalbėti(s), šnekėti(s)runāt; []runātiesbercakapsprekensnakke, prate, diskutererozmawiać, mówićfalara vorbiговоритьrozprávať (sa), hovoriťgovoritipričatitala, prataพูดคุยkonuşmak談話говоритиبات کرناnói chuyện谈话

2 to gossip You can't stay here – people will talk!praatيَتَناقَلون الكَلامклюкарствамpomlouvatsnakkereden überκουβεντιάζω, κουτσομπολεύωhablar, chismorreartaga rääkimaشایعه پراکنی کردنjuorutacommérerלְרָכֵלबोल सकनाogovaratifecseg, pletykálbergunjingslúðra, kjaftamormorare, (fare maldicenze)うわさする뒷공론하다apkalbinėti, kalbėtitenkotmengumpatroddelensladregadać, plotkowaćfalara bârfiсудачитьohováraťgovoričitiogovaratiprata, skvallraนินทาdedikodu yapmak說閑話розпускати пліткиبکواس کرناtán chuyện说闲话

3 to talk about They spent the whole time talking philosophy.geselsيَتَحَدَّث عن، يُناقِشобсъждамdiskutovat otale omdas Gesprächσυζητώhablar (de/sobre)vestlemaراجع به چیزی صحبت کردنkeskustella jostakinparler, discuter deלְדַבֵּרबातचीत करना, बोलना, बात करनाraspravljati, govoritivmiről, vkiről beszélmembicarakantala um, ræðaparlare論ずる...에 대해 논하다kalbėti apierunāt parbercakap ttgspreken oversnakke om, drøfterozmawiać ofalar sobrea discutaобсуждатьdiskutovať opogovarjati sepričati otala (prata) omพูดถึงเรื่องtartışmak, konuşmak談論розмовлятиگفتگو کرناnói về, bàn bạc về谈论

n

1 (sometimes in plural) a conversation or discussion We had a long talk about it; The Prime Ministers met for talks on their countries' economic problems.gesprekحَديث، مُحادَثَه، بَحْثразговорrozhovorsnak; drøftelse; diskussiondie Ausspracheσυζήτηση, κουβέντα, συνομιλίαconversaciónkõnelusبحث؛ گفتگوkeskusteludiscussionשִׂיחָהबातचीतrazgovorbeszélgetéspembicaraansamræður, spjallconversazione会話대화; 의논pokalbis, derybossaruna[]perbincangangesprekprat, samtalerozmowaconversadiscuţieбеседа; переговорыrozhovorpogovorrazgovorpratstund, samtalการสนทนาkonuşma談話розмова; бесідаگفتگوhội đàm谈话

2 a lecture The doctor gave us a talk on family health.praatjieمُحاضَرَهлекцияpřednáškaforelæsningdas Geredeδιάλεξη, ομιλίαconferencialoengسخنرانیluentoexposéהַרצָאָהव्याख्यानpredavanje, govorelőadásceramahfyrirlesturconferenza講演연설paskaita, pokalbislekcija; pārrunaceramahlezingforedrag, talewykładpalestraprelegereлекцияprednáškapredavanjepredavanjeföredragการบรรยายkonuşma, konferans演講лекціяتقريرbài giảng演讲

3 gossip Her behaviour causes a lot of talk among the neighbours.praatjiesقيل وقالклюкаdrbysladderdas Geredeκουτσομπολιόcomentario, chismorreo, cotilleokuulujuttشایعهjuoruilucomméragesרְכִילוּתगपशपogovaranjepletykagunjinganslúður, kjaftasagapettegolezzo, voceうわさ話뒷공론apkalbostenkas; baumasumpatanveel praatssladdergadanina, plotkimexericobârfă(криво)толкиklebetagovoriceogovaranjeskvallerการนินทาdedikodu閑話пліткаبکواسlời bàn tán闲话

4 useless discussion; statements of things a person says he will do but which will never actually be done There's too much talk and not enough action.gepraatبَحْث ،نِقاشприказкиplané řečitom snakdas Geredeκούφια λόγιαpalabra(s), palabreo, palabrería, charlataneríatühi juttحرفsuunpieksäntäen l'air parolesדִיבּוּרֵי סְרַקबकवादprazan razgovor, brbljarijafecsegésomongansnakk, blaðurchiacchiereむだ話객담kalbos[] runacakapholle frasensnakk(ing), prat(ing)gadaninaconversavorbe-n vântболтовняplané rečibesedičenjepričaprat, snackการสนทนาที่ไม่มีประโยชน์boş konuşma, lâf空談пуста розмоваبے معنيchuyện gẫu空谈

adj talkative [ˈtoːkətiv]

talking a lot a talkative person.spreeksaamثَرْثارприказливmnohomluvnýsnakkesaliggeschwätzigομιλητικόςhabladorjutukasپر حرفpuheliasbavardפַּטפֵּטַןबातूनीgovorljiv, brbljavbőbeszédűsuka bicaramálglaðurloquaceおしゃべりな수다스러운šnekusrunātīgs; pļāpīgssuka bercakappraatzieksnakkesalig, pratsomgadatliwyfaladorvorbăreţразговорчивыйzhovorčivý, mnohovravnýklepetavpričljivpratsamช่างพูดkonuşkan健談的балакучий, говіркийباتونيlắm lời健谈的

n ˈtalking book

a book recorded on cassette or disc for blind people, for those with reading problems etc. oudioboekكِتاب مُسَجَّلкнига за слепиzvukový záznam knihylydbog; kasettebogdas Hörbuchηχογραφημένο βιβλίοlibro hablado/grabado (para ciegos)kuulmisraamatکتاب ضبط شده روی نوارlecture enregistrée d'un livreסֵפֶר מוּקלַטऑडियो पुस्तकzvučna knjigabeszélő könyvbuku yang direkam untuk orang butalibro parlante盲人用テープなどknygos įrašas kasetėje/diskegrāmata kasetes vai diska formātābuku yg direkodkan utk org butaluisterboeklydbokksiążka nagrana na taśmęфонографическая запись книгиzvuková nahrávka (knihy)na kaseto posneta knjigaozvučena knjigapratstund, samtalหนังสือที่ถูกบันทึกลงในเทปหรือแผ่นบันทึกข้อมูลสำหรับคนตาบอดหรือคนที่มีปัญหาในการอ่านsesli kitap有聲讀物звукозапис книги для незрячихبولنے والي کتابsách cho người mù有声读物

n ˈtalking head

a TV personality. kop-en-skouersشَخْصِيَّه تِلْفِزْيونِيَّهтелевизионен водещúčastník televizní debatyfjernsynsdebattøreine Person des öffentlichen Lebensπρόσωπα που εμφανίζονται σε τηλεοπτικά πάνελlocutor, personaje célebre de la televisióntelenäguشخصیت تلویزیونیprésentateur, -triceצִילוּם-תַקרִיב של אָדָם מְדַבֵּרकोई टीवी हस्तीspiker, najavljivačműsorvezető, tévébemondótokoh TV(personaggio televisivo)（テレビの）キヤスターなどの話し手televizijos diktorius/vedėjas´runājošā galva´ TVpenyampaipresentator in beeldTV-kjendis; synserznana postać telewizyjna, spikerизвестная личность на ТВosobnosť (v TV)znan obraz s televizijeTV ličnosttv-personlighetผู้ประกาศข่าวทางโทรทัศน์televizyon ünlüsü kişi電視的特寫頭像диктор на телебаченніٹي وي کا آدميnhân vật trên ti vi电视的特写头像

n ˈtalking-point

something to talk about; a subject, especially an interesting one Football is the main talking-point in my family.gespreksonderwerpمَوْضوع الكَلامтема за разискванеtéma hovorusamtaleemne; debatemneder Gesprächsstoffθέμα συζήτησηςtema de conversaciónkõneaineموضوع مورد بحثpuheenaihesujet de conversationנוֹשֵׂא לְשִׂיחָהचर्चा का विषयtema, predmet razgovora(beszéd)témapokok pembicaraanumræðuefni(argomento da discutere)話題화제, 이야깃거리pokalbio temasarunu tematstajuk perbincanganonderwerp van discussiesamtaleemnetemat do rozmówassunto de conversasubiect de conversaţieпредмет для разговораtéma rozhovorutema razgovoratema za razgovorsamtalsämneประเด็นtartışma konusu話題тема для розмовиموضوع گفتگوchủ đề话题

n ˈtalk show

(American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed. gespreksprogramعَرْض كلامي: بَرنامج إذاعي أو تلفِزيوني يَدور فيه حِوارтокшоуdiskusní pořadtalkshowdie Talkshowεκπομπή λόγου, τοκ σόουprograma de entrevistasvestlussaadeمیز گردtalk-showתָכנִית אֵירוּחַटॉक शोrazgovorna emisijabeszélgetős műsoracara bincang-bincang antar tokoh (TV/radio)talk show（テレビ・ラジオの）インタービュー番組토크쇼radijo/televizijos diskusijų laidastudijas intervija publikas klātbūtnērancangan temu bualtalkshow, praatprogrammasnakkeshowtalk showток-шоуrozhovor s hosťom (hosťami) v TV, al. rozhlase, talkshowtalk-showtok-šoupratshowรายการ talk showsohbetli gösterim, sohbet programı現場采訪ток-шоуٹيلي ويژن يا ريڈيو پروگرام جس ميں گفتگو ہو يا انٹرويو ليا جائےchương trình giao lưu现场采访

n ˌtalking-ˈto

a talk given to someone in order to scold, criticize or blame them I'll give that child a good talking-to when he gets home!raas, kritiekإنْتِقاد، تَقْريع، تَوبيخмъмренеvyhubováníoverhaling; skælduddie Standpaukeκατσάδαreprimenda, rapapolvo; bronca (más fuerte)peapesuسرزنشpuhuttelusermonתוֹכחָהफटकार, घुड़कीprijekor, grdnjaszidásteguranávítur, orð í eyrasgridata, ramanzina小言꾸지람išbarimas, pylabāriens, rājiensmarahreprimandeoverhalingburarepreensãomustrareнагоняйnapomínanie, vyhrešeniegrajagrdnjaåthutning, utskällningการกล่าวหา (คำไม่เป็นทางการ)azar, paylama斥責доганаسرزنش، فہمائشlời mắng mỏ斥责

talk back

to answer rudely Don't talk back to me!terug praatيَرُدُّ بِوَقاحَهотговарямodmlouvatsvare igenfreche Antwort gebenαντιμιλώcontestar, replicarvastu haukumaتو روی کسی ایستادنolla nenäkäsrépondre (à)לַעֲנוֹת בְּחוּצפָּהबेहूदगी के साथ जबाव देनाprkosno odgovarati, odvraćatifeleselmenjawab kasar, membantahsvara dónalegarispondere口答えをする말대꾸하다priešgyniautirunāt pretīmenjawab cakapbrutaal reagerensvare uforskammet/igjenodpowiadać impertynenckorespondera răspunde obraz­nicогрызатьсяodvrávaťodgovarjatiodgovaratisäga (käfta) emotพูดแย้งkaba şekilde karşılık vermek頂嘴огризатисяبدتميزي سے جواب ليناcãi lại顶嘴

talk big

to talk as if one is very important; to boast He's always talking big about his job.groot praatيَتَفاخَر، يَتَباهىхваля сеchvástat sepralegroße Reden führenκαυχησιολογώ, κομπάζωfarolear, fanfarronear, darse humossuurustamaغلو کردنpullistellafaire l'importantלְהִתרַברֵבशेखी बघारनाhvaliti sefelvágmembualgortavantarsiほらをふく허풍떨다girtislielīties; plātītiesbercakap besaropsnijdenskrytechwalić sięgabar-sea se da mareбахвалитьсяvychvaľovať sabahati sehvalisati seskrävlaพูดโม้övünmek, büyük konuşmak說大話，吹牛хвалитисяلاف زني کرنا، شيخي بگھاڑناkhoác lác说大话，吹牛

talk down to

to speak to (someone) as if he/she is much less important, clever etc Children dislike being talked down to.neerhalend praatيَتَحَدَّث مع شَخْصٍ وكأنَّه أقل مَنْزِلَةговоря снизходителноmluvit z vysokatale ned tilvon oben herab redenμιλώ συγκαταβατικάhablar con desprecio/superioridad; tratar como a un niñoüleolevalt rääkimaبطور تحکم آمیز با کسی حرف زدنpuhua alentuvastiparler à qqn comme à un enfantלְדַבֵּר אֵלָיו בִּלשוֹן פְּשוּטָהबच्चा समझ कर समझानाgovoriti s visokalekezelően beszél vkivelmerendahkantala niður til(parlare dall'alto in basso)調子を下げて話す얕보는 듯한 투로 이야기하다kalbėti iš aukštopiemēroties (klausītāja zemākam līmenim)menghina sso melalui percakapanneerbuigend pratensnakke nedlatende tilmówić do kogoś z góryfalar com condescendência QUERYa vorbi cu con­des­cendenţă/cu un aer de superioritateговорить свысокаhovoriť zvysokapokroviteljsko govoritigovoriti s nipodaštavanjemanvända en nedlåtande ton till (mot)พูดข่มküçük görmek, büyüklük taslamak貶低，小看人говорити сверхуبات کو توجہ نہ ديناlên giọng kẻ cả贬低，小看人

talk (someone) into / out of (doing)

to persuade (someone) (not) to do (something) He talked me into changing my job.ompraatيُقنِعувещавамpřesvědčit, aby (ne)overtale(jemanden)überreden (etwas nicht) zu tunπείθωpersuadir; disuadir(kellelegi) auku pähe rääkimaترغیب به انجام دادن یا ندادن کاری کردنsuostutellapersuader qqn deלְשַכנֵעबातचीज कर राजी कर लेनाnagovoriti, odgovoriti kogavkit vmire rábeszél; vkit vmiről lebeszélmembujukfá (e-n) til (e-s); telja (e-n) af (e-u)convincere (parlando)説得して～させる[]설득하여 ...하게[] 하다įkalbėti, atkalbėtipierunāt; atrunātmemujuk sso supayaiem. iets in/uit het hoofd pratenovertalenamówić, wyperswadowaćconvencer alguém aa convinge (să/să nu)уговорить/отговорить (кого-л.) сделать (что-л.)presvedčiť, aby (ne)pregovoritinagovoritiövertala ngn att göra/inte göra ngtพูดเกลี้ยกล่อมbirini bir şeyi yapmaya/yapmamaya ikna etmek說服某做（或不做）某事умовити, переконатиاکساناdụ dỗ说服某做（或不做）某事

talk over

to discuss We talked over the whole idea.geselsيُناقِش، يَتَحَدَّث عنобсъждамpohovořitdiskutere igennembesprechenσυζητώdiscutir, hablar de/sobrearutamaبحث کردنpuida asiaadiscuter (de)לְשׂוֹחֵחַपर विचार-विमर्श करनाraspraviti, pretrestimegbeszélmembicarakanræða saman umdiscutere論じる...에 관해 이야기하다aptartipārrunāt; pārspriestmembincangkanbesprekendrøfte, diskutereomawiać, (prze)dyskutowaćdiscutira discutaобсуждать (подробно)prediskutovaťpretrestirazmotritiprata igenom, diskuteraปรึกษาtartışmak, görüşmek討論, 商量обговоритиبحث کرناbàn bạc讨论, 商量

talk round

1 to persuade I managed to talk her round.oorreedيُقْنِعубеждавамpřesvědčitovertale(jemanden)herumkriegenπείθω, φέρνω στα νερά μουconvencer(ümber) veenmaترغیب کردنpuhua ympäriconvaincreלְשַכנֵעराजी कर लेनाuvjeriti, promijeniti nečije mišljenjerábeszélmembujuktelja (e-m) hughvarfconvincere説得する설득하다įtikintipārliecinātmemujukompratenovertaleprzekonaćconvencera convingeубеждатьpresvedčiťpregovoritiubeditiövertala, få att ändra sigชักชวนให้เปลี่ยนความคิดikna etmek說服переконатиمائل کرنا، قائل کرناthuyết phục说服

2 to talk about (something) for a long time without reaching the most important point We talked round the question for hours.gesels oorيَتَكَلَّم حَوْل المَوضوعприказвам надълго и наширокоmluvit kolem dokolatale omdurchsprechenμιλάω γενικά για κτ. χωρίς να θίγω την ουσίαdar vueltas (a un tema, por ejemplo), hablar con rodeostulutult arutama, jahumaحاشیه رفتنpuhua pääsemättä asiaantourner autour deלְדַבֵּר סְחוֹר סְחוֹרपर विचार विमर्श करनाokolišatikerülgeti a témátberbelit-belitfara í kringum efnið(girare intorno a)きりなく論じる빙 둘러서 장황하게 논하다kalbėti užuolankomis/be galo apierunāt aplinkus; nerunāt lietišķibercakap berbelit-belit ttg sstom iets heen pratensnakke rundt emnet, gå rundt grøtenrozmawiać bez końca oà volta de andara se învârti în jurul (cozii)вокруг да около ходитьhovoriť stále dookoladolgo pretresatirazgovaratiprata omkring ngt, prata utan att komma till sakenพูดถึงอย่างอ้อมค้อมyuvarlak lâflar etmek兜圈子談（問題）говорити надто довго і не до ділаکلام کرنا، گفتگو کرناnói dông dài兜圈子谈（问题）

talk sense/nonsense

to say sensible, or ridiculous, things Don't talk nonsense; I do wish you would talk sense.klets, nonsens praatيَقولُ كلاما مَعْقولاговоря умни/глупави нещаmluvit (ne)rozumněsige noget klogt; vrøvleweise/Unsinn redenμιλώ λογικά, λέω ανοησίεςhablar sensatamente; decir tonteríasarukat juttu rääkima, mõttetusi rääkimaجدی صحبت کردن؛ چرت و پرت گفتنpuhua järkeä, puhua roskaaparler raison; dire des idiotiesלְדַבֵּר בְּהִגָיוֹן/שְׁטוּיוֹתअच्‍छी या खराब बात करनाgovoriti razborito / govoriti besmisliceértelmesen beszél; ostobaságokat beszélbicara waras/ngawurtala af viti; bulladire cose sensate; dire sciocchezzeまとも[]なことを言う사리에 맞는[] 말을 하다kalbėti išmintingai/nesąmonesrunāt prātīgi/muļķībasbercakap sst yg benar/ karutzinnig/onzin pratenslutte å tulle; snakke tullmówić do/od rzeczydizer coisas certas/erradasa spune lucruri care au sens; a spune prostiiговорить дело/чепухуhovoriť rozumne / nerozumnerazumno/ neumno govoritirazumno govorititala med förstånd/prata smörjaพูดมีเหตุผล / พูดไร้สาระaklı başında/saçma sapan konuşmak說有用（或廢）話казати діло / городити дурниціکام کي بات کرنا يا بيکار باتيں کرناnói linh tinh说有用（或废）话

talk shop

to talk about one's work We agreed not to talk shop at the party.oor werk geselsيَتَكَلَّم عن عَمَلِهговоря за работата сиmluvit o prácitale arbejdeüber die Arbeit redenμιλώ για επαγγελματικά θέματαhablar de trabajotööasjadest rääkimaراجع به کار صحبت کردنpuhua työasioistaparler boutiqueלְדַבֵּר בְּעִנייַנֵי עֲסָקִיםकिसी के काम पर चर्चा करनाgovoriti o posluszakmai dolgokról beszél(get)membicarakan pekerjaantala um starf sitt(parlare di lavoro)仕事の話をする자신의 일[] 이야기만 하다kalbėti apie darbą/reikalusrunāt par darbubercakap ttg kerjaover zaken pratensnakke fagrozmawiać o sprawach zawodowychfalar de trabalhoa vorbi despre serviciuговорить о работеhovoriť o práci, al. o odbornom problémegovoriti o službipričati o posluprata jobbพูดเรื่องงานที่เป็นอาชีพişten konuşmak說行話，三句不离本行говорити на вечірці про справиاپنے کام سے متعلق بات کرناnói về công việc说行话，三句不离本行