no·tice (n  t s)n. 1. The act of noting or observing; perception or attention: That detail escaped my notice. 2. Respectful attention or consideration: grateful for the teacher's notice. 3. A written or printed announcement: a notice of sale. 4. a. A formal announcement, notification, or warning, especially an announcement of one's intention to withdraw from an agreement or leave a job: gave my employer two weeks' notice; raised the price without notice. b. The condition of being formally warned or notified: put us on notice for chronic lateness. 5. A printed critical review, as of a play or book. tr.v. no·ticed, no·tic·ing, no·tic·es 1. To take notice of; observe: noticed a figure in the doorway. See Synonyms at see1. 2. To perceive with the mind; detect: noticed several discrepancies. 3. To comment on; mention. 4. To treat with courteous attention. 5. To give or file a notice of: noticed the court case for next Tuesday. [Middle English, knowledge, from Old French, from Latin n titia, from ntus, known, past participle of nscere, to get to know; see gn- in Indo-European roots.]no tic·er n. |
notice [ˈnəʊtɪs]
n
1. the act of perceiving; observation; attention to escape notice
take notice to pay attention; attend
take no notice of to ignore or disregard
4. information about a future event; warning; announcement
5. a displayed placard or announcement giving information
6. advance notification of intention to end an arrangement, contract, etc., as of renting or employment (esp in the phrase give notice)
at short, two hours', etc., notice with notification only a little, two hours, etc., in advance
8. Chiefly Brit dismissal from employment
9. favourable, interested, or polite attention she was beneath his notice
10. (Performing Arts / Theatre) a theatrical or literary review the play received very good notices
vb (tr)
1. to become conscious or aware of; perceive; note
2. to point out or remark upon
3. to pay polite or interested attention to
4. to recognize or acknowledge (an acquaintance)
[via Old French from Latin notitia fame, from nōtus known, celebrated]
notice
- advertisement - From advertir, Old French for "to notice," and ultimately from Latin advertere, "to turn toward."
- emit, emission, emissary - Emit, emission, and emissary come from Latin emittere, "send out," and emit once meant "publish a book or notice."
- notable, noticeable - Notable means "worthy of notice" and noticeable means "readily observed."
- remark - From an intensified French word marquer, "observe, notice," i.e. "making a verbal observation."
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  notice - an announcement containing information about an event; "you didn't give me enough notice"; "an obituary notice"; "a notice of salepromulgation, announcement - a public statement containing information about an event that has happened or is going to happen; "the announcement appeared in the local newspaper"; "the promulgation was written in English" caveat - (law) a formal notice filed with a court or officer to suspend a proceeding until filer is given a hearing; "a caveat filed against the probate of a will" |
| 2. | notice - the act of noticing or paying attention; "he escaped the notice of the police" attending, attention - the process whereby a person concentrates on some features of the environment to the (relative) exclusion of others mind - attention; "don't pay him any mind" remark - explicit notice; "it passed without remark" | |
| 3. | notice - a request for payment; "the notification stated the grace period and the penalties for defaulting" | |
| 4. | notice - advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract; "we received a notice to vacate the premises"; "he gave notice two months before he moved" | |
| 5. |  notice - a sign posted in a public place as an advertisement; "a poster advertised the coming attractions"sign - a public display of a message; "he posted signs in all the shop windows" flash card, flashcard - a card with words or numbers or pictures that is flashed to a class by the teacher | |
| 6. | notice - polite or favorable attention; "his hard work soon attracted the teacher's notice" | |
| 7. | notice - a short critical review; "the play received good notices" critical review, critique, review article, review - an essay or article that gives a critical evaluation (as of a book or play) | |
| Verb | 1. | notice - discover or determine the existence, presence, or fact of; "She detected high levels of lead in her drinking water"; "We found traces of lead in the paint" catch out, find out - trap; especially in an error or in a reprehensible act; "He was caught out"; "She was found out when she tried to cash the stolen checks" discover, find - make a discovery, make a new finding; "Roentgen discovered X-rays"; "Physicists believe they found a new elementary particle" sense - detect some circumstance or entity automatically; "This robot can sense the presence of people in the room"; "particle detectors sense ionization" instantiate - find an instance of (a word or particular usage of a word); "The linguists could not instantiate this sense of the noun that he claimed existed in a certain dialect" trace - discover traces of; "She traced the circumstances of her birth" see - observe as if with an eye; "The camera saw the burglary and recorded it" |
| 2. | notice - notice or perceive; "She noted that someone was following her"; "mark my words" take notice - observe with special attention; "Take notice of the great architecture" ignore - fail to notice | |
| 3. | notice - make or write a comment on; "he commented the paper of his colleague" criticise, criticize, pick apart, knock - find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws; "The paper criticized the new movie"; "Don't knock the food--it's free" note, remark, mention, observe - make mention of; "She observed that his presentation took up too much time"; "They noted that it was a fine day to go sailing" wisecrack - make a comment, usually ironic | |
| 4. |  notice - express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with; "He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway"; "She acknowledged his complement with a smile"; "it is important to acknowledge the work of others in one's own writing" |
notice
verb
noun
1. sign, advertisement, poster, placard, warning, bill A few seaside guest houses had `No Vacancies' notices in their windows.
2. notification, warning, advice, intimation, news, communication, intelligence, announcement, instruction, advance warning Unions are requested to give seven days' notice of industrial action.
3. review, comment, criticism, evaluation, critique, critical assessment She got some good notices for her performance last night.
4. attention, interest, note, regard, consideration, observation, scrutiny, heed, cognizance Nothing that went on in the hospital escaped her notice.
attention neglect, ignorance, disregard, omission, oversight
attention neglect, ignorance, disregard, omission, oversight
5. the sack (informal), dismissal, discharge, the boot (slang), the push (slang), marching orders (informal), the (old) heave-ho (informal), your books or cards (informal) They predicted that many teachers would be given their notice by the end of next term.
take no notice of something or someone ignore, pay no attention to, pass over, overlook, cut (informal), discount, neglect, blank (slang), disregard, turn a blind eye to, cold-shoulder, turn your back on, turn a deaf ear to, send (someone) to Coventry, give the cold shoulder to, shut your eyes to They took no notice of him.
Translations
notice [ˈnəʊtɪs]
A. N
1. (= intimation, warning) → aviso m
notice to appear (Jur) → citación f judicial, orden f de comparecencia
we require 28 days' notice for delivery → se requieren 28 días para la entrega
until further notice → hasta nuevo aviso
to give sb notice to do sth → avisar a algn que haga algo
notice is hereby given that → se pone en conocimiento del público que ...
at a moment's notice → en seguida, inmediatamente, luego(Mex), al tiro(Chile)
important decisions often have to be taken at a moment's notice → a menudo las decisiones importantes se han de tomar en seguida or inmediatamente
you must be ready to leave at a moment's notice → tienes que estar listo para salir en cuanto te avisen
we had no notice of it → no nos habían avisado
notice to quit → aviso or notificación de desalojo
at short notice → con poca antelación
sorry, I know it's short notice, but → lo siento, sé que es avisar con poca antelación, pero ...
to give sb at least a week's notice → avisar a algn por lo menos con una semana de antelación
I must have at least a week's notice if you want to → me tienes que avisar con una semana de antelación si quieres ...
without previous notice → sin previo aviso
notice to appear (Jur) → citación f judicial, orden f de comparecencia
we require 28 days' notice for delivery → se requieren 28 días para la entrega
until further notice → hasta nuevo aviso
to give sb notice to do sth → avisar a algn que haga algo
notice is hereby given that → se pone en conocimiento del público que ...
at a moment's notice → en seguida, inmediatamente, luego(Mex), al tiro(Chile)
important decisions often have to be taken at a moment's notice → a menudo las decisiones importantes se han de tomar en seguida or inmediatamente
you must be ready to leave at a moment's notice → tienes que estar listo para salir en cuanto te avisen
we had no notice of it → no nos habían avisado
notice to quit → aviso or notificación de desalojo
at short notice → con poca antelación
sorry, I know it's short notice, but → lo siento, sé que es avisar con poca antelación, pero ...
to give sb at least a week's notice → avisar a algn por lo menos con una semana de antelación
I must have at least a week's notice if you want to → me tienes que avisar con una semana de antelación si quieres ...
without previous notice → sin previo aviso
2. (= order to leave job etc) (by employer) → despido m; (by employee) → dimisión f, renuncia f; (= period) → preaviso m
to get one's notice → ser despedido
to give sb notice → despedir a algn
to give sb a week's notice → despedir a algn con una semana de preaviso or plazo
to hand in one's notice → dimitir, renunciar
a week's wages in lieu of notice → el salario de una semana en lugar del plazo or de preaviso
to be under notice → estar despedido
to dismiss sb without notice → despedir a algn sin preaviso
to get one's notice → ser despedido
to give sb notice → despedir a algn
to give sb a week's notice → despedir a algn con una semana de preaviso or plazo
to hand in one's notice → dimitir, renunciar
a week's wages in lieu of notice → el salario de una semana en lugar del plazo or de preaviso
to be under notice → estar despedido
to dismiss sb without notice → despedir a algn sin preaviso
3. (= announcement) (in press) → anuncio m, nota f; [of meeting] → convocatoria f, llamada f; (= sign) → letrero m; (= poster) → cartel m
birth/marriage notice → anuncio m de nacimiento/matrimonio
death notice → nota f necrológica, esquela f
to give out a notice → anunciar algo, comunicar algo
the notice says "keep out" → el letrero dice "prohibida la entrada"
birth/marriage notice → anuncio m de nacimiento/matrimonio
death notice → nota f necrológica, esquela f
to give out a notice → anunciar algo, comunicar algo
the notice says "keep out" → el letrero dice "prohibida la entrada"
5. (= attention) → atención f
to attract sb's notice → atraer or llamar la atención de algn
to bring a matter to sb's notice → llamar la atención de algn sobre un asunto
it has come to my notice that → ha llegado a mi conocimiento que ...
to escape notice → pasar inadvertido
to take notice of sb → hacer caso a algn
to take no notice of sth/sb → no hacer caso de algo/a algn, ignorar algo/a algn(esp LAm)
to take notice of sth → hacer caso de algo
take no notice! → ¡no hagas caso!
I was not taking much notice at the time → en ese momento no estaba prestando mucha atención
a fat lot of notice he takes of me! → ¡maldito el caso que me hace!
to sit up and take notice (fig) → aguzar el oído
to attract sb's notice → atraer or llamar la atención de algn
to bring a matter to sb's notice → llamar la atención de algn sobre un asunto
it has come to my notice that → ha llegado a mi conocimiento que ...
to escape notice → pasar inadvertido
to take notice of sb → hacer caso a algn
to take no notice of sth/sb → no hacer caso de algo/a algn, ignorar algo/a algn(esp LAm)
to take notice of sth → hacer caso de algo
take no notice! → ¡no hagas caso!
I was not taking much notice at the time → en ese momento no estaba prestando mucha atención
a fat lot of notice he takes of me! → ¡maldito el caso que me hace!
to sit up and take notice (fig) → aguzar el oído
B. VT (= perceive) → fijarse en, notar; (= realize) → darse cuenta de; (= recognize) → reconocer
did you notice the bloodstain on the wall? → ¿te fijaste en or te diste cuenta de or notaste la mancha de sangre que había en la pared?
I don't notice such things → no me fijo en tales cosas
eventually he deigned to notice me → por fin se dignó a reconocerme
have you ever noticed how slowly time passes when you're flying? → ¿te has fijado en or te has dado cuenta de lo lento que pasa el tiempo cuando vas en avión?
I notice you've removed the bookcase → veo que has quitado la estantería
did you notice the bloodstain on the wall? → ¿te fijaste en or te diste cuenta de or notaste la mancha de sangre que había en la pared?
I don't notice such things → no me fijo en tales cosas
eventually he deigned to notice me → por fin se dignó a reconocerme
have you ever noticed how slowly time passes when you're flying? → ¿te has fijado en or te has dado cuenta de lo lento que pasa el tiempo cuando vas en avión?
I notice you've removed the bookcase → veo que has quitado la estantería
notice [ˈnəʊtɪs]
n
(= advance notification) → préavis m
She could have done it if she'd had a bit more notice
BUT Elle aurait pu le faire si on l'avait prévenue un peu plus tôt.
to give sb 24 hours' notice → donner un préavis de 24 heures à qn
The union was to give the management 28 days' notice of strikes → Le syndicat devait donner un préavis de 24 heures à la direction en cas de grève.
to give sb notice of sth → notifier qn de qch
advance notice → préavis m
without notice → sans préavis
at short notice → dans un délai très court
at 24 hours' notice → dans un délai de 24 heures
at a moment's notice → immédiatement
until further notice → jusqu'à nouvel ordre
She could have done it if she'd had a bit more notice
BUT Elle aurait pu le faire si on l'avait prévenue un peu plus tôt.
to give sb 24 hours' notice → donner un préavis de 24 heures à qn
The union was to give the management 28 days' notice of strikes → Le syndicat devait donner un préavis de 24 heures à la direction en cas de grève.
to give sb notice of sth → notifier qn de qch
advance notice → préavis m
without notice → sans préavis
at short notice → dans un délai très court
at 24 hours' notice → dans un délai de 24 heures
at a moment's notice → immédiatement
until further notice → jusqu'à nouvel ordre
(to end contract of employment) → congé m
to give in one's notice, to hand in one's notice → donner sa démission, démissionner
to be given one's notice
She was given her notice → On lui a donné son congé.
to give in one's notice, to hand in one's notice → donner sa démission, démissionner
to be given one's notice
She was given her notice → On lui a donné son congé.
(British) (= review) [play, film, concert] → critique f, compte rendu m
(= attention) to bring sth to sb's notice → porter qch à la connaissance de qn
it has come to my notice that ... (I have been told that ...) → on m'a signalé que ...; (I have noticed that ...) → j'ai remarqué que ...
to escape sb's notice → échapper à qn
to take notice of sb/sth → prêter attention à qn/qch
to take no notice of sb/sth → ne pas faire attention à qn/qch
Don't take any notice of him! → Ne fais pas attention à lui!
it has come to my notice that ... (I have been told that ...) → on m'a signalé que ...; (I have noticed that ...) → j'ai remarqué que ...
to escape sb's notice → échapper à qn
to take notice of sb/sth → prêter attention à qn/qch
to take no notice of sb/sth → ne pas faire attention à qn/qch
Don't take any notice of him! → Ne fais pas attention à lui!
vt → remarquer, s'apercevoir de
I couldn't help noticing sth → je n'ai pu que remarquer qch
to notice that ... → remarquer que ...
I couldn't help noticing sth → je n'ai pu que remarquer qch
to notice that ... → remarquer que ...
notice
n
(= warning, communication) → Bescheid m, → Benachrichtigung f; (= written notification) → Mitteilung f; (of forthcoming event, film etc) → Ankündigung f; notice to pay (Comm) → Zahlungsaufforderung f; final notice → letzte Aufforderung; we need three weeks’ notice → wir müssen drei Wochen vorher Bescheid wissen; to give notice of something → von etw Bescheid geben; of film, change etc → etw ankündigen; of arrival etc → etw melden; to give somebody one week’s notice of something → jdn eine Woche vorher von etw benachrichtigen, jdm eine Woche vorher über etw (acc) → Bescheid geben; to give somebody notice of something → jdn von etw benachrichtigen, jdm etw mitteilen; to give notice of appeal (Jur) → Berufung einlegen; we must give advance notice of the meeting → wir müssen das Treffen ankündigen; to give official notice that … → öffentlich bekannt geben, dass …; (referring to future event) → öffentlich ankündigen, dass …; without notice → ohne Ankündigung; (of arrival also) → unangemeldet; notice is hereby given that … → hiermit wird bekannt gegeben, dass …; he didn’t give us much notice, he gave us rather short notice → er hat uns nicht viel Zeit gelassen or gegeben; to have notice of something → von etw Kenntnis haben; I must have notice or you must give me some notice of what you intend to do → ich muss Bescheid wissen or Kenntnis davon haben (form), → was Sie vorhaben; to serve notice on somebody (Jur, to appear in court) → jdn vorladen; at short notice → kurzfristig; at a moment’s notice → jederzeit, sofort; at three days’ notice → binnen drei Tagen, innerhalb von drei Tagen; until further notice → bis auf Weiteres
(= public announcement) (on notice board etc) → Bekanntmachung f, → Anschlag m; (= poster) → Plakat nt; (= sign) → Schild nt; (in newspaper) → Mitteilung f, → Bekanntmachung f; (short) → Notiz f; (of birth, wedding, vacancy etc) → Anzeige f; the notice says … → da steht …; to post a notice → einen Anschlag machen, ein Plakat nt → aufhängen; public notice → öffentliche Bekanntmachung; birth/marriage/death notice → Geburts-/Heirats-/Todesanzeige f; I saw a notice in the paper about the concert → ich habe das Konzert in der Zeitung angekündigt gesehen
(prior to end of employment, residence etc) → Kündigung f; notice to quit (Brit) or to vacate (US) → Kündigung f; to give somebody notice (employer, landlord) → jdm kündigen; (lodger, employee also) → bei jdm kündigen; to give or hand or turn (US) in one’s notice → kündigen; I am under notice of redundancy, I got my notice → mir ist gekündigt worden; a month’s notice → eine einmonatige Kündigungsfrist; I have to give (my landlady) a week’s notice → ich habe eine einwöchige Kündigungsfrist; she gave me or I was given a month’s notice → mir wurde zum nächsten Monat gekündigt
(= attention) to take notice of something → von etw Notiz nehmen; (= heed) → etw beachten, einer Sache (dat) → Beachtung schenken; I’m afraid I wasn’t taking much notice of what they were doing → ich muss gestehen, ich habe nicht aufgepasst, was sie machten; to take no notice of somebody/something → jdn/etw ignorieren, von jdm/etw keine Notiz nehmen, jdm/etw keine Beachtung schenken; take no notice! → kümmern Sie sich nicht darum!; a lot of notice he takes of me! → als ob er mich beachten würde!; to attract notice → Aufmerksamkeit erregen; that has escaped his notice → das hat er nicht bemerkt; it might not have escaped your notice that … → Sie haben vielleicht bemerkt, dass …; to bring something to somebody’s notice → jdn auf etw (acc) → aufmerksam machen; (in letter etc) → jdn von etw in Kenntnis setzen; it came to his notice that … → er erfuhr, dass …, es ist ihm zu Ohren gekommen, dass …
vt → bemerken; (= feel, hear, touch also) → wahrnehmen; (= realize also) → merken; (= recognize, acknowledge existence of) → zur Kenntnis nehmen; difference → feststellen; notice the beautiful details → achten Sie auf die schönen Einzelheiten; without my noticing it → ohne dass ich etwas gemerkt or bemerkt habe, von mir unbemerkt; did anybody notice him leave? → hat jemand sein Gehen bemerkt?; I noticed her hesitating → ich bemerkte or merkte, dass sie zögerte; did he wave? — I never noticed → hat er gewinkt? — ich habe es nicht bemerkt or gesehen; I notice you have a new dress → ich stelle fest, du hast ein neues Kleid, wie ich sehe, hast du ein neues Kleid; to get oneself noticed → Aufmerksamkeit erregen, auf sich (acc) → aufmerksam machen; (negatively) → auffallen
notice [ˈnəʊtɪs]
1. n
a. (intimation, warning) → avviso; (period) → preavviso
without notice → senza preavviso
advance or previous notice → preavviso
a week's notice → una settimana di preavviso
at short notice → con un breve preavviso
at a moment's notice → immediatamente, all'istante
until further notice → fino a nuovo avviso
to give notice to (to tenant) → dare la disdetta a (to landlord) → dare il preavviso a
to give sb notice (Admin) (inform) → notificare a qn (sack) → licenziare qn
to give notice, to hand in one's notice (subj, employee) → licenziarsi
to give notice of sth → annunciare qc
to give sb notice of sth → avvisare qn di qc
without notice → senza preavviso
advance or previous notice → preavviso
a week's notice → una settimana di preavviso
at short notice → con un breve preavviso
at a moment's notice → immediatamente, all'istante
until further notice → fino a nuovo avviso
to give notice to (to tenant) → dare la disdetta a (to landlord) → dare il preavviso a
to give sb notice (Admin) (inform) → notificare a qn (sack) → licenziare qn
to give notice, to hand in one's notice (subj, employee) → licenziarsi
to give notice of sth → annunciare qc
to give sb notice of sth → avvisare qn di qc
b. (announcement) → avviso (Press) → annuncio; (sign) → cartello; (poster) → manifesto, cartellone m
to put a notice in the paper → mettere un annuncio sul giornale
to put a notice in the paper → mettere un annuncio sul giornale
c. (Brit) (review, of play) → critica, recensione f
d. (attention) to bring sth to sb's notice → far notare qc a qn
to take notice of sb/sth → notare qn/qc, fare caso a qn/qc
to take no notice of sb/sth → non prestare attenzione a qn/qc
he keeps waving at me - take no notice! → continua a farmi dei cenni - ignoralo!
it has come to my notice that ... → sono venuto a sapere che...
to escape or avoid notice → passare inosservato/a
it escaped my notice that ... → non ho notato che...
to take notice of sb/sth → notare qn/qc, fare caso a qn/qc
to take no notice of sb/sth → non prestare attenzione a qn/qc
he keeps waving at me - take no notice! → continua a farmi dei cenni - ignoralo!
it has come to my notice that ... → sono venuto a sapere che...
to escape or avoid notice → passare inosservato/a
it escaped my notice that ... → non ho notato che...
n notice [ˈnəutis]
1 a written or printed statement to announce something publicly He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter. kennisgewing إعْلان съобщение oznámení opslag; annonce die Notiz αναγγελία, ανακοίνωση anuncio teade توجه ilmoitus avis, entrefilet הוֹדָעָה सूचना obavijest, obznana értesítés pengumuman tilkynning annuncio 通知 고시, 벽보, 전단 raštelis, skelbimas paziņojums notis aankondiging oppslag; kunngjøring wiadomość, ogłoszenie aviso anunţ, înştiinţare объявление; заметка oznámenie obvestilo objava tillkännagivande, kungörelse, anslag ข้อสังเกต duyuru, ilân 布告 сповіщення, повідомлення اعلان thông báo 布告
2 attention His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible. aandag إنْتِباه внимание pozornost opmærksomhed die Aufmerksamkeit; die Kenntnis προσοχή, αντίληψη atención tähelepanu توجه huomio attention תְשוּמֵת לֵב ध्यान, समीक्षा obznana figyelem perhatian athygli attenzione 注意 주의 dėmesys uzmanība perhatian aandacht oppmerksomhet uwaga atenção atenţie внимание pozornosť pozornost pažnja uppmärksamhet, kännedom ข้อสังเกต dikkat, ilgi 注意 увага توجہ sự chú ý 注意
3 warning given especially before leaving a job or dismissing someone Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions. kennis إنْذار، إخْطار предупреждение výpověď; hlášení varsel; opsigelse; besked die Warnung προειδοποίηση, προθεσμία (για παραίτηση ή απόλυση) aviso hoiatus هشدار irtisanomisilmoitus préavis, congé הַתרָאָה सूचना, नोटिस opomena, najava felmondás; értesítés dari suatu pekerjaan uppsögn; uppsagnarfrestur preavviso, notifica 予告 통지, 통보 įspėjimas, pranešimas (darba u.tml.) uzteikums amaran (voorafgaande) kennisgeving oppsigelse, varsel wypowiedzenie aviso preaviz, avertisment уведомление;предупреждение výpoveď, hlásenie vnaprejšnje obvestilo obaveštenje varsel, förvarning, uppsägning การสังเกต uyarı, ikaz 警告 попередження تنبيہي خط giấy báo nghỉ việc 警告
v
to see, observe, or keep in one's mind I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice. raaksien يُلاحِظ забелязвам všimnout si lægge mærke til; bemærke bemerken παρατηρώ, αντιλαμβάνομαι, προσέχω notar, fijarse en, darse cuenta de märkama دیدن havaita (s')apercevoir, remarquer לַשִׂים לֵב ध्यान देना, विचारना primijetiti, vidjeti észrevesz memperhatikan, melihat taka eftir notare, accorgersi di 気づく 주목하다 pastebėti, atkreipti dėmesį ievērot; pamanīt tidak perasan merken legge merke til, bemerke zauważyć reparar a observa, a remarca замечать všimnúť si opaziti primetiti märka, lägga märke till สังเกตเห็น farketmek, farkına varmak, dikkat etmek 注意到 помічати; звертати увагу محسوس کرنا، ياد رکھنا để ý 注意到
adj noticeable
(likely to be) easily noticed There's a slight stain on this dress but it's not really noticeable. sigbaar, merkbaar مُلاحَظ явен patrný, viditelný synlig; påfaldende wahrnehmbar αισθητός, φανερός que se nota, evidente, obvio märgatav قابل توجه havaittava visible בּוֹלֵט देखने योग्य zamjetan észrevehető kentara greinilegur, áberandi visibile 目だつ 남의 눈을 끄는 pastebimas, vertas dėmesio viegli []manāms senang menarik perhatian merkbaar synlig, påfallende zauważalny visível vizibil заметный viditeľný opazen primetan märkbar โดดเด่น kolayca görülür, farkedilir, belirgin 顯而易見的 помітний قابل توجہ dễ nhận thấy 显而易见的
adv noticeably
This ball of wool is noticeably darker than these others. merkbaar بصورةٍ مَلْحوظَه очевидно nápadně, zjevně tydeligt merklich αισθητά de manera evidente märgatavalt بطرز قابل ملاحظه huomattavasti visiblement בְּמִידָה נִיכֶּרֶת साफ-साफ zamjetno észrevehetően jelas greinilega visibilmente 目だって 두드러지게 pastebimai, žymiai manāmi; ievērojami ketara aanzienlijk påfallende, merkbart dostrzegalnie visivelmente vizibil заметно očividne opazno primetno märkbart อย่างเห็นได้ชัด belirgin şekilde 顯而易見地 помітно بظاہر đáng lưu tâm 显而易见地
adj noticed
(negativeunnoticed). merkbaar مَلْحوظ забелязан zaznamenaný set beachtet αισθητός, αντιληπτός remarcado tähelepandud بی توجه huomattu remarqué בּוֹלֵט ध्यान दिया zamijećeno megfigyelt diperhatikan sem tekið er eftir; áberandi notato 目についた 눈에 띄는 pastebimas []manīts; ievērots diketahui opgemerkt merkbar; sett zauważony visto remarcat замеченный uvedený opažen primećen iakttagen, uppmärksammad ความน่าสนใจ görülmüş 顯著的 помічений محسوس کيا ہوا bị lưu tâm 显著的
n notice-board
a usually large board eg in a hall, school etc on which notices are put. kennisgewingbord لَوْحَة إعْلانات табло за съобщения nástěnka, vývěsní tabule opslagstavle das Anschlagbrett πίνακας ανακοινώσεων tablón de anuncios teadetetahvel صفحه اعلانات ilmoitustaulu panneau d'affichage לוּחַ מוֹדָעוֹת सूचना पट्ट oglasna ploča hirdetőtábla papan pengumuman tilkynningatafla bacheca 掲示板 게시판 skelbimų lenta ziņojumu dēlis papan kenyataan mededelingenbord oppslagstavle tablica ogłoszeń quadro para avisos avizier доска объявлений vývesná tabuľa oglasna deska oglasna tabla anslagstavla กระดานปิดประกาศ ilân tahtası 布告欄 дошка для оголошень نوٹس بورڈ، تختہ اعلانات bảng thông báo 布告栏
at short notice
without much warning time for preparation etc He had to make the speech at very short notice when his boss suddenly fell ill. op kort kennisgewing بإنْذار قَصير المُدَّه кратък срок na poslední chvíli, během krátké lhůty kort varsel sofort την τελευταία στιγμή, χωρίς να έχει δοθεί αρκετός χρόνος για προετοιμασία a última hora lühikese etteteatamisega توجه کم lyhyellä varoitusajalla à la dernière minute בְּהַתרָאָה קְצָרָה थोड़ी देर पूर्व सूचना दे कर u kratkom roku előzetes bejelentés nélkül; pillanatokon belül tanpa persiapan með stuttum fyrirvara con breve preavviso 急に 당장에, 급히 iš anksto neįspėjus, staiga, tuojau pat tūlīt; nekavējoties makluman mengejut op korte termijn på kort varsel bez uprzedzenia/zapowiedzi, bez możliwości przygotowania się em cima da hora într-un timp scurt без подготовки na poslednú chvíľu na hitro u kratkom roku med kort varsel ไม่มีเวลาเตรียมตัว kısa sürede 馬上就... за короткий час مختصر مدت ميں thời gian chuẩn bị ngắn 马上就...
take notice of
to pay attention to He never takes any notice of what his father says; Take no notice of gossip. nie aan steur nie يَهْتَم، يأبَه، يُعير اهْتِمامَه забелязвам všímat si ikke tage hensyn til beachten προσέχω, δίνω σημασία σε hacer caso tähelepanu pöörama توجه کردن kiinnittää huomiota tenir compte de לַשִׂים לֵב ध्यान, सावधानी obazirati se figyelembe vesz vmit memperhatikan taka eftir, veita athygli fare attenzione, prendere in condiderazione, dare retta ～に注意する 주목하다 kreipti dėmesį į pievērst uzmanību; ņemt vērā ambil perhatian aandacht schenken aan bry seg om zwracać uwagę na dar atenção a ţine cont de обращать внимание všímať si ozirati se na kaj obratiti pažnju ta notis om การแสดงการเอาใจใส่ dikkate almak, aldırış etmek 注意，理會... звертати увагу توجہ دينا chú ý 注意，理会...
notice → إشعار, إنذار, يُنْذِر povšimnutí, všimnout (si), výpověď bemærke, besked, varsel bemerken, Kündigung, Mitteilung ανακοίνωση, παρατηρώ, προθεσμία aviso, notar, preaviso huomata, ilmoitus, irtisanominen démission, notice, remarquer obavijest, otkaz, primijetiti avviso, notare, preavviso 気づく, 注意, 通告 알아차리다, 통지, 해고 통보 aanzegging, mededeling, merken bemerke, notis, oppsigelse wypowiedzenie, zauważyć, zawiadomienie aviso, notar, observação предупреждение, уведомление, уведомлять lägga märke till, meddelande, uppsägning การแจ้งล่วงหน้า, การสังเกต, ประกาศ farkına varma, farkına varmak, mühlet chú ý, sự chú ý, thông báo 注意到, 通知, 预先通知
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|