touch (t ch)v. touched, touch·ing, touch·es v.tr. 1. To cause or permit a part of the body, especially the hand or fingers, to come in contact with so as to feel: reached out and touched the smooth stone. 2. a. To bring something into light contact with: touched the sore spot with a probe. b. To bring (one thing) into light contact with something else: grounded the radio by touching a wire to it; touching fire to a fuse. 3. To press or push lightly; tap: touched a control to improve the TV picture; touched 19 on the phone to get room service. 4. To lay hands on in violence: I never touched him! 5. To eat or drink; taste: She didn't touch her food. 6. To disturb or move by handling: Just don't touch anything in my room! 7. a. To meet without going beyond; adjoin: the ridge where his property touches mine. b. Mathematics To be tangent to. c. To come up to; reach: when the thermometer touches 90°. d. To match in quality; equal: Rival artists can't touch her work at its best. 8. To deal with, especially in passing; treat briefly or allusively: some remarks touching recent events. 9. To be pertinent to; concern: environmental problems that touch us all. 10. To affect the emotions of; move to tender response: an appeal that touched us deeply. 11. To injure slightly: plants touched by frost. 12. To color slightly; tinge: a white petal touched with pink. 13. a. To draw with light strokes. b. To change or improve by adding fine lines or strokes. 14. To stamp (tested metal). 15. Slang To wheedle a loan or handout from: touched a friend for five dollars. 16. a. Archaic To strike or pluck the keys or strings of (a musical instrument). b. To play (a musical piece). v.intr. 1. To touch someone or something. 2. To be or come into contact: Don't let the live wires touch. n. Phrasal Verbs: 1. The act or an instance of touching. 2. The physiological sense by which external objects or forces are perceived through contact with the body. 3. A sensation experienced in touching something with a characteristic texture: felt the touch of snowflakes on her face. 4. A light push; a tap: an electric switch that requires just a touch. 5. A discernible mark or effect left by contact with something. 6. A small change or addition, or the effect achieved by it: Candlelight provided just the right touch. 7. A suggestion, hint, or tinge: a touch of jealousy. 8. A mild attack: a touch of the flu. 9. A small amount; a dash: a touch of paprika. 10. a. A manner or technique of striking the keys of a keyboard instrument: He played briskly with a light touch. b. The resistance to pressure characteristic of the keys of a keyboard: an old piano with uneven touch. 11. An ability to propel a ball a desired distance: a golfer with no touch around the green. 12. A facility; a knack: retained his touch as a carpenter in his retirement. 13. A characteristic way of doing things: recognized my friend's touch in the choice of the card. 14. The state of being in contact or communication: kept in touch with several classmates; out of touch with current trends. 15. An official stamp indicating the quality of a metal product. 16. Slang a. The act of approaching someone for a loan or handout. b. A prospect for a loan or handout: a generous person, a soft touch for beggars. 17. Sports The area just outside the sidelines in soccer or just outside and including the sidelines in Rugby. touch down To make contact with the ground; land: The spacecraft touched down on schedule. touch off 1. To cause to explode; fire. 2. To initiate; trigger: disclosures that touched off a public uproar. 3. To describe or portray with deft precision. touch on/upon 1. To deal with (a topic) in passing. 2. To pertain to; concern. 3. To approach being; verge on: frenzy that touched on clinical insanity. touch up Idiom: To improve by making minor corrections, changes, or additions. touch base/bases Informal To renew a line of communication: "He went out of his way to touch base with a broad cross section of . . . residents" (George B. Merry). [Middle English touchen, from Old French touchier, ultimately from Vulgar Latin *tocc  re.]touch  a·ble adj.touch a·ble·ness n.touch er n.Synonyms: touch, feel, finger, handle, palpate1, paw These verbs mean to bring the hands or fingers into contact with so as to give or receive a physical sensation: gently touched my hand; felt the runner's pulse; fingered the worry beads; handle a bolt of fabric; palpates the patient's abdomen; fans who pawed the celebrity's arm. See Also Synonyms at affect1. |
touch [tʌtʃ]
n
1. the sense by which the texture and other qualities of objects can be experienced when they come in contact with a part of the body surface, esp the tips of the fingers Related adjs haptic, tactile, tactual
2. the quality of an object as perceived by this sense; feel; feeling
3. the act or an instance of something coming into contact with the body
4. a gentle push, tap, or caress
5. a small amount; hint a touch of sarcasm
6. a noticeable effect; influence the house needed a woman's touch
7. any slight stroke or mark with a touch of his brush he captured the scene
8. characteristic manner or style the artist had a distinctive touch
9. a detail of some work, esp a literary or artistic work she added a few finishing touches to the book
10. a slight attack, as of a disease a touch of bronchitis
11. a specific ability or facility the champion appeared to have lost his touch
12. the state of being aware of a situation or in contact with someone to get in touch with someone
13. the state of being in physical contact
14. a trial or test (esp in the phrase put to the touch)
15. (Team Sports / Rugby) Rugby Soccer the area outside the touchlines, beyond which the ball is out of play (esp in the phrase in touch)
16. (Historical Terms) Archaic
a. an official stamp on metal indicating standard purity
b. the die stamp used to apply this mark Now usually called hallmark
17. (Individual Sports & Recreations / Fencing) a scoring hit in competitive fencing
18. (Engineering / Metallurgy) an estimate of the amount of gold in an alloy as obtained by use of a touchstone
19. (Music, other) the technique of fingering a keyboard instrument
20. (Music, other) the quality of the action of a keyboard instrument with regard to the relative ease with which the keys may be depressed this piano has a nice touch
21. (Music, other) Bell-ringing any series of changes where the permutations are fewer in number than for a peal
22. Slang
a. the act of asking for money as a loan or gift, often by devious means
b. the money received in this way
c. a person asked for money in this way he was an easy touch
vb
1. (tr) to cause or permit a part of the body to come into contact with
2. (tr) to tap, feel, or strike, esp with the hand don't touch the cake!
3. to come or cause (something) to come into contact with (something else) their hands touched briefly he touched the match to the fuse
4. (intr) to be in contact
5. (tr; usually used with a negative) to take hold of (a person or thing), esp in violence don't touch the baby!
6. to be adjacent to (each other) the two properties touch
7. (tr) to move or disturb by handling someone's touched my desk
8. (tr) to have an effect on the war scarcely touched our town
9. (tr) to produce an emotional response in his sad story touched her
10. (tr) to affect; concern
11. (tr; usually used with a negative) to partake of, eat, or drink
12. (tr; usually used with a negative) to handle or deal with I wouldn't touch that business
13. (when intr, often foll by on) to allude (to) briefly or in passing the speech touched on several subjects
14. (tr) to tinge or tint slightly brown hair touched with gold
15. (tr) to spoil or injure slightly blackfly touched the flowers
16. (tr) to mark, as with a brush or pen
17. (tr) to compare to in quality or attainment; equal or match there's no-one to touch him
18. (tr) to reach or attain he touched the high point in his career
19. (intr) to dock or stop briefly the ship touches at Tenerife
20. (tr) Slang to ask for a loan or gift of money from
21. (Music, other) Rare
a. to finger (the keys or strings of an instrument)
b. to play (a tune, piece of music, etc.) in this way
Touch
See also perception.
an abnormal fear of touching or being touched. Also called thixophobia.
involuntary response or reaction to the touch of outside objects or bodies, as in motile cells. — thigmotaetic, adj.
haptophobia.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  touch - the event of something coming in contact with the body; "he longed for the touch of her hand"; "the cooling touch of the night air"impinging, striking, contact - the physical coming together of two or more things; "contact with the pier scraped paint from the hull" light touch, brush - momentary contact stroke - a light touch |
| 2. |  touch - the faculty by which external objects or forces are perceived through contact with the body (especially the hands); "only sight and touch enable us to locate objects in the space around us"exteroception - sensitivity to stimuli originating outside of the body somatosense - any of the sensory systems that mediate sensations of pressure and tickle and warmth and cold and vibration and limb position and limb movement and pain somatic sense, somatic sensory system, somatosensory system, somaesthesis, somataesthesis, somesthesis, somaesthesia, somatesthesia, somesthesia - the faculty of bodily perception; sensory systems associated with the body; includes skin senses and proprioception and the internal organs | |
| 3. |  touch - a suggestion of some quality; "there was a touch of sarcasm in his tone"; "he detected a ghost of a smile on her face"proffer, proposition, suggestion - a proposal offered for acceptance or rejection; "it was a suggestion we couldn't refuse" | |
| 4. |  touch - a distinguishing style; "this room needs a woman's touch"fashion, manner, mode, style, way - how something is done or how it happens; "her dignified manner"; "his rapid manner of talking"; "their nomadic mode of existence"; "in the characteristic New York style"; "a lonely way of life"; "in an abrasive fashion" common touch - the property of appealing to people in general (usually by appearing to have qualities in common with them) | |
| 5. |  touch - the act of putting two things together with no space between them; "at his touch the room filled with lights"physical contact, contact - the act of touching physically; "her fingers came in contact with the light switch" hitting, striking, hit - the act of contacting one thing with another; "repeated hitting raised a large bruise"; "after three misses she finally got a hit" jab, dig - the act of touching someone suddenly with your finger or elbow; "she gave me a sharp dig in the ribs" kiss - a light glancing touch; "there was a brief kiss of their hands in passing" snap, grab, snatch, catch - the act of catching an object with the hands; "Mays made the catch with his back to the plate"; "he made a grab for the ball before it landed"; "Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away"; "the infielder's snap and throw was a single motion" handling, manipulation - the action of touching with the hands (or the skillful use of the hands) or by the use of mechanical means fingering - touching something with the fingers grope - the act of groping; and instance of groping palpation, tactual exploration - a method of examination in which the examiner feels the size or shape or firmness or location of something (of body parts when the examiner is a health professional) tag - (sports) the act of touching a player in a game (which changes their status in the game) | |
| 6. |  touch - a slight but appreciable amount; "this dish could use a touch of garlic"small indefinite amount, small indefinite quantity - an indefinite quantity that is below average size or magnitude snuff - a pinch of smokeless tobacco inhaled at a single time | |
| 7. |  touch - a communicative interaction; "the pilot made contact with the base"; "he got in touch with his colleagues"communicating, communication - the activity of communicating; the activity of conveying information; "they could not act without official communication from Moscow" | |
| 8. |  touch - a slight attack of illness; "he has a touch of rheumatism"attack - a sudden occurrence of an uncontrollable condition; "an attack of diarrhea" | |
| 9. |  touch - the act of soliciting money (as a gift or loan); "he watched the beggar trying to make a touch"solicitation - an entreaty addressed to someone of superior status; "a solicitation to the king for relief" | |
| 10. |  touch - the sensation produced by pressure receptors in the skin; "she likes the touch of silk on her skin"; "the surface had a greasy feeling"perception - the process of perceiving creepiness - an uneasy sensation as of insects creeping on your skin | |
| 11. |  touch - deftness in handling matters; "he has a master's touch"adeptness, adroitness, deftness, quickness, facility - skillful performance or ability without difficulty; "his quick adeptness was a product of good design"; "he was famous for his facility as an archer" | |
| 12. |  touch - the feel of mechanical action; "this piano has a wonderful touch"tactile property, feel - a property perceived by touch | |
| Verb | 1. |  touch - make physical contact with, come in contact with; "Touch the stone for good luck"; "She never touched her husband"engage - get caught; "make sure the gear is engaged" touch - cause to be in brief contact with; "He touched his toes to the horse's flanks" toe - touch with the toe pick up - take up by hand; "He picked up the book and started to read" strike, hit - produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically; "The pianist strikes a middle C"; "strike `z' on the keyboard"; "her comments struck a sour note" feel - pass one's hands over the sexual organs of; "He felt the girl in the movie theater" palpate, feel - examine (a body part) by palpation; "The nurse palpated the patient's stomach"; "The runner felt her pulse" stroke - touch lightly and repeatedly, as with brushing motions; "He stroked his long beard" collide with, impinge on, hit, run into, strike - hit against; come into sudden contact with; "The car hit a tree"; "He struck the table with his elbow" brush - touch lightly and briefly; "He brushed the wall lightly" hit - deal a blow to, either with the hand or with an instrument; "He hit her hard in the face" strike - deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon; "The teacher struck the child"; "the opponent refused to strike"; "The boxer struck the attacker dead" buss, kiss, snog, osculate - touch with the lips or press the lips (against someone's mouth or other body part) as an expression of love, greeting, etc.; "The newly married couple kissed"; "She kissed her grandfather on the forehead when she entered the room" kiss - touch lightly or gently; "the blossoms were kissed by the soft rain" mouth - touch with the mouth press - exert pressure or force to or upon; "He pressed down on the boards"; "press your thumb on this spot" tag - touch a player while he is holding the ball touch down - come or bring (a plane) to a landing; "the plane touched down at noon" |
| 2. |  touch - perceive via the tactile sense; "Helen Keller felt the physical world by touching people and objects around her"perceive, comprehend - to become aware of through the senses; "I could perceive the ship coming over the horizon" | |
| 3. |  touch - affect emotionally; "A stirring movie"; "I was touched by your kind letter of sympathy"impress, strike, affect, move - have an emotional or cognitive impact upon; "This child impressed me as unusually mature"; "This behavior struck me as odd" get - evoke an emotional response; "Brahms's `Requiem' gets me every time" | |
| 4. | touch - be relevant to; "There were lots of questions referring to her talk"; "My remark pertained to your earlier comments" allude, advert, touch - make a more or less disguised reference to; "He alluded to the problem but did not mention it" center, center on, concentrate on, focus on, revolve about, revolve around - center upon; "Her entire attention centered on her children"; "Our day revolved around our work" go for, apply, hold - be pertinent or relevant or applicable; "The same laws apply to you!"; "This theory holds for all irrational numbers"; "The same rules go for everyone" | |
| 5. |  touch - be in direct physical contact with; make contact; "The two buildings touch"; "Their hands touched"; "The wire must not contact the metal cover"; "The surfaces contact at this point"spread over, cover - form a cover over; "The grass covered the grave" cling, cohere, adhere, cleave, stick - come or be in close contact with; stick or hold together and resist separation; "The dress clings to her body"; "The label stuck to the box"; "The sushi rice grains cohere" attach - be attached; be in contact with hug - fit closely or tightly; "The dress hugged her hips" butt, butt against, butt on, abut, adjoin, edge, border, march - lie adjacent to another or share a boundary; "Canada adjoins the U.S."; "England marches with Scotland" | |
| 6. |  touch - have an effect upon; "Will the new rules affect me?"alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" strike a blow - affect adversely; "The court ruling struck a blow at the old segregation laws" repercuss - cause repercussions; have an unwanted effect tell on - produce an effect or strain on somebody; "Each step told on his tired legs" redound - have an effect for good or ill; "Her efforts will redound to the general good" stimulate, excite - act as a stimulant; "The book stimulated her imagination"; "This play stimulates" process, treat - subject to a process or treatment, with the aim of readying for some purpose, improving, or remedying a condition; "process cheese"; "process hair"; "treat the water so it can be drunk"; "treat the lawn with chemicals" ; "treat an oil spill" tinge, color, colour, distort - affect as in thought or feeling; "My personal feelings color my judgment in this case"; "The sadness tinged his life" endanger, peril, queer, scupper, expose - put in a dangerous, disadvantageous, or difficult position hit, strike - affect or afflict suddenly, usually adversely; "We were hit by really bad weather"; "He was stricken with cancer when he was still a teenager"; "The earthquake struck at midnight" subject - cause to experience or suffer or make liable or vulnerable to; "He subjected me to his awful poetry"; "The sergeant subjected the new recruits to many drills"; "People in Chernobyl were subjected to radiation" discommode, disoblige, incommode, inconvenience, put out, trouble, bother - to cause inconvenience or discomfort to; "Sorry to trouble you, but..." act upon, influence, work - have and exert influence or effect; "The artist's work influenced the young painter"; "She worked on her friends to support the political candidate" slam-dunk - make a forceful move against; "the electronic travel market is slam-dunking traditional travel agencies" | |
| 7. |  touch - deal with; usually used with a form of negation; "I wouldn't touch her with a ten-foot pole"; "The local Mafia won't touch gambling" | |
| 8. |  touch - cause to be in brief contact with; "He touched his toes to the horse's flanks"touch - make physical contact with, come in contact with; "Touch the stone for good luck"; "She never touched her husband" | |
| 9. |  touch - to extend as far as; "The sunlight reached the wall"; "Can he reach?" "The chair must not touch the wall"be - occupy a certain position or area; be somewhere; "Where is my umbrella?" "The toolshed is in the back"; "What is behind this behavior?" reach into - run into or up to | |
| 10. |  touch - be equal to in quality or ability; "Nothing can rival cotton for durability"; "Your performance doesn't even touch that of your colleagues"; "Her persistence and ambition only matches that of her parents" | |
| 11. |  touch - tamper with; "Don't touch my CDs!" alter, change, modify - cause to change; make different; cause a transformation; "The advent of the automobile may have altered the growth pattern of the city"; "The discussion has changed my thinking about the issue" upset - disturb the balance or stability of; "The hostile talks upset the peaceful relations between the two countries" violate - destroy; "Don't violate my garden"; "violate my privacy" | |
| 12. |  touch - make a more or less disguised reference to; "He alluded to the problem but did not mention it" | |
| 13. |  touch - comprehend; "He could not touch the meaning of the poem"understand - know and comprehend the nature or meaning of; "She did not understand her husband"; "I understand what she means" | |
| 14. |  touch - consume; "She didn't touch her food all night"ingest, consume, have, take in, take - serve oneself to, or consume regularly; "Have another bowl of chicken soup!"; "I don't take sugar in my coffee" receive - partake of the Holy Eucharist sacrament | |
| 15. |  touch - color lightly; "her greying hair was tinged blond"; "the leaves were tinged red in November"henna - apply henna to one's hair; "She hennas her hair every month" color, color in, colorise, colorize, colour in, colourise, colourize, colour - add color to; "The child colored the drawings"; "Fall colored the trees"; "colorize black and white film" tincture - stain or tint with a color; "The leaves were tinctured with a bright red" complexion - give a certain color to; "The setting sun complexioned the hills" |
touch
verb
1. feel, handle, finger, stroke, brush, make contact with, graze, caress, fondle, lay a finger on, palpate Her tiny hand gently touched my face.
2. come into contact, meet, contact, border, brush, come together, graze, adjoin, converge, be in contact, abut, impinge upon Their knees were touching.
3. handle, use, move, hold, pick up, disturb, interfere with, tamper with, toy with, fiddle with, meddle with, lay a hand on, lay a finger on, play about or around with Don't touch any of my things!
5. deal with, do, handle, take care of, see to, attend to When he began restoring the house, nothing had been touched for 40 years.
6. affect, mark, involve, strike, get to (informal), influence, inspire, impress, get through to, have an effect on, make an impression on a guilt that in some way touches everyone
8. move, upset, stir, disturb, melt, soften, tug at someone's heartstrings (often facetious), leave an impression on It has touched me deeply to see how these people live.
9. match, rival, equal, compare with, parallel, come up to, come near, be on a par with, be a match for, hold a candle to (informal), be in the same league as No one can touch these girls for professionalism.
noun
1. contact, push, stroke, brush, press, tap, poke, nudge, prod, caress, fondling Even a light touch on the face can trigger this pain.
2. feeling, feel, handling, physical contact, palpation, tactility Our sense of touch is programmed to diminish with age.
3. detail, feature, addition, accessory, nicety Small touches to a room like flowers can give it vitality.
4. bit, spot, trace, drop, taste, suggestion, hint, dash, suspicion, pinch, smack, small amount, tinge, whiff, jot, speck, smattering, intimation, tincture She thought she might have a touch of flu.
5. style, approach, method, technique, way, manner, characteristic, trademark, handiwork The striker was unable to find his scoring touch.
6. awareness, understanding, acquaintance, familiarity They've lost touch with what is happening in the country.
7. communication, contact, association, connection, correspondence In my job one tends to lose touch with friends.
8. skill, ability, flair, art, facility, command, craft, mastery, knack, artistry, virtuosity, deftness, adroitness You don't want to lose your touch. You should get some practice.
9. influence, hand, effect, management, direction This place is crying out for a woman's touch.
touch down land, arrive, come down, put down, alight, come to rest, come down to earth, come in to land, make a landing Spacecraft Columbia touched down yesterday.
touch on or upon something refer to, cover, raise, deal with, mention, bring in, speak of, hint at, allude to, broach, make allusions to The film touches on these issues, but only superficially.
touch someone up fondle, grope (informal), molest, feel up, goose (informal), paw (informal), maul (informal), cop a feel (U.S. informal) They surrounded me and started touching me up.
touch something off
1. trigger (off), start, begin, cause, provoke, set off, initiate, arouse, give rise to, ignite, stir up, instigate, spark off, set in motion, foment The massacre touched off a new round of violence.
2. ignite, light, fire, set off, detonate, put a match to set enormous fuel fires raging, or touch off explosions
touch something up
Translations
touch [tʌtʃ]
A. N
2. (= pressure) he felt the touch of a hand on his shoulder → sintió el tacto or el roce de una mano en su hombro
the merest touch might break it → el más mínimo roce podría romperlo
at the touch of a button → con sólo dar a un botón
it's soft to the touch → es blando al tacto
she responded to his touch → reaccionaba a sus caricias
to be an easy or a soft touch → ser fácil de convencer
the merest touch might break it → el más mínimo roce podría romperlo
at the touch of a button → con sólo dar a un botón
it's soft to the touch → es blando al tacto
she responded to his touch → reaccionaba a sus caricias
to be an easy or a soft touch → ser fácil de convencer
3. (= technique, manner)
to have the common touch → saber tratar or sintonizar con el pueblo
to have a light touch [pianist] → tocar con delicadeza or suavidad
you need a light touch to make good pastry → necesitas manos de seda para conseguir una buena masa
to lose one's touch → perder facultades
he had lost his scoring touch → había perdido habilidad or eficacia de cara al gol
the director handles these scenes with a sure touch → el director trata estas escenas con mucha seguridad or gran pericia
see also common
to have the common touch → saber tratar or sintonizar con el pueblo
to have a light touch [pianist] → tocar con delicadeza or suavidad
you need a light touch to make good pastry → necesitas manos de seda para conseguir una buena masa
to lose one's touch → perder facultades
he had lost his scoring touch → había perdido habilidad or eficacia de cara al gol
the director handles these scenes with a sure touch → el director trata estas escenas con mucha seguridad or gran pericia
see also common
4. (= stamp, mark) → toque m
the final touch, the finishing touch → el último toque, el toque final
to put the finishing touches to sth → dar los últimos toques or los toques finales a algo
it has a touch of genius → tiene un toque de genialidad
the human touch → el calor humano
the personal touch → el toque personal
the house needs a woman's touch → la casa necesita un toque femenino
the final touch, the finishing touch → el último toque, el toque final
to put the finishing touches to sth → dar los últimos toques or los toques finales a algo
it has a touch of genius → tiene un toque de genialidad
the human touch → el calor humano
the personal touch → el toque personal
the house needs a woman's touch → la casa necesita un toque femenino
6. (= small quantity)
6.1. a touch of [of milk, water] → un chorrito de; [of salt, pepper] → una pizca de; [of irony, sarcasm] → un toque or un dejo de
to have a touch of flu → estar algo griposo
there was a touch of frost this morning → había algo de or un poco de escarcha esta mañana
it needs a touch of paint → le hace falta un poquito de pintura
he got a touch of the sun → le dio el sol un poquito
to have a touch of flu → estar algo griposo
there was a touch of frost this morning → había algo de or un poco de escarcha esta mañana
it needs a touch of paint → le hace falta un poquito de pintura
he got a touch of the sun → le dio el sol un poquito
6.2. (with adjective, adverb) it's a touch (too) expensive → es algo or un poquito caro
move it just a touch to the left → muévelo un poquito a or hacia la izquierda
move it just a touch to the left → muévelo un poquito a or hacia la izquierda
7. (= contact)
to be in touch (with sb) → estar en contacto(con algn)
we are still in touch → todavía estamos en contacto
I'll be in touch (writing) → te escribiré; (phoning) → te llamaré
to get in touch (with sb) → ponerse en contacto(con algn)
get in touch with your emotions → conecte con sus emociones
to keep in touch (with sb) → mantener el contacto(con algn)
well, keep in touch! → ¡bueno, no pierdas contacto!, ¡bueno, no dejes de llamar o escribir!
to lose touch (with sth/sb) → perder el contacto(con algo/algn)
I lost touch with her after she moved to London → perdí el contacto con ella después de que se mudara a Londres
the party has lost touch with the voters → el partido está desconectado de los votantes
to be out of touch → no estar al corriente
the Prime Minister was completely out of touch → el Primer Ministro no estaba al corriente de nada
I'm out of touch with the latest political developments → no estoy al corriente de los últimos acontecimientos políticos
to put sb in touch with sb → poner a algn en contacto con algn
to be in touch (with sb) → estar en contacto(con algn)
we are still in touch → todavía estamos en contacto
I'll be in touch (writing) → te escribiré; (phoning) → te llamaré
to get in touch (with sb) → ponerse en contacto(con algn)
get in touch with your emotions → conecte con sus emociones
to keep in touch (with sb) → mantener el contacto(con algn)
well, keep in touch! → ¡bueno, no pierdas contacto!, ¡bueno, no dejes de llamar o escribir!
to lose touch (with sth/sb) → perder el contacto(con algo/algn)
I lost touch with her after she moved to London → perdí el contacto con ella después de que se mudara a Londres
the party has lost touch with the voters → el partido está desconectado de los votantes
to be out of touch → no estar al corriente
the Prime Minister was completely out of touch → el Primer Ministro no estaba al corriente de nada
I'm out of touch with the latest political developments → no estoy al corriente de los últimos acontecimientos políticos
to put sb in touch with sb → poner a algn en contacto con algn
B. VT
1. (with hand) → tocar
she touched his arm → le tocó el brazo
they can't touch you (fig) → no te pueden hacer nada
to touch one's toes → tocarse los dedos de los pies
touch wood! → ¡toca madera!
see also raw A3
she touched his arm → le tocó el brazo
they can't touch you (fig) → no te pueden hacer nada
to touch one's toes → tocarse los dedos de los pies
touch wood! → ¡toca madera!
see also raw A3
2. (= come into contact with) → tocar; (= brush against) → rozar
I just touched the car in front → no hice más que rozar el coche que tenía delante
I can touch the bottom (in swimming pool) → puedo tocar el fondo; (in sea) → hago pie
my feet haven't touched the ground since I started this job → desde que empecé en este trabajo no he parado
see also barge D
see also base A4
I just touched the car in front → no hice más que rozar el coche que tenía delante
I can touch the bottom (in swimming pool) → puedo tocar el fondo; (in sea) → hago pie
my feet haven't touched the ground since I started this job → desde que empecé en este trabajo no he parado
see also barge D
see also base A4
3. (= harm, disturb) → tocar
don't touch anything! → ¡no toques nada!
I never touched him! → ¡ni le toqué!
if you touch him I'll kill you! → ¡como le pongas la mano encima or si le tocas te mato!
don't touch anything! → ¡no toques nada!
I never touched him! → ¡ni le toqué!
if you touch him I'll kill you! → ¡como le pongas la mano encima or si le tocas te mato!
4. (= try) [+ food, drink] → probar
I never touch gin → no pruebo la ginebra
you haven't touched your dinner → no has probado bocado, no has tocado la cena
I haven't touched a typewriter in ages → hace siglos que no toco una máquina de escribir
I never touch gin → no pruebo la ginebra
you haven't touched your dinner → no has probado bocado, no has tocado la cena
I haven't touched a typewriter in ages → hace siglos que no toco una máquina de escribir
6. (= move) her faith touched me → su fe me conmovió or me llegó al alma
she was touched by his gift → el regalo la emocionó mucho
she was touched by his gift → el regalo la emocionó mucho
7. (= compare with) → igualar
no artist in the country can touch him → no hay artista en todo el país que(se)le iguale
nobody can touch him as a pianist → como pianista es inigualable
no artist in the country can touch him → no hay artista en todo el país que(se)le iguale
nobody can touch him as a pianist → como pianista es inigualable
8. (esp Brit) (= reach) he was touching 290mph → alcanzaba las 290 millas por hora
his hair touches his shoulders → tiene una melena que le llega por los hombros
his hair touches his shoulders → tiene una melena que le llega por los hombros
9. (Brit)
to touch sb for money → dar un sablazo a algn, pedir dinero prestado a algn
to touch sb for money → dar un sablazo a algn, pedir dinero prestado a algn
C. VI
2. (= come into contact) [hands] → encontrarse; [lips] → rozarse; [wires] → hacer contacto
our hands touched → nuestras manos se encontraron
our hands touched → nuestras manos se encontraron
touch down
A. VI + ADV
B. VT + ADV (Rugby) he touched the ball down (= scored a try) → marcó un ensayo; (behind his own goal line) → puso el balón en tierra
touch off VT + ADV [+ argument, violence, riot, fire] → provocar; [+ explosive] → hacer estallar
touch on touch upon VI + PREP [+ subject] [speaker, film, book] → tocar; [+ fact] [speaker] → mencionar(de pasada)
touch up VT + ADV
1. (= improve) [+ photograph, painting, make-up] → retocar
2. (sexually) → meter mano a, sobar
touch [ˈtʌtʃ]
n
(= sense) → toucher m
the sense of touch → le sens du toucher
by touch → au toucher
to the touch → au toucher
the sense of touch → le sens du toucher
by touch → au toucher
to the touch → au toucher
(= style of doing sth) → touche f
a woman's touch → une touche féminine
the personal touch → la touche personnelle
a woman's touch → une touche féminine
the personal touch → la touche personnelle
(= detail) → touche f
to be a nice touch → apporter une touche délicate
to put the finishing touches to sth → mettre la dernière main à qch
to be a nice touch → apporter une touche délicate
to put the finishing touches to sth → mettre la dernière main à qch
(= small amount) [magic, gaiety] → touche f; [cream, wine] → goutte f
"Do you want cream?" "Just a touch." → Vous voulez de la crème? "juste une goutte".
a touch of sth [cream, wine] → une goutte de qch; [frost] → un peu de qch; [magic, gaiety] → une touche de qch
She thought she had a touch of flu
BUT Elle se sentait légèrement grippée.
"Do you want cream?" "Just a touch." → Vous voulez de la crème? "juste une goutte".
a touch of sth [cream, wine] → une goutte de qch; [frost] → un peu de qch; [magic, gaiety] → une touche de qch
She thought she had a touch of flu
BUT Elle se sentait légèrement grippée.
(= contact) in touch with sb → en contact avec qn
to get in touch with sb → prendre contact avec qn
to keep in touch with sb → rester en contact avec qn
keep in touch! → donne-moi de tes nouvelles!
I'll be in touch → je vous contacterai
to put sb in touch with sb → mettre qn en rapport avec qn
to lose touch [friends] → se perdre de vue
to lose touch with sb → perdre qn de vue
to get in touch with sb → prendre contact avec qn
to keep in touch with sb → rester en contact avec qn
keep in touch! → donne-moi de tes nouvelles!
I'll be in touch → je vous contacterai
to put sb in touch with sb → mettre qn en rapport avec qn
to lose touch [friends] → se perdre de vue
to lose touch with sb → perdre qn de vue
to be in touch with sth (= aware of events) → être au contact de qch
services that keep the unemployed in touch with the labour market → des services qui maintiennent les chômeurs au contact du marché du travail
to be out of touch (with events) → être largué(e)
services that keep the unemployed in touch with the labour market → des services qui maintiennent les chômeurs au contact du marché du travail
to be out of touch (with events) → être largué(e)
vt
(with hand) → toucher
Don't touch me! → Ne me touchez pas!
She touched his hand reassuringly → Elle lui toucha la main afin de le rassurer.
Don't touch me! → Ne me touchez pas!
She touched his hand reassuringly → Elle lui toucha la main afin de le rassurer.
(= make physical contact with) → toucher
Her feet touched the floor → Ses pieds touchaient le sol.
They stood close enough to touch elbows → Ils se tenaient assez près l'un de l'autre pour que leurs coudes se touchent.
A cyclist crashed when he touched wheels with another rider → Un cycliste a chuté lorsque sa roue a touché celle d'un autre coureur.
Her feet touched the floor → Ses pieds touchaient le sol.
They stood close enough to touch elbows → Ils se tenaient assez près l'un de l'autre pour que leurs coudes se touchent.
A cyclist crashed when he touched wheels with another rider → Un cycliste a chuté lorsque sa roue a touché celle d'un autre coureur.
(= move emotionally) → toucher
I was very touched by his thoughtfulness → J'ai été très touché par sa sollicitude.
I was very touched by his thoughtfulness → J'ai été très touché par sa sollicitude.
vi
(= make contact) [hands, lips, shoulders] → se toucher
Their knees were touching → Leurs genoux se touchaient.
touch-and-go [ˌtʌtʃənˈgəʊ] n
it is touch and go → c'est tangent
it's touch-and-go with him → il est entre la vie et la mort
touch and go whether
It's touch and go whether we'll make it in time → On ne sait pas si on arrivera à temps, c'est tangent.
It was touch and go whether we'd succeed → Notre réussite ne tenait qu'à un fil.
It was touch and go whether we'd go bankrupt at one point → À un moment, nous étions à deux doigts du dépôt de bilan.
Their knees were touching → Leurs genoux se touchaient.
touch down
vi [plane, spacecraft] → atterrirtouch on
vt [+ topic] → effleurertouch up
vt [+ paint] → retouchertouch-and-go [ˌtʌtʃənˈgəʊ] n
it is touch and go → c'est tangent
it's touch-and-go with him → il est entre la vie et la mort
touch and go whether
It's touch and go whether we'll make it in time → On ne sait pas si on arrivera à temps, c'est tangent.
It was touch and go whether we'd succeed → Notre réussite ne tenait qu'à un fil.
It was touch and go whether we'd go bankrupt at one point → À un moment, nous étions à deux doigts du dépôt de bilan.
touch
touch:
n
(= act of touching) → Berühren nt, → Berührung f; (of pianist, typist, piano, typewriter) → Anschlag m; she thrilled to his touch → es durchzuckte sie, als er sie berührte; it opens at a touch → es öffnet sich auf Fingerdruck; at the touch of a button → auf Knopfdruck; the wheel responds to the slightest touch → das Lenkrad reagiert sofort or reagiert auf jede Bewegung; braille is read by touch → Blindenschrift wird durch Abtasten gelesen
(= skill) → Hand f; (= style) → Stil m; the touch of a master → die Hand eines Meisters; it has the touch of genius/the professional touch → es hat etwas Geniales/Professionelles or einen genialen/professionellen Anstrich; he’s losing his touch → er wird langsam alt; to have the right touch with somebody/something → mit jdm/etw umgehen können; a personal touch → eine persönliche Note
(= stroke, Art) → Strich m; (fig) → Einfall m; a book with humorous touches → ein stellenweise humorvolles Buch; a nice touch → eine hübsche Note; (gesture) → eine nette Geste; to put the final or finishing touches to something → letzte Hand an etw (acc) → legen, einer Sache (dat) → den letzten Schliff geben; the house lacks a woman’s touch → es fehlt eine Frau im Haus
(= small quantity) → Spur f; (esp of irony, sadness etc) → Anflug m; a touch of flu → eine leichte Grippe; a touch of fever → leichtes Fieber; a touch of spring → ein Hauch m → (von) Frühling; he gave the horse a touch of the whip → er ließ das Pferd die Peitsche fühlen or spüren; it is a touch expensive (esp Brit) → es ist eine Spur zu teuer ? sun
(= communication) to be in (constant) touch with somebody → mit jdm in (ständiger) Verbindung stehen; they were in touch with us yesterday → sie haben sich gestern mit uns in Verbindung gesetzt; to be/keep in touch with (political) developments → (politisch) auf dem Laufenden sein/bleiben; I’ll be in touch! → ich lasse von mir hören!, ich melde mich!; keep in touch! → lass wieder einmal von dir hören!; to be out of touch with somebody → keine Verbindung mehr zu jdm haben; to be completely out of touch (with something) (→ in Bezug auf etw acc) → überhaupt nicht auf dem Laufenden sein; you can get in touch with me at this number → Sie können mich unter dieser Nummer erreichen; you ought to get in touch with the police → Sie sollten sich mit der Polizei in Verbindung setzen; to lose touch (with somebody) → den Kontakt (zu jdm) verlieren; to lose touch (with something) (→ in Bezug auf etw acc) → nicht mehr auf dem Laufenden sein; a husband and wife who have lost touch with each other → ein Ehepaar, das sich fremd geworden ist or sich entfremdet hat; I’ll put you in touch with Mr Brown → ich werde Sie mit Herrn Brown in Verbindung bringen
(Ftbl) → Aus nt; (Rugby) → Aus nt, → Mark f; in touch → im Aus/in der Mark; to kick for touch (Rugby) → ins Aus or in die Mark schlagen; to kick somebody/something into touch (Brit fig) → etw zurückstellen, etw auf Eis legen
(inf) to make a touch → Geld schnorren (inf); he’s usually good for a touch → ihn kann man normalerweise gut anpumpen (inf) → or anzapfen (inf); to be an easy or soft touch → leicht anzupumpen (inf) → or anzuzapfen (inf) → sein
vt
(= be in or make contact with) → berühren; (= get hold of) → anfassen; (= press lightly) piano keys → anschlagen, leicht drücken; (= strike lightly) harp strings → streichen über (+acc); (= brush against) → streifen; she was so happy, her feet hardly touched the ground (fig) → sie war so glücklich, dass sie in den Wolken schwebte; to touch glasses → anstoßen; don’t touch that! → fass das nicht an!; he touched his hat to me → er tippte (zum Gruß) an den Hut; the speedometer needle touched 100 → die Tachonadel ging auf 100; I was touching 100 most of the way → ich fuhr fast immer 100; once I touched 100 → einmal habe ich 100 geschafft
(= lay hands on) → anrühren, anfassen; the police/tax authorities can’t touch me → die Polizei/das Finanzamt kann mir nichts anhaben; the paintings weren’t touched by the fire → die Gemälde blieben vom Feuer verschont
food, drink → anrühren; capital → herankommen an (+acc) (inf); (= use) → antasten; I haven’t touched the piano for months → ich habe seit Monaten nicht mehr Klavier gespielt
(= equal) → herankommen an (+acc), → erreichen; there’s nothing to touch hot lemon for a cold → bei einer Erkältung geht nichts über heiße Zitrone
(= deal with) problem etc → anrühren; everything he touches turns to gold → ihm gelingt einfach alles; I wouldn’t touch those shares → ich würde meine Finger von den Aktien lassen; an ordinary detergent won’t touch dirt like that → ein normales Reinigungsmittel wird mit diesem Schmutz nicht fertig; I asked them not to touch my desk → ich bat darum, nicht an meinen Schreibtisch zu gehen
(= move emotionally) → rühren, bewegen; (= affect) → berühren; (= wound) pride → treffen; deeply touched → tief gerührt or bewegt; to touch somebody’s heart → jds Herz (an)rühren
(Brit inf) to touch somebody for a loan → jdn um einen Kredit angehen; he touched me for £10 → er hat mich um £ 10 angepumpt (inf)
his hair was touched with grey → sein Haar war von Grau durchzogen
vi (= come into contact) → sich berühren; (estates etc: = be adjacent also) → aneinanderstoßen, aneinandergrenzen; don’t touch! → Finger weg!; “please do not touch” → „bitte nicht berühren“
touch:
touch judge
n (Rugby) → Seitenrichter(in) m(f)
touchline
n (esp Brit Sport) → Seitenlinie f, → Auslinie f
touchscreen
n (Comput) → Touchscreen m, → Berührungsbildschirm m
touch-sensitive
adj → berührungsempfindlich; touch screen → Touchsccreen m; touch switch → Kontaktschalter m
touchstone
n (fig) → Prüfstein m
touch system
n (Typing) → Zehnfingersystem nt
touch-tone
adj telephone → Tonwahl-
touch-type
vi → blindschreiben
touch-typing
n → Blindschreiben nt
touch-up paint
n → Tupflack m
touch [tʌtʃ]
touch [tʌtʃ]
1. n
a. (sense) → tatto; (act of touching) → contatto
rough to the touch → ruvido/a al tatto
by touch → al tatto
at the slightest touch → al minimo contatto
the touch of her hand → il tocco della sua mano
a pianist with a delicate touch → un pianista dal tocco raffinato
the personal touch → una nota personale
it has a touch of genius → è quasi geniale
to lose one's touch (fig) → perdere la mano (with people) → perdere il proprio fascino
to put the finishing touches to sth → dare gli ultimi ritocchi a qc
rough to the touch → ruvido/a al tatto
by touch → al tatto
at the slightest touch → al minimo contatto
the touch of her hand → il tocco della sua mano
a pianist with a delicate touch → un pianista dal tocco raffinato
the personal touch → una nota personale
it has a touch of genius → è quasi geniale
to lose one's touch (fig) → perdere la mano (with people) → perdere il proprio fascino
to put the finishing touches to sth → dare gli ultimi ritocchi a qc
b. (small amount, of milk) → goccio; (of colour, paint) → tocco; (of frost) → leggero strato
a touch of irony → una punta or pizzico d'ironia
to have a touch of flu → avere una leggera influenza
a touch of irony → una punta or pizzico d'ironia
to have a touch of flu → avere una leggera influenza
c. (contact) → contatto
to be in touch with sb → essere in contatto con qn
to get in touch with sb → mettersi in contatto con qn
I'll be in touch → mi farò sentire
you can get in touch with me here → mi puoi rintracciare qui
to keep in touch with sb → mantenere i rapporti con qn
to lose touch (friends) → perdersi di vista
to lose touch with sb → perdere di vista qn
to be out of touch with events → essere tagliato/a fuori
to be in touch with sb → essere in contatto con qn
to get in touch with sb → mettersi in contatto con qn
I'll be in touch → mi farò sentire
you can get in touch with me here → mi puoi rintracciare qui
to keep in touch with sb → mantenere i rapporti con qn
to lose touch (friends) → perdersi di vista
to lose touch with sb → perdere di vista qn
to be out of touch with events → essere tagliato/a fuori
2. vt
a. (gen) → toccare; (brush lightly) (fig) (topic, problem) → sfiorare
she touched his arm → gli ha toccato il braccio
his hair touches his shoulders → i capelli gli sfiorano le spalle
touch wood! → tocchiamo ferro!
to touch sb for £5 (fam) → chiedere 5 sterline in prestito a qn
she touched his arm → gli ha toccato il braccio
his hair touches his shoulders → i capelli gli sfiorano le spalle
touch wood! → tocchiamo ferro!
to touch sb for £5 (fam) → chiedere 5 sterline in prestito a qn
b. (neg phrases) I never touch gin → non tocco mai il gin
you haven't touched your cheese → non hai neppure toccato il formaggio
if you admit nothing, they can't touch you (fig) → se non confessi non ti possono toccare
you haven't touched your cheese → non hai neppure toccato il formaggio
if you admit nothing, they can't touch you (fig) → se non confessi non ti possono toccare
c. (move) → commuovere; (affect) → riguardare
I am touched by your offer → la tua offerta mi commuove
she was touched by his gift → fu commossa dal suo regalo
it touches all our lives → riguarda tutti noi, ci tocca tutti
I am touched by your offer → la tua offerta mi commuove
she was touched by his gift → fu commossa dal suo regalo
it touches all our lives → riguarda tutti noi, ci tocca tutti
d. (compare) → uguagliare
nobody can touch them for quality → per quanto riguarda la qualità non li batte nessuno
no artist in the country can touch him → non c'è artista nel paese che lo possa uguagliare
nobody can touch them for quality → per quanto riguarda la qualità non li batte nessuno
no artist in the country can touch him → non c'è artista nel paese che lo possa uguagliare
3. vi (hands) → toccarsi; (property, gardens) → confinare
our hands touched → le nostre mani si sono sfiorate
"do not touch" → "non toccare"
our hands touched → le nostre mani si sono sfiorate
"do not touch" → "non toccare"
touch down
2. vi + adv
touch off vt + adv (argument, riot) → provocare
touch up vt + adv
a. (improve) → ritoccare
touch [tʌtʃ]
1. n
a. (sense) → tatto; (act of touching) → contatto
rough to the touch → ruvido/a al tatto
by touch → al tatto
at the slightest touch → al minimo contatto
the touch of her hand → il tocco della sua mano
a pianist with a delicate touch → un pianista dal tocco raffinato
the personal touch → una nota personale
it has a touch of genius → è quasi geniale
to lose one's touch (fig) → perdere la mano (with people) → perdere il proprio fascino
to put the finishing touches to sth → dare gli ultimi ritocchi a qc
rough to the touch → ruvido/a al tatto
by touch → al tatto
at the slightest touch → al minimo contatto
the touch of her hand → il tocco della sua mano
a pianist with a delicate touch → un pianista dal tocco raffinato
the personal touch → una nota personale
it has a touch of genius → è quasi geniale
to lose one's touch (fig) → perdere la mano (with people) → perdere il proprio fascino
to put the finishing touches to sth → dare gli ultimi ritocchi a qc
b. (small amount, of milk) → goccio; (of colour, paint) → tocco; (of frost) → leggero strato
a touch of irony → una punta or pizzico d'ironia
to have a touch of flu → avere una leggera influenza
a touch of irony → una punta or pizzico d'ironia
to have a touch of flu → avere una leggera influenza
c. (contact) → contatto
to be in touch with sb → essere in contatto con qn
to get in touch with sb → mettersi in contatto con qn
I'll be in touch → mi farò sentire
you can get in touch with me here → mi puoi rintracciare qui
to keep in touch with sb → mantenere i rapporti con qn
to lose touch (friends) → perdersi di vista
to lose touch with sb → perdere di vista qn
to be out of touch with events → essere tagliato/a fuori
to be in touch with sb → essere in contatto con qn
to get in touch with sb → mettersi in contatto con qn
I'll be in touch → mi farò sentire
you can get in touch with me here → mi puoi rintracciare qui
to keep in touch with sb → mantenere i rapporti con qn
to lose touch (friends) → perdersi di vista
to lose touch with sb → perdere di vista qn
to be out of touch with events → essere tagliato/a fuori
2. vt
a. (gen) → toccare; (brush lightly) (fig) (topic, problem) → sfiorare
she touched his arm → gli ha toccato il braccio
his hair touches his shoulders → i capelli gli sfiorano le spalle
touch wood! → tocchiamo ferro!
to touch sb for £5 (fam) → chiedere 5 sterline in prestito a qn
she touched his arm → gli ha toccato il braccio
his hair touches his shoulders → i capelli gli sfiorano le spalle
touch wood! → tocchiamo ferro!
to touch sb for £5 (fam) → chiedere 5 sterline in prestito a qn
b. (neg phrases) I never touch gin → non tocco mai il gin
you haven't touched your cheese → non hai neppure toccato il formaggio
if you admit nothing, they can't touch you (fig) → se non confessi non ti possono toccare
you haven't touched your cheese → non hai neppure toccato il formaggio
if you admit nothing, they can't touch you (fig) → se non confessi non ti possono toccare
c. (move) → commuovere; (affect) → riguardare
I am touched by your offer → la tua offerta mi commuove
she was touched by his gift → fu commossa dal suo regalo
it touches all our lives → riguarda tutti noi, ci tocca tutti
I am touched by your offer → la tua offerta mi commuove
she was touched by his gift → fu commossa dal suo regalo
it touches all our lives → riguarda tutti noi, ci tocca tutti
d. (compare) → uguagliare
nobody can touch them for quality → per quanto riguarda la qualità non li batte nessuno
no artist in the country can touch him → non c'è artista nel paese che lo possa uguagliare
nobody can touch them for quality → per quanto riguarda la qualità non li batte nessuno
no artist in the country can touch him → non c'è artista nel paese che lo possa uguagliare
3. vi (hands) → toccarsi; (property, gardens) → confinare
our hands touched → le nostre mani si sono sfiorate
"do not touch" → "non toccare"
our hands touched → le nostre mani si sono sfiorate
"do not touch" → "non toccare"
touch down
2. vi + adv
touch off vt + adv (argument, riot) → provocare
touch up vt + adv
a. (improve) → ritoccare
v touch [tatʃ]
1 to be in, come into, or make, contact with something else Their shoulders touched; He touched the water with his foot. voel, aanraak يَلْمس докосвам dotknout se røre; berøre (sich)berühren αγγίζω, ακουμπώ tocar(se) puutuma, puudutama تماس پیدا کردن koskea (se) toucher (à) לָגַעַת स्पर्श कर dodirivati, doticati (meg)érint menyentuh snerta toccare, toccarsi 触れる 닿다 liesti(s) saskarties; pieskarties bersentuhan (aan)raken berøre, røre (ved), ta på dotykać (się) tocar a (se) atinge (при)касаться dotknúť sa dotakniti se dodirnuti röra [], vidröra สัมผัส dokunmak 接觸 (до)торкатися مس کرنا، چھونا chạm 接触
2 to feel (lightly) with the hand He touched her cheek. aanraak يُلامِس، يَتَحَسَّس докосвам dotknout se røre berühren αγγίζω rozar, tocar suavemente puudutama لمس کردن koskettaa toucher לִנגוֹעַ छूना dodirnuti, taknuti (meg)tapint menyentuh snerta, koma við toccare 触わる 만지다 paliesti pieskarties menyentuh aanraken røre (ved), berøre dotykać tocar a atinge дотрагиваться dotknúť sa potipati dotaći röra vid จับ dokunmak, ellemek 撫摸 (до)торкатися سہلانا sờ 抚摸
3 to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc I was touched by her generosity. tref يُثير المَشاعِر докосвам dojmout bevæge berühren συγκινώ afectar; conmover, llegar (sus palabras le llegaron muy dentro) liigutama (tundeid) تحت تاثیر قرار دادن؛ متاثر کردن koskettaa toucher לנגוע לַלֵב हलकी क्षति पहुचाना dirnuti meghat membuat terharu snerta (e-n) tilfinningalega toccare 感動させる 느끼다 sujaudinti saviļņot; aizkustināt; aizskart tersentuh raken røre dotykać tocar a mişca тронуть dojať ganiti dirnuti beröra, gripa มีอิทธิพล etkilemek 感動 зворушувати; зачіпати за живе متاثر ہونا gây cảm động 感动
4 to be concerned with; to have anything to do with I wouldn't touch a job like that. iets mee te doen hê يَلْمِس، يَهْتَم بِ засягам mít něco společného røre anrühren έχω σχέση με tocar; (I wouldn't touch a job like that: no querría ver un trabajo así ni en pintura) puutuma, tegemist tegema پرداختن؛ سر و کار داشتن با koskea être touché, concerné (par) לִנגוֹע असर करना baviti se čim, dirati vállal mempedulikan koma nálægt (avere a che fare) かかわる 관계하다 turėti ką nors bendra su būt saskarsmē; nodarboties melakukan aanraken røre, ha med å gjøre mieć coś wspólnego z tocar a aborda; a se atinge de заниматься mať čo spoločné ukvarjati se probati ha med att göra, befatta sig med เกี่ยวข้อง ilgilenmek 插手(某事)，涉及 стосуватися سروکار رکھنا làm, thích 插手（某事），涉及
n
1 an act or sensation of touching I felt a touch on my shoulder. aanraking لَمْسَه докосване dotyk berøring die Berührung άγγιγμα toque; roce puudutus تماس؛ ضربه آهسته kosketus toucher נְגִיעָה स्पर्श dodir érintés; tapintás sentuhan snerting tocco, toccata, colpetto 接触 감촉 prisilietimas pieskāriens sentuhan aanraking berøring, anstrøk dotknięcie toque atingere прикосновение dotyk dotik dodir beröring การสัมผัส dokunma 輕擊 дотик مساس sự chạm 轻击
2 (often withthe) one of the five senses, the sense by which we feel things the sense of touch; The stone felt cold to the touch. aanraking حاسَّة اللمْس осезание hmat, omak følesans der Tastsinn αφή tacto kompimismeel لامسه tunto (le) toucher מִישוּש हलकासा dodir tapintás indera perasa snertiskyn, tilfinning tatto 触覚 촉감 lytėjimas tauste; saskare rasa gevoel bij aanraking berøringssans dotyk tacto pipăit осязание; ощупь dotyk tip dodir känsel ความรู้สึก dokunma (duyusu) 觸覺 почуття дотику قوت لامسہ xúc giác 触觉
3 a mark or stroke etc to improve the appearance of something The painting still needs a few finishing touches. hale لَمْسَه докосване dotyk, tah strøg der Strich πινελιά retoque tõmme, -löök پرداخت؛ ریزه کاری silaus touche לִיטוּש संसर्ग potez, crta ecsetvonás sentuhan stroka, dráttur tocco 仕上げ 손보기 brūkštelėjimas, pataisa apdare; pēdējie labojumi pengemasan toets, penseelstreek strøk, siste finpuss poprawka retoque tuşă штрих ťah poteza potez pensel-, penndrag รายละเอียด rötuş 潤色，輕觸 штрих; риса کسي چيز کے حسن کو بڑھانے والي علامت يا مساس nét vẽ 润色，轻触
4 skill or style He hasn't lost his touch as a writer. vaardigheid مَهارَه، أسْلوب стил osobitý styl evne der Stil επιδεξιότητα, ικανότητα, στιλ toque, nota (personal), sello, estilo oskus, stiilitunne مهارت ote touche, patte מַגָע थोडा़ सा umijeće, spretnost stílus,„toll” gaya hæfileiki, handbragð tocco 技巧 기능 įgūdis, sugebėjimas, braižas prasme; maniere; (stila) īpatnība gaya bekwaamheid, vakkundigheid; stijl grep, håndlag żyłka, talent talento pricepere; stil стиль osobitý štýl tenkočutnost veština grepp, stil, [] hand การติดต่อสื่อสาร yetenek, ustalık 風格 манера, прийоми صلاحيت kỹ năng, kiểu dáng 风格
5 (in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with ˈtouchlines) He kicked the ball into touch. doel خَط التَّماس في مَلْعَب الكُرَه тъч aut uden for banen das Aus το μέρος του γηπέδου που βρίσκεται έξω από τις πλαϊνές γραμμές toque, fuera de juego küljeaut خارج از محوطه بازی kentän reuna-alue touche קַו הַגבוּל तरीका područje izvan crte igrališta partvonal luar garis svæði utan hliðarlínu (fallo laterale) タッチラインの外側 (럭비, 미식 축구의) 터치 užribis laukums ārpus sānu līnijām garisan tepi over de zijlijn utenfor banen aut fora do campo tuşă площадка за боковыми линиями поля aut avt aut område utanför sidlinjen (ในกีฬาฟุตบอล) พื้นนอกขอบเส้นสนาม taç (足球)邊線 площа за боковими лініями футбольного поля فٹ بال ميں پچ سے باہر کي زمين biên （足球）边线
adj touching
moving; causing emotion a touching story. roerend مُؤَثِّر трогателен dojímavý rørende; bevægende ergreifend συγκινητικός conmovedor liigutav متاثر کننده koskettava touchant נוֹגֵע לַלֵב मर्म स्पर्शी कारूणिक dirljiv megindító mengharukan hjartnæmur toccante 感動的な 감동시키는 jaudinantis aizkustinošs; saviļņojošs mengharukan ontroerend rørende wzruszający comovente emoţionant, mişcător трогательный dojímavý ganljiv dirljiv rörande, gripande ที่สามารถกระตุ้นอารมณ์ dokunaklı 動人的 зворушливий رقت انگيز، پردرد cảm động 动人的
adv touchingly
in a moving way, so as to cause emotion Her face was touchingly childlike. roerend بصورةٍ مُؤَثِّرَه трогателно dojemně rørende rührend συγκινητικά de manera/forma conmovedora liigutavalt بطور متاثر کننده koskettavasti de manière touchante בְּאוֹפֶן נוֹגֵע לַלֵב मर्म-स्पर्शी ढंग से dirljivo meghatóan secara mengharukan á hjartnæman hátt in maniera toccante いじらしく 감동적으로 jaudinamai, graudžiai aizkustinoši mengharukan ontroerend rørende wzruszająco comovedoramente (în mod) emoţionant/mişcător трогательно dojímavo ganljivo dirljivo på ett rörande (gripande) sätt อย่างซาบซึ้ง duygulandırıcı bir şekilde 動人地 зворушливо رقت انگيزي سے cảm động 动人地
adj touchy
easily annoyed or offended You're very touchy today; in rather a touchy mood. liggeraak شَديد الحَساسيَه، سَريع التأثُّر докачлив nedůtklivý pirrelig empfindlich εύθικτος, μυγιάγγιχτος susceptible kergestiärrituv زودرنج yliherkkä susceptible רָגִיש भावुक, अतिसुकुमार, चिड़चिड़ा osjetljiv, razdražljiv érzékeny mudah tersinggung fyrtinn permaloso, suscettibile 気むずかしい 화를 잘 내는, 신경질적인 per daug jautrus, įžeidus jūtīgs; aizvainojams mudah tersinggung prikkelbaar nærtakende, irritabel przewrażliwiony melindroso sensibil обидчивый nedotklivý razdražljiv razdražljiv snarstucken ที่โกรธง่าย alıngan 易生氣的 уразливий; надто чутливий چڑچڑا، زود رنج dễ động lòng 易生气的
adv touchily
liggeraak بِحَساسِيَةٍ شَديدَه докачливо nedůtklivě pirreligt empfindlich δύστροπα con susceptibilidad kergestiärrituvalt بطور حساس ärtyisästi avec humeur בִּרגִישוּת भावुकता से, अति सुकुमारतापूर्वक, चिड़चिड़ापन से osjetljivo, razdražljivo érzékenykedve dengan kesal með fyrtni permalosamente いらだって 성마르게 labai jautriai jūtīgi; ar aizvainojumu mudah tersinggung prikkelbaar irritabelt, støtt z przewrażliwienia com ar melindroso ţâfnos обидчиво nedotklivo razdražljivo razdražljivo snarstucket อย่างโกรธง่าย alınganlıkla 易生氣地 ображено چڑچڑے پن سے dễ động lòng 易生气地
n touchiness
liggeraakheid حساسِيَة، سُرْعَة تأثُّر докачливост vznětlivost pirrelighed die Empfindlichkeit ευθιξία susceptibilidad kergestiärrituvus زودرنجی ärtyisyys susceptibilité רַגזָנוּת, רְגִישוּת भावुकता, अतिसुकुमारता, चिड़चिड़ापन osjetljivost, razdražljivost érzékenység sifat mudah tersinggung fyrtni permalosità, suscettibilità いらだち 성마름 per didelis jautrumas jūtīgums sikap yg mudah tersinggung prikkelbaarheid ømskinnethet przewrażliwienie melindre sensibilitate обидчивость nedotklivosť, urážlivosť občutljivost razdražljivost snarstuckenhet ความโกรธง่าย alınganlık 敏感 ображеність چڑچڑاپن tính dễ động lòng 敏感
n touch screen
a computer screen that responds to the user's touch on its surface. raakskerm شاشَة كومبيوتر تَعْمَل باللمْس тъчскрийн obrazovka ovládaná dotykem touchscreen das Touch-screen οθόνη Η/Υ που ανταποκρίνεται με την αφή του χρήστη pantalla sensible al tacto puuteekraan صفحه کامپیوتری حساس که با لمس کردن روی صفحه کار می کند kosketusnäyttö écran tactile מָסַך מָגַע टचस्क्रीन zaslon osjetljiv na dodir érintésérzékeny képernyő sentuh schermo tattile 터치 스크린 jautrusis ekranas (datora) skārienekrāns skrin sentuh aanraakscherm berøringsfølsom skjerm ekran dotykowy экран компьютера, реагирующий на прикосновение dotyková obrazovka ekran občutljiv na dotik ekran osetljiv na dodir pekskärm หน้าจอสัมผัส dokunma duyarlı ekran (電腦)觸控螢幕 сенсорний екран صرف چھونے سے چلنے والي کمپيوٹر اسکرين màn hình cảm ứng （计算机）触摸屏
in touch (with)
in communication (with) I have kept in touch with my school-friends. kontak behou في إتِّصال مع، في عُلاقَه مع във връзка ve styku i kontakt in Verbindung σε επαφή en contacto (con) ühenduses در ارتباط با yhteydessä en contact (avec) בֶּקֶשר मिलते-जुलते रहना, पत्र-व्यवहार जारी रखना u dodiru s kim, u vezi s kim összeköttetésben berhubungan halda sambandi (við) in contatto (con) 接触を保つ 연락하다 bendraujantis, palaikantis ryšius būt saskarē; uzturēt sakarus berhubungan contact hebbend met i kontakt med w styczności, w kontakcie em contacto (com) în legătură (cu) в контакте (с) v styku v stiku z u kontaktu ha kontakt med ติดต่อกับ (ile) temasta 保持聯繫(接觸) такий, що підтримує зв'язок رابطہ ميں liên lạc 保持联系（接触）
lose touch (with)
to stop communicating (with) I used to see him quite often but we have lost touch. kontak verloor يَفْقِد الإتِّصال، تَنقَطِع العَلاقَة مع губя връзка ztratit spojení miste forbindelsen den Kontakt verlieren mit χάνω επαφή perder el contacto (con) ühendust kaotama قطع رابطه کردن menettää yhteys perdre le contact (avec) לְאַבֵּד קֶשֶר संचार बंद होना izgubiti dodir, izgubiti vezu elveszíti a kapcsolatot vkivel putus hubungan hætta að hafa samband (við) perdere i contatti (con) 接触を失う 접촉이 끈기다 nutraukti ryšius zaudēt sakarus putus hubungan uit het oog verliezen miste kontakten med stracić kontakt perder contacto (com) a nu mai ţine legătura (cu) потерять контакт (с) stratiť spojenie, kontakt izgubiti stik z izgubiti kontakt tappa kontakten med ขาดการติดต่อ (กับ) (ile) teması kaybetmek 失去聯繫 втратити зв'язок з кимсь; припинити спілкування رابطہ ختم کردينا mất liên lạc 失去联系
out of touch (with)
1 not in communication (with). kontak verloor لا إتِصال لَه، مَقطوع عن الإتصال مع не във връзка mimo spojení ikke i forbindelse med ohne Verbindung zu χωρίς επαφή, μη ενημερωμένος desconectado ühendusest väljas رابطه نداشتن با ei yhteydessä coupé (de) לא בְּקֶשֶר सम्पर्क, असम्पर्क bez dodira s kim nincs kapcsolatban vkivel tidak berhubungan ekki (lengur) í sambandi (við) (non in contatto con) 接触のない 연락이 끊어진 nebendraujantis, praradęs ryšius nekontaktēt; nebūt saskarē putus hubungan geen contact hebbend (met) ikke ha kontakt med bez styczności, bez kontaktu care nu mai ţine legătura (cu); care nu mai e la curent (cu) не в контакте (с) (nebyť) v kontakte brez stika z bez kontakta inte ha kontakt med ขาดการติดต่อ (กับ) (ile) temasta değil 中斷聯繫 такий, що не підтримує зв'язок رابطہ ميں نہيں không liên lạc 中断联系
2 not sympathetic or understanding (towards) Older people sometimes seem out of touch with the modern world. nie in voeling nie لا يتَفَهَّم، مُنْقَطِع عن الإتصال مع без връзка bez vztahu (k) uden forståelse for keine Verbindung haben zu που δεν αντιλαμβάνεται, ξεκομμένος fuera de onda, apartado mittemõistev در جریان نبودن؛ درک نکردن ei ole tuntumaa jhnk coupé (de) מְנוּתָק असंबंधित bez razumijevanja elszakad (a valóságtól), el van maradva tidak memahami ekki í snertingu við, skilja ekki (non in contatto con) 理解しない 현실과 단절된 nesuprantantis neizprotošs tdk memahami geen begrip hebbend (voor) ikke ha føling med bez zrozumienia em desarmonia (com) rupt (de) относиться с непониманием bez vzťahu (k) brez stika z izvan koraka inte ha kontakt med, stå utanför ไม่เห็นพ้องกัน habersiz, bilgisiz 不表同情，和...不一致 втратити зв'язок з; бути не в курсі نامانوس không nhất trí, không có thiện cảm 不表同情，和...不一致
a touch
a small quantity or degree The soup needs a touch of salt; a touch of imagination. knippie قَليلٌ مِن малко trocha en smule eine Spur ίχνος, στάλα pizca, punto, toque kübeke کمی؛ اندکی hyppysellinen soupçon מְעַט स्पर्श मात्र primjesa, mala količina egy csöpp(nyi vmiből) sedikit snefill, ögn un po' 少量 조금 kruopelytė, truputėlis nedaudz secubit vleugje anelse, snev, smule odrobina poucochinho un pic чуточка trocha malce zrnce aning, stänk, nypa ปริมาณหรือจำนวนเล็กน้อย azıcık, biraz, birazcık 少許 присмак; відтінок تھوڑي مقدار một chút 少许
touch down
1 (of aircraft) to land The plane should touch down at 2 o'clock. land تَحُطُّ الطائِرَه приземявам се přistát lande aufsetzen προσγειώνομαι aterrizar maanduma فرود آمدن laskeutuminen atterrir לִנחוֹת विमान का उतरना slijetanje, dodir s tlom leszáll mendarat lenda atterrare 着陸する 착륙하다 nusileisti nolaisties pendaratan landen lande lądować aterrar a ateriza приземляться pristáť pristati sleteti landa การลงสู่พื้นของเครื่องบิน inmek 降落 приземлитися, торкнутися землі جہاز کا اترنا hạ cánh 降落
2 in rugby and American football, to put the ball on the ground behind the opposite team's goal line (nounˈtouch-down). drie druk يَضَع الطابة خَلْف خَط الهَدَف لفَريق الخَصْم правя тъчдаун položit míč za brankovou čáru touchdown; scoring einen Versuch legen (βάζω) γκολ στο ράγκμπι poner/tocar en tierra väravat tegema توپ را قبل از رسیدن حریف به زمین زدن maali marquer un essai; (n.) essai שָׁעַר विरोधी पक्ष की गोललाइन के पीछे गेंद रखना polaganje lopte gólt ér el menggolkan mark (fare una meta); meta タッチダウンする 터치다운 하다 įmušti įvartį iesist golu menyentuhkan bola di garisan gol lawan de bal achter de doellijn aan de grond brengen få mål, score; scoring zdobyć bramkę marcar tento a înscrie un eseu касаться земли мячом položiť (loptu) za bránkovú čiaru dotakniti se zemlje z žogo tačdaun marksätta en boll, göra en touchdown การได้6คะแนนเพราะครองบอลเข้าประตูคู่ต่อสู้ได้ gol atmak (橄欖球)底線得分 забити гол امريکي فٹ بال ميں گيند کو مقابل ٹيم کے پيچھے زمين پر ڈالنا bàn thắng （橄榄球）底线得分
touch off
to make (something) explode a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument. veroorsaak يُفَجِّر взривявам odpálit; vyvolat udløse auslösen πυροδοτώ hacer estallar, provocar, desencadenar plahvatama panema منفجر کردن räjäyttää faire exploser; déclencher לְפוֹצֵץ विस्फोट करना izazvati eksploziju, potaknuti felrobbant; kirobbant meledakkan koma af stað scatenare, far scoppiare 爆発させる 점화시키다 sukelti sprogimą, įžiebti izraisīt (sprādzienu, diskusiju u.tml.) mencetuskan afvuren få til å eksplodere; utløse spowodować wybuch fazer rebentar a arunca în aer; a declanşa вызывать взрыв, спор odpáliť; vyvolať sprožiti izazvati antända, få att explodera, sätta i gång ระเบิด patlatmak 激起...爆炸，觸發 вистрелити; викликати دھماکہ کرنا، برپا کرنا làm nổ 激起...爆炸，触发
touch up
to improve eg paintwork, a photograph etc by small touches The photograph had been touched up. gekorrigeer يُحَسِّن بإضافة اللمَسات الأخيرَه подобрява, retušovat retuchere erneuern ρετουσάρω retocar viimistlema, retuððima رتوش کردن parannella retoucher שִׁיפּוּר ठीक करना dotjerati retusál memberi sentuhan lagfæra ritoccare 修正する 수정, 가필하다 pataisyti, paretušuoti palabot; pielabot memperkemas retoucheren pynte på, retusjere (pod)retuszować retocar a retuşa добавлять последний штрих; ретушировать retušovať retuširati doterati retuschera ปรุงแต่ง düzeltmek, geliştirmek 潤色 класти останні штрихи اچھا کرنا tô, sửa qua 润色
touch wood
(used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck None of the children has ever had a serious illness, touch wood! kom ons hoop دُق على الخَشَب чукам на дърво zaklepat na dřevo 7-9-13!; tag i træ! unberufen χτύπα ξύλο tocar madera ptüi-ptüi-ptüi, ei taha ära sõnuda به تخته زدن koskea puuta toucher du bois הַקֵש בַּעֵץ सड़ी लकड़ी kucnuti o drvo lekopogni! menyentuh kayu agar terelak dari bahaya (kepercayaan tahyul) banka í tré (7, 9, 13) (toccare ferro) おまじないの一種 액운을 피하기 위해 만지는 나무로 된 것 tris kartus nusispjauti nospļauties pār kreiso plecu, piesist pie koka minta disiahkan het afkloppen bank i bordet odpukać w niemalowane drewno lagarto, lagarto! a bate în lemn не сглазьте!, постучите по дереву! zaklepať na drevo potrkajmo po lesu! da kucnem u drvo ta i trä!, peppar peppar! ไม้ซึ่งติดไฟง่าย şeytan kulağına kurşun, tahtaya vur (迷信用的)朽木(求取避免厄運) стукаю по дереву وہم پرستي پر مبني ايک لکڑي sờ tay lên vật bằng gỗ để xả xui （迷信用的）朽木（求取避免厄运）
touch → يَلْمِس dotknout (se) røre berühren αγγίζω tocar koskea toucher dodir toccare 触れる 만지다 aanraken berøre dotknąć tocar трогать vidröra สัมผัส dokunmak chạm vào 触摸
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|