trudge (redirected from trudging)

trudge  (trj)

intr.v. trudged, trudg·ing, trudg·es

To walk in a laborious, heavy-footed way; plod.

n.

A long, tedious walk.

---

[Origin unknown.]

---

trudger n.

---

trudge [trʌdʒ]

vb

1. (intr) to walk or plod heavily or wearily

2. (tr) to pass through or over by trudging

n

a long tiring walk

[of obscure origin]

trudger  n

Thesaurus

Noun	1.	trudge - a long difficult walk                 hike, hiking, tramp - a long walk usually for exercise or pleasure; "she enjoys a hike in her spare time"
Verb	1.	trudge - walk heavily and firmly, as when weary, or through mud; "Mules plodded in a circle around a grindstone" footslog, plod, slog, tramp, pad walk - use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet" squish, slop, slosh, splash, splosh, squelch - walk through mud or mire; "We had to splosh across the wet meadow"

---

trudge

verb

plod, trek, tramp, traipse (informal), march, stump, hike, clump, lumber, slog, drag yourself, yomp, walk heavily, footslog We had to trudge up the track back to the station.

noun

tramp, march, haul, trek, hike, slog, traipse (informal), yomp, footslog We were reluctant to start the long trudge home.

Translations

trudge [trʌdʒ]

A. N → caminata f (difícil, larga, penosa)

B. VT → recorrer a pie(penosamente)
we trudged the streets looking for him → nos cansamos buscándole por las calles

C. VI to trudge up/down/along → subir/bajar/caminar penosamente

---

trudge [ˈtrʌdʒ] vi → marcher péniblement

---

trudge

vi to trudge in/out/along etc → hinein-/hinaus-/entlangtrotten etc; to trudge through the mud → durch den Matsch stapfen; we trudged (a)round the shops → wir sind durch die Geschäfte getrottet or gelatscht (inf)

vt streets, town → trotten durch; (looking for sth) → abklappern

n → mühseliger Marsch

---

trudge [trʌdʒ] vi to trudge up/down/along → trascinarsi pesantemente su/giù/lungo
to trudge round the town → girare la città in lungo e in largo

---

trudge [trʌdʒ] vi to trudge up/down/along → trascinarsi pesantemente su/giù/lungo
to trudge round the town → girare la città in lungo e in largo

---

trudge

v trudge [tradʒ]

to walk with slow, tired steps He trudged wearily up the hill. slenter يَمْشي بِتَثاقُل стъпвам бавно plahočit se traske; vade (mühsam) stapfen περπατώ με κόπο, σέρνομαι arrastrarse, arrastrar los pies, caminar con dificultad kõmpima کشان کشان رفتن raahustaa se traîner לָלֶכֶת בִּכבֵדוּת धीरे चलना teško ići, klipsati cammog berjalan gontai þramma strascinarsi とぼとぼ歩く 무거운 발걸음으로 걷다 kėblinti, vilktis vilkties; slāt menapak sjokken traske, gå tungt wlec się arrastar-se a se târî тащиться namáhavo ísť, vliecť sa vleči se vući se traska, lunka เดินอย่างเมื่อยล้า zorlukla/yorgun argın yürümek 步履艱難地走, 跋涉 ледве йти, стомлено плентатися بھاري قدم چلنا، گھسٹنا lê bước 步履艰难地走, 跋涉

n

such a walk or way of walking. geslenter مَشْي بِتَثاقُل дълъг и уморителен път plahočení trasketur; vadetur mühseliger Marsch κουρασμένο περπάτημα, κουραστικός δρόμος caminata lenta/dificultosa, paso cansado kõmpimine راه روی با زحمت raahustus marche pénible הֲלִיכָה מְיַגַעַת पैर घिस्सू चाल težak hod, klipsanje hosszú és fárasztó gyaloglás jalan gontai það að ganga þungum skrefum camminata (faticosa) 重い足取り 무거운 발걸음 kėblinimas, varginanti kelionė nogurdinošs ceļš; vilkšanās menapak trektocht trasking, gang med tunge skritt mozolny chód estirão drum obositor длинный трудный путь namáhavá chôdza naporna hoja vučenje traskande, lunkande, mödosam vandring การเดินอย่างเมื่อยล้า zorlukla/yorgun argın yürüme 步履艱難 важкий шлях; плентання بھاري قسم سے چلنا sự lê bước 步履艰难