untrue

un·true  (n-tr)

adj. un·tru·er, un·tru·est

1. Contrary to fact; false.

2. Deviating from a standard; not straight, even, level, or exact.

3. Disloyal; unfaithful.

---

un·truly adv.

---

untrue [ʌnˈtruː]

adj

1. incorrect or false

2. disloyal

3. diverging from a rule, standard, or measure; inaccurate

untrueness  n

untruly  adv

Thesaurus

Adj.	1.	untrue - not according with the facts; "unfortunately the statement was simply untrue" false - not in accordance with the fact or reality or actuality; "gave false testimony under oath"; "false tales of bravery"
	2.	untrue - not true to an obligation or trust; "is untrue to his highest opportunity and duty"-Bruno Laske unfaithful - not true to duty or obligation or promises; "an unfaithful lover"
	3.	untrue - not accurately fitted; not level; "the frame was out of true"; "off-level floors and untrue doors and windows" out of true uneven - not even or uniform as e.g. in shape or texture; "an uneven color"; "uneven ground"; "uneven margins"; "wood with an uneven grain"
	4.	untrue - (used especially of persons) not dependable in devotion or affection; unfaithful; "a false friend"; "when lovers prove untrue" false inconstant - likely to change frequently often without apparent or cogent reason; variable; "inconstant affections"; "an inconstant lover"; "swear not by...the inconstant moon"- Shakespeare

---

untrue

adjective

1. false, lying, wrong, mistaken, misleading, incorrect, inaccurate, sham, dishonest, deceptive, spurious, erroneous, fallacious, untruthful The allegations were completely untrue.
false right, true, correct, accurate, factual

2. unfaithful, disloyal, deceitful, treacherous, two-faced, faithless, false, untrustworthy, perfidious, forsworn, traitorous, inconstant untrue to the basic tenets of socialism
unfaithful constant, loyal, faithful, dependable

Translations

untrue [ˈʌnˈtruː] ADJ

1. (= inaccurate) → falso
it is untrue that → no es cierto or verdad que, es falso que
that is wholly untrue → eso es completamente falso

2. (liter) (= unfaithful) → infiel
to be untrue to sb → ser infiel a algn
to be untrue to one's principles → no ser fiel a sus principios

---

untrue [ʌnˈtruː] adj [statement,story, allegations] → faux*(fausse)
it is untrue that ... → il est faux que ..., il n'est pas vrai que ...
it would be untrue to say that ... → il serait faux de dire que ...

---

untrue

adj

(= false) → unwahr, falsch; (Tech) reading, instrument → inkorrekt, ungenau

(= unfaithful) person → untreu; to be untrue to somebody → jdm untreu sein; to be untrue to one’s principles/word → seinen Prinzipien/seinem Wort untreu sein

---

untrue [ʌnˈtruː] adj (statement) → falso/a, non vero/a

---

untrue

adj untrue [anˈtruː]

not true; false The statement is untrue. onwaar غَيْر صَحيح، كاذِب неверен nepravdivý usand; falsk unwahr αναληθής falso vale غیر حقیقی valheellinen faux לא נָכוֹן असत्य neistinit nem igaz ósannur falso うその 허위의 neteisingas nepatiess tdk benar onwaar usann, uriktig nieprawdziwy falso fals ложный nepravdivý neresničen neistinit osann ไม่จริง yalan 不是真的，假的 нечесний; неправильний جھوٹا، غلط không đúng, sai 不真实的

n unˈtruth [-θ]

a lie or false statement His autobiography contains many untruths. onwaarheid كَذِب، زَيْف неиситина nepravda usandhed die Unwahrheit αναλήθεια, ψέμα falsedad vale دروغ perättömyys fausseté שֶקֶר असत्यता neistina hazugság ósannindi falsità 虚偽 진실이 아님 netiesa nepatiesība yg tdk benar onwaarheid løgn, usannhet kłamstwo falsidade neadevăr неправда; ложь nepravda, lož neresnica neistina osanning การโกหก yalan 謊言 неправда, брехня غلط بياني lời nói giả dối 谎言