unzip (redirected from unzipped)

un·zip  (n-zp)

tr. & intr.v. un·zipped, un·zip·ping, un·zips

To open or unfasten by means of a zipper or become unzipped.

---

unzip [ʌnˈzɪp]

vb -zips, -zipping, -zipped

to unfasten the zip of (a garment) or (of a zip or garment with a zip) to become unfastened her skirt unzipped as she sat down

Thesaurus

Verb

1.

unzip - open the zipper of; "unzip the bag" unfasten - cause to become undone; "unfasten your belt" zip, zip up, zipper - close with a zipper; "Zip up your jacket--it's cold"

Translations

unzip [ˈʌnˈzɪp] VT

1. (= open zip of) → abrir la cremallera or (LAm) el cierre de
can you unzip me? → ¿me puedes bajar la cremallera?

2. (Comput) [+ file] → descomprimir

---

unzip [ʌnˈzɪp] vt

(= unfasten) [+ bag] → ouvrir (fermeture Éclair®); [+ dress, jacket] → défaire la fermeture Éclair® de

(= decompress) [+ file] → décompresser

---

unzip

vt

zip → aufmachen; dress, trousers, case → den Reißverschluss aufmachen an (+dat); would you please unzip me? → kannst du bitte mir den Reißverschluss aufmachen?

file → auspacken, entzippen

vi (zip) → aufgehen, sich öffnen; this dress won’t unzip → der Reißverschluss an dem Kleid geht nicht auf or lässt sich nicht öffnen; my dress must have come unzipped → der Reißverschluss an meinem Kleid muss aufgegangen sein

---

unzip [ʌnˈzɪp] vt → aprire (la chiusura lampo di)

---

unzip

v unzip [anˈzip]

to undo the zip of Will you unzip this dress please? ooprits, afrits يَفُك السَّحّاب отварям цип rozepnout zip lyne ned Reißverschluß öffnen ανοίγω το φερμουάρ abrir/bajar la cremallera tõmblukku lahti tõmbama زیپ چیزی را باز کردن avata vetoketju ouvrir la fermeture à glissière (de) לִפתוֹחַ אֶת הַרוכסָן खोलना otkopčati cipzárját kinyitja renna frá aprire ジッパーをはずす 지퍼를 끄르다 atsegti atvilkt rāvējslēdzēju membuka zip openritsen åpne en glidelås odpiąć abrir o fecho a desface fermoarul расстёгивать молнию rozopnúť zips odpreti zadrgo otkopčati dra ner (upp) blixtlåset på, öppna dragkedjan på ดึงซิปออก fermuarını açmak 拉開(拉鏈) розстібати блискавку کھولنا mở khóa kéo 拉开（的拉链）

---

unzip → يفتح الزِمَام rozepnout zip lyne ned den Reißverschluss öffnen ανοίγω φερμουάρ bajar la cremallera avata vetoketju ouvrir otvoriti zip aprire la cerniera ファスナーを開ける 지퍼를 열다 openritsen åpne glidelåsen rozpiąć abrir o fecho de correr, abrir o zíper расстегивать dra ner blixtlås รูดซิบออก fermuarı açmak mở phéc-mơ-tuya 拉开拉链