| ear 1 (îr) n. Idioms: 1. Anatomy a. The vertebrate organ of hearing, responsible for maintaining equilibrium as well as sensing sound and divided in mammals into the external ear, the middle ear, and the inner ear. b. The part of this organ that is externally visible. 2. An invertebrate organ analogous to the mammalian ear. 3. The sense of hearing: a sound that grates on the ear. 4. Sensitivity or receptiveness to sound, especially: a. Sharpness or refinement of hearing: a singer with a good ear for harmony. b. The ability to play a passage of music solely from hearing it: plays the piano by ear. c. Responsiveness to the sounds or forms of spoken language: a writer with a good ear for dialogue; has an ear for foreign languages. 5. Sympathetic or favorable attention: "[The President] wavers between the two positions, depending on who last had his ear" (Joseph C. Harsch). 6. Something resembling the external ear in position or shape, especially: a. A flexible tuft of feathers located above the eyes of certain birds, such as owls, that functions in visual communication but not in hearing. Also called ear tuft. b. A projecting handle, as on a vase or pitcher. 7. A small box in the upper corner of the page in a newspaper or periodical that contains a printed notice, such as promotional material or weather information. 8. ears Informal Headphones. all ears Acutely attentive: Tell your story-we're all ears! coming out of (one's) ears In more than adequate amounts; overabundant. give/lend an ear To pay close attention; listen attentively. have/keep an ear to the ground To be on the watch for new trends or information. in one ear and out the other Without any influence or effect; unheeded: His mind was made up, so my arguments went in one ear and out the other. on its/someone's ear In a state of amazement, excitement, or uproar: a controversial movie that set the film industry on its ear. play it by ear To act according to the circumstances; improvise: "He plays his negotiations by ear, going into them with no clear or fixed plan" (George F. Kennan). up to (one's) ears Deeply involved or occupied fully: I'm up to my ears in work. [Middle English ere, from Old English  are; see ous- in Indo-European roots.]ear  less adj. |   |
| ear 2 (îr) n. The seed-bearing spike of a cereal plant, such as corn. intr.v. eared, ear·ing, ears To form or grow ears. [Middle English ere, from Old English ar; see ak- in Indo-European roots.] |
ear1
n
1. (Life Sciences & Allied Applications / Zoology) the organ of hearing and balance in higher vertebrates and of balance only in fishes. In man and other mammals it consists of three parts (see external ear, middle ear, internal ear) Related adjs aural, otic
2. (Life Sciences & Allied Applications / Anatomy) the outermost cartilaginous part of the ear (pinna) in mammals, esp man
3. the sense of hearing
4. sensitivity to musical sounds, poetic diction, etc. he has an ear for music
5. attention, esp favourable attention; consideration; heed (esp in the phrases give ear to, lend an ear)
6. an object resembling the external ear in shape or position, such as a handle on a jug
7. (Communication Arts / Journalism & Publishing) Also called (esp Brit) earpiece a display box at the head of a newspaper page, esp the front page, for advertisements, etc.
all ears very attentive; listening carefully
(Music, other)
by ear without reading from written music
chew someone's ear Slang to reprimand severely
fall on deaf ears to be ignored or pass unnoticed
have hard ears Caribbean to be stubbornly disobedient
a flea in one's ear Informal a sharp rebuke
have the ear of to be in a position to influence he has the ear of the president
in one ear and out the other heard but unheeded
keep (or have) one's ear to the ground to be or try to be well informed about current trends and opinions
make a pig's ear of Informal to ruin disastrously
one's ears are burning one is aware of being the topic of another's conversation
out on one's ear Informal dismissed unceremoniously
play by ear
a. to act according to the demands of a situation rather than to a plan; improvise
b. (Music, other) to perform a musical piece on an instrument without written music
prick up one's ears to start to listen attentively; become interested
set by the ears to cause disagreement or commotion
a thick ear Informal a blow on the ear delivered as punishment, in anger, etc.
turn a deaf ear to be deliberately unresponsive
up to one's ears Informal deeply involved, as in work or debt
wet behind the ears Informal inexperienced; naive; immature
[Old English ēare; related to Old Norse eyra, Old High German ōra, Gothic ausō, Greek ous, Latin auris]
earless adj
earlike adj
ear2
n
(Life Sciences & Allied Applications / Botany) the part of a cereal plant, such as wheat or barley, that contains the seeds, grains, or kernels
vb
(Life Sciences & Allied Applications / Botany) (intr) (of cereal plants) to develop such parts
[Old English ēar; related to Old High German ahar, Old Norse ax, Gothic ahs ear, Latin acus chaff, Greek akros pointed]
| ear 1 (îr) 1. The vertebrate organ of hearing, which in mammals is usually composed of three parts: the outer ear, middle ear, and inner ear. The organs of balance are also located in the ear. 2. An invertebrate organ analogous to the vertebrate ear. |  A. auricle, B. bone, C. semicircular canals, D. cochlea, E. acoustic nerve, F. eustachian tube, G. eardrum, H. ear canal |
| ear 2 (îr) The seed-bearing spike of a cereal plant, such as corn or wheat. |
Ear
Medicine. a pain in the ear; earache.
an instrument for examining the ear.
the art of using the auriscope.
an earache.
Medicine. the therapeutics of ear diseases. — otiatric, adj.
a vertigo resulting from ear disease. Also oticodinosis.
Medicine. any variety of inflammation in the ear. — otitic, adj.
1. the science of the ear.
2. a scientific description of the ear.
2. a scientific description of the ear.
1. the branch of medicine that studies the ear and its diseases.
2. the treatment of ear disorders. — otologist, n. — otologic, otological, adj.
2. the treatment of ear disorders. — otologist, n. — otologic, otological, adj.
an abnormal condition or disease of the ear.
plastic surgery of the ear.
the discharge or flowing of pus from the ear.
any flowing or discharge from the ear.
a visual inspection of the ear drum and the auditory canal. — otoscopic, adj.
abnormal thickness of the ears.
a ringing or whistling sound in the ears, not caused by any outside stimulus.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  ear - the sense organ for hearing and equilibriumsense organ, sensory receptor, receptor - an organ having nerve endings (in the skin or viscera or eye or ear or nose or mouth) that respond to stimulation auditory system - the sensory system for hearing vestibule of the ear - the central cavity of the bony labyrinth of the ear organ of hearing - the part of the ear that is responsible for sensations of sound vestibular apparatus, vestibular system - organs mediating the labyrinthine sense; concerned with equilibrium fenestra - a small opening covered with membrane (especially one in the bone between the middle and inner ear) arteria auricularis, auricular artery - artery that supplies blood to the ear |
| 2. | ear - good hearing; "he had a keen ear"; "a good ear for pitch" audition, auditory modality, auditory sense, sense of hearing, hearing - the ability to hear; the auditory faculty; "his hearing was impaired" | |
| 3. | ear - the externally visible cartilaginous structure of the external ear external ear, outer ear - the part of the ear visible externally tragus - a small cartilaginous flap in front of the external opening of the ear cauliflower ear - an auricle deformed by injury; common among boxers cartilaginous structure - body structure given shape by cartilage | |
| 4. | ear - attention to what is said; "he tried to get her ear" | |
| 5. | ear - fruiting spike of a cereal plant especially corn corn, Indian corn, maize, Zea mays - tall annual cereal grass bearing kernels on large ears: widely cultivated in America in many varieties; the principal cereal in Mexico and Central and South America since pre-Columbian times mealie - an ear of corn fruit - the ripened reproductive body of a seed plant |
ear
noun
1. sensitivity, taste, discrimination, appreciation, musical perception He has a fine ear for music.
2. attention, hearing, regard, notice, consideration, observation, awareness, heed The lobbyists have the ear of influential western leaders.
be out on your ear be dismissed, be removed, be fired (informal), be sacked (informal), be sent packing (informal), get your P45 (informal) We'd have been out on our ears if we'd complained.
bend someone's ear nag, annoy, harass, hassle (informal), badger (slang), pester He was fed up with people bending his ear about staying on at school.
lend an ear listen, pay attention, heed, take notice, pay heed, hearken (archaic), give ear Please lend an ear for a moment or two.
play it by ear improvise, wing it (informal), ad-lib, extemporize I don't have a plan for my life. I just play it by ear.
Parts of the ear
ancus, auditory nerve, cochlea, eardrum, tympanic membrane, or tympanum, ear lobe, Eustachian tube, external auditory canal, incus, malleus, meatus or auditory canal, organ of Corti, oval window, pinna, round window, saccule, semicircular canals, stapes, tragus, utricle Translations
ear1 [ɪəʳ]
ear2 [ɪəʳ] N [of cereal] → espiga f
A. N
1. (Anat) (= outer part) → oreja f; (= rest of organ) → oído m
she has small ears → tiene las orejas pequeñas
he could not believe his ears → no daba crédito a sus oídos
he was grinning from ear to ear → la mueca le llegaba de oreja a oreja
he whispered in her ear → le susurró al oído
inner/middle/outer ear → oído m interno/medio/externo
to prick up one's ears [person] → aguzar el oído; [animal] → empinar las orejas
he was looking for a sympathetic ear → buscaba a alguien que le escuchara
a word in your ear → una palabra en confianza
to be all ears → ser todo oídos
to bend sb's ear → machacar la cabeza a algn
I bet his ears were burning → apuesto a que le zumbaban or pitaban los oídos
to close one's ears to sth → hacer caso omiso de algo
they closed their ears to everything that was being said → hicieron caso omiso de todo lo que se dijo
to fall or crash down around or about one's ears → venirse abajo
the house is falling down around my ears → la casa se está viniendo abajo
it brought their world crashing down around their ears → hizo que el mundo se les viniera abajo
to fall on deaf ears → caer en oídos sordos
it goes in one ear and out the other → por un oído le/me entra y por otro le/me sale
to have/keep one's ear(s) to the ground → estar con la oreja pegada, estar al tanto
to have sb's ear → tener enchufe con algn
to lend an ear (to sth) → prestar atención(a algo)
they're always willing to lend an ear and offer advice → siempre están dispuestos a escuchar y dar consejos
to listen with half an ear → escuchar a medias
to be out on one's ear → verse en la calle(sin trabajo)
if you don't work harder, you'll be out on your ear → como no arrimes más el hombro te verás en la calle
to pin back one's ears > → escuchar bien
to shut one's ears to sth = to close one's ears to sth to give sb a thick ear > → dar una torta or un tortazo a algn
to be up to one's ears (in sth) > (in work, papers) → estar hasta arriba(de algo); (in difficulties, debt, scandal) → estar hasta el cuello(de algo)
to have money/houses coming out of one's ears → tener dinero/casas para dar y tomar
I had football/pizza coming out of my ears → el fútbol/la pizza me salía por las orejas, estaba harto de fútbol/pizza
to be wet behind the ears > → estar verde
see also cauliflower, deaf, flea, pig, box 2
she has small ears → tiene las orejas pequeñas
he could not believe his ears → no daba crédito a sus oídos
he was grinning from ear to ear → la mueca le llegaba de oreja a oreja
he whispered in her ear → le susurró al oído
inner/middle/outer ear → oído m interno/medio/externo
to prick up one's ears [person] → aguzar el oído; [animal] → empinar las orejas
he was looking for a sympathetic ear → buscaba a alguien que le escuchara
a word in your ear → una palabra en confianza
to be all ears → ser todo oídos
to bend sb's ear → machacar la cabeza a algn
I bet his ears were burning → apuesto a que le zumbaban or pitaban los oídos
to close one's ears to sth → hacer caso omiso de algo
they closed their ears to everything that was being said → hicieron caso omiso de todo lo que se dijo
to fall or crash down around or about one's ears → venirse abajo
the house is falling down around my ears → la casa se está viniendo abajo
it brought their world crashing down around their ears → hizo que el mundo se les viniera abajo
to fall on deaf ears → caer en oídos sordos
it goes in one ear and out the other → por un oído le/me entra y por otro le/me sale
to have/keep one's ear(s) to the ground → estar con la oreja pegada, estar al tanto
to have sb's ear → tener enchufe con algn
to lend an ear (to sth) → prestar atención(a algo)
they're always willing to lend an ear and offer advice → siempre están dispuestos a escuchar y dar consejos
to listen with half an ear → escuchar a medias
to be out on one's ear → verse en la calle(sin trabajo)
if you don't work harder, you'll be out on your ear → como no arrimes más el hombro te verás en la calle
to pin back one's ears > → escuchar bien
to shut one's ears to sth = to close one's ears to sth to give sb a thick ear > → dar una torta or un tortazo a algn
to be up to one's ears (in sth) > (in work, papers) → estar hasta arriba(de algo); (in difficulties, debt, scandal) → estar hasta el cuello(de algo)
to have money/houses coming out of one's ears → tener dinero/casas para dar y tomar
I had football/pizza coming out of my ears → el fútbol/la pizza me salía por las orejas, estaba harto de fútbol/pizza
to be wet behind the ears > → estar verde
see also cauliflower, deaf, flea, pig, box 2
2. (= sense of hearing) → oído m
her voice was very pleasing to the ear → tenía una voz muy agradable al oído
to play sth by ear (lit) → tocar algo de oído
we don't know what to expect, we'll just have to play it by ear (fig) → no sabemos a qué atenernos, tendremos que improvisar sobre la marcha
she has an ear for languages → tiene oído para los idiomas
she has a good ear (for music) → tiene buen oído(para la música)
her voice was very pleasing to the ear → tenía una voz muy agradable al oído
to play sth by ear (lit) → tocar algo de oído
we don't know what to expect, we'll just have to play it by ear (fig) → no sabemos a qué atenernos, tendremos que improvisar sobre la marcha
she has an ear for languages → tiene oído para los idiomas
she has a good ear (for music) → tiene buen oído(para la música)
B. CPD ear lobe N → lóbulo m de la oreja
ear, nose and throat department N → sección f de otorrinolaringología
ear, nose and throat specialist N → otorrinolaringólogo/a m/f
ear trumpet N → trompetilla f acústica
ear wax N → cerumen m, cera f de los oídos
ear, nose and throat department N → sección f de otorrinolaringología
ear, nose and throat specialist N → otorrinolaringólogo/a m/f
ear trumpet N → trompetilla f acústica
ear wax N → cerumen m, cera f de los oídos
ear2 [ɪəʳ] N [of cereal] → espiga f
ear [ˈɪər] n
[person, animal] → oreille f
the golden ring he wore in one ear → l'anneau en or qu'il portait à l'oreille
to have an ear for music → avoir l'oreille musicale
to have an ear for languages → avoir de l'oreille pour les langues
up to one's ears in debt → endetté(e) jusqu'au cou
to be up to one's ears in work → avoir du travail par-dessus la tête
to play by ear (without music) → jouer d'oreille
to play it by ear (fig) (without planning ahead) → improviser le moment venu
to be all ears → être tout oreilles, être tout ouïe
to bend sb's ear (= talk a lot) → rebattre les oreilles de qn >
to box sb's ears → gifler qn
to fall on deaf ears (= be ignored) [request] → ne pas être entendu(e)
to turn a deaf ear to sth (= ignore) → faire la sourde oreille à qch
to keep one's ear to the ground, to have one's ear to the ground (= be on the lookout for information) → se tenir au courant
to listen to sth/sb with only half an ear → n'écouter qch/qn que d'une oreille
to lend an ear to sb (= listen sympathetically) → prêter une oreille attentive à qn
to go in one ear and out the other → entrer par une oreille et sortir par l'autre
out on one's ear (= thrown out) → viré(e)
the golden ring he wore in one ear → l'anneau en or qu'il portait à l'oreille
to have an ear for music → avoir l'oreille musicale
to have an ear for languages → avoir de l'oreille pour les langues
up to one's ears in debt → endetté(e) jusqu'au cou
to be up to one's ears in work → avoir du travail par-dessus la tête
to play by ear (without music) → jouer d'oreille
to play it by ear (fig) (without planning ahead) → improviser le moment venu
to be all ears → être tout oreilles, être tout ouïe
to bend sb's ear (= talk a lot) → rebattre les oreilles de qn >
to box sb's ears → gifler qn
to fall on deaf ears (= be ignored) [request] → ne pas être entendu(e)
to turn a deaf ear to sth (= ignore) → faire la sourde oreille à qch
to keep one's ear to the ground, to have one's ear to the ground (= be on the lookout for information) → se tenir au courant
to listen to sth/sb with only half an ear → n'écouter qch/qn que d'une oreille
to lend an ear to sb (= listen sympathetically) → prêter une oreille attentive à qn
to go in one ear and out the other → entrer par une oreille et sortir par l'autre
out on one's ear (= thrown out) → viré(e)
[corn] → épi m
ear:
ear:
ear:
ear:
ear:
ear1
ear2
earache
n → Ohrenschmerzen pl
eardrops
pl (Med) → Ohrentropfen pl
eardrum
n → Trommelfell nt
ear:
earflap
n → Ohrenschützer m
earful
n (inf) to get an ear → mit einer Flut von Beschimpfungen überschüttet werden; to give somebody an ear → jdn herunterputzen (inf), → jdn zusammenstauchen (inf)
earhole
ear:
ear-minded
adj (Psych) → auditiv, vorwiegend mit Gehörsinn begabt
earmuffs
pl → Ohrenschützer pl
ear:
ear, nose and throat
earphones
pl → Kopfhörer pl
earpiece
n → Hörer m
ear piercing
n → Durchstechen nt → der Ohrläppchen
ear-piercing
adj scream → ohrenbetäubend
earplug
n → Ohrwatte f, → Ohropax® nt
earring
n → Ohrring m
earset
n (Telec) → Earset nt, → Ohrhörer m
earshot
n out of/within ear → außer/in Hörweite
ear-splitting
adj sound, scream → ohrenbetäubend
ear:
ear trumpet
n → Hörrohr nt
earwax
n → Ohrenschmalz nt
earwig
n → Ohrwurm m
earwitness
ear1
n
(Anat, fig) → Ohr nt; to keep one’s ears open → die Ohren offen halten; to keep an ear to the ground → die Ohren aufsperren or offen halten; to be all ears → ganz Ohr sein; she was listening with only half an ear → sie hörte nur mit halbem Ohr zu; your ears must have been burning → Ihnen müssen die Ohren geklungen haben; to lend an ear → zuhören; to lend an ear to somebody → jdm sein Ohr leihen; to find a sympathetic ear → ein offenes Ohr finden; to lend a sympathetic ear → verständnisvoll zuhören; if that came to or reached his ears → wenn ihm das zu Ohren kommt; he has the ear of the prime minister → der Premierminister hört auf ihn; it goes in one ear and out the other → das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus; to be up to one’s ears in debt/work → bis über beide or die Ohren in Schulden/Arbeit stecken; he’s got money/houses etc coming out of his ears (inf) → er hat Geld/Häuser etc ohne Ende (inf); it all came crashing down around his ears (fig) → um ihn herum brach alles zusammen; he’ll be out on his ear (inf) → dann fliegt er raus (inf); to bend somebody’s ear (inf) → jdn vollquatschen (inf), → jdn vollsülzen (sl)
ear2
ear1 [ɪəʳ] n → orecchio, orecchia
to keep one's ears open → tenere le orecchie aperte
to be all ears → essere tutt'orecchi
he could not believe his ears → non credeva alle proprie orecchie
your ears must have been burning → non ti fischiavano le orecchie?
it goes in one ear and out the other → mi (or ti ) entra da un orecchio ed esce dall'altro
to be up to one's ears in debt → essere nei debiti fino al collo
to be up to one's ears in work → avere una mole enorme di lavoro
to have a good ear for music → avere molto orecchio
to have a good ear for languages → avere molto orecchio per le lingue
to play sth by ear (tune) → suonare qc a orecchio
I'll play it by ear (fig) → vedrò come si mettono le cose
ear1 [ɪəʳ] n → orecchio, orecchia
to keep one's ears open → tenere le orecchie aperte
to be all ears → essere tutt'orecchi
he could not believe his ears → non credeva alle proprie orecchie
your ears must have been burning → non ti fischiavano le orecchie?
it goes in one ear and out the other → mi (or ti ) entra da un orecchio ed esce dall'altro
to be up to one's ears in debt → essere nei debiti fino al collo
to be up to one's ears in work → avere una mole enorme di lavoro
to have a good ear for music → avere molto orecchio
to have a good ear for languages → avere molto orecchio per le lingue
to play sth by ear (tune) → suonare qc a orecchio
I'll play it by ear (fig) → vedrò come si mettono le cose
ear2 [ɪəʳ] n (of wheat, barley) → spiga; (of corn) → pannocchia
ear2 [ɪəʳ] n (of wheat, barley) → spiga; (of corn) → pannocchia
to keep one's ears open → tenere le orecchie aperte
to be all ears → essere tutt'orecchi
he could not believe his ears → non credeva alle proprie orecchie
your ears must have been burning → non ti fischiavano le orecchie?
it goes in one ear and out the other → mi (or ti ) entra da un orecchio ed esce dall'altro
to be up to one's ears in debt → essere nei debiti fino al collo
to be up to one's ears in work → avere una mole enorme di lavoro
to have a good ear for music → avere molto orecchio
to have a good ear for languages → avere molto orecchio per le lingue
to play sth by ear (tune) → suonare qc a orecchio
I'll play it by ear (fig) → vedrò come si mettono le cose
ear1 [ɪəʳ] n → orecchio, orecchia
to keep one's ears open → tenere le orecchie aperte
to be all ears → essere tutt'orecchi
he could not believe his ears → non credeva alle proprie orecchie
your ears must have been burning → non ti fischiavano le orecchie?
it goes in one ear and out the other → mi (or ti ) entra da un orecchio ed esce dall'altro
to be up to one's ears in debt → essere nei debiti fino al collo
to be up to one's ears in work → avere una mole enorme di lavoro
to have a good ear for music → avere molto orecchio
to have a good ear for languages → avere molto orecchio per le lingue
to play sth by ear (tune) → suonare qc a orecchio
I'll play it by ear (fig) → vedrò come si mettono le cose
ear2 [ɪəʳ] n (of wheat, barley) → spiga; (of corn) → pannocchia
ear2 [ɪəʳ] n (of wheat, barley) → spiga; (of corn) → pannocchia
n ear [iə]
1 the part of the head by means of which we hear, or its external part only Her new hair-style covers her ears. oor أُذن ухо ucho øre das Ohr αφτί oreja kõrv گوش korva oreille אוֹזֶן कान uho fül telinga eyra orecchio, orecchia 耳 귀 ausis auss telinga oor øre ucho orelha ureche ухо ucho uho uvo öra หู kulak 耳朵 вухо بیرونی کان tai 耳朵
2 the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds sharp ears; He has a good ear for music. gehoor سَمْـع слух sluch øre das Gehör η ικανότητα να διαχωρίζει κπ. διαφορετικούς ήχους, αφτί (μτφ.) oído kõrv, kuulmine شنوایی kuulo oreille חוּש הַשׁמִיעָה विभिन्न ध्वनियों के बीच फर्क करने की क्षमता sluh (zenei) hallás pendengaran heyrn orecchio 聴覚 청각 klausa dzirde kepekaan telinga oor hørsel, gehør słuch ouvido ureche; auz (музыкальный) слух sluch posluh sluh öra ได้ยิน kulak 聽覺 слух ذوق سماعت khả năng nghe 听觉
n earache
pain in the inner part of the ear. oorpyn, oorsteek وجَع أُذن ушебол bolest v uchu ørepine Ohrenschmerzen (pl.) πόνος αφτιού dolor de oídos kõrvavalu گوش درد korvakipu mal d'oreille(s) כֶּאֶב אוֹזנָיִים कान का दर्द uhobolja fülfájás sakit telinga eyrnaverkur mal d'orecchi 耳の痛み 귀앓이 ausies skausmas ausu sāpes sakit telinga oorpijn øreverk ból ucha dor de ouvidos durere de urechi боль в ухе bolesť v uchu bolečina v ušesu ušobolja örsprång, öronvärk อาการปวดหู kulak ağrısı 耳痛 біль у вусі کان کا درد sự đau tai 耳痛
n eardrum
the layer of tissue separating the inner from the outer ear. oordrom طَبْلَة الأُذن тъпанче ušní bubínek trommehinde das Trommelfell τύμπανο αφτιού tímpano trummikile پرده گوش tärykalvo tympan תוֹף הָאוֹזֶן कान का पर्दा ušni bubnjić dobhártya gendangan telinga hljóðhimna timpano 鼓膜 고막 ausies būgnelis bungādiņa gegendang telinga trommelvlies trommehinne błona bębenkowa tímpano timpan барабанная перепонка ušný bubienok bobnič bubna opna trumhinna เยื่อแก้วหู kulak zarı 耳鼓 барабанна перетинка کان کا پردہ màng tai 耳鼓
n earlobe
the soft lower part of the ear. bel شَحْمَة الأذْن долната месеста част на ухото lalůček flip das Ohrläppchen λοβός αφτιού lóbulo kõrvanibu نرمه گوش korvannipukka lobe תְּנוּך הָאוֹזֶן लोलकी uška fülcimpa daun telinga eyrnasnepill lobo 耳たぶ 귓불 ausies spenelis, lezgelis auss ļipiņa cuping oorlel øreflipp płatek ucha lóbulo lob мочка уха lalôčik ušesna mečica ušna resica örsnibb ติ่งหู kulak memesi (球形突出部尤指)耳垂 мочка کان کی لو dái tai （球形突出部尤指）耳垂
v earmark
to set aside (for a particular purpose) This money is earmarked for our holiday. afsonder, bestem عَلامـه مُميزه запазен dát stranou, odložit øremærke bestimmt βάζω στην άκρη, ξεχωρίζω destinar, apartar tallele panema کنار گذاشتن؛ تخصیص دادن korvamerkitä réserver (pour) הָפרַשָה, הַקצָבָה कर्णांक odrediti előirányoz mencadangkan geyma fyrir tiltekin not destinare ～用に指定する 따로 두다 atidėti, skirti atlikt naudu (noteiktam mērķim) memperuntukan bestemmen øremerke, legge til side przeznaczyć (coś) na destinar a pune deoparte предназначать vyčleniť določiti odvojiti öronmärka หมายไว้,ทำรอยไว้,ทำตำหนิไว้ ayırmak, bir kenara koymak 指定（款項）的用途 призначати کسی مقصد کے لۓ رقم وغیرہ مخصوص کرنا đánh dấu riêng 指定（款项）的用途
n earring
an ornament worn attached to the ear silver earrings. oorring حَلَقَـة الأذن обеца náušnice ørering der Ohrring σκουλαρίκι pendiente kõrvarõngas گوشواره korvakoru boucle d'oreille עָגִיל कान का बाला naušnica fülbevaló anting-anting eyrnalokkur orecchino イヤリング 귀걸이 auskaras auskars anting-anting oorbel ørering/-pynt kolczyk brinco cercel серьга náušnica uhan minđuša örhänge, örring ต่างหู küpe 耳環，耳飾 сережка کان کا آویزہ khuyên tai 耳环，耳饰
n earshot
the distance at which sound can be heard He did not hear her last remark as he was out of earshot. hoorafstand مَدى السَّمْع разстоянието на което може да се чуе звук doslech hørevidde die Hörweite ακτίνα ακοής alcance del oído kuuldekaugus صدارس؛ مسافتی که در آن صدا به گوش می رسد kuuloetäisyys portée de voix טְוָוח שְׁמִיעָה श्रवण सीमा doseg čujnosti hallótávolság jarak pendengaran heyrnarmál, heyrnarsvið portata d'orecchio 声の届く範囲 소리가 들리는 범위 girdimumo riba dzirdamības robežas di luar pendengaran gehoorsafstand hørevidde zasięg słuchu alcance do ouvido distanţă de la care se poate auzi un sunet предел слышимости počuteľnosť slišno polje izvan dometa sluha hörhåll ระยะที่ได้ยินเสียง işitme mesafesi, kulak erimi 聽覺所及的範圍 відстань, на яку чути звук آواز کی پہنچ تک کا فاصلہ tầm nghe 听觉所及的范围
be all ears
to listen with keen attention The children were all ears when their father was describing the car crash. ene ore كلّه آذانا صاغيه целия съм в слух natahovat uši være lutter øren ganz Ohr sein είμαι όλος αφτιά ser todo oídos kikikõrvu kuulama با تمام وجود گوش کردن؛ خوب توجه کردن olla pelkkänä korvana être tout oreilles עָשָׂה אֹזנוֹ כַּאֲפַרכֶּסֶת सुनने के लिए उत्सुक pretvoriti se u uho csupa fül mendengarkan dengan penuh perhatian hlusta af athygli essere tutt'orecchi 耳を傾ける 열심히 귀를 기울이다 klausyti ausis ištempus ļoti uzmanīgi klausīties memberi tumpuan een en al oor være lutter øre zamienić się w słuch ser todo ouvidos a fi ochi şi urechi внимательно слушать byť samé ucho napeto poslušati sav se pretvoriti u uvo vara idel öra ตั้งใจฟัง dört kulakla dinlemek, kulak kesilmek 全神貫注地傾聽 дуже уважно слухати توجہ سے سننا chăm chú lắng nghe 全神贯注地倾听
go in one ear and out the other
not to make any lasting impression I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other. in by die een oor en uit by die ander oor يَدخُل مِن أُذن وَيَخرُج من الأُخرى влиза през едно и излиза през другото ухо jít jedním uchem tam a druhým ven gå ind ad det ene øre og ud af det andet zum einen Ohr hinein, zum anderen Ohr hinaus από το ένα αφτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει entrar por un oído y salir por el otro ühest kõrvast sisse ja teisest välja minema از یک گوش شنیدن و از گوش دیگر در کردن mennä toisesta korvasta sisään ja toisesta ulos entrer par une oreille et sortir par l'autre נִכנַס מְאוֹזֶן אָחַת וְיָצָא מְהַשנִייָה एक कान से सुनना दूसरे कान से उड़ा देना na jedno uho unutra na drugo van egyik fülén be, a másikon ki masuk kuping kiri keluar kuping kanan inn um annað eyrað og út um hitt entrare da un orecchio e uscire dall'altro 記憶に残らない 한쪽 귀로 듣고 한쪽 귀로 흘리다 pro vieną ausį įeiti, pro kitą išeiti pa vienu ausi iekšā, pa otru — ārā nasihat yang sia sia, masuk telinga kanan keluar telinga kiri het ene oor in-, het andere oor uitgaan inn det ene øret og ut det andre wchodzić jednym, wychodzić drugim uchem entrar por um ouvido e sair pelo outro a-i intra pe o ureche şi a-i ieşi pe cealaltă в одно ухо вошло, в другое вышло ísť jedným uchom dnu a druhým von iti skoz eno uho noter in skoz drugo ven ući na jedno, izaći na drugo uvo gå in genom ena örat och ut genom det andra เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา bir kulağından girip öbüründen çıkmak 一耳進一耳出 в одне вухо влітає, в друге вилітає سنی ان سنی کر دینا vào tai này ra tai kia 一耳进一耳出
play by ear
to play (music) without looking at and without having memorized printed music. op gehoor speel يَعْزف حسب السَّمْع свиря по слух hrát podle sluchu spille efter gehør nach Gehör spielen παίζω από μνήμης (μουσ.) tocar de oído kuulmise järgi mängima بدون نت نواختن؛ فی البداهه نغمه سرایی کردن soittaa korvakuulolta jouer à l'oreille לְנָגֵן לְפִי שְׁמִיעָה याद कर के संगीत बजाना svirati po sluhu, improvizirati hallás után játszik luar kepala spila eftir eyranu suonare a orecchio 楽譜なしで演奏する 기억에 의해 연주하다 groti iš klausos spēlēt pēc dzirdes menghafal muzik op het gehoor spelen spille etter gehør grać ze słuchu tocar de ouvido a cânta după ureche играть по слуху hrať podľa sluchu igrati po posluhu svirati po sluhu spela efter gehör เล่นดนตรีอย่างคล่องแคล่วโดยไม่ต้องดูโน้ตเพลง ezbere çalmak, notasız kulaktan çalmak 不看樂譜）憑聽覺記憶演奏（唱） грати на слух بنا دیکھے اور یاد کۓ موسیقی سننا chơi đàn mò 不看乐谱）凭听觉记忆演奏（唱）
up to one's ears (in)
deeply involved (in) I'm up to my ears in work. tot oor die ore حتّى أذنيه (في الحُب او العَمل) до уши až po uši til op over begge ører bis zu den Ohren (in) χωμένος ως το λαιμό estar hasta el cuello kõrvuni کاملاً درگیر چیزی بودن korviin asti par-dessus la tête עָד לְמָעֲלֶה רֹאש ध्यान देकर सुनना, प्रारंभ करना do grla nyakig á kafi (í) fino al collo 熱中して ...에 몰두하여 iki ausų līdz ausīm iekšā mendalami tot over de oren til oppover ørene po uszy (w) até às orelhas până peste cap по уши až po uši do ušes do ušiju upp till öronen เอาใจใส่ başından aşkın 深陷在（工作中） повністю پوری طرح مشغول rất bận công việc 深陷在（工作中）
ear2
n ear [iə]
the part of a cereal plant which contains the seed ears of corn. aar, saad كوز ذُره листо klas aks; vippe; majskolbe die Ähre στάχυ espiga viljapea خوشه؛ سنبله tähkä épi קֶלָח תִּירָס गेहूं चने आदि का बाल klas kalász setongkol ax spiga 穂 (옥수수, 보리 등의) 이삭 varpa vārpa bulir aar aks kłos espiga spic колос klas klas klas []ax รวงของธัญพืช başak 穗 колосок; качан غلّے کے پودے کی بالی bông; bắp 穗
ear → أُذُن ucho øre Ohr αφτί oído korva oreille uho orecchio 耳 귀 oor øre ucho orelha ухо öra หู kulak tai 耳朵
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|