verdict

ver·dict  (vûrdkt)

n.

1. Law The finding of a jury in a trial.

2. An expressed conclusion; a judgment or opinion: the verdict of history.

---

[Middle English verdit, from Anglo-Norman : ver, true (from Latin vrus; see wr-o- in Indo-European roots) + dit, speech (from Latin dictum, from neuter past participle of dcere, to say; see deik- in Indo-European roots).]

---

verdict [ˈvɜːdɪkt]

n

1. (Law) the findings of a jury on the issues of fact submitted to it for examination and trial; judgment

2. any decision, judgment, or conclusion

[from Medieval Latin vērdictum, from Latin vērē dictum truly spoken, from vērus true + dīcere to say]

Thesaurus

Noun

1.

verdict - (law) the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision; can be used in formulating a judgment finding of fact finding - the decision of a court on issues of fact or law compromise verdict - a verdict resulting from improper compromises between jurors on material issues directed verdict - a verdict entered by the court in a jury trial without consideration by the jury; "there cannot be a directed verdict of guilty in a criminal trial" false verdict - a manifestly unjust verdict; not true to the evidence general verdict - an ordinary verdict declaring which party prevails without any special findings of fact partial verdict - (criminal law) a finding that the defendant is guilty of some charges but innocent of others special verdict - a verdict rendered on certain specific factual issues posed by the court without finding for one party or the other law, jurisprudence - the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order"

---

verdict

noun decision, finding, judgment, opinion, sentence, conclusion, conviction, adjudication, pronouncement The jury returned a unanimous guilty verdict.

Translations

verdict [ˈvɜːdɪkt] N (Jur) (= judgment) → veredicto m, fallo m; [of judge] → sentencia f (fig) → opinión f, juicio m
verdict of guilty/not guilty → veredicto m de culpabilidad/inocencia
to bring in or return a verdict (Jur) → emitir or pronunciar un veredicto, emitir un fallo
the inquest recorded an open verdict → las pesquisas judiciales no determinaban las causas del fallecimiento
to give one's verdict (on sb/sth) → dar un veredicto(sobre algn/algo), dar su juicio or opinión(sobre algn/algo)
what's your verdict? → ¿qué opinas de esto?
his verdict on the wine was unfavourable → dio un juicio desfavorable sobre el vino

---

verdict [ˈvɜː^rdɪkt] n

(LAW) [jury] → verdict m
a verdict of guilty → un verdict de culpabilité
a verdict of not guilty → un verdict de non-culpabilité
to return a verdict → rendre un verdict

(= opinion) → verdict m
a verdict on sth → un verdict sur qch
What's your verdict on the new uniform? → Quel est votre verdict sur le nouvel uniforme?

---

verdict

n

(Jur) → Urteil nt; a verdict of guilty/not guilty → ein Schuldspruch m → /Freispruch m; what’s the verdict? → wie lautet das Urteil? ? bring in, return

(of doctor, critic etc) → Urteil nt; (of electors) → Entscheidung f, → Votum nt; what’s your verdict on this wine? → wie beurteilst du diesen Wein?; to give one’s verdict about or on something → sein Urteil über etw (acc) → abgeben

---

verdict [ˈvɜːdɪkt] n (Law) → verdetto, sentenza; (opinion) → giudizio, parere m
verdict of guilty/not guilty → verdetto di colpevolezza/non colpevolezza
his verdict on the wine was unfavourable → ha dato un giudizio sfavorevole sul vino

---

verdict [ˈvɜːdɪkt] n (Law) → verdetto, sentenza; (opinion) → giudizio, parere m
verdict of guilty/not guilty → verdetto di colpevolezza/non colpevolezza
his verdict on the wine was unfavourable → ha dato un giudizio sfavorevole sul vino

---

verdict

n verdict [ˈvəːdikt]

1 the decision of a jury at the end of a trial The jury brought in a verdict of guilty. uitspraak حُكْم المُحَلَّفين присъда verdikt kendelse das Urteil ετυμηγορία veredicto kohtuotsus حکم دادگاه tuomio verdict פְּסַק דִין अदालत का फैसला presuda ítélet keputusan juri úrskurður verdetto 評決 (배심원의) 평결 verdiktas, (prisiekusiųjų teismo) sprendimas spriedums keputusan uitspraak kjennelse werdykt veredicto verdict, sentinţă вердикт verdikt sodba presuda utslag, dom คำตัดสินสุดท้าย jüri kararı 裁決 вердикт, рішення присяжних عدالت کا فيصلہ lời phán quyết 裁决

2 an opinion or decision reached after consideration The competitors are still waiting for the verdict of the judges. beslissing حُكْم، قَرار решение výrok afgørelse; dom das Urteil κρίση, απόφαση veredicto otsus حکم؛ قضاوت mielipide verdict הַחלַטָה पंच मत, जूरियों का फ़ैसला presuda döntés keputusan niðurstaða, dómur verdetto 判定 결단, 결정 sprendimas spriedums; lēmums keputusan oordeel dom, avgjørelse werdykt veredicto verdict, opinie решение výrok razsodba presuda mening, utlåtande คำตัดสินของคณะลูกขุน karar, hüküm 定論 рішення, судження فيصلہ sự nhận định 定论

---

verdict → حُكم المحلفين výrok kendelse Urteil ετυμηγορία veredicto oikeuden päätös verdict presuda verdetto 評決 평결 uitspraak kjennelse werdykt veredicto вердикт utslag คำตัดสินของคณะลูกขุน jüri kararı lời tuyên án 裁决