voyage

voy·age  (voij)

n.

1. A long journey to a foreign or distant place, especially by sea.

2.

a. The events of a journey of exploration or discovery considered as material for a narrative. Often used in the plural.

b. Such a narrative.

v. voy·aged, voy·ag·ing, voy·ag·es

v.intr.

To make a voyage.

v.tr.

To sail across; traverse: voyaged the western ocean.

---

[Middle English, from Old French veyage, from Late Latin viticum, a journey, from Latin, provisions for a journey, from neuter of viticus, of a journey, from via, road; see wegh- in Indo-European roots.]

---

voyag·er n.

---

voyage [ˈvɔɪɪdʒ]

n

1. a journey, travel, or passage, esp one to a distant land or by sea or air

2. Obsolete an ambitious project

vb

to travel over or traverse (something) we will voyage to Africa

[from Old French veiage, from Latin viāticum provision for travelling, from viāticus concerning a journey, from via a way]

voyager  n

Thesaurus

Noun	1.	voyage - an act of traveling by water         ocean trip cruise, sail - an ocean trip taken for pleasure maiden voyage - the first voyage of its kind; "in 1912 the ocean liner Titanic sank on its maiden voyage" water travel, seafaring - travel by water
	2.	voyage - a journey to some distant place       journey, journeying - the act of traveling from one place to another crossing - a voyage across a body of water (usually across the Atlantic Ocean) space travel, spacefaring, spaceflight - a voyage outside the Earth's atmosphere
Verb	1.	voyage - travel on water propelled by wind or by other means; "The QE2 will sail to Southampton tomorrow" navigate, sail astrogate - navigate in space cruise - sail or travel about for pleasure, relaxation, or sightseeing; "We were cruising in the Caribbean" journey, travel - undertake a journey or trip

---

voyage

noun

journey, travels, trip, passage, expedition, crossing, sail, cruise, excursion He aims to follow Columbus's voyage to the West Indies.

verb

travel, journey, tour, cruise, steam, take a trip, go on an expedition The boat is currently voyaging through the Barents Sea.

Translations

voyage [ˈvɔɪɪdʒ]

A. N → viaje m (por mar, por el espacio); (= crossing) → travesía f
the voyage out → el viaje de ida
the voyage home → el viaje de regreso or de vuelta

B. VI → viajar(por mar, por el espacio)
to voyage across unknown seas → viajar por mares desconocidos

---

voyage [ˈvɔɪɪdʒ]

n

(by sea) → voyage m

(in space) → vol m

vi → voguer

---

voyage

n

→ Reise f, → Fahrt f; (esp by sea) → Seereise f; (Aviat) → Flug m, → Reise f; (Space) → Flug m; to go on a voyage → auf eine Reise etc gehen; to make a voyage → eine Reise etc machen; the voyage out → die Hinreise; (Aviat) → der Hinflug; the voyage back or home → die Rück- or Heimreise; (Aviat) → der Rückflug

(fig) voyage of discovery → Entdeckungsreise f

vi → eine Seereise machen; (spaceship) → fliegen; to voyage across an ocean → einen Ozean überqueren

---

voyage [ˈvɔɪɪdʒ] n → viaggio per mare
the voyage out/back → il viaggio di andata/di ritorno

---

voyage [ˈvɔɪɪdʒ] n → viaggio per mare
the voyage out/back → il viaggio di andata/di ritorno

---

voyage

n voyage [ˈvoiidʒ]

a usually long journey, especially by sea The voyage to America used to take many weeks. seereis رِحْلَه пътешествие plavba rejse die (See-)Reise (θαλάσσιο) ταξίδι viaje, travesía (mere)reis سفر matka traversée מַסָע, הַפלָגָה यात्रा जल या विमान putovanje hajóút pelayaran (langt) ferðalag (sjóferð) viaggio 航海 먼 여행 kelionė (jūra) jūras ceļojums pelayaran reis (sjø)reise podróż morska viagem călătorie (pe mare) путешествие plavba potovanje, plovba put resa, färd การเดินทาง deniz/uzay yolculuğu 長途旅行，尤指航行 плавання, морська подорож بحري سفر، طويل سفر chuyến du hành 航海, 航程

v

to make such a journey They voyaged for many months. op reis gaan يقومُ بِرِحْلَه пътешествам plavit se rejse (zu See) reisen ταξιδεύω viajar (merel) reisima سفر کردن matkustaa voyager (par mer) לְהַפלִיג समुद्र से यात्रा करना putovati hajózik berlayar ferðast (sjóleiðis); sigla viaggiare 航海する 여행하다 keliauti (jūra) ceļot/braukt (pa jūru, ar lidmašīnu) belayar reizen reise płynąć statkiem viajar a călători (pe mare) путешествовать plaviť sa potovati putovati resa, färdas เดินทาง (โดยทางเรือ) yolculuk etmek 進行長途旅行 плавати, подорожувати (морем) طويل سفر پر جانا du hành 航行，旅行

n voyager

an old word for a person making a voyage, or who has made several voyages. reisiger رَحّالَه пътешественик cestovatel, -ka farende der/die Seereisende θαλασσοπόρος, ταξιδευτής viajero merereisija مسافر matkaaja voyageur/-euse נוֹסֵע जलयात्री putnik hajóutas pelancong ferðalangur; sæfari viaggiatore, viaggiatrice 航海者 여행자 keliautojas ceļotājs (ar kuģi, lidmašīnu) pelayar reiziger sjøfarende, reisende podróżnik viajante călător мореплаватель cestovateľ, -ka, moreplavec potnik putnik resande, sjöfarare ผู้ส่งสินค้าและคนทางเรือ yolcu 航海者 мореплавець; мандрівник مسافر người du hành 航海者