| walk (wôk) v. walked, walk·ing, walks v.intr. 1. To move over a surface by taking steps with the feet at a pace slower than a run: a baby learning to walk; a horse walking around a riding ring. 2. a. To go or travel on foot: walked to the store. b. To go on foot for pleasure or exercise; stroll: walked along the beach looking for shells. c. To move in a manner suggestive of walking: saw a woodpecker walking up the tree trunk. 3. To conduct oneself or behave in a particular manner; live: walks in majesty and pride. 4. To appear as a supernatural being: The specter of famine walks through the land. 5. Slang a. To go out on strike. b. To resign from one's job abruptly; quit. c. To be acquitted: The alleged killer walked. 6. a. Baseball To go to first base after the pitcher has thrown four pitches ruled as balls. b. Basketball To move illegally while holding the ball; travel. 7. Obsolete To be in constant motion. v.tr. 1. To go or pass over, on, or through by walking: walk the financial district of a city. 2. To bring to a specified condition by walking: They walked me to exhaustion. 3. To cause to walk or proceed at a walk: walk a horse uphill. 4. To accompany in walking; escort on foot: walk the children home; walked me down the hall. 5. To traverse on foot in order to survey or measure; pace off: walked the bounds of the property. 6. To move (a heavy or cumbersome object) in a manner suggestive of walking: walked the bureau into the hall. 7. Baseball a. To allow (a batter) to go to first base by throwing four pitches ruled as balls. b. To cause (a run) to score by walking a batter. Often used with in. n. Phrasal Verbs: 1. a. The gait of a human or other biped in which the feet are lifted alternately with one part of a foot always on the ground. b. The gait of a quadruped in which at least two feet are always touching the ground, especially the gait of a horse in which the feet touch the ground in the four-beat sequence of near hind foot, near forefoot, off hind foot, off forefoot. c. The self-controlled extravehicular movement in space of an astronaut. 2. The act or an instance of walking, especially a stroll for pleasure or exercise. 3. a. The rate at which one walks; a walking pace. b. The characteristic way in which one walks. 4. The distance covered or to be covered in walking. 5. A place, such as a sidewalk or promenade, on which one may walk. 6. A route or circuit particularly suitable for walking: one of the prettiest walks in the area. 7. a. Baseball A base on balls. b. Basketball The act or an instance of moving illegally with the ball; traveling. 8. Sports a. A track event in which contestants compete in walking a specified distance. b. Racewalking. 9. An enclosed area designated for the exercise or pasture of livestock. 10. a. An arrangement of trees or shrubs planted in widely spaced rows. b. The space between such rows. walk out 1. To go on strike. 2. To leave suddenly, often as a signal of disapproval. walk over Informal 1. To treat badly or contemptuously. 2. To gain an easy or uncontested victory over. walk through Idioms: To perform (a play, for example) in a perfunctory fashion, as at a first rehearsal. walk away from 1. To outdo, outrun, or defeat with little difficulty. 2. To survive (an accident) with very little injury. walk off/away with 1. To win easily or unexpectedly. 2. To steal. walk on air To feel elated. walk out on To desert or abandon. walk (someone) through To guide (someone) deliberately through (a process), one step at a time: She walked me through the installation of new software. walk the plank To be forced, as by pirates, to walk off a plank extended over the side of a ship so as to drown. [Middle English walken, from Old English wealcan, to roll; see wel-2 in Indo-European roots.] walk  a·bil i·ty n.walk a·ble adj. |
walk [wɔːk]
vb
1. (Life Sciences & Allied Applications / Physiology) (intr) to move along or travel on foot at a moderate rate; advance in such a manner that at least one foot is always on the ground
2. (tr) to pass through, on, or over on foot, esp habitually
3. (tr) to cause, assist, or force to move along at a moderate rate to walk a dog
4. (tr) to escort or conduct by walking to walk someone home
5. (Spirituality, New Age, Astrology & Self-help / Alternative Belief Systems) (intr) (of ghosts, spirits, etc.) to appear or move about in visible form
6. (of inanimate objects) to move or cause to move in a manner that resembles walking
7. (intr) to follow a certain course or way of life to walk in misery
8. (tr) to bring into a certain condition by walking I walked my shoes to shreds
9. (tr) to measure, survey, or examine by walking
10. (Team Sports / Basketball) (intr) Basketball to take more than two steps without passing or dribbling the ball
11. to disappear or be stolen where's my pencil? It seems to have walked
12. (Law) (intr) Slang chiefly US (in a court of law) to be acquitted or given a noncustodial sentence
walk it to win easily
walk the plank See plank [4]
walk on air to be delighted or exhilarated
walk tall Informal to have self-respect or pride
walk the streets
a. to be a prostitute
b. to wander round a town or city, esp when looking for work or having nowhere to stay
walk the talk Informal to put theory into practice
n
1. the act or an instance of walking
2. the distance or extent walked
3. a manner of walking; gait
4. a place set aside for walking; promenade
5. (Business / Professions) a chosen profession or sphere of activity (esp in the phrase walk of life)
6. (Individual Sports & Recreations / Athletics (Track & Field)) a foot race in which competitors walk
7. (Life Sciences & Allied Applications / Botany)
a. an arrangement of trees or shrubs in widely separated rows
b. the space between such rows
8. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) an enclosed ground for the exercise or feeding of domestic animals, esp horses
9. (Business / Professions) Chiefly Brit the route covered in the course of work, as by a tradesman or postman
10. a procession; march Orange walk
Walk a procession, hence, the group in the procession; the procession participating in the beating of parish boundaries, 1563.
Examples: walk of snails; of snipe (a flock), 1486.
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. |  walk - the act of traveling by foot; "walking is a healthy form of exercise"locomotion, travel - self-propelled movement ambulation - walking about; "the hospital encouraged early ambulation" noctambulation, noctambulism, sleepwalking, somnambulation, somnambulism - walking by a person who is asleep gait - a person's manner of walking marching, march - the act of marching; walking with regular steps (especially in a procession of some kind); "it was a long march"; "we heard the sound of marching" prowl - the act of prowling (walking about in a stealthy manner) shamble, shambling, shuffling, shuffle - walking with a slow dragging motion without lifting your feet; "from his shambling I assumed he was very old" wading - walking with your feet in shallow water |
| 2. |  walk - (baseball) an advance to first base by a batter who receives four balls; "he worked the pitcher for a base on balls"accomplishment, achievement - the action of accomplishing something baseball, baseball game - a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!" | |
| 3. |  walk - manner of walking; "he had a funny walk" | |
| 4. |  walk - the act of walking somewhere; "he took a walk after lunch"constitutional - a regular walk taken as a form of exercise foot - travel by walking; "he followed on foot"; "the swiftest of foot" hike, hiking, tramp - a long walk usually for exercise or pleasure; "she enjoys a hike in her spare time" last mile - the last walk of a condemned person to the execution place moonwalk - an exploratory walk by an astronaut on the surface of the moon perambulation - a walk around a territory (a parish or manor or forest etc.) in order to officially assert and record its boundaries turn - taking a short walk out and back; "we took a turn in the park" walkabout - nomadic excursions into the bush made by an Aborigine walk-through - the act of walking in order to view something; "the realtor took her on a walk-through of the apartment" travel, traveling, travelling - the act of going from one place to another; "he enjoyed selling but he hated the travel" | |
| 5. |  walk - a path set aside for walking; "after the blizzard he shoveled the front walk"ambulatory - a covered walkway (as in a cloister); "it has an ambulatory and seven chapels" boardwalk - a walkway made of wooden boards; usually at seaside catwalk - narrow pathway high in the air (as above a stage or between parts of a building or along a bridge) flagging - a walk of flagstones; "the flagging in the garden was quite imaginative" path - a way especially designed for a particular use sidewalk, pavement - walk consisting of a paved area for pedestrians; usually beside a street or roadway skywalk - an elevated walkway between buildings (usually enclosed) | |
| 6. |  walk - a slow gait of a horse in which two feet are always on the groundgait - a horse's manner of moving | |
| 7. |  walk - careers in general; "it happens in all walks of life" | |
| Verb | 1. |  walk - use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet"go, locomote, move, travel - change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast" tramp down, tread down, trample - walk on and flatten; "tramp down the grass"; "trample the flowers" take the air, walk - take a walk; go for a walk; walk for pleasure; "The lovers held hands while walking"; "We like to walk every Sunday" lollop - walk clumsily and with a bounce tap - walk with a tapping sound spacewalk - move in space outside a space craft toe - walk so that the toes assume an indicated position or direction; "She toes inwards" walk - make walk; "He walks the horse up the mountain"; "Walk the dog twice a day" walk - accompany or escort; "I'll walk you to your car" walk about, walk around, perambulate - walk with no particular goal; "we were walking around in the garden"; "after breakfast, she walked about in the park" ambulate - walk about; not be bedridden or incapable of walking mouse, pussyfoot, sneak, creep - to go stealthily or furtively; "..stead of sneaking around spying on the neighbor's house" walk - traverse or cover by walking; "Walk the tightrope"; "Paul walked the streets of Damascus"; "She walks 3 miles every day" wade - walk (through relatively shallow water); "Can we wade across the river to the other side?"; "Wade the pond" prance, strut, swagger, tittup, sashay, cock, ruffle - to walk with a lofty proud gait, often in an attempt to impress others; "He struts around like a rooster in a hen house" sleepwalk, somnambulate - walk in one's sleep slink - walk stealthily; "I saw a cougar slinking toward its prey" gimp, hobble, limp, hitch - walk impeded by some physical limitation or injury; "The old woman hobbles down to the store every day" scuffle, shamble, shuffle - walk by dragging one's feet; "he shuffled out of the room"; "We heard his feet shuffling down the hall" prowl - move about in or as if in a predatory manner; "The suspicious stranger prowls the streets of the town" skulk - move stealthily; "The lonely man skulks down the main street all day" promenade - take a leisurely walk; "The ladies promenaded along the beach" march - walk fast, with regular or measured steps; walk with a stride; "He marched into the classroom and announced the exam"; "The soldiers marched across the border" stride - walk with long steps; "He strode confidently across the hall" hike - walk a long way, as for pleasure or physical exercise; "We were hiking in Colorado"; "hike the Rockies" footslog, plod, trudge, slog, tramp, pad - walk heavily and firmly, as when weary, or through mud; "Mules plodded in a circle around a grindstone" stalk - walk stiffly flounce - walk emphatically careen, keel, lurch, reel, stagger, swag - walk as if unable to control one's movements; "The drunken man staggered into the room" ride - be carried or travel on or in a vehicle; "I ride to work in a bus"; "He rides the subway downtown every day" |
| 2. |  walk - accompany or escort; "I'll walk you to your car"trot - cause to trot; "She trotted the horse home" walk - use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet" walk - make walk; "He walks the horse up the mountain"; "Walk the dog twice a day" accompany - go or travel along with; "The nurse accompanied the old lady everywhere" march - force to march; "The Japanese marched their prisoners through Manchuria" | |
| 3. |  walk - obtain a base on balls baseball, baseball game - a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!" rack up, score, tally, hit - gain points in a game; "The home team scored many times"; "He hit a home run"; "He hit .300 in the past season" walk - give a base on balls to | |
| 4. |  walk - traverse or cover by walking; "Walk the tightrope"; "Paul walked the streets of Damascus"; "She walks 3 miles every day"walk - use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet" cross, cut across, cut through, get over, traverse, pass over, get across, track, cover - travel across or pass over; "The caravan covered almost 100 miles each day" | |
| 5. | walk - give a base on balls to baseball, baseball game - a ball game played with a bat and ball between two teams of nine players; teams take turns at bat trying to score runs; "he played baseball in high school"; "there was a baseball game on every empty lot"; "there was a desire for National League ball in the area"; "play ball!" play - participate in games or sport; "We played hockey all afternoon"; "play cards"; "Pele played for the Brazilian teams in many important matches" walk - obtain a base on balls | |
| 6. |  walk - live or behave in a specified manner; "walk in sadness" | |
| 7. | walk - be or act in association with; "We must walk with our dispossessed brothers and sisters"; "Walk with God" consociate, associate - bring or come into association or action; "The churches consociated to fight their dissolution" | |
| 8. | walk - walk at a pace; "The horses walked across the meadow" walk - use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet" pace - go at a pace; "The horse paced" | |
| 9. | walk - make walk; "He walks the horse up the mountain"; "Walk the dog twice a day" walk - use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet" walk - accompany or escort; "I'll walk you to your car" march - cause to march or go at a marching pace; "They marched the mules into the desert" | |
| 10. | walk - take a walk; go for a walk; walk for pleasure; "The lovers held hands while walking"; "We like to walk every Sunday" go, locomote, move, travel - change location; move, travel, or proceed, also metaphorically; "How fast does your new car go?"; "We travelled from Rome to Naples by bus"; "The policemen went from door to door looking for the suspect"; "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"; "news travelled fast" constitutionalize - take a walk for one's health or to aid digestion, as after a meal; "A good way of exercising is to constitutionalize" walk - use one's feet to advance; advance by steps; "Walk, don't run!"; "We walked instead of driving"; "She walks with a slight limp"; "The patient cannot walk yet"; "Walk over to the cabinet" |
walk
verb
1. stride, wander, stroll, trudge, go, move, step, march, advance, pace, trek, hike, tread, ramble, tramp, promenade, amble, saunter, take a turn, traipse (informal), toddle, make your way, mosey (informal), plod on, perambulate, footslog They walked in silence for a while.
2. travel on foot, go on foot, hoof it (slang), foot it, go by shanks's pony (informal) When I was your age I walked five miles to school.
noun
1. stroll, hike, ramble, tramp, turn, march, constitutional, trek, outing, trudge, promenade, amble, saunter, traipse (informal), breath of air, perambulation He often took long walks in the hills.
3. gait, manner of walking, step, bearing, pace, stride, carriage, tread Despite his gangling walk, George was a good dancer.
4. path, pathway, footpath, track, way, road, lane, trail, avenue, pavement, alley, aisle, sidewalk (chiefly U.S.), walkway (chiefly U.S.), promenade, towpath, esplanade, footway a covered walk consisting of a roof supported by columns
walk all over someone
5. take advantage of, abuse, milk, exploit, manipulate, misuse, impose upon, run rings around (informal), take liberties with, play on or upon She lets her children walk all over her.
6. defeat heavily or utterly, beat, thrash, trounce, stuff (slang), tank (slang), hammer (informal), crush, overwhelm, slaughter (informal), lick (informal), paste (slang), rout, walk over (informal), clobber (slang), run rings around (informal), wipe the floor with (informal), make mincemeat of, beat hollow (Brit. informal), drub, give a hiding to (informal), give a pasting to (slang) We're not going to walk all over our European opponents.
walk in on someone interrupt, disturb, intrude on, barge in on (informal), butt in on His wife walked in on him making love.
walk of life area, calling, business, line, course, trade, class, field, career, rank, employment, province, profession, occupation, arena, sphere, realm, domain, caste, vocation, line of work, métier In this job you meet people from all walks of life.
walk off or away with something
1. steal, take, lift (informal), nick (slang, chiefly Brit.), appropriate, trouser (slang), pinch (informal), poach, swipe (slang), knock off (slang), half-inch (old-fashioned slang), blag (slang), pilfer, misappropriate, purloin, filch, thieve, peculate Someone's walked off with my coat.
2. win, get, gain, collect, achieve, pick up, obtain, acquire, attain, procure, come away with He walked off with a £2,000 prize.
walk out
1. leave suddenly, storm out, get up and go, flounce out, vote with your feet, make a sudden departure, take off (informal) Mr Mason walked out during the performance.
2. go on strike, strike, revolt, mutiny, stop work, take industrial action, down tools, withdraw your labour Industrial action began this week, when most of the staff walked out.
walk out on someone abandon, leave, desert, strand, betray, chuck (informal), run away from, forsake, jilt, run out on (informal), throw over, leave high and dry, leave in the lurch Her husband walked out on her
Proverbs
"We must learn to walk before we can run"
"We must learn to walk before we can run"
Translations
walk [wɔːk]
A. N
1. (= stroll, ramble) → paseo m; (= hike) → caminata f, excursión f a pie; (= race) → marcha f atlética
there's a nice walk by the river → hay un paseo agradable por el río
this is my favourite walk → éste es mi paseo favorito
it's only a ten-minute walk from here → está a sólo diez minutos de aquí a pie
from there it's a short walk to his house → desde allí a su casa se va a pie en muy poco tiempo
to go for or take a walk → ir de paseo
we went for a walk around → fuimos a dar una vuelta
take a walk! → ¡lárgate !
to take sb for a walk → llevar a algn de paseo
it was a walk in the park (esp US) → fue coser y cantar, fue pan comido
there's a nice walk by the river → hay un paseo agradable por el río
this is my favourite walk → éste es mi paseo favorito
it's only a ten-minute walk from here → está a sólo diez minutos de aquí a pie
from there it's a short walk to his house → desde allí a su casa se va a pie en muy poco tiempo
to go for or take a walk → ir de paseo
we went for a walk around → fuimos a dar una vuelta
take a walk! → ¡lárgate !
to take sb for a walk → llevar a algn de paseo
it was a walk in the park (esp US) → fue coser y cantar, fue pan comido
2. (= avenue) → paseo m
3. (= pace) → paso m
he went at a quick walk → caminó a(un)paso rápido
the cavalry advanced at a walk → la caballería avanzaba al paso
he went at a quick walk → caminó a(un)paso rápido
the cavalry advanced at a walk → la caballería avanzaba al paso
4. (= gait) → paso m, andar m
he has an odd sort of walk → tiene un modo de andar algo raro
to know sb by his walk → conocer a algn por su modo de andar
he has an odd sort of walk → tiene un modo de andar algo raro
to know sb by his walk → conocer a algn por su modo de andar
5. walk of life: I meet people from all walks of life → me encuentro con gente de todas las profesiones y condiciones sociales
B. VT
1. [+ distance] → andar, caminar(esp LAm)
we walked 40 kilometres yesterday → ayer anduvimos 40 kilómetros
to walk the streets → andar por las calles; (aimlessly) → vagar por las calles; (= be homeless) → no tener hogar, estar sin techo; [prostitute] → hacer la calle or la carrera
to walk the wards (Med) → hacer prácticas de clínica
you can walk it in five minutes → está a cinco minutos andando or a pie de aquí
I had to walk it → tuve que ir a pie or ir andando
don't worry, you'll walk it (fig) → no te preocupes, será facilísimo
we walked 40 kilometres yesterday → ayer anduvimos 40 kilómetros
to walk the streets → andar por las calles; (aimlessly) → vagar por las calles; (= be homeless) → no tener hogar, estar sin techo; [prostitute] → hacer la calle or la carrera
to walk the wards (Med) → hacer prácticas de clínica
you can walk it in five minutes → está a cinco minutos andando or a pie de aquí
I had to walk it → tuve que ir a pie or ir andando
don't worry, you'll walk it (fig) → no te preocupes, será facilísimo
C. VI
1. → andar, caminar(esp LAm); (as opposed to riding etc) → ir a pie, ir andando, ir caminando(esp LAm) (Sport) → marchar
can your little boy walk yet? → ¿ya anda tu niño?
to walk slowly → andar despacio
don't walk so fast! → ¡no andes tan deprisa!
you can walk there in five minutes → está a cinco minutos andando de aquí
are you walking or going by bus? → ¿vas a ir a pie o en autobús?
"walk" (US) (on traffic signal) → cruzar
"don't walk" (US) (on traffic signal) → no cruzar
walk a little with me → acompáñame un rato
to walk in one's sleep → ser sonámbulo, andar dormido
to walk downstairs/upstairs → bajar/subir la escalera
we had to walk → tuvimos que ir a pie or andando
to walk home → ir andando a casa, volver andando a casa
we were out walking in the hills/in the park → estábamos paseando por la montaña/el parque
to walk across sth → cruzar algo
to walk slowly up/down the stairs → subir/bajar lentamente la escalera
to walk up and down → pasearse(de acá para allá)
to walk tall → andar con la cabeza alta
can your little boy walk yet? → ¿ya anda tu niño?
to walk slowly → andar despacio
don't walk so fast! → ¡no andes tan deprisa!
you can walk there in five minutes → está a cinco minutos andando de aquí
are you walking or going by bus? → ¿vas a ir a pie o en autobús?
"walk" (US) (on traffic signal) → cruzar
"don't walk" (US) (on traffic signal) → no cruzar
walk a little with me → acompáñame un rato
to walk in one's sleep → ser sonámbulo, andar dormido
to walk downstairs/upstairs → bajar/subir la escalera
we had to walk → tuvimos que ir a pie or andando
to walk home → ir andando a casa, volver andando a casa
we were out walking in the hills/in the park → estábamos paseando por la montaña/el parque
to walk across sth → cruzar algo
to walk slowly up/down the stairs → subir/bajar lentamente la escalera
to walk up and down → pasearse(de acá para allá)
to walk tall → andar con la cabeza alta
walk about walk around VI + ADV → pasearse(de acá para allá)
walk away VI + ADV → irse, marcharse
he just got up and walked away → simplemente se levantó y se fue or se marchó
she watched him walk away → lo vio alejarse
to walk away unhurt → salir ileso
to walk away from a problem → huir de un problema
you can't just walk away from it! → ¡no puedes desentenderte!
to walk away with [+ prize] → llevarse; (= steal) → robar
he just got up and walked away → simplemente se levantó y se fue or se marchó
she watched him walk away → lo vio alejarse
to walk away unhurt → salir ileso
to walk away from a problem → huir de un problema
you can't just walk away from it! → ¡no puedes desentenderte!
to walk away with [+ prize] → llevarse; (= steal) → robar
walk in VI + ADV → entrar
who should walk in but Joe → ¿a que no te imaginas quién entró? ¡Joe!
to walk in on sb → interrumpir a algn
who should walk in but Joe → ¿a que no te imaginas quién entró? ¡Joe!
to walk in on sb → interrumpir a algn
walk into VI + PREP
1. (= enter) [+ room] → entrar en
2. (= fall into) [+ trap] → caer en
you really walked into that one! → ¡te has dejado embaucar por las buenas!
you really walked into that one! → ¡te has dejado embaucar por las buenas!
3. (= collide with) → chocar con, dar con, dar contra
4. (= meet) → topar, tropezar con
5. to walk into a job → conseguir fácilmente un puesto
walk off
walk off with VI + PREP (= take, win) to walk off with sth → llevarse algo
walk on VI + ADV (= go on walking) → seguir andando or (esp LAm) caminando (Theat) (= come on stage) → salir a escena; (= have a walk-on part) → hacer de figurante or comparsa
walk out VI + ADV (= go out) → salir; (from meeting) → salir, retirarse (of de) (on strike) → abandonar el trabajo
you can't walk out now! → ¡no puedes marcharte ahora!
you can't walk out now! → ¡no puedes marcharte ahora!
walk out on VI + PREP [+ spouse, family] → abandonar, dejar
she walked out on her husband → abandonó or dejó a su marido; [+ business partner] → dejar; (= leave in the lurch) → dejar plantado a
she walked out on her husband → abandonó or dejó a su marido; [+ business partner] → dejar; (= leave in the lurch) → dejar plantado a
walk out with (o.f.) VI + PREP to walk out with sb (Brit) (= court) → salir con algn
walk over VI + PREP (= defeat) → derrotar
to walk all over sb (= dominate) → tratar a algn a patadas, atropellar a algn
they walked all over us in the second half → nos dieron una paliza en el segundo tiempo
to walk all over sb (= dominate) → tratar a algn a patadas, atropellar a algn
they walked all over us in the second half → nos dieron una paliza en el segundo tiempo
walk up VI + ADV (= ascend) → subir(a pie); (= approach) → acercarse (to a) walk up, walk up! → ¡vengan!, ¡acérquense!
to walk up to sb → acercarse a algn
to walk up to sb → acercarse a algn
walk [ˈwɔːk]
n
(= excursion on foot) → promenade f
He often took long walks in the hills → Il faisait souvent de longues promenades dans les collines.
There are some beautiful walks along the coast → Il y a de belles promenades à faire le long de la côte.
to go for a walk → se promener
it's 10 minutes' walk from here → c'est à dix minutes d'ici à pied
only a short walk away → à deux pas
only a short walk away from → à deux pas de
a walk in the park (= easily accomplished task) → une promenade de santé
He often took long walks in the hills → Il faisait souvent de longues promenades dans les collines.
There are some beautiful walks along the coast → Il y a de belles promenades à faire le long de la côte.
to go for a walk → se promener
it's 10 minutes' walk from here → c'est à dix minutes d'ici à pied
only a short walk away → à deux pas
only a short walk away from → à deux pas de
a walk in the park (= easily accomplished task) → une promenade de santé
(= way of walking) → démarche f
(= pace) → pas m
at a walk → au pas
at a quick walk → d'un pas rapide
to slow to a walk → ralentir l'allure et se mettre à marcher
at a walk → au pas
at a quick walk → d'un pas rapide
to slow to a walk → ralentir l'allure et se mettre à marcher
(= path) → allée f
vi
(= move on feet) → marcher
He walks fast → Il marche vite.
to learn to walk → apprendre à marcher
to walk in one's sleep → être sujet à des crises de somnambulisme
He walks fast → Il marche vite.
to learn to walk → apprendre à marcher
to walk in one's sleep → être sujet à des crises de somnambulisme
(rather than driving, catching a bus) → aller à pied
Are you walking or going by bus?
BUT Tu y vas à pied ou en bus?.
I won't take the bus, I'm going to walk → Je ne vais pas prendre le bus, je vais y aller à pied.
to walk to work → aller au travail à pied
I always walk to work → Je vais toujours au travail à pied.
to walk to school → aller à l'école à pied
The children walk to school → Les enfants vont à l'école à pied.
We walked to the supermarket and back to get some fresh air → Nous avons fait l'aller et retour jusqu'au supermarché à pied pour prendre l'air.
Are you walking or going by bus?
BUT Tu y vas à pied ou en bus?.
I won't take the bus, I'm going to walk → Je ne vais pas prendre le bus, je vais y aller à pied.
to walk to work → aller au travail à pied
I always walk to work → Je vais toujours au travail à pied.
to walk to school → aller à l'école à pied
The children walk to school → Les enfants vont à l'école à pied.
We walked to the supermarket and back to get some fresh air → Nous avons fait l'aller et retour jusqu'au supermarché à pied pour prendre l'air.
vt
[+ distance] → marcher
We walked 10 kilometres → Nous avons marché dix kilomètres.
to walk a few steps → faire quelques pas
We walked 10 kilometres → Nous avons marché dix kilomètres.
to walk a few steps → faire quelques pas
(= accompany on walk) [+ dog] → promener; [+ person] → accompagner
to walk the dog → promener le chien
to walk sb home → raccompagner qn chez lui
I'll walk you home → Je vais vous raccompagner chez vous.
to walk the dog → promener le chien
to walk sb home → raccompagner qn chez lui
I'll walk you home → Je vais vous raccompagner chez vous.
walk off with
vt fus (= take, steal) → partir avec
(= win) [+ prize, award] → rafler
She walked off with a £2,000 prize
BUT Elle a empoché un prix de 2 000 livres.
She walked off with a £2,000 prize
BUT Elle a empoché un prix de 2 000 livres.
walk out
viwalk
walk:
walk:
n
(= stroll) → Spaziergang m; (= hike) → Wanderung f; (Sport) → Gehen nt; (= competition) → Geher-Wettkampf m; (= charity walk) → Marsch m (für Wohltätigkeitszwecke); a 20-mile walk along the roads → ein 20-Meilen-Marsch die Straße entlang; it’s only 10 minutes’ walk → es sind nur 10 Minuten zu Fuß; it’s a long/short walk to the shops → zu den Läden ist es weit/nicht weit zu Fuß or zu gehen or zu laufen (inf); it’s a long walk but a short drive → zu Fuß ist es weit, aber mit dem Auto ganz nah; that’s quite a walk → das ist eine ganz schöne Strecke, das ist ganz schön weit zu laufen (inf); he thinks nothing of a 10-mile walk → 10 Meilen zu Fuß sind für ihn gar nichts; to go for a walk, to have or take a walk → einen Spaziergang machen, spazieren gehen; to take somebody/the dog for a walk → mit jdm/dem Hund spazieren gehen or einen Spaziergang machen, den Hund ausführen or spazieren führen; a walk in the park (fig inf: = easy) → ein Kinderspiel nt
(= gait) → Gang m; (of horse) → Gangart f; he went at a brisk walk → er ging schnellen Schrittes (geh) → or schnell; the horse went at a walk → das Pferd ging im Schritt; he slowed his horse to a walk → er brachte sein Pferd in den Schritt; he ran for a bit, then slowed to a walk → er rannte ein Stück und ging dann im Schritttempo weiter
(= route) → Weg m; (signposted etc) → Wander-/Spazierweg m; he knows some good walks in the Lake District → er kennt ein paar gute Wandermöglichkeiten or Wanderungen im Lake District
(US Baseball) → Walk m, → Freibase nt
vt
(= lead) person, horse → (spazieren) führen; dog → ausführen; (= ride at a walk) → im Schritt gehen lassen; to walk somebody home/to the bus → jdn nach Hause/zum Bus bringen; she walked her baby up to the table → das Kind lief, von der Mutter gehalten or mit Hilfe der Mutter, zum Tisch; to walk somebody off his feet or legs (inf) → jdn total erschöpfen; if we go hiking, I’ll walk the legs off you (inf) → wenn wir zusammen wandern gehen, dann wirst du (bald) nicht mehr mithalten können
to walk the streets (prostitute) → auf den Strich gehen (inf); (in search of sth) → durch die Straßen irren; (aimlessly) → durch die Straßen streichen; to walk the boards (Theat) → auf den Brettern stehen; he learned his trade by walking the boards before turning to films → er hat sein Handwerk auf den Brettern gelernt, bevor er zum Film ging; to walk the plank mit verbundenen Augen über eine Schiffsplanke ins Wasser getrieben werden; to walk the wards (Med) → famulieren
vi
→ gehen, laufen; walk a little with me → gehen Sie ein Stück mit mir; to learn to walk → laufen lernen; you must learn to walk before you can run (prov) → man sollte den ersten Schritt vor dem zweiten tun; to walk in one’s sleep → schlaf- or nachtwandeln; to walk with a stick → am Stock gehen
(= not ride) → zu Fuß gehen, laufen (inf); (= stroll) → spazieren gehen; (= hike) → wandern; you can walk there in 5 minutes → da ist man in or bis dahin sind es 5 Minuten zu Fuß; to walk home → nach Hause laufen (inf), → zu Fuß nach Hause gehen; we were out walking when the telegram arrived → wir waren gerade spazieren or auf einem Spaziergang, als das Telegramm kam
walk:
walkabout
walkaway
n (US) = walkover
walk:
walk-on
adj walk part/role (Theat) → Statistenrolle f
n → Statistenrolle f
walkout
walkover
n (Sport) → Walkover m, → Walk-over m; (= easy victory) → spielender Sieg; (fig) → Kinderspiel nt; the government had a walk in the debate → die Regierung hatte leichtes Spiel in der Debatte
adj attr walk victory → spielender Sieg
walk-up
walk [wɔːk]
walk [wɔːk]
1. n
a. (stroll, ramble) → passeggiata; (path, place to walk) → percorso, sentiero
to take sb/one's dog for a walk → portare qn/il cane a spasso
to go for a walk (short) → fare quattro passi or un giretto (long) → fare una passeggiata
it's only a 10-minute walk from here → ci vogliono solo 10 minuti a piedi da qui
there's a nice walk by the river → c'è una bella passeggiata lungo il fiume
from all walks of life (fig) → con ogni tipo di esperienza
to take sb/one's dog for a walk → portare qn/il cane a spasso
to go for a walk (short) → fare quattro passi or un giretto (long) → fare una passeggiata
it's only a 10-minute walk from here → ci vogliono solo 10 minuti a piedi da qui
there's a nice walk by the river → c'è una bella passeggiata lungo il fiume
from all walks of life (fig) → con ogni tipo di esperienza
2. vt
a. (distance) → percorrere a piedi
we walked 40 kilometres yesterday → ieri abbiamo percorso 40 chilometri a piedi
to walk the streets → vagare per le strade (prostitute) → battere il marciapiede
you can walk it in a few minutes → puoi arrivarci a piedi in pochi minuti
he walked it (fig) → è stato uno scherzo per lui
we walked 40 kilometres yesterday → ieri abbiamo percorso 40 chilometri a piedi
to walk the streets → vagare per le strade (prostitute) → battere il marciapiede
you can walk it in a few minutes → puoi arrivarci a piedi in pochi minuti
he walked it (fig) → è stato uno scherzo per lui
3. vi (gen) → camminare; (for pleasure, exercise) → passeggiare; (not drive or ride) → andare a piedi
to walk in one's sleep → camminare nel sonno (habitually) → essere sonnambulo/a
can your little boy walk yet? → tuo figlio sa già camminare?
walk a little with me → accompagnami per un pezzo
to walk up and down (the room) → camminare su e giù (per la stanza)
we had to walk → siamo dovuti andare a piedi
to walk home → andare a casa a piedi
we were out walking in the hills → stavamo passeggiando in collina
to walk into sth (bump into) → andare a sbattere contro qc (fig) (fall into, trap) → cadere in qc
to walk in one's sleep → camminare nel sonno (habitually) → essere sonnambulo/a
can your little boy walk yet? → tuo figlio sa già camminare?
walk a little with me → accompagnami per un pezzo
to walk up and down (the room) → camminare su e giù (per la stanza)
we had to walk → siamo dovuti andare a piedi
to walk home → andare a casa a piedi
we were out walking in the hills → stavamo passeggiando in collina
to walk into sth (bump into) → andare a sbattere contro qc (fig) (fall into, trap) → cadere in qc
walk about walk around
1. vi + adv → camminare
I've been walking about all afternoon → sono stato in giro tutto il pomeriggio
I've been walking about all afternoon → sono stato in giro tutto il pomeriggio
2. vi + prep to walk about the room → camminare per la stanza
to walk about the town → gironzolare per la città
to walk about the town → gironzolare per la città
walk across vi + prep → attraversare
walk away vi + adv → allontanarsi (a piedi), andare via (fig) (unhurt) → uscire illeso/a
to walk away with sth (fig) (win easily) → vincere facilmente qc
to walk away with sth (fig) (win easily) → vincere facilmente qc
walk away from vi + adv + prep
walk in vi + adv → entrare
walk off
1. vi + adv = walk away
2. vt + adv (lunch) → smaltire; (headache) → farsi passare camminando
walk off with vi + adv + prep (fam) to walk off with sth (steal) → andarsene con qc; (win, prize, bargain) → assicurarsi qc con facilità
walk on vi + adv (go on walking) → continuare a camminare (Theatre) → fare la comparsa
walk out vi + adv (go out) → uscire; (as protest) → uscire in segno di protesta; (strike) → scendere in sciopero
to walk out of a meeting → abbandonare una riunione in segno di protesta
to walk out on sb → piantare in asso qn
he walked out on his wife → ha lasciato la moglie
to walk out of a meeting → abbandonare una riunione in segno di protesta
to walk out on sb → piantare in asso qn
he walked out on his wife → ha lasciato la moglie
walk over vi + prep (defeat) → schiacciare
to walk all over sb (dominate) → mettere i piedi in testa a qn
to walk all over sb (dominate) → mettere i piedi in testa a qn
walk [wɔːk]
1. n
a. (stroll, ramble) → passeggiata; (path, place to walk) → percorso, sentiero
to take sb/one's dog for a walk → portare qn/il cane a spasso
to go for a walk (short) → fare quattro passi or un giretto (long) → fare una passeggiata
it's only a 10-minute walk from here → ci vogliono solo 10 minuti a piedi da qui
there's a nice walk by the river → c'è una bella passeggiata lungo il fiume
from all walks of life (fig) → con ogni tipo di esperienza
to take sb/one's dog for a walk → portare qn/il cane a spasso
to go for a walk (short) → fare quattro passi or un giretto (long) → fare una passeggiata
it's only a 10-minute walk from here → ci vogliono solo 10 minuti a piedi da qui
there's a nice walk by the river → c'è una bella passeggiata lungo il fiume
from all walks of life (fig) → con ogni tipo di esperienza
2. vt
a. (distance) → percorrere a piedi
we walked 40 kilometres yesterday → ieri abbiamo percorso 40 chilometri a piedi
to walk the streets → vagare per le strade (prostitute) → battere il marciapiede
you can walk it in a few minutes → puoi arrivarci a piedi in pochi minuti
he walked it (fig) → è stato uno scherzo per lui
we walked 40 kilometres yesterday → ieri abbiamo percorso 40 chilometri a piedi
to walk the streets → vagare per le strade (prostitute) → battere il marciapiede
you can walk it in a few minutes → puoi arrivarci a piedi in pochi minuti
he walked it (fig) → è stato uno scherzo per lui
3. vi (gen) → camminare; (for pleasure, exercise) → passeggiare; (not drive or ride) → andare a piedi
to walk in one's sleep → camminare nel sonno (habitually) → essere sonnambulo/a
can your little boy walk yet? → tuo figlio sa già camminare?
walk a little with me → accompagnami per un pezzo
to walk up and down (the room) → camminare su e giù (per la stanza)
we had to walk → siamo dovuti andare a piedi
to walk home → andare a casa a piedi
we were out walking in the hills → stavamo passeggiando in collina
to walk into sth (bump into) → andare a sbattere contro qc (fig) (fall into, trap) → cadere in qc
to walk in one's sleep → camminare nel sonno (habitually) → essere sonnambulo/a
can your little boy walk yet? → tuo figlio sa già camminare?
walk a little with me → accompagnami per un pezzo
to walk up and down (the room) → camminare su e giù (per la stanza)
we had to walk → siamo dovuti andare a piedi
to walk home → andare a casa a piedi
we were out walking in the hills → stavamo passeggiando in collina
to walk into sth (bump into) → andare a sbattere contro qc (fig) (fall into, trap) → cadere in qc
walk about walk around
1. vi + adv → camminare
I've been walking about all afternoon → sono stato in giro tutto il pomeriggio
I've been walking about all afternoon → sono stato in giro tutto il pomeriggio
2. vi + prep to walk about the room → camminare per la stanza
to walk about the town → gironzolare per la città
to walk about the town → gironzolare per la città
walk across vi + prep → attraversare
walk away vi + adv → allontanarsi (a piedi), andare via (fig) (unhurt) → uscire illeso/a
to walk away with sth (fig) (win easily) → vincere facilmente qc
to walk away with sth (fig) (win easily) → vincere facilmente qc
walk away from vi + adv + prep
walk in vi + adv → entrare
walk off
1. vi + adv = walk away
2. vt + adv (lunch) → smaltire; (headache) → farsi passare camminando
walk off with vi + adv + prep (fam) to walk off with sth (steal) → andarsene con qc; (win, prize, bargain) → assicurarsi qc con facilità
walk on vi + adv (go on walking) → continuare a camminare (Theatre) → fare la comparsa
walk out vi + adv (go out) → uscire; (as protest) → uscire in segno di protesta; (strike) → scendere in sciopero
to walk out of a meeting → abbandonare una riunione in segno di protesta
to walk out on sb → piantare in asso qn
he walked out on his wife → ha lasciato la moglie
to walk out of a meeting → abbandonare una riunione in segno di protesta
to walk out on sb → piantare in asso qn
he walked out on his wife → ha lasciato la moglie
walk over vi + prep (defeat) → schiacciare
to walk all over sb (dominate) → mettere i piedi in testa a qn
to walk all over sb (dominate) → mettere i piedi in testa a qn
v walk [woːk]
1 (of people or animals) to (cause to) move on foot at a pace slower than running, never having both or all the feet off the ground at once He walked across the room and sat down; How long will it take to walk to the station?; She walks her dog in the park every morning. stap, stap met يَمْشي вървя jít; vodit gå; gå tur med gehen (mit) περπατώ, πηγαίνω με τα πόδια, βγάζω βόλτα andar, caminar käima قدم زدن kävellä marcher; promener לָלֶכֶת टहलाना hodati, pješačiti jár; sétál(tat) berjalan ganga camminare, far camminare 歩く 걷다 eiti, vaikščioti, vesti pasivaikščioti iet; vest; vadāt berjalan, membawa berjalan-jalan lopen gå, spasere chodzić, prowadzić (fazer) caminhar a merge; a se plimba ходить ísť; chodiť; kráčať; prechádzať (sa); viesť hoditi; peljati na sprehod šetati gå, promenera เดิน yürümek (使)行走 ходити; виводити на прогулянку پیدل چلنا đi bộ 走
2 to travel on foot for pleasure We're going walking in the hills for our holidays. stap يَتَنَزَّه مَشْيا على الأقْدام обхождам procházet se vandre wandern πεζοπορώ caminar, andar, ir a pie, pasear jalutama به گردش بردن kävellä se promener (à pied) לָלֶכֶת मटरगश्ती करना pješačiti gyalogol berjalan-jalan fara fótgangandi passeggiare 散歩する 산책하다 vaikštinėti staigāt; pastaigāties berjalan-jalan wandelen vandre, gå, spasere spacerować fazer caminhadas a se plimba гулять prechádzať sa potovati peš šetati vandra ท่องเที่ยวด้วยการเดินเท้า yürüyüş yapmak, yürüyerek dolaşmak 散步 гуляти, прогулюватися سیر کرنا đi dạo 散步
3 to move on foot along It's dangerous to walk the streets of New York alone after dark. stap يَتَجَوَّل، يَسير кръстосвам chodit gå; spadsere entlanggehen βαδίζω σε caminar/andar (por) jalgsi liikuma پياده روي كردن kävellä pitkin marcher (dans) לָלֶכֶת pješačiti, hodati sétál berjalan ganga camminare 歩く 도보로 이동하다 vaikščioti po iet kājām berjalan, menemani in... lopen gå chodzić po/wzdłuż andar em a merge, a parcurge ходить пешком prechádzať sa hoditi šetati gå เดินทางด้วยเท้า yürümek, dolaşmak 步行 іти пішки پیدل گھومنا یا چلنا đi lang thang 慢步
n
1 (the distance covered during) an outing or journey on foot She wants to go for / to take a walk; It's a long walk to the station. wandeling مَشْي، مُشْوار، جَوْلَه разходка procházka; chůze vandretur; spadseretur der Weg (zu Fuß) περίπατος, βόλτα / απόσταση με τα πόδια paseo; camino; caminata jalutuskäik, (vahe)maa گردش kävely promenade; marche הֲלִיכָה सैर šetnja, hod séta untuk dijalani ganga, gönguferð passeggiata, camminata 道のり 걷기, 산책 ėjimas, pasivaikščiojimas gājiens; pastaiga perjalanan wandeling fot-/spasertur, gange, vei spacer caminhada plimbare; mers прогулка; расстояние prechádzka; chôdza sprehod; hoja šetnja promenad, fotvandring ระยะทางที่เดินด้วยเท้า yürüyüş, yürüme 步行，散步 ходьба; прогулянка пішки چہل قدمی sự đi bộ 步行
2 a way or manner of walking I recognised her walk. stappie مِشْيَه походка chůze gang; måde at gå på der Gang περπατησιά andares, modo de andar kõnnak پياده روي kävelytyyli démarche צוּרַת הֲלִיכָה चाल korak, način hoda járás cara jalan göngulag andatura, passo 歩き方 걸음새 eisena soļi; gaita gaya berjalan gang gangart chód andar mers, umblet походка chôdza hoja hod gång, sätt att gå ท่วงท่าในการเดิน yürüyüş biçimi/tarzı 走路的樣子或姿態 хода چال dáng đi 走路的姿态
3 a route for walking There are many pleasant walks in this area. roete طَريق، مَسار، مُمْشى пътека vycházka, trasa vandretur der Spazierweg περίπατος itinerario, paseo, ruta jalutustee گردشگاه kävelyreitti itinéraire שְׁבִיל put, staza za šetnju, šetnica sétány jalan gönguleið sentiero 散歩道 보행 거리, 도정 trasa, takas taka; maršruts tempat berjalan wandelweg tursti; promenade trasa spacerowa passeio itinerariu место для прогулок vychádzka sprehajalna pot šetnja promenadstråk เส้นทางการเดิน yürüyüş/gezinti yolu 散步場所，步行路徑 стежка; місце для прогулянок سیر گاہ lối đi bộ 散步场所
n walker
a person who goes walking for pleasure We met a party of walkers as we were going home. stapper مُتَجَوِّل، مُتَنَزِّه مَشْيا على الأقْدام човек, който обича да се разхожда chodec vandrer der/die Spaziergänger(in) περιπατητής paseante; excursionista jalutaja گردش كننده kävelijä promeneur/-euse צוֹעֵד चलने वाला hodač sétáló pejalan kaki göngumaður pedone 散歩する人 보행자 vaikštinėtojas, pėsčiasis []gājējs pejalan kaki wandelaar turgåer spacerowicz caminhante persoană care se plimbă гуляющий chodec sprehajalec šetač fotvandrare, flanör ผู้เดินเท้า yürüyen, yürüyüşçü 散步者 ходак پیدل چلنے والا người đi bộ 散步者
n walkie-ˈtalkie
a portable two-way radio The soldiers spoke to each other on the walkie-talkie. tweerigtingradio راديو مَحْمول уоки токи příruční vysílačka walkie-talkie das Walkie-Talkie φορητός ασύρματος walkie-talkie, transmisor-receptor portátil raadiotelefon دستگاه بيسيم مخصوص radiopuhelin émetteur-récepteur portatif מַכשִיר קֶשֶר सैनिकों की आपसी बातचीत के लिए यंत्र, वाकी टाकी walkie-talkie kézi adó-vevő radio pemancar-penerima labbrabbtæki walkie-talkie トランシーバー 휴대용 무선 전화기 nešiojamasis radijo aparatas portatīvs radio (raidītājs un uztvērējs) walkie talkie walkie{#169}talkie bærbar radiotelefon, walkie-talkie przenośna radiostacja walkie-talkie walkie-talkie портативная рация príručná vysielačka walkie-talkie voki-toki walkie-talkie, bärbar kommunikationsradio เครื่องรับส่งวิทยุมือถือ el telsizi, volki-tolki 對講機 рація چلتا پھرتا ٹیلی فون điện đài xách tay 步话机
n walking-stick
a stick used (especially as an aid to balance) when walking The old lady has been using a walking-stick since she hurt her leg. stapstok, kierie عَصا المَشْي бастун vycházková hůl stok der Spazierstock μπαστούνι bastón jalutuskepp چوب دستي kävelykeppi canne מַקֵל הֲלִיכָה छड़ी štap za hodanje sétabot tongkat göngustafur bastone ステッキ 지팡이 lazda spieķis tongkat wandelstok spaserstokk laska bengala baston палка, трость vychádzková palica sprehajalna palica štap promenadkäpp ไม้เท้า baston 手杖 ціпок, палиця چھڑی جو سیر کے وقت استعمال ہوتی ہے gậy để chống khi đi bộ 手杖
n walkover
an easy victory It was a walkover! We won 8–nil. maklike oorwinning إنْتِصار سَهْل في مُباراه неоспорвана победа procházka let sejr; walk-over leichter Sieg εύκολη νίκη, περίπατος (μτφ.) victoria fácil kerge võit موفقيت آسان helppo voitto victoire facile נִיצָחוֹן קַל आसान-जीत lagana pobjeda könnyű győzelem kemenangan mudah auðveldur sigur, burst passeggiata, (vittoria facile) 楽勝 부전승, 낙승, 수월한 일 lengva pergalė, vieni niekai viegla uzvara kemenangan mudah gemakkelijke overwinning lett seier łatwe zwycięstwo vitória fácil victorie uşoară лёгкая победа hladké víťazstvo lahka zmaga laka pobeda promenadseger, walkover ชัยชนะที่ได้มาโดยง่าย kolay zafer/galibiyet 輕易取勝 легка перемога آسان فتح 轻易取胜
n walkway
a path etc for pedestrians only. stapweg, looppad مَمَر، مَمْشى алея cesta pro pěší gangsti; gangbro der Spazierweg πεζόδρομος pasaje peatonal jalgtee پياده رو kävelytie passage pour piétons מִדרָכָה पैदल यात्रियों का रास्ता pješačka staza sétány jalan setapak göngustígur passaggio pedonale 歩道 통로 pėsčiųjų takas gājēju celiņš laluan pejalan kaki wandelpad gangsti; gangbru droga dla pieszych passeio pasarelă пешеходная дорожка cesta pre chodcov, chodník pešpot trotoar gångbana ทางเดินเท้า yaya yolu 人行道 пішохідний перехід پیدل راستہ đường dành cho người đi bộ 人行道
walk all over (someone)
to pay no respect to (a person's) rights, feelings etc He'll walk all over you if you let him. jou verpletter, jou verneder يَدوسُ على حُقوق الشَّخْص прегазвам nemít ohledy na trampe på (jemanden) völlig übergehen τσαλαπατώ (μτφ.) pisotear, tratar mal a alguien, dar coces a alguien (kedagi) jalge alla tallama عدم احترام به حقوق كسي jyrätä yli marcher sur les pieds de לִדרוֹך עַל- भावनाओं इत्यादि का कद्र करना pregaziti átgázol vkin tidak menghormati vaða yfir, troða á calpestare ～をおうへいに扱う 남의 감정 따위를 무시하다 užlipti (kam) ant sprando uzkāpt citam uz galvas tidak menghormati hak atau perasaan orang lain over iemand heen lopen trampe/tråkke på wejść komuś na głowę abusar de (alguém) a călca în picioare не считаться nebrať ohľad na pohoditi koga pregaziti köra över, trampa på, hunsa ปฏิบัติไม่ดีกับคนอื่น; ไม่นึกถึงคนอื่น esir gibi kullanmak, her dediğini yaptırmak 任意擺佈，吃定 не зважати на کسی کے جذبات وغیرہ کا خیال نہ رکھنا bỏ qua quyền lợi của ai 轻蔑地对待人
walk off with
1 to win easily He walked off with all the prizes at the school sports. weggestap يَنْتَصِر بِسُهولَه побеждавам с лекота snadno vyhrát løbe af med davontragen σαρώνω (βραβεία), νικώ με ευκολία llevarse de calle, ganar con facilidad (ilma) vaevata võitma به آساني برنده شدن voittaa helposti gagner haut la main לִזכּוֹת आसानी से जीतना lako osvojiti könnyen nyer menang mudah sigra auðveldlega (portare via) かっさらう 쉽게 차지하다 susižerti gūt vieglu uzvaru menang dengan mudah naar huis gaan met vinne lett zgarnąć arrebatar a câştiga cu uşurinţă легко выигрывать ľahko vyhrať odnesti lako pobediti med lätthet ta hem เอาชนะโดยง่าย kolayca kazanmak 輕易贏得 здобути легку перемогу آسانی سے کسی چیز کو جیت لینا thắng một cách dễ dàng 轻而易举的取得
2 to steal The thieves have walked off with my best silver and china. weggekom يَسْرُق، يَنْهَب задигам ukrást rende med durchbrennen mit κλέβω mangar, birlar, chorizar varastama دزديدن varastaa voler, piquer “לִסחוֹב” चोरी करना ukrasti vmivel meglép mencuri stela rubare ～を盗む 훔치다 nušvilpti nočiept mencuri er vandoor gaan met stikke av med, stjele zniknąć z roubar a fura, a şterpeli стащить ukradnúť pobegniti s čim ukrasti stjäla ขโมย çalmak, aşırmak 順手牽羊 поцупити, вкрасти چرا کر لے جانا ăn trộm 顺手牵羊
walk of life
a way of earning one's living; an occupation or profession People from all walks of life went to the minister's funeral. tipes, soorte ناس من مُخْتَلَف المِهَن والبيئات обществено положение zaměstnání erhverv; samfundsgren (soziale) Schicht επάγγελμα ocupación, profesión; esfera; condición (social) eluala شغل؛مقام elämänala profession, métier שִׁכבָה जीवन के क्षेत्र način zarade hivatás profesi (þjóðfélags)-stétt professione, mestiere 職業 직업 profesija, sluoksnis profesija; nodarbošanās lapisan masyarakat beroep, stand yrke; samfunnsklasse zawód ocupação profesie, meserie слой общества zamestnanie, povolanie poklic profesija samhällsställning, -klass อาชีพ meslek, sınıf 行業 професія, заняття پیشہ tầng lớp 阶层
walk on air
to feel extremely happy etc She's walking on air since he asked her to marry him. in die wolke يَشْعُر بالسَّعادَه، يَشْعُر بِفَرَحٍ عَظيم ходя по облаците být v sedmém nebi gå på en sky wie auf Wolken gehen πετώ στα σύννεφα estar en las nubes, estar encantado seitsmendas taevas olema شاد بودن olla ikionnellinen être aux anges לְהַרגִיש בַּעֲנָנִים बहूत खुश biti vrlo sretan boldogságban úszik merasa bahagia vera í sjöunda himni (essere al settimo cielo) 狂喜する 기뻐 날뛰다 būti kaip devintame danguje diet aiz laimes rasa sangat gembira in de zevende hemel zijn være i den sjuende himmel być w siódmym niebie andar muito feliz a fi în al şaptelea cer ног под собой не чуять byť v siedmom nebi biti v oblakih lebdeti gå som på moln รู้สึกมีความสุข çok mutlu olmak, havalarda uçmak 欣喜若狂 ніг під собою не чути بہت زیادہ خوش ہونا thực sự hạnh phúc 得意
walk → الخروج للتمشية, يَمْشي jít, procházka gå, gåtur gehen, Spaziergang περίπατος, περπατώ caminar, paseo kävellä, kävely balade, marcher šetati, šetnja camminare, passeggiata 散歩, 歩く 걷기, 걷다 wandelen, wandeling gå, spasertur chodzić, spacer andar, caminhada прогулка, ходить gå, promenad เดิน, ท่องเที่ยวไปด้วยการเดินเท้า yürümek, yürüyüş cuộc đi bộ, đi bộ 步行, 走
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|