Wash (w sh, wôsh) An inlet of the North Sea off east-central England. The Wash has a dredged ship channel that leads to King's Lynn. |
| wash (wsh, wôsh) v. washed, wash·ing, wash·es v.tr. 1. a. To cleanse, using water or other liquid, usually with soap, detergent, or bleach, by immersing, dipping, rubbing, or scrubbing: wash one's hands; wash windows. b. To soak, rinse out, and remove (dirt or stain) with or as if with water: wash grease out of overalls. 2. To make moist or wet; drench: Tears washed the child's cheeks. 3. To flow over, against, or past: waves that washed the sandy shores. 4. To carry, erode, remove, or destroy by the action of moving water: Heavy rains washed the topsoil away. 5. To rid of corruption or guilt; cleanse or purify: wash sins away. 6. To cover or coat with a watery layer of paint or other coloring substance. 7. Chemistry a. To purify (a gas) by passing through or over a liquid, as to remove soluble matter. b. To pass a solvent, such as distilled water, through (a precipitate). 8. To separate constituents of (an ore) by immersion in or agitation with water. 9. To cause to undergo a swirling action: washed the tea around in the cup. v.intr. 1. To cleanse something in or by means of water or other liquid. 2. a. To undergo washing without fading or other damage: This fabric will wash. b. Informal To hold up under examination; be convincing: "That [proclamation], of course, will not wash" (John Hughes). 3. To flow, sweep, or beat with a characteristic lapping sound: Waves washed over the pilings. 4. To be carried away, removed, or drawn by the action of water. n. 1. The act or process of washing or cleansing. 2. A quantity of articles washed or intended for washing: The wash is on the back porch. 3. Waste liquid; swill. 4. Fermented liquid from which liquor is distilled. 5. A preparation or product used in washing or coating. 6. A cosmetic or medicinal liquid, such as a mouthwash. 7. a. A thin layer of watercolor or India ink spread on a drawing. b. A light tint or hue: "a wash of red sunset" (Thomas Pynchon). 8. a. A rush or surge of water or waves. b. The sound of this rush or surge. 9. a. Removal or erosion of soil by the action of moving water. b. A deposit of recently eroded debris. 10. a. Low or marshy ground washed by tidal waters. b. A stretch of shallow water. 11. Western U.S. The dry bed of a stream. 12. Turbulence in air or water caused by the motion or action of an oar, propeller, jet, or airfoil. 13. Informal An activity, action, or enterprise that yields neither marked gain nor marked loss: "[The company] doesn't do badly. That is, it's a wash" (Harper's). adj. Phrasal Verbs: 1. Used for washing. 2. Being such that washing is possible; washable. wash down 1. To clean by washing with water from top to bottom: wash down the walls. 2. To follow the ingestion of (food, for example) with the ingestion of a liquid: washed the cake down with coffee. wash out 1. a. To remove or be removed by washing. b. To cause to fade by laundering: color that had been washed out by bleach. 2. To carry or wear away or be carried or worn away by the action of moving water: The river rose and washed out the dam. The road has washed out five miles down the mountain. 3. To deplete or become depleted of vitality: By evening, I was washed out from overwork. 4. To eliminate or be eliminated as unsatisfactory: a football player who was washed out; an officer candidate who washed out after one month. 5. To cause (an event) to be rained out. wash up Idioms: 1. To wash one's hands. 2. Chiefly British To wash dishes after a meal. 3. To burn out; exhaust: all washed up as a politician. come out in the wash Slang 1. To be revealed eventually: The real reasons for her resignation will come out in the wash. 2. To turn out well in the end: Don't worry: this project will come out in the wash. wash (one's) hands of 1. To refuse to accept responsibility for. 2. To abandon; renounce. [Middle English washen, from Old English wacsan, wæscan; see wed-1 in Indo-European roots.] |
wash [wɒʃ]
vb
1. to apply water or other liquid, usually with soap, to (oneself, clothes, etc.) in order to cleanse
2. (tr; often foll by away, from, off, etc.) to remove by the application of water or other liquid and usually soap she washed the dirt from her clothes
3. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Textiles) (intr) to be capable of being washed without damage or loss of colour
4. (Life Sciences & Allied Applications / Zoology) (of an animal such as a cat) to cleanse (itself or another animal) by licking
5. (tr) to cleanse from pollution or defilement
6. (tr) to make wet or moist
7. (often foll by away, etc.) to move or be moved by water the flood washed away the bridge
8. (Earth Sciences / Physical Geography) (esp of waves) to flow or sweep against or over (a surface or object), often with a lapping sound
9. (Earth Sciences / Physical Geography) to form by erosion or be eroded the stream washed a ravine in the hill
10. (Fine Arts & Visual Arts / Art Terms) (tr) to apply a thin coating of paint, metal, etc., to
11. (Mining & Quarrying) (tr) to separate (ore, precious stones, etc.) from (gravel, earth, or sand) by immersion in water
12. (intr; usually used with a negative) Informal chiefly Brit to admit of testing or proof your excuses won't wash
wash one's hands
a. Euphemistic to go to the lavatory
b. (usually foll by of) to refuse to have anything more to do (with)
n
1. the act or process of washing; ablution
2. a quantity of articles washed together
3. a preparation or thin liquid used as a coating or in washing a thin wash of paint a hair wash
4. (Medicine) Med
a. any medicinal or soothing lotion for application to a part of the body
b. (in combination) an eyewash
5. (Earth Sciences / Physical Geography) the flow of water, esp waves, against a surface, or the sound made by such a flow
6. (Fine Arts & Visual Arts / Art Terms)
a. the technique of making wash drawings
b. See wash drawing
7. (Earth Sciences / Physical Geography) the erosion of soil by the action of flowing water
8. (Earth Sciences / Physical Geography) a mass of alluvial material transported and deposited by flowing water
9. (Earth Sciences / Physical Geography) land that is habitually washed by tidal or river waters
10. the disturbance in the air or water produced at the rear of an aircraft, boat, or other moving object
11. (Mining & Quarrying) gravel, earth, etc., from which valuable minerals may be washed
12. (Life Sciences & Allied Applications / Agriculture) waste liquid matter or liquid refuse, esp as fed to pigs; swill
13. (Miscellaneous Technologies / Brewing) an alcoholic liquid resembling strong beer, resulting from the fermentation of wort in the production of whisky
Wash [wɒʃ]
n
(Placename) the. a shallow inlet of the North Sea on the E coast of England, between Lincolnshire and Norfolk
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. | wash - a thin coat of water-base paint blackwash - a wash that colors a surface black calcimine - a water-base paint containing zinc oxide and glue and coloring; used as a wash for walls and ceilings color wash, colour wash - a wash of whitewash or other water-base paint tinted with a colored pigment water-base paint - paint in which water is used as the vehicle whitewash - wash consisting of lime and size in water; used for whitening walls and other surfaces |
| 2. |  wash - the work of cleansing (usually with soap and water)ablution - the ritual washing of a priest's hands or of sacred vessels dishwashing, washup - the act of washing dishes washing-up - the washing of dishes etc after a meal window-washing - the activity of washing windows rinse - washing lightly without soap work - activity directed toward making or doing something; "she checked several points needing further work" laundering - washing clothes and bed linens | |
| 3. | wash - the dry bed of an intermittent stream (as at the bottom of a canyon) western United States, West - the region of the United States lying to the west of the Mississippi River | |
| 4. | wash - the erosive process of washing away soil or gravel by water (as from a roadway); "from the house they watched the washout of their newly seeded lawn by the water" rain-wash - the washing away of soil or other loose material by rain soil erosion - the washing away of soil by the flow of water | |
| 5. |  wash - the flow of air that is driven backwards by an aircraft propellerflow - any uninterrupted stream or discharge | |
| 6. | wash - a watercolor made by applying a series of monochrome washes one over the other | |
| 7. |  wash - garments or white goods that can be cleaned by launderinggarment - an article of clothing; "garments of the finest silk" household linen, white goods - drygoods for household use that are typically made of white cloth | |
| 8. | wash - any enterprise in which losses and gains cancel out; "at the end of the year the accounting department showed that it was a wash" business activity, commercial activity - activity undertaken as part of a commercial enterprise colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech | |
| Verb | 1. | wash - clean with some chemical process wash off, wash away, wash out, wash - remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent; "he washed the dirt from his coat"; "The nurse washed away the blood"; "Can you wash away the spots on the windows?"; "he managed to wash out the stains" elute - wash out with a solvent, as in chromatography swear out, process, serve - deliver a warrant or summons to someone; "He was processed by the sheriff" wash - separate dirt or gravel from (precious minerals) |
| 2. | wash - cleanse (one's body) with soap and water cleanse, clean - clean one's body or parts thereof, as by washing; "clean up before you see your grandparents"; "clean your fingernails before dinner" wash - to cleanse (itself or another animal) by licking; "The cat washes several times a day" sponge down - wash with a sponge shampoo - use shampoo on (hair) hush - wash by removing particles; "Wash ores" | |
| 3. | wash - cleanse with a cleaning agent, such as soap, and water; "Wash the towels, please!" water-wash - wash with water clean, make clean - make clean by removing dirt, filth, or unwanted substances from; "Clean the stove!"; "The dentist cleaned my teeth" wash out - wash free from unwanted substances, such as dirt; "Wash out your dirty shirt in the sink" powerwash, pressure-wash - wash before painting to remove old paint and mildew; "pressure-wash the house" suds - wash in suds cradle - wash in a cradle; "cradle gold" stone-wash, stonewash - wash with stones to achieve a worn appearance; "stonewash blue jeans" hand-wash, handwash - wash or launder by hand instead of with a machine; "This delicate sweater must be handwashed" machine wash, machine-wash - wash by machine; "Can these shirts be machine-washed?" acid-wash - wash with acid so as to achieve a bleached look; "acid-wash blue jeans" wash - be capable of being washed; "Does this material wash?" | |
| 4. | wash - move by or as if by water; "The swollen river washed away the footbridge" wash - form by erosion; "The river washed a ravine into the mountainside" | |
| 5. | wash - be capable of being washed; "Does this material wash?" be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" | |
| 6. | wash - admit to testing or proof; "This silly excuse won't wash in traffic court" stand - be in effect; be or remain in force; "The law stands!" | |
| 7. | wash - separate dirt or gravel from (precious minerals) separate - divide into components or constituents; "Separate the wheat from the chaff" | |
| 8. | wash - apply a thin coating of paint, metal, etc., to whitewash - cover with whitewash; "whitewash walls" cover - provide with a covering or cause to be covered; "cover her face with a handkerchief"; "cover the child with a blanket"; "cover the grave with flowers" | |
| 9. |  wash - remove by the application of water or other liquid and soap or some other cleaning agent; "he washed the dirt from his coat"; "The nurse washed away the blood"; "Can you wash away the spots on the windows?"; "he managed to wash out the stains"remove, take away, withdraw, take - remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract; "remove a threat"; "remove a wrapper"; "Remove the dirty dishes from the table"; "take the gun from your pocket"; "This machine withdraws heat from the environment" wash out - wash free from unwanted substances, such as dirt; "Wash out your dirty shirt in the sink" | |
| 10. | wash - form by erosion; "The river washed a ravine into the mountainside" wash - move by or as if by water; "The swollen river washed away the footbridge" | |
| 11. |  wash - make moist; "The dew moistened the meadows"wet - cause to become wet; "Wet your face" humidify, moisturise, moisturize - make (more) humid; "We have a machine that humidifies the air in the house" baste - cover with liquid before cooking; "baste a roast" | |
| 12. | wash - wash or flow against; "the waves laved the shore" flow - cover or swamp with water | |
| 13. | wash - to cleanse (itself or another animal) by licking; "The cat washes several times a day" |
wash
verb
2. launder, clean, wet, rinse, dry-clean, moisten The colours will fade a little each time you wash the shirt.
4. bathe, bath, shower, take a bath or shower, clean yourself, soak, sponge, douse, freshen up, lave (archaic), soap, scrub yourself down There was a sour smell about him, as if he had not washed for days.
5. lap, break, dash, roll, flow, surge, splash, slap, ripple, swish, splosh, plash The sea washed against the shore.
6. carry, sweep, take, move, conduct, transport, convey The force of the water washed him back into the cave.
7. move, overcome, touch, upset, stir, disturb, perturb, surge through, tug at someone's heartstrings (often facetious) A wave of despair washed over him.
8. (Informal) be plausible to (always used in negative constructions) stand up, hold up, pass muster, hold water, stick, carry weight, be convincing to, bear scrutiny All those excuses simply won't wash with me.
noun
1. laundering, cleaning, clean, cleansing That coat could do with a good wash.
2. bathe, bath, shower, dip, soak, scrub, shampoo, rinse, ablution She had a wash and changed her clothes.
3. backwash, slipstream, path, trail, train, track, waves, aftermath The wash from a passing ship overturned their dinghy.
4. splash, roll, flow, sweep, surge, swell, rise and fall, ebb and flow, undulation The steady wash of waves on the shore calmed me.
5. coat, film, covering, layer, screen, coating, stain, overlay, suffusion He painted a wash of colour over the entire surface.
wash something away erode, corrode, eat into, wear something away, eat something away The topsoil is washed away by flood rains.
wash something off scrub off, remove, wipe off, rinse off, sponge off Sometimes he would forget to wash off his camouflage paint.
wash something or someone away sweep away, carry off, bear away Flood waters washed away the main bridge in the city.
wash something out clean out, wipe out, rinse out, scrub out, sanitize, purify, disinfect, sponge out It was my job to wash out the fish tank.
wash something up
wash up do the washing up, wash the dishes, do the dishes I ran some hot water and washed up.
Translations
wash [wɒʃ]
A. N
1. (= act of washing) that jacket could do with a wash → a esa chaqueta no le vendría mal un lavado
to give sth a wash (gen) → lavar algo
to give one's hands/face a wash → lavarse las manos/la cara
to have a wash → lavarse
see also brush-up
to give sth a wash (gen) → lavar algo
to give one's hands/face a wash → lavarse las manos/la cara
to have a wash → lavarse
see also brush-up
2. (in washing-machine) → lavado m
this setting gives you a cool wash → en esta posición la máquina hace un lavado en frío
this setting gives you a cool wash → en esta posición la máquina hace un lavado en frío
3. (= laundry) → colada f
I do a big wash on Mondays → los lunes hago una colada grande
I had two washes on the line → tenía dos coladas en el tendedero
your jeans are in the wash (= being washed) → tus vaqueros se están lavando; (= with dirty clothes) → tus vaqueros están con la ropa sucia
the colours run in the wash → los colores destiñen con el lavado
it'll all come out in the wash → al final, todo se arreglará
I do a big wash on Mondays → los lunes hago una colada grande
I had two washes on the line → tenía dos coladas en el tendedero
your jeans are in the wash (= being washed) → tus vaqueros se están lavando; (= with dirty clothes) → tus vaqueros están con la ropa sucia
the colours run in the wash → los colores destiñen con el lavado
it'll all come out in the wash → al final, todo se arreglará
4. [of ship, plane] → estela f
B. VT
1. (= clean) [+ clothes, car] → lavar; [+ floor] → fregar
to wash the dishes → fregar(los platos), lavar los platos
the rain had washed the verandah clean → la lluvia había limpiado la terraza
to get washed → lavarse
to wash one's hands/hair → lavarse las manos/el pelo
to wash one's hands of sth → lavarse las manos de algo, desentenderse de algo
to wash one's hands of sb → despreocuparse de algn
see also linen A2
to wash the dishes → fregar(los platos), lavar los platos
the rain had washed the verandah clean → la lluvia había limpiado la terraza
to get washed → lavarse
to wash one's hands/hair → lavarse las manos/el pelo
to wash one's hands of sth → lavarse las manos de algo, desentenderse de algo
to wash one's hands of sb → despreocuparse de algn
see also linen A2
C. VI
1. (= have a wash) → lavarse; (= wash the dishes) → fregar; (= do the washing) → lavar(la)ropa
I'll wash and you dry → yo friego y tú secas
I'll wash and you dry → yo friego y tú secas
2. (= be washable) [fabric] will it wash? → ¿se puede lavar?
man-made fabrics usually wash well → los tejidos sintéticos suelen lavarse bien
that excuse won't wash! → ¡esa excusa no cuela!
man-made fabrics usually wash well → los tejidos sintéticos suelen lavarse bien
that excuse won't wash! → ¡esa excusa no cuela!
3. [sea, waves] the sea washed against the cliffs → el mar batía contra los acantilados
small waves gently washed over the coral reef → las pequeñas olas bañaban suavemente el arrecife de coral
the oil washed ashore quite near here → el petróleo fue arrastrado a la orilla bastante cerca de aquí
small waves gently washed over the coral reef → las pequeñas olas bañaban suavemente el arrecife de coral
the oil washed ashore quite near here → el petróleo fue arrastrado a la orilla bastante cerca de aquí
D. CPD wash bag N (US) → neceser m
wash cycle N → ciclo m de lavado
wash house N → lavadero m
wash leather N → gamuza f
wash sale N (US) → venta f ficticia
wash cycle N → ciclo m de lavado
wash house N → lavadero m
wash leather N → gamuza f
wash sale N (US) → venta f ficticia
wash away
A. VT + ADV
1. [+ bridge, house, vehicle] → llevarse por delante, arrastrar; [+ dirt] → quitar(lavando); [+ taste] → quitar
several cars were washed away in the flood → durante la inundación las aguas se llevaron varios coches por delante, durante la inundación varios coches fueron arrastrados por las aguas
several cars were washed away in the flood → durante la inundación las aguas se llevaron varios coches por delante, durante la inundación varios coches fueron arrastrados por las aguas
B. VI + ADV terraces prevent the soil from washing away → los bancales evitan que el agua se lleve la tierra
wash down VT + ADV
1. (= clean) [+ walls, car] → lavar
2. (= take with) he washed the tablets down with a glass of water → se tragó las pastillas con ayuda de un vaso de agua
a cheese sandwich washed down with a bottle of beer → un bocadillo de queso acompañado con una botella de cerveza
a cheese sandwich washed down with a bottle of beer → un bocadillo de queso acompañado con una botella de cerveza
wash off
A. VT + ADV [+ stain, dirt] → quitar(lavando)
B. VI + ADV (= disappear) → quitarse, limpiarse
it washes off easily → se quita or se limpia fácilmente
it won't wash off → no se quita or no sale al lavarlo
it washes off easily → se quita or se limpia fácilmente
it won't wash off → no se quita or no sale al lavarlo
wash out
A. VT + ADV
1. [+ stain] → quitar(lavando); [+ container] → lavar; [+ paintbrush] → lavar, enjuagar
you ought to wash your mouth out with soap! → ¡con jabón tendrían que lavarte a ti la boca!
you ought to wash your mouth out with soap! → ¡con jabón tendrían que lavarte a ti la boca!
B. VI + ADV
1. (= disappear) [stain, mark] → quitarse, limpiarse
the paint will wash out → la pintura saldrá or se limpiará al lavarlo
the paint will wash out → la pintura saldrá or se limpiará al lavarlo
2. (= fade) [dye, colour] → descolorarse, desteñirse
the colours won't wash out → los colores no se descolorán or desteñirán(con el lavado)
the colours won't wash out → los colores no se descolorán or desteñirán(con el lavado)
wash over VI + PREP
1. (= take hold of) → invadir
a feeling of relief washed over her → la invadió una sensación de alivio
waves of panic washed over her → se sentía invadida por oleadas de pánico
a feeling of relief washed over her → la invadió una sensación de alivio
waves of panic washed over her → se sentía invadida por oleadas de pánico
2. (= pass by) I just let all this criticism wash over me → todas estas críticas simplemente me resbalan
3. (= envelop) relax and let the music wash over you → relájese y déjese llevar por la música
see also wash C3
see also wash C3
wash through VT + ADV [+ clothes] → lavar rápidamente
wash up
A. VI + ADV
1. (Brit) (= wash dishes) → fregar(los platos), lavar los platos
2. (US) (= have a wash) → lavarse
wash [ˈwɒʃ]
vt
(= clean) [+ clothes, car, pan] → laver
to wash one's hands → se laver les mains
to wash one's hair → se laver les cheveux
to wash the dishes → laver la vaisselle
to wash sth out of sth → laver qch de qch
to wash one's hands → se laver les mains
to wash one's hair → se laver les cheveux
to wash the dishes → laver la vaisselle
to wash sth out of sth → laver qch de qch
(= sweep, carry) [sea] → emporter
He was washed overboard → Il a été emporté par dessus bord.
The force of the water washed him back into the cave
BUT La force de l'eau le rejeta dans la grotte.
to be washed ashore → être rejeté(e) sur le rivage
He was washed overboard → Il a été emporté par dessus bord.
The force of the water washed him back into the cave
BUT La force de l'eau le rejeta dans la grotte.
to be washed ashore → être rejeté(e) sur le rivage
vi
n
(= cleaning) → lavage m
to give sth a wash → laver qch
He gave the car a wash → Il a lavé la voiture.
to have a wash → se laver
I had a wash → Je me suis lavé.
to need a wash [person] → avoir besoin de se laver
You need a good wash! → Tu aurais vraiment besoin de te laver!; [thing] → avoir besoin d'être lavé(e)
Her hair needs a wash → Ses cheveux ont besoin d'un shampoing., Ses cheveux ont besoin d'être lavés.
to give sth a wash → laver qch
He gave the car a wash → Il a lavé la voiture.
to have a wash → se laver
I had a wash → Je me suis lavé.
to need a wash [person] → avoir besoin de se laver
You need a good wash! → Tu aurais vraiment besoin de te laver!; [thing] → avoir besoin d'être lavé(e)
Her hair needs a wash → Ses cheveux ont besoin d'un shampoing., Ses cheveux ont besoin d'être lavés.
(= washing programme) → lavage m
That shirt needs a cool wash
BUT Cette chemise doit être lavée à basse température.
the quick wash → le lavage rapide
That shirt needs a cool wash
BUT Cette chemise doit être lavée à basse température.
the quick wash → le lavage rapide
in the wash → au lavage
The colour ran in the wash → Cela a déteint au lavage.
to be in the wash → être au sale
The colour ran in the wash → Cela a déteint au lavage.
to be in the wash → être au sale
(= paint) → badigeon m
[ship] → sillage m
wash away
vt sep [+ stain] → laver
[river, rain] → emporter
wash down
vt sep (= clean) [+ walls, floors] → laver
washed down with sth (= accompanied by) → arrosé(e) de qch
wash off
vi → partir
vt sep → laver
wash out
vi
(= do dishes) → faire la vaisselle
(= wash oneself) (US) → se débarbouiller
vt sep
[+ dishes] → laver
wash
wash:
wash:
wash:
n
(= act of washing) somebody/something needs a wash → jd/etw muss gewaschen werden; to give somebody/something a (good) wash → jdn/etw (gründlich) waschen; to give one’s hands/face a wash → sich (dat) → die Hände/das Gesicht waschen; to have a wash → sich waschen
(= laundry) → Wäsche f; to be in the wash → in der Wäsche sein; it will all come out in the wash (fig inf) → es wird schon alles rauskommen, es wird sich schon noch alles zeigen (inf)
(of ship) → Kielwasser nt; (Aviat) → Luftstrudel m
(= mouthwash) → Mundwasser nt; (= liquid remains, also pej) → Spülwasser nt; (for walls etc) → Tünche f
vt
car, hair, clothes etc → waschen; dishes → spülen, abwaschen; floor → aufwaschen, aufwischen; parts of body → sich (dat) → waschen; to wash one’s hands (euph) → sich (dat) → die Hände waschen (euph); to wash one’s hands of somebody/something → mit jdm/etw nichts mehr zu tun haben wollen; I wash my hands of it → ich wasche meine Hände in Unschuld; to wash something clean → etw rein waschen; the sea washed it clean of oil → das Öl wurde vom Meer weggewaschen; to wash one’s dirty linen (Brit) or laundry (US) in public (fig) → seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
(river, sea: = carry) → spülen; the body was washed downstream → die Leiche wurde flussabwärts getrieben; to wash ashore → an Land spülen or schwemmen, anschwemmen
vi
(= have a wash) → sich waschen
wash:
wash-and-wear
adj clothing, fabric → bügelfrei
washbag
n (US) → Kulturbeutel m
washbasin
n → Waschbecken nt
washboard
washbowl
n → Waschschüssel f; (in unit) → Waschbecken nt
washcloth
n (US) → Waschlappen m
washday
n → Waschtag m
wash drawing
n → Tuschezeichnung f
wash:
wash-hand basin
n → Handwaschbecken nt
wash house
n → Waschhaus nt
wash:
wash leather
n → Waschleder nt
wash load
n → Waschmaschinenladung f
washrag
n (US) = washcloth
washroom
n → Waschraum m
washstand
n
→ Waschbecken nt
(old) → Waschgestell nt
washtub
n → (Wasch)zuber m
wash-wipe
n (Aut) (on window) → Scheibenwischer m; (on headlamp) → Scheinwerferwischer m
wash [wɒʃ]
1. n
a. (act of washing) → lavata
to have a wash → darsi una lavata, lavarsi
to give sth a wash → dare una lavata a qc, lavare qc
it needs a wash → ha bisogno di essere lavato
your jeans are in the wash → i tuoi jeans sono a lavare
it ran in the wash → si è stinto nel lavaggio
it'll all come out in the wash (fig) (work out) → tutto si sistemerà
to have a wash → darsi una lavata, lavarsi
to give sth a wash → dare una lavata a qc, lavare qc
it needs a wash → ha bisogno di essere lavato
your jeans are in the wash → i tuoi jeans sono a lavare
it ran in the wash → si è stinto nel lavaggio
it'll all come out in the wash (fig) (work out) → tutto si sistemerà
b. (of ship) → scia
c. (Art) → lavatura
2. vt
a. (gen) → lavare
to wash o.s. → lavarsi
to wash one's hands/hair → lavarsi le mani/i capelli
to wash one's hands of sth (fig) → lavarsene le mani (di qc)
to wash o.s. → lavarsi
to wash one's hands/hair → lavarsi le mani/i capelli
to wash one's hands of sth (fig) → lavarsene le mani (di qc)
b. (lap, sea, waves) → bagnare, lambire
an island washed by a blue sea → un'isola bagnata da un mare azzurro
an island washed by a blue sea → un'isola bagnata da un mare azzurro
c. (sweep, carry, sea) → portare, trascinare
he was washed overboard → fu trascinato in mare dalle onde
he was washed overboard → fu trascinato in mare dalle onde
3. vi
wash away vt + adv (mark) → togliere lavando; (subj, river) → trascinare via (fig) (sins) → cancellare
wash down vt + adv (walls, car) → lavare; (pill, food) → mandar giù (con acqua etc)
wash off
1. vi + adv → andare via con il lavaggio
2. vt + adv (dirt) → togliere (lavando)
wash out vt + adv (stain) → togliere (lavando); (bottle, paintbrush) → sciacquare
wash up
1. vi + adv (Brit) (do dishes) → lavare i piatti (Am) (have a wash) → darsi una lavata, lavarsi
2. vt + adv
a. (Brit) (dishes) → lavare, rigovernare
b. (subj, sea) → portare, trascinare
c. to be all washed up (fig) (fam) → essere finito/a
v wash [woʃ]
1 to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream. was يَغْسِل измивам mít (se) vaske (ab)waschen πλένω, πλένομαι lavar(se) pesema شستن pestä (se) laver לִרחוֹץ धोना prati mosakodik; (meg)mos mencuci þvo lavare, lavarsi 洗う 씻다 plauti, praustis mazgāt; mazgāties membasuh (zich) wassen vaske (seg) myć, prać lavar(-se) a (se) spăla мыть(ся) umývať (sa) umiti (se) prati tvätta, diska ซัก; ล้าง; ซักล้าง; ชะล้าง yıkamak 洗 мити(ся) دھونا rửa; giặt 洗
2 to be able to be washed without being damaged This fabric doesn't wash very well. was يَنْغَسِل ، يَنْظَف بالغَسيل пера snášet praní tåle vask sich waschen πλένομαι lavarse pestav olema قابل شستشو بودن sietää pesua supporter le lavage לִהיוֹת עָמִיד בִּכבִיסָה साफ होना prati se, ponašati se u pranju mosható bisa dicuci þola þvott lavarsi 洗濯がきく 물로 씻어내다 skalbti(s) būt mazgājamam; mazgāties tahan dicuci wassen tåle vask, holde seg i vask prać się lavar-se a putea fi spălat стираться (vy)prať, dať sa (vy)prať prati prati se gå att tvätta, tåla tvätt สามารถซักได้ ไม่ก่อให้เกิดความเสียหาย yıkanmak 耐洗 пратися صفاءی کے قاپل ہونا có thể giặt được 耐洗
3 to flow (against, over etc) The waves washed (against) the ship. klots يَضْرُبُ، يَخْبُطُ في размивам се šplouchat skylle branden βρέχω, ρέω chapotear; batir (contra) uht(u)ma آب خوردن به huuhtoa clapoter (contre) לְהִישַטֵף बहना zapljuskivati nyaldos (hullám) memecah gjálfra, skvampa sciabordare 打ち寄せる 밀려들다 plauti, skalauti (par viļņiem) skaloties mengolak breken skvulpe, skylle mot/over obmywać embater a lovi (de) плескаться špliechať preplaviti odbijati se skölja, svalla, skvalpa, slå ไหล; ปลิวสะบัด yalamak, çarpmak 拍打 заливати; омивати مخالف سمت میں بہنا xô vào 拍打
4 to sweep (away etc) by means of water The floods have washed away hundreds of houses. wegspoel يَجْرُف отмивам odplavit skylle wegschwemmen παρασύρω με νερό arrastrar, llevarse ära uhtuma با آب بردن pyyhkiä emporter לִסחוֹף बहा ले जाना odnositi, odnijeti elmos melimbur skola(st) (burt) spazzare via 洗い流す 휩쓸다 nuplauti, nunešti aizskalot; aiznest (ar straumi) menghanyutkan wegspoelen skylle bort, hule ut porwać varrer a fi luat de apă смывать odplaviť odplaviti uništiti vodom spola ชะล้าง; กวาด alıp götürmek, sürüklemek 沖走 змивати پانی سے بہا لے جانا cuốn trôi 被冲（走）
n
1 an act of washing He's just gone to have a wash. was غَسْل، غَسيل измиване mytí vaske sig das Waschen πλύσιμο baño; lavado pesemine شستشو pesu (faire sa) toilette רִחיצָה धुलाई pranje mosakodás; mosás mandi þvottur lavata, bagno 洗うこと 세척 plovimas, prausimasis []mazgāšanās; pelde pencucian, pembersihan het wassen vask, stell mycie lavagem spălare мытьё umývanie umivanje kupanje tvättning, tvagning การชำระล้าง; การซักล้าง yıka(n)ma 洗 миття دھلاءیکا عمل sự giặt 洗
2 things to be washed or being washed Your sweater is in the wash. wasgoed في الغَسيل за пране (věci k) praní til vask die Wäsche μπουγάδα (estar para) lavar; (estar en la) colada pesu شستشه likapyykki lavage כְּבִיסָה odjeća za pranje szennyes cucian þvottur bucato, (biancheria da lavare) 洗濯物 세탁물 skalbiniai mazgājamā veļa basuhan, cucian was vask(etøy) pranie roupa suja rufe date la spălat стирка (veci na) pranie pranje veš za prane tvätt สิ่งที่ต้องซัก çamaşır 需清洗或正被清洗的物品 прання دھلے جانے والے کپڑے nhứng thứ có thể gíặt được 洗涤
3 the flowing or lapping (of waves etc) the wash of waves against the rocks. geklots ضَرْب أو إصْطِدام المَوْج поток от příboj bølgeslag die Brandung παφλασμός chapoteo lokse حركت آب loiske clapotis זְרִימָה mlatnja valova hullámzás pecahan gljálfur sciabordio 打ち寄せ 흐름, 격류, 밀려오기 skalavimas, mūša skalošanās olakan air golfslag skvulp(ing), brus, bølgeslag chlupot embate ciocnire прибой príboj, prúd pljuskanje odbijanje svall, skvalp การไหลของน้ำ çarpma 拍打 прибій موجوں کا بہاو tiếng sóng vỗ nước 拍击
4 a liquid with which something is washed a mouthwash. wasmiddel, spoelmiddel غَسول: مُسْتَحْضَر لِغَسْل شَيءٍ ما течнсо за миене voda, vodička -vand das Wasser διάλυμα enjuague; líquido (detergente, desinfectante, etc) loputusvedelik مايع تميزكننده pesuneste liquide (de nettoyage) תַרחִיץ tekućina za ispiranje szájvíz kumur skol liquido 洗い薬 세제 skystis mazgāšanas/skalošanas līdzeklis cecair basuhan spoelwater -vann płyn do płukania líquido (desinfectante, etc.) apă (de spălat) полоскание voda toaletna voda tečnost za ispiranje -vatten, -bad ผลิตภัณฑ์สำหรับซักล้าง ทำความสะอาด ... suyu, şampuan, losyon 清洗液 рідина وہ رقیق مادہ جس سے کوءی چیز صاف کی جاتی ہے thuốc đánh răng 刷
5 a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting The background of the picture was a pale blue wash. dun lagie طَبَقَة رَقيقَه من الطِّلاء разводнена боя nátěr skær der Farbüberzug ελαφρύ στρώμα μπογιάς (π.χ. σε πίνακα ζωγραφικής) capa värvikiht رنگابه pinta lavis צֶבַע דָלִיל naslaga, sloj halvány réteg lapisan þunnt litarlag colore 薄い一塗り (그림 물감 따위의) 엷게 바르기 sluoksnis plāna []krāsas kārtiņa cat nipis laagje waterverf tynt lag, lavering warstewka guache laviu; fond de acuarelă тонкий слой náter tenka plast barve tanak sloj boje lavering, beläggning, överdrag สีที่ทาทับ ince tabaka 薄薄一層(水彩) тонкий шар рідкої фарби پانی یا رنگ کی پرت lớp tráng 涂层
6 the waves caused by a moving boat etc The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers. sleurstroom الأمواج الصّادِرَة عن حَرَكَة القارِب килватер protiproud dønning das Kielwasser απόνερα remolinos; estela järellainetus جريان آب aalto remous גַל שֶׁל אוֹנִייָה בִּתנוּעָה brazda broda hajósodor ombak kjölfar ondulazione, mulinello 船の通ったあとの波 (배가 지나간 뒤의) 흰 파도 bangos, kilvateris ķīļūdens olakan air kielzog sjø, bølger kilwater ondulação curent făcut de elice; siaj попутная струя protiprúd brazda izza ladje brazda svall, kölvatten การสั่นไหวของน้ำ dalga 船經過捲起的波浪 струмінь متحرک کشتی وغیرہ سے بننے والی لہریں tiếng sóng 激荡，拍打
adj washable
able to be washed without being damaged Is this dress washable? wasbaar يُغْسَل، قابِل للغَسيل такъв който може да бъде мит prací vaskeægte waschbar που πλένεται lavable pestav قابل شستشو pestävä lavable כָּבִיס साफ करने योग्य koji se može oprati mosható bisa dicuci þvottheldur lavabile 洗える 물세탁할 수 있는 skalbiamas mazgājams boleh dibasuh wasecht vaskeekte, vaskbar nadający się do prania lavável lavabil моющийся, стирающийся prací pralen koji može da se pere tvättbar, -äkta ที่สามารถซักได้ yıkanabilir 耐洗的 такий, що можна прати; такий, що не линяє دھلاءی کے قابل có thể giặt được 耐洗的
n washer
1 a person or thing (eg a machine) that washes They've just bought an automatic dish-washer. wasser غَسّالَه، عامِل غَسيل мияч pradlák, -lena; myčka nádobí vaskekone; opvasker; vaskemaskine; opvaskemaskine der/die Wäscher(in), die Spülmaschine αυτός που πλένει, πλυντήριο lavandero, lavandera; lavadora; lavavajillas (-)pesija شوينده pesukone, pesijä laveur/-euse; lave-vaisselle מְכוֹנַת כְּבִיסָה धोनेवाला pralja, stroj za pranje mosó pencuci þvottavél lavatore, lavatrice lavastoviglie 洗い機 빨래하는 사람(것), 세탁기 plovėjas, plovimo mašina mazgājamā mašīna pembasuh wasautomaat vasker; vaskemaskin pomywacz(ka) zmywarka máquina de lavar spălător; maşină de spălat мойщик; стиральная/посудомоечная машина práč, -ka; práčka; umývačka (riadu) pralec; pralni stroj mašina za pranje tvättare, tvättmaskin, diskmaskin คนซักล้าง; เครื่องซักผ้า yıkayıcı 清洗的人或機器 мийник; пральна машина دھوبی người giặt; máy giặt 洗涤器（或机）
2 a flat ring of rubber, metal etc to keep nuts or joints tight Our tap needs a new washer. wasser حَلَقَةٌ جِلْدِيَّه أو مَعْدَنِيَّه гъба за миене těsnění pakning der Dichtungsring ροδέλα arandela, junta tihend, seib واشر aluslevy rondelle “שַייבָּה”, דִסקִית brtva alátét ring skinna, skífa rondella 座金 (볼트의) 와셔 tarpiklis blīve sesendal leertje pakning podkładka, uszczelka anilha şaibă прокладка tesnenie tesnilo zaptivka packning วงแหวนเล็ก ๆ ที่ช่วยให้น็อตแน่นและไม่รั่วซึม pul, rondelâ 墊圈 шайба پیچ کو کسنے کے لیے ڈالی گءی واشر vòng đệm 垫圈
n washing
1 (an) act of cleaning by water I don't mind washing, but I hate ironing. was غَسْل измиване praní at vaske das Waschen πλύσιμο, μπουγάδα lavar; hacer la colada; lavar los platos pesemine شستشن peseminen lessive שְׁטִיפָה धुलाई pranje mosás pekerjaan mencuci þvottur lavaggio 洗濯 세탁 skalbimas mazgāšana basuhan, cucian het wassen vask, vasking pranie lavagem spălare стирка pranie pomivanje pranje veša tvätt[] การซักเสื้อผ้า çamaşır yıkama 清洗 прання دھلاءی hành động giặt giũ 洗涤
2 clothes washed or to be washed I'll hang the washing out to dry. wasgoed ثِياب مَغْسولَه мокри дрехи prádlo vasketøj die Wäsche μπουγάδα ropa sucia; colada pesu شستشه pyykit linge כְּבִיסָה rublje kimosott ruha cucian þvottur bucato 洗濯物 세탁물 skalbiniai izmazgātā veļa basuhan, cucian was vasketøy pranie roupa lavada/a lavar rufe pentru spălat бельё bielizeň perilo veš tvätt[] เสื้อผ้าที่นำไปซัก çamaşır 洗淨或待洗衣物 прання دھلے ہوءے یا دھوءے جانےوالے کپڑے quần áo giặt 洗过的衣物
adj washed-ˈout
1 completely lacking in energy etc I feel quite washed-out today. uitgemergel مُنْهَك، خائِر القُوى изтощен vyčerpaný udmattet fertig εξαντλημένος agotado, hecho polvo, destrozado kurnatud بي رمق uupunut épuisé תָּשוּש शक्तिहीन iscrpljen (tökéletesen) kimerült kehabisan tenaga búinn að vera, örmagna sfinito, stremato 元気がない 녹초가 된 išsunktas pārguris pucat dan lesu afgewerkt utkjørt, helt ferdig wypompowany exausto выдохшийся vyčerpaný izčrpan iznuren urlakad หมดแรง çok yorgun, bitkin 筋疲力盡的 знесилений تواناءی کی کمی ہونا kiệt sức 没精打采的
2 (of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing She wore a pair of old, washed-out jeans. verbleekte شاحِب блед vybledlý forvasket verwaschen ξεθωριασμένος, ξεπλυμένος descolorido, desteñido; desgastado luitunud رنگ و رو رفته haalistunut délavé דָהוּי izblijedio fakó luntur upplitaður scolorito 洗いざらしの 빛이 바랜 nuskalbtas noplucis pudar gebleekt utvasket sprany desbotado decolorat полинявший vyblednutý izpran ispran urtvättad สีตก solmuş, rengi atmış 褪色的 полинялий دھونے سے کپڑے کا رنگ اڑ جانا phai màu 褪色的
nouns washerwoman, washerman
a person who is paid to wash clothes. wasvrou غاسِلَة المَلابِس بالأجْرَه перач pradlena, pradlák vaskekone der/die Wäscher(in) πλύστρα, πλύστης lavandero, lavandera pesunaine, pesupesija زن رختشوي pyykinpesijä blanchisseur/-euse כּוֹבֶסֶת धोबन pralja mosónő tukang cuci þvottakona/-maður lavandaio, lavandaia 洗濯婦[] 직업적인 세탁부 skalbėja, skalbėjas (veļas) mazgātāja; mazgātājs tukang cuci wasvrouw, wasser vaskeriarbeider, vasker pracz(ka) lavadeira spălătoreasă прачка práč, -ka perica, pralec pralja tvätterska, tvättare ผู้หญิงที่รับจ้างซักเสื้อผ้า; ชายที่รับจ้างซักเสื้อผ้า çamaşırcı kadın/erkek 女(男)洗衣工 праля دھوبن thợ giặt quần áo 洗衣女（男）工
n washcloth
(American) a piece of cloth for washing the face or body. waslap قُماشَةٌ لِغَسْل الوَجْه أو الجَسَد кърпа за лице žínka vaskeklud der Waschlappen αντικείμενο για τον καθαρισμό του σώματος ή του προσώπου manopla, paño para lavarse pesulapp ليف pesulappu gant (de toilette) מַטלִית-רְחִיצָה चेहरा या बदन साफ करने का कपड़ा tkanina za pranje mosdókesztyű kain lap muka/badan (pezzuola) 洗面タオル 세수 수건 frotinis skudurėlis, trynikas (sejas, ķermeņa) mazgājamā drāniņa tuala cuci washandje vaskeklut myjka, szmatka do mycia махровая мочалка rukavica na umývanie krpica za umivanje peškirić tvättlapp ผ้าที่ใช้สำหรับเช็ดตัวหรือหน้า el/sabun bezi (美)毛巾 серветка для вмивання چہرہ یا جسم صاف کرنے والا کپڑا giẻ giặt （美）毛巾
n wash-basin
a basin in which to wash one's face and hands We are having a new washbasin installed in the bathroom. wasbalie, wasbak حَوْض الغَسْل леген umyvadlo vask; håndvask der Waschbecken kraanikauss كاسه دستشويي pesuallas lavabo כְּיוֹר רַחצָה चिलमची umivaonik mosdókagyló wastafel vaskur 洗面器 세면대 praustuvas mazgājamā bļoda; izlietne singki cuci tangan wasbak, wastafel (vaske)servant; vaskevannsfat miednica, umywalka chiuvetă раковина umývadlo umivalnik umivaonik อ่างล้างหน้า; อ่างล้างมือ lavabo 洗臉槽 раковина для вмивання ہاتھ یا منھ دھونے کا تسلا chậu rửa 盥洗池
n washing-machine
an electric machine for washing clothes She has an automatic washing-machine. wasmasjien مِغْسَلَه، غَسّالَةٌ كَهْرَبائِيَّه машина за пране pračka vaskemaskine die Waschmaschine πλυντήριο ρούχων máquina de lavar pesumasin ماشين شوينده pyykinpesukone machine à laver מְכוֹנַת כְּבִיסָה वाशिंग मशीन stroj za pranje rublja mosógép mesin cuci þvottavél lavatrice 洗濯機 세탁기 skalbimo mašina veļas mazgājamā mašīna mesin basuh wasmachine vaskemaskin pralka máquina de lavar roupa maşină de spălat стиральная машина pračka pralni stroj mašina za pranje veša tvättmaskin เครื่องซักผ้า çamaşır makinesi 洗衣機 пральна машина کپڑے دھونے کی مشین máy giặt 洗衣机
n washing-powder
a powdered detergent used when washing clothes. waspoeier مَسْحوق الغَسيل прах за пране prášek na praní vaskepulver das Waschpulver σκόνη πλυσίματος jabón/detergente en polvo para lavar pesupulber پودر شوينده pesujauhe détergent אַבקַת כְּבִיסָה धुलाई करने का पाउडर prašak za pranje rublja mosópor bubuk deterjen þvottaefni detersivo 洗剤 세제, 가루 비누 skalbimo milteliai veļas pulveris serbuk pencuci waspoeder vaskepulver proszek do prania detergente detergent стиральный порошок prášok na pranie pralni prašek deterdžent tvättmedel ผงซักฟอก çamaşır tozu 洗衣粉 пральний порошок کپڑے دھونے کا سفوف bột giặt 洗衣粉
n washing-ˈup
dishes etc cleaned or to be cleaned after a meal etc I'll help you with the washing-up. opwas, afwas غَسْل الصُّحون بَعْد الأكْل измиване на съдове nádobí opvask der Abwasch πλύσιμο πιάτων, λάντζα fregado, lavado de los platos nõudepesu ظروف چرك tiskit vaisselle הָדַחַת כֵּלִים खाने के बाद सफाई posuđe (el)mosogatás cuci piring uppvask (lavatura dei piatti) 汚れた食器 설거지 indų plovimas trauku mazgāšana mencuci pinggan mangkuk afwas oppvask zmywanie a louça (lavada/a lavar) veselă мытьё посуды umývanie riadu pomivanje pranje sudova disk การล้างถ้วยชามหลังรับประทานอาหาร bulaşık yıkama 洗淨或待洗的碗盤等 миття посуду کھانے کے بعد برتنوں کی دھلاءی rửa bát 洗餐具（等）
n washout
(an idea, project, person etc which is) a complete failure She was a complete washout as a secretary. mislukking فَشَل ذَريع провал krach, zkrachovanec fiasko die Niete αποτυχία, φιάσκο desastre, fracaso fiasko, käpard شكست سخت katastrofi fiasco, nullité כִּשָלוֹן घोर असफलता potpun poraz teljes kudarc orang gagal vonleysingi; vonlaust fyrirtæki fiasco, fallimento 大失敗 대실패 nesėkmė, nevykėlis neveiksme; izgāšanās kegagalan fiasco fiasko; strykkandidat; noe som går i vasken niewypał fracasso fiasco, eşec неудача;неудачник neúspech, fiasko; smoliar polom fijakso fiasko, odugling ความล้มเหลว işe yaramaz (想法、案子、人等)完全失敗 невдача قطعی ناکامی thất bại 被淘汰者
n washroom
a lavatory. waskamer, toilet مِرْحاض، حَمّام обществена поръчка umývárna toilet die Toilette αποχωρητήριο lavabo, aseos, servicios vannituba دستشويي vessa toilettes שֵירוּתִים शौचघर wc, nužnik mosdó kamar kecil salerni bagno トイレ 세면소 tualetas tualete bilik air toilet toalett toaleta sanitário toaletă туалет umyváreň, toaleta umivalnica praonica toalett, tvättrum ห้องน้ำสาธารณะ tuvalet 廁所 туалет غسل خانہ 厕所
wash up
1 to wash dishes etc after a meal I'll help you wash up; We've washed the plates up. opwas, afwas يَغْسِل الصُّحون بَعْد الطَّعام мия чинии umýt nádobí vaske op spülen πλένω τα πιάτα lavar los platos nõusid pesema شستن ظروف بعد از غذا tiskata laver (la vaisselle) לְהַדִיחַ खाने के बाद बरतन इत्यादि की सफाई oprati posuđe (el)mosogat mencuci piring vaska upp (lavare i piatti) 食器を洗う 설거지하다 su(si)plauti indus mazgāt traukus membasuh pinggan mangkuk afwassen vaske opp zmywać lavar a louça a spăla (vasele) мыть посуду umyť riad pomiti oprati sudove diska ล้างถ้วยชามหลังรับประทานอาหาร bulaşık yıkamak 洗碗盤 мити посуд برتن وغیرہ دھونے کا عمل rửa bát đĩa 洗餐具
2 (American) to wash one's hands and face. gesig was يُغسِلُ وَجْهَهُ ويَدَيْهِ мия лице umýt se vaske sig sich waschen πλένομαι lavarse; lavarse las manos y la cara silmi pesema دست و رو شستن pestä kädet ja kasvot (se) débarbouiller לְהִתרַחֵץ हाथ और चेहरा धोना umiti se megmosdik cuci muka þvo sér (lavarsi le mani e la faccia) 洗面する 세수하다 nusiprausti nomazgāties; mazgāt rokas un seju membersihkan diri zich opfrissen vaske seg umyć się lavar-se a (se) spăla умываться umyť sa umiti se umiti tvätta sig ล้างมือ; ล้างหน้า elini yüzünü yıkamak (美)洗手和臉 вмиватися ہاتھ اور منھ دھونا rửa mặt 梳洗
3 to bring up on to the shore The ship was washed up on the rocks; A lot of rubbish has been washed up on the beach. opspoel, uitspoel يَجْرُف إلى الشاطِئ изхвърлям на брега vyhrnout, vyplavit skylle op spülen auf ξεβράζω arrojar/arrastrar a la playa randa uhtuma به ساحل آوردن huuhtoutua rannalle rejeter (sur le rivage) לְהִיסַחֵף nanijeti na obalu partra vet terdampar skola(st) (upp) á strönd (portare a riva) 打ち上げる 물가에 밀어올리다 išplauti, išmesti (ant kranto) izmest (krastā); izskalot dihanyutkan doen aanspoelen skylle opp wyrzucić (na brzeg) lançar à praia a eşua pe ţărm, a arunca pe ţărm выбрасывать на берег vyvrhnúť, vyplaviť naplaviti naneti spola upp พัดเข้าฝั่ง; ซัดเข้าฝั่ง kıyıya sürüklemek/vurmak 沖上岸 викидати на берег ساحل کی طرف لانا trôi dạt vào bờ （被）冲上岸
Wash → يَغْسِل umýt (se) vaske waschen πλένω lavar pestä laver prati lavare 洗う 씻다 wassen vaske umyć lavar мыть tvätta ล้างออกไป yıkamak rửa 洗涤
Want to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit the webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|