weigh 1 (w )v. weighed, weigh·ing, weighs v.tr. 1. To determine the weight of by or as if by using a scale or balance. 2. To measure or apportion (a certain quantity) by or as if by weight. Often used with out: weighed out a pound of cheese. 3. a. To balance in the mind in order to make a choice; ponder or evaluate: weighed the alternatives and decided to stay. b. To choose carefully or deliberately: weigh one's words. 4. Nautical To raise (anchor). v.intr. Phrasal Verbs: 1. To be of a specific weight. 2. To have consequence or importance: The decision weighed heavily against us. See Synonyms at count1. 3. a. To cause to bend heavily by or as if by added weight. Used with on or upon: a coating of ice that weighed upon the slender branches. b. To burden or oppress: was weighed with the onerous task of laying off the staff. 4. Nautical To raise anchor. weigh down 1. To cause to bend down with added weight: vines that were weighed down with grapes. 2. To burden or oppress: The responsibilities of the new job weighed him down. weigh in 1. Sports To be weighed at a weigh-in. 2. To have one's baggage weighed, as at an airport. 3. Slang To make a forceful statement in a discussion: She weighed in with some pertinent facts. [Middle English weien, from Old English wegan; see wegh- in Indo-European roots.] weigh  a·ble adj.weigh er n. |
| weigh 2 (w) n. Nautical Way. Used in the phrase under weigh. |
weigh1
vb
1. (tr) to measure the weight of
2. (intr) to have weight or be heavy she weighs more than her sister
3. (tr; often foll by out) to apportion according to weight
4. (tr) to consider carefully to weigh the facts of a case
5. (intr) to be influential his words weighed little with the jury
6. (intr; often foll by on) to be oppressive or burdensome (to)
7. Obsolete to regard or esteem
(Transport / Nautical Terms)
weigh anchor to raise a vessel's anchor or (of a vessel) to have its anchor raised preparatory to departure See also weigh down, weigh in, weigh up
[Old English wegan; related to Old Frisian wega, Old Norse vega, Gothic gawigan, German wiegen]
weighable adj
weigher n
weigh2
n
under weigh a variant spelling of under way
[variation due to the influence of phrases such as to weigh anchor]
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Verb | 1. |  weigh - have a certain weight measure - have certain dimensions; "This table surfaces measures 20inches by 36 inches" |
| 2. |  weigh - show consideration for; take into account; "You must consider her age"; "The judge considered the offender's youth and was lenient" | |
| 3. |  weigh - determine the weight of; "The butcher weighed the chicken"heft - test the weight of something by lifting it weigh - have a certain weight | |
| 4. |  weigh - have weight; have import, carry weight; "It does not matter much"be - have the quality of being; (copula, used with an adjective or a predicate noun); "John is rich"; "This is not a good answer" | |
| 5. |  weigh - to be oppressive or burdensome; "weigh heavily on the mind", "Something pressed on his mind" |
weigh
verb
1. have a weight of, tip the scales at (informal) His wife weighs over 22 stone.
2. measure the weight of, put someone or something on the scales, measure how heavy someone or something is They counted and weighed the fruits.
3. (often with up) consider, study, examine, contemplate, evaluate, ponder, mull over, think over, eye up, reflect upon, give thought to, meditate upon, deliberate upon He is weighing the possibility of filing charges against the doctor.
4. compare, balance, contrast, juxtapose, place side by side We must weigh the pros and cons of each method.
5. matter, carry weight, cut any ice (informal), impress, tell, count, have influence, be influential His opinion doesn't weigh much with me, I'm afraid.
weigh on someone oppress, burden, depress, distress, plague, prey, torment, hang over, bear down, gnaw at, cast down, take over The separation weighed on both of them.
weigh someone down
1. burden, overload, encumber, overburden, tax, weight, strain, handicap, saddle, hamper The soldiers were weighed down by their heavy packs.
2. oppress, worry, trouble, burden, depress, haunt, plague, get down, torment, take control of, hang over, beset, prey on, bear down, gnaw at, cast down, press down on, overburden, weigh upon, lie heavy on He could not shake off the guilt that weighed him down.
Translations
weigh [weɪ]
A. VT
2. (= consider) [+ evidence, options, risks] → sopesar, considerar
the advantages of surgery have to be weighed against possible risks → las ventajas de la cirugía se tienen que contraponer a los posibles riesgos
to weigh the pros and cons (of sth) → sopesar or considerar los pros y los contras(de algo)
see also word A1
the advantages of surgery have to be weighed against possible risks → las ventajas de la cirugía se tienen que contraponer a los posibles riesgos
to weigh the pros and cons (of sth) → sopesar or considerar los pros y los contras(de algo)
see also word A1
3. to weigh anchor → levar anclas
B. VI
1. (= tip the scales at) → pesar
it weighs four kilos → pesa cuatro kilos
how much or what do you weigh? → ¿cuánto pesas?
this weighs a ton! → ¡esto pesa un quintal!
it weighs four kilos → pesa cuatro kilos
how much or what do you weigh? → ¿cuánto pesas?
this weighs a ton! → ¡esto pesa un quintal!
2. (fig)
2.1. (= be influential) → influir
to weigh against sth/sb → ser un factor en contra de algo/algn
there are many factors weighing against the meeting happening → hay muchos factores en contra de que tenga lugar la reunión
to weigh in favour of sth/sb → ser un factor a favor de algo/algn, inclinar la balanza a favor de algo/algn
all these factors will weigh heavily with voters → todos estos factores influirán mucho en los votantes
to weigh against sth/sb → ser un factor en contra de algo/algn
there are many factors weighing against the meeting happening → hay muchos factores en contra de que tenga lugar la reunión
to weigh in favour of sth/sb → ser un factor a favor de algo/algn, inclinar la balanza a favor de algo/algn
all these factors will weigh heavily with voters → todos estos factores influirán mucho en los votantes
2.2. (= be a burden) to weigh on sb → agobiar a algn
her absence began to weigh on me → su ausencia comenzó a agobiarme
to weigh on sb's conscience → pesar sobre la conciencia de algn
it weighs (heavily) on her mind → le preocupa(mucho)
eat something that won't weigh on your stomach → come algo que no te resulte pesado al estómago
her absence began to weigh on me → su ausencia comenzó a agobiarme
to weigh on sb's conscience → pesar sobre la conciencia de algn
it weighs (heavily) on her mind → le preocupa(mucho)
eat something that won't weigh on your stomach → come algo que no te resulte pesado al estómago
weigh down
A. VT + ADV
1. (lit)
1.1. (= hold down) → sujetar(con un peso/una piedra )
2. (fig) → agobiar, abrumar(more liter)
to be weighed down with or by sorrow → estar abrumado por la pena
he felt weighed down with or by responsibilities → se sentía agobiado por las responsabilidades
I was weighed down by guilt → me pesaba el sentimiento de culpabilidad
the government is weighed down with or by debt → el gobierno está cargado de deudas
to be weighed down with or by sorrow → estar abrumado por la pena
he felt weighed down with or by responsibilities → se sentía agobiado por las responsabilidades
I was weighed down by guilt → me pesaba el sentimiento de culpabilidad
the government is weighed down with or by debt → el gobierno está cargado de deudas
B. VI + ADV to weigh down on sb → agobiar a algn, abrumar a algn(more liter)
sorrow weighed down on her → la pena la abrumaba
sorrow weighed down on her → la pena la abrumaba
weigh in
A. VI + ADV
3. (= contribute) → intervenir
he weighed in with his opinion → intervino con or expresando su opinión
he weighed in with the argument that → intervino afirmando que ...
he weighed in with his opinion → intervino con or expresando su opinión
he weighed in with the argument that → intervino afirmando que ...
weigh out VT + ADV [+ goods, ingredients, kilo] → pesar
weigh up (esp Brit) VT + ADV [+ situation, risks, alternatives, evidence] → sopesar, considerar; [+ person] → sondear, tantear
we looked at each other, weighing each other up → nos miramos, sondeándonos or tanteándonos el uno al otro
I'm weighing up whether to go or not → estoy considerando si ir o no
we looked at each other, weighing each other up → nos miramos, sondeándonos or tanteándonos el uno al otro
I'm weighing up whether to go or not → estoy considerando si ir o no
weigh [ˈweɪ]
vt
[+ person, food] → peser
First, weigh the flour → Tout d'abord, pesez la farine.
to weigh oneself → se peser
First, weigh the flour → Tout d'abord, pesez la farine.
to weigh oneself → se peser
(= consider) [+ evidence, options] → considérer
to weigh the pros and cons → peser le pour et le contre
to weigh the pros and cons → peser le pour et le contre
to weigh anchor → lever l'ancre
vi → peser
How much do you weigh? → Combien est-ce que tu pèses?
She weighs 50kg → Elle pèse 50 kg.
How much do you weigh? → Combien est-ce que tu pèses?
She weighs 50kg → Elle pèse 50 kg.
weigh down
vt sep [snow] [+ branch] → alourdir
[load] [+ person] → alourdir
[worry, problem] [+ person] → accabler
to be weighed down with sth → être accablé(e) par qch
The separation weighed on both of them → La séparation leur pesait à tous deux.
to weigh on sb's mind → peser à qn
I weighed up the pros and cons → J'ai pesé le pour et le contre.
to be weighed down with sth → être accablé(e) par qch
weigh on
vt fus [problem, worry] → peser àThe separation weighed on both of them → La séparation leur pesait à tous deux.
to weigh on sb's mind → peser à qn
weigh out
vt sep [+ goods, ingredients] → peserweigh up
vt sep [+ advantages, alternatives] → peser; [+ person] → jaugerI weighed up the pros and cons → J'ai pesé le pour et le contre.
weigh
weigh:
vt
(lit) goods, person, oneself etc → wiegen; could you weigh these bananas/this piece of cheese for me? → könnten Sie mir diese Bananen/dieses Stück Käse abwiegen or auswiegen?
vi
weigh:
weighbridge
n → Brückenwaage f
weigh-in
n (Sport) → Wiegen nt
weigh [weɪ]
weigh [weɪ]
1. vt
a. (also) (fig) → pesare
it weighs a ton (also) (fig) → pesa una tonnellata
to weigh sth in one's hand → soppesare qc
to weigh sth in one's mind → soppesare mentalmente qc
to weigh the pros and cons → valutare i pro e i contro
it weighs a ton (also) (fig) → pesa una tonnellata
to weigh sth in one's hand → soppesare qc
to weigh sth in one's mind → soppesare mentalmente qc
to weigh the pros and cons → valutare i pro e i contro
b. to weigh anchor (Naut) → salpare, levare l'ancora
2. vi (fig) (be a worry) to weigh on sb → pesare su qn
to weigh with sb → avere importanza or contare per qn
it weighs on her mind → la preoccupa
that didn't weigh with him → quello per lui non aveva importanza
to weigh with sb → avere importanza or contare per qn
it weighs on her mind → la preoccupa
that didn't weigh with him → quello per lui non aveva importanza
weigh down vt + adv (branches) → piegare; (person, with worry) → opprimere
to be weighed down by sth → curvarsi sotto il peso di qc
to be weighed down with sorrows → essere oppresso/a dai dispiaceri
to be weighed down by sth → curvarsi sotto il peso di qc
to be weighed down with sorrows → essere oppresso/a dai dispiaceri
weigh in vi + adv (Sport) → pesarsi (prima di una gara)
he weighed in at 60 kilos → al controllo del peso era 60 chili
he weighed in at 60 kilos → al controllo del peso era 60 chili
weigh out vt + adv (goods) → pesare
weigh [weɪ]
1. vt
a. (also) (fig) → pesare
it weighs a ton (also) (fig) → pesa una tonnellata
to weigh sth in one's hand → soppesare qc
to weigh sth in one's mind → soppesare mentalmente qc
to weigh the pros and cons → valutare i pro e i contro
it weighs a ton (also) (fig) → pesa una tonnellata
to weigh sth in one's hand → soppesare qc
to weigh sth in one's mind → soppesare mentalmente qc
to weigh the pros and cons → valutare i pro e i contro
b. to weigh anchor (Naut) → salpare, levare l'ancora
2. vi (fig) (be a worry) to weigh on sb → pesare su qn
to weigh with sb → avere importanza or contare per qn
it weighs on her mind → la preoccupa
that didn't weigh with him → quello per lui non aveva importanza
to weigh with sb → avere importanza or contare per qn
it weighs on her mind → la preoccupa
that didn't weigh with him → quello per lui non aveva importanza
weigh down vt + adv (branches) → piegare; (person, with worry) → opprimere
to be weighed down by sth → curvarsi sotto il peso di qc
to be weighed down with sorrows → essere oppresso/a dai dispiaceri
to be weighed down by sth → curvarsi sotto il peso di qc
to be weighed down with sorrows → essere oppresso/a dai dispiaceri
weigh in vi + adv (Sport) → pesarsi (prima di una gara)
he weighed in at 60 kilos → al controllo del peso era 60 chili
he weighed in at 60 kilos → al controllo del peso era 60 chili
weigh out vt + adv (goods) → pesare
v weigh [wei]
1 to find the heaviness of (something) by placing it on a scale He weighed himself on the bathroom scales; You must have your luggage weighed at the airport. weeg يَزِن претеглям vážit (se) veje; få vejet wiegen ζυγίζω pesar(se) kaaluma وزن كردن punnita (se) peser לִשקוֹל वजन करना težiti (meg)mér menimbang vega, vigta pesare, pesarsi 重さを量る 무게를 달다 (pa)sverti []svērt menimbang wegen veie, få veid ważyć pesar(-se) a (se) cântări взвешивать vážiť (sa) tehtati (se) izmeriti väga วัดน้ำหนัก tartmak 秤重 зважувати کسی چیز کا وزن معلوم کرنا cân 称重量
2 to be equal to in heaviness This parcel weighs one kilo; How much / What does this box weigh? weeg يَزِن тежа vážit veje wiegen ζυγίζω, έχω βάρος pesar kaaluma وزن داشتن painaa peser לִשקוֹל वजन težiti nyom (vmennyit) berbobot vega pesare ～の重さがある 무게가 ...이다 sverti svērt beratnya wegen veie ważyć pesar a cântări весить vážiť tehtati težiti väga ชั่งน้ำหนัก (ağırlıkta) gelmek/çekmek, ... ağırlığında olmak 重達 важити ہم وزن ہونا cân nặng 重
3 to be a heavy burden to She was weighed down with two large suitcases. kreun onder, steun onder يكونُ حِملا ثَقيلا закотвям zatížit, obtížit tynge ned niederdrücken αποτελώ βάρος για cargar koormama, rõhuma سنجيدن kuormittaa peser sur לִשקוֹל भारी opteretiti roskadozik vmitől membebani íþyngja gravare, opprimere; abbassare 重みで圧迫する (중량으로) …을 누르다 apkrauti, apsunkinti apkraut; nokraut; nospiest (ar smagumu) menindih; menekan wegen op tynge ned, knuge obarczyć, obciążyć pesar a împovăra отягощать zaťažiť obremeniti opteretiti tynga, lasta กดน้ำหนักลง belini bükmek, bunaltmak 成為(某人)的負擔 обтяжувати بہت وزنی ہونا là gánh nặng cho ai 把...压倒
n weight [weit]
1 the amount which a person or thing weighs He's put on a lot of weight (= got much fatter) over the years. gewig وَزْن тегло váha vægt das Gewicht βάρος peso kaal وزن paino poids מִשקָל वजन težiti súly bobot þyngd peso 重さ 무게, 중량 svoris svars berat gewicht vekt, tyngde waga peso greutate, povară вес váha teža težina vikt น้ำหนัก ağırlık, kilo 重量 вага; маса وزن trọng lượng 重量
2 a piece of metal etc of a standard weight seven-pound weight. gewig قِطْعَة مَعدنِيَّه تُسْتَعْمَل للوزْن тежест závaží lod; -lod das Gewicht βαρίδι, ζύγι peso kaaluviht وزنه punnus poids מִשקוֹלֶת तौल uteg súly pemberat lóð peso おもり (저울의) 추, 분동 svarstis atsvars; svaru bumba berat gewicht lodd odważnik peso greutate (la cântar) гиря závažie utež teg vikt หน่วยวัดน้ำหนัก ağırlık 砝碼 гиря باٹ quả cân 砝码
3 a heavy object, especially one for lifting as a sport He lifts weights to develop his muscles. gewig وِحْدَة وزْن تُسْتَعْمَل في رَفْع الأثْقال тежест činka håndvægt die Last βάρος, βαρίδι pesa (kaalu)pomm وزنه سنگين paino haltère מִשקוֹלוֹת कसरत के लिए उठाने वाला भार uteg súly beban untuk olahraga angkat berat byrði peso 重荷 무거운 것 štanga, svarmuo svaru bumba/stienis angkat berat gewicht, last byrde ciężar peso povară штанга, гири činky utež tegovi vikt, viktskiva ยกน้ำหนัก halter 重物，尤指舉重的槓鈴 штанга, гиря کوءی وزنی چیز quả tạ 负担
4 burden; load You have taken a weight off my mind. gewig حِمْل، عِبء тежест tíha byrde das Gewicht βάρος, έγνοια peso raskus, koorem بار سنگين taakka poids מַעֲמָסָה बोझ teret teher beban mikilvægi peso 重み 부담, 압박 sunkumas, našta nasta; smagums beban gewicht tyngde, vekt znaczenie peso importanţă бремя ťarcha breme teret börda ความหนัก yük, ağırlık, endişe 負擔，荷重 вантаж; тягар بوجھ gánh nặng （重要性）分量
5 importance Her opinion carries a lot of weight. belang أهَمِيَّه، شأْن важност váha vægt das Gewicht βαρύτητα, κύρος, σημασία peso tähtsus اهميت painoarvo poids מִשקָל महत्वपूर्ण značaj fontosság penting mikilvægi peso 重み 중요성 svarumas, reikšmė svars; ietekme kepentingan belang, invloed vekt znaczenie peso importanţă авторитет váha teža značaj vikt, betydelse ความสำคัญ önem, ağırlık 重要性 значення, важливість اہمیت tầm quan trọng 重要性
v
1 to attach, or add, a weight or weights to The plane is weighted at the nose so that it balances correctly in flight. swaar gemaak, het gewigte by يَزيد وَزْنا слагам тежести zatížit gøre tungere beschweren προσθέτω βάρος cargar con peso, poner peso raskust lisama وزن زياد كردن lisätä painoa lester לְהוֹסִיף מִשקָל जोड़ना imati utege megterhel memberi pemberat setja kjölfestu í appesantire 重くする 무게를 더하다 apkrauti, pasunkinti uzlikt svaru; noslogot memberati verzwaren feste vekt/lodd på obciążyć tornar mais pesado a îngreuna утяжелять zaťažiť obtežiti opteretiti förse med en tyngd (tyngder) เพิ่มน้ำหนัก ağırlaştırmak, ağırlık ilâve etmek 加重量於 навантажувати وزن بڑھانا gắn thêm vật nặng 加重量于
2 to hold down by attaching weights They weighted the balloon to prevent it from flying away. afweeg يُوازِن، يشُد إلى أسْفَل بإضافَةِ وَزْن слагам балас zatížit sætte vægtlodder på beschweren βαραίνω, προσθέτω βάρος lastrar kaalu lisades alla suruma وزن كم كردن sitoa painoilla retenir/maintenir avec un poids לְהַכבִּיד עַל מִשקָלוֹ वजन डाल कर रोकना opteretiti, staviti utege nehezékkel ellát memberi pemberat halda niðri með fargi appesantire おもしをつける 무겁게 하다 padidinti (kieno) svorį pielikt atsvarus; noslogot membebani verzwaren tynge, gjøre tung obciążyć pôr lastro em a echilibra prin adăugarea unei greutăţi нагружать zaťažiť obtežiti opteretiti förse med en tyngd (tyngder) ถ่วงน้ำหนัก ağırlık bağlamak 加重物使某物不上飄 підвішувати гирю بوجھ ڈال کر روکنا buộc thêm vật nặng 加重量
adj weightless
not affected by the earth's gravity pull The astronauts became weightless on going into orbit round the earth. gewigloos عَديم الوَزْن безтегловен bez tíže vægtløs schwerelos χωρίς βάρος ingrávido kaalutu بي وزن painoton en état d'apesanteur חֲסַר מִשקָל भारहीन bestežinski súlytalan tanpa gaya berat þyngdarlaus senza peso 無重力の 무중력 상태의 besvoris bezsvara-; bez svara tidak penting gewichtloos vektløs nieważki sem peso fără greutate невесомый beztiažny breztežen bestežinski viktlös ซึ่งไร้น้ำหนัก; ซึ่งแทบไม่มีน้ำหนัก ağırlıksız 無重力的 невагомий بے وزن phi trọng lượng 失重的
n weightlessness
gewigloosheid إنْعِدام الوَزْن безтвгловност beztížnost vægtløshed die Schwerelosigkeit έλλειψη βάρους ingravidez kaalutus بي وزني painottomuus apesanteur חוֹסֶר מִשקָל भारहीनता bestežinsko stanje súlytalanság keadaan tanpa gaya berat þyngdarleysi (assenza di peso/gravità) 無重力 무중력 상태 nesvarumas bezsvars tidak pentingnya gewichtloosheid vektløshet nieważkość ausência de peso lipsă de greutate невесомость stav bez tiaže breztežnost bestežinsko stanje viktlöshet สภาวะไร้น้ำหนัก ağırlıksızlık 失重 невагомість بے وزنی tình trạng phi trọng lượng 失重
adj weighty
1 important a weighty reason. belangrik مُهِم важен pádný vigtig; betydningsfuld gewichtig σημαντικός, ισχυρός de peso kaalukas مهم painava de poids כְּבָד מִשקָל महत्वपूर्ण važan, ozbiljan fontos penting áhrifamikill, mikilvægur importante 重要な 중요한 svarus svarīgs penting gewichtig tungtveiende, vektig ważki de peso important веский pádny tehten značajan viktig, betydelsefull, tungt vägande ที่สำคัญมาก önemli 重要的 важливий, вагомий اہم quan trọng 重要的
adv weightily
swaar بِثِقَل тежко těžce tungt gewichtig σημαντικά, ισχυρά pesadamente kaalukalt با سنگيني painavasti pesamment בִּכבֵדוּת महत्वपूर्ण रूप से teško nehezen, súlyosan; nyomatékosan secara penting með þunga pesantemente 重く 무겁게; 중요하게 svariai, sunkiai svarīgi; smagi dengan berat gewichtig med tyngde ciężko pesadamente cu greutate веско; тяжело ťažko tehtno teško tungt อย่างมีน้ำหนัก önemle 重壓地 важко; авторитетно بھاری پن سے rất nặng 重压地
n weightiness
swaarheid ثِقَل، أهَمِيَّه тежест váha; závažnost tunghed die Gewichtigkeit, die Bedeutung βαρύτητα, σημασία peso, importancia kaalukus سنگيني painavuus importance, lourdeur כְּבֵדוּת महत्व težina súly(osság) keadaan penting þungi pesantezza, importanza 重要性 무게 있음, 비중 svarumas, sunkumas svarīgums; smagums dengan beratnya gewicht betydningsfullhet ciężar peso importanţă, greutate вескость; тяжесть váha; závažnosť teža težina tyngd, vikt, betydelse การมีน้ำหนัก önem, ehemniyet 重壓 вагомість بھاری پن sự đè nặng 重压
n weighing-machine
a (public) machine for weighing people, loads etc; a scale I weighed myself on the weighing-machine at the railway station. weegmasjien, skaal آلة وَزْن، ماكِنَة للوَزْن кантар váha vægt die Waage ζυγαριά balanza kaal ترازو vaaka balance מִשקָל वजन करने वाली मशीन vaga mérleg timbangan (skála)vog, vigt bilancia 計量器 대형 계량기 svarstyklės svari alat menimbang weegautomaat (person)vekt waga automatyczna balança balanţă весы váha tehtnica vaga våg เครื่องชั่งน้ำหนัก kantar 秤重器 ваги وزن کرنے والی مشین thiết bị cân 体重器，称重机
n weightlifting
the sport of lifting weights. gewigoptel رَفْع أثْقال вдигане на тежести vzpírání vægtløftning das Gewichtheben άρση βαρών halterofilia, levantamiento de pesas (kaalu)pommi tõstmine وزنه برداري painonnosto haltérophilie הֲרָמָת מִשקוֹלוֹת भारोत्तोलन dizanje utega súlyemelés olahraga angkat berat sollevamento pesi 重量挙 역도 sunkumų kilnojimas svarcelšana angkat berat untuk sukan gewichtheffen vektløfting podnoszenie ciężarów тяжёлая атлетика vzpieranie dvigovanje uteži dizanje tegova tyngdlyftning กีฬายกน้ำหนัก halter sporu 舉重 важка атлетика وزن اٹھانے کا کھیل môn cử tạ 举重
weigh anchor
to lift a ship's anchor in preparation for sailing. gewiganker يَرْفَع مِرْساة السَّفينَه إسْتِعدادا للإقْلاع вдигам котва zvednout kotvu lette anker den Anker lichten σηκώνω άγκυρα levar anclas ankrut hiivama لنگر nostaa ankkuri lever l'ancre לְהָרִים עוֹגֶן यात्रा शुरू करने की तैयारी में लंगर उठाना sidro horgonyt felszed mengangkat sauh létta akkeri levare l'ancora いかりをあげる 닻을 감다 pakelti inkarą pacelt enkuru mengangkat, membongkar sauh het anker lichten lette anker podnieść kotwicę levantar a âncora a ridica ancora поднимать якорь zdvihnúť kotvu dvigniti sidro podići sidro lyfta, lätta ยกสมอเรือ demir almak 起錨 піднімати якір جہاز کا لنگر اٹھانا nhổ neo 起锚
n weigh in
inweeg يَزِن قَبْلَ الملاكَمَه أو السِّباق претеглям zvážit (se) veje ind (vor dem Kampf/nach dem Rennen) wiegen ζυγίζομαι, ελέγχω το βάρος μου πριν από αγώνα pesarse kehakaalu mõõtma خود را وزن كردن punnitus peser; se faire peser לְהִישַקֵל किसी दंगल से पहले या घुड़दौड़ के बाद वजन लेना izvagati se leméreti magát menimbang vera vigtaður fyrir keppni pesarsi 計量する 시합 전에 체중 검사를 받다 pasisverti nosvērties pirms/pēc sacīkstēm menimbang berat pelawan atau yang ingin bertanding sebelum perlawanan dimulakan wegen, zich laten wegen veie(s) inn zważyć się przed startem ser pesado a se cântări (înainte de competiţie) взвешиваться до/после состязания odvážiť (sa) stehtati se izmeriti se väga in การชั่งน้ำหนักก่อนการแข่งขัน müsabakadan önce tart(ıl)mak 稱體重 зважуватися до участі у змаганні; зважуватися після змагання لڑاءی یا ریس سے پہلے اپنا وزن درج کرانا sự kiểm tra trọng lượng trước khi thi đấu 称体重
weigh out
to measure out by weighing He weighed out six kilos of sand. uitmeet يَقيس بواسِطَة الوَزْن премервам odvážit veje af abwiegen ζυγίζω pesar (välja) kaaluma وزن كردن punnita peser לְהִישַקֵל वजन मालूम करना izvagati kimér menimbang vega, vigta pesare 量り分ける 저울로 일정량을 달아 배분하다 atsverti nosvērt; nomērīt sverot menentukan berat dengan menimbang afwegen veie opp odważyć pesar a se cântări (după o competiţie) отвешивать odvážiť natehtati izmeriti väga upp ชั่งน้ำหนัก tartmak 稱出 відважувати; розважувати کسی چیز کی مقدار کی وزن کے ذریعے پیماءش کرنا cân 称出
weigh up
to calculate, estimate; to consider He weighed up his chances of success. opweeg يُقَدِّر عَواقِب العَمَل преценявам zvažovat vurdere abwägen υπολογίζω, σταθμίζω ponderar, evaluar, sopesar hindama, vaagima سبك و سنگين كردن harkita calculer לִשקוֹל आकलन करना procijeniti felmér memperhitungkan vega og meta soppesare よく考える 평가하다 pasverti apsvērt; izsvērt; novērtēt mengira, menganggar afwegen vurdere, overveie oszacować, obliczyć pesar a calcula оценивать zvážiť pretehtati izačunati bedöma, avväga พินิจพิเคราะห์ ölçüp biçmek, anlamak 計算，估計，盤算 оцінювати; зважити کسی چیز کے بارے میں احتیاط سے سوچنا ước lượng 估量，称
weigh → يَزِن zvážit veje wiegen ζυγίζω pesar painaa peser vagati pesare 重さが･･･ある 무게를 달다 wegen veie zważyć pesar взвешивать väga ชั่งน้ำหนัก çekmek cân 称重量
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|