whip

whip  (hwp, wp)

v. whipped or whipt (hwpt, wpt), whip·ping, whips

v.tr.

1. To strike with repeated strokes, as with a strap or rod; lash.

2.

a. To punish or chastise by repeated striking with a strap or rod; flog.

b. To afflict, castigate, or reprove severely: "For nonconformity the world whips you with its displeasure" (Ralph Waldo Emerson).

3. To drive, force, or compel by flogging, lashing, or other means.

4. To strike or affect in a manner similar to whipping or lashing: Icy winds whipped my face.

5. To beat (cream or eggs, for example) into a froth or foam.

6. Informal To snatch, pull, or remove in a sudden manner: He whipped off his cap.

7. To sew with a loose overcast or overhand stitch.

8. To wrap or bind (a rope, for example) with twine to prevent unraveling or fraying.

9. Nautical To hoist by means of a rope passing through an overhead pulley.

10. Informal To defeat; outdo: Our team can whip your team.

v.intr.

1. To move in a sudden, quick manner; dart.

2. To move in a manner similar to a whip; thrash or snap about: Branches whipped against the windows.

n.

1. An instrument, either a flexible rod or a flexible thong or lash attached to a handle, used for driving animals or administering corporal punishment.

2. A whipping or lashing motion or stroke; a whiplash.

3. A blow, wound, or cut made by or as if by whipping.

4. Something, such as a long radio antenna on a motor vehicle, that is similar to a whip in form or flexibility.

5. Sports Flexibility, as in the shaft of a golf club.

6. Sports A whipper-in.

7.

a. A member of a legislative body, such as the U.S. Congress or the British Parliament, charged by his or her party with enforcing party discipline and ensuring attendance.

b. A call issued to party members in a lawmaking body to ensure attendance at a particular time.

8. A dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream, often with fruit or fruit flavoring: prune whip.

9. An arm on a windmill.

10. Nautical A hoist consisting of a single rope passing through an overhead pulley.

11. A ride in an amusement park, consisting of small cars that move in a rapid, whipping motion along an oval track.

Phrasal Verbs:

whip in

To keep together, as members of a political party or hounds in a pack.

whip up

1. To arouse; excite: whipped up the mob; whip up enthusiasm.

2. Informal To prepare quickly: whip up a light lunch.

Idiom:

whip into shape Informal

To bring to a specified state or condition, vigorously and often forcefully.

---

[Middle English wippen, whippen; see weip- in Indo-European roots.]

---

whipper n.

---

whip [wɪp]

vb whips, whipping, whipped

1. to strike (a person or thing) with several strokes of a strap, rod, etc.

2. (tr) to punish by striking in this manner

3. (tr; foll by out, away, etc.) to pull, remove, etc., with sudden rapid motion to whip out a gun

4. (intr; foll by down, into, out of, etc.) Informal to come, go, etc., in a rapid sudden manner they whipped into the bar for a drink

5. to strike or be struck as if by whipping the tempest whipped the surface of the sea

6. (tr) to criticize virulently

7. (tr) to bring, train, etc., forcefully into a desired condition (esp in the phrases whip into line and whip into shape)

8. (tr) Informal to overcome or outdo I know when I've been whipped

9. (tr; often foll by on, out, or off) to drive, urge, compel, etc., by or as if by whipping

10. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Textiles) (tr) to wrap or wind (a cord, thread, etc.) around (a rope, cable, etc.) to prevent chafing or fraying

11. (Transport / Nautical Terms) (tr) Nautical to hoist by means of a rope through a single pulley

12. (Individual Sports & Recreations / Angling) (tr) (in fly-fishing) to cast the fly repeatedly onto (the water) in a whipping motion

13. (Clothing, Personal Arts & Crafts / Knitting & Sewing) (tr) (in sewing) to join, finish, or gather with whipstitch

14. (Cookery) to beat (eggs, cream, etc.) with a whisk or similar utensil to incorporate air and produce expansion

15. (Group Games / Games, other than specified) (tr) to spin (a top)

16. (Law) (tr) Informal to steal he whipped her purse

n

1. (Military / Arms & Armour (excluding Firearms)) a device consisting of a lash or flexible rod attached at one end to a stiff handle and used for driving animals, inflicting corporal punishment, etc.

2. a whipping stroke or motion

3. a person adept at handling a whip, as a coachman, etc.

4. (Government, Politics & Diplomacy) (in a legislative body)

a.  a member of a party chosen to organize and discipline the members of his faction, esp in voting and to assist in the arrangement of the business

b.  a call issued to members of a party, insisting with varying degrees of urgency upon their presence or loyal voting behaviour

c.  (in the British Parliament) a schedule of business sent to members of a party each week. Each item on it is underlined to indicate its importance: one line means that no division is expected, two lines means that the item is fairly important, and three lines means that the item is very important and every member must attend and vote according to the party line

5. (Engineering / Mechanical Engineering) an apparatus for hoisting, consisting of a rope, pulley, and snatch block

6. (Cookery) any of a variety of desserts made from egg whites or cream beaten stiff, sweetened, and flavoured with fruit, fruit juice, etc.

7. (Individual Sports & Recreations / Hunting) See whipper-in

8. (Engineering / Mechanical Engineering) a windmill vane

9. (Engineering / Mechanical Engineering) transient elastic movement of a structure or part when subjected to sudden release of load or dynamic excitation

10. (Music / Instruments) a percussion instrument consisting of two strips of wood, joined forming the shape of a V, and clapped loudly together

11. flexibility, as in the shaft of a golf club, etc.

12. (Engineering / Mechanical Engineering) a ride in a funfair involving bumper cars that move with sudden jerks

13. (Individual Sports & Recreations / Wrestling) a wrestling throw in which a wrestler seizes his opponent's arm and spins him to the floor

a fair crack of the whip Informal a fair chance or opportunity See also whip in, whip-round, whips, whip up

[perhaps from Middle Dutch wippen to swing; related to Middle Dutch wipfen to dance, German Wipfel tree top]

whiplike  adj

whipper  n

---

whip

• flail - Based on Latin flagellum, "whip."
• lash - The flexible part of a whip.
• scourge - Based on Latin ex-, "thoroughly," and corriga, "whip."
• crack - The "crack" of a whip is the miniature sonic boom that occurs as the tip breaks the sound barrier.

Thesaurus

Noun	1.	whip - an instrument with a handle and a flexible lash that is used for whipping cat-o'-nine-tails, cat - a whip with nine knotted cords; "British sailors feared the cat" cowhide - a heavy flexible whip braided from leather made from the hide of a cow crop - the stock or handle of a whip horsewhip - a whip for controlling horses instrument - a device that requires skill for proper use knout - a whip with a lash of leather thongs twisted with wire; used for flogging prisoners thong, lash - leather strip that forms the flexible part of a whip quirt - whip with a leather thong at the end hunting crop, riding crop - a short whip with a thong at the end and a handle for opening gates flagellum, scourge - a whip used to inflict punishment (often used for pedantic humor) stock - the handle end of some implements or tools; "he grabbed the cue by the stock" strap - whip consisting of a strip of leather used in flogging
	2.	whip - a legislator appointed by the party to enforce discipline party whip legislator - someone who makes or enacts laws
	3.	whip - a dessert made of sugar and stiffly beaten egg whites or cream and usually flavored with fruit afters, dessert, sweet - a dish served as the last course of a meal prune whip - dessert made of prune puree and whipped cream
	4.	whip - (golf) the flexibility of the shaft of a golf club golf, golf game - a game played on a large open course with 9 or 18 holes; the object is use as few strokes as possible in playing all the holes flexibility, flexibleness - the property of being flexible; easily bent or shaped
	5.	whip - a quick blow delivered with a whip or whiplike object; "the whip raised a red welt" whiplash, lash blow - a powerful stroke with the fist or a weapon; "a blow on the head"
Verb	1.	whip - beat severely with a whip or rod; "The teacher often flogged the students"; "The children were severely trounced" flog, lash, lather, trounce, welt, slash, strap beat up, work over, beat - give a beating to; subject to a beating, either as a punishment or as an act of aggression; "Thugs beat him up when he walked down the street late at night"; "The teacher used to beat the students" flagellate, scourge - whip; "The religious fanatics flagellated themselves" leather - whip with a leather strap horsewhip - whip with a whip intended for horses switch - flog with or as if with a flexible rod cowhide - flog with a cowhide cat - beat with a cat-o'-nine-tails birch - whip with a birch twig
	2.	whip - defeat thoroughly; "He mopped up the floor with his opponents" worst, mop up, pip, rack up beat, beat out, vanquish, trounce, crush, shell - come out better in a competition, race, or conflict; "Agassi beat Becker in the tennis championship"; "We beat the competition"; "Harvard defeated Yale in the last football game"
	3.	whip - thrash about flexibly in the manner of a whiplash; "The tall grass whipped in the wind" jactitate, thrash about, thresh, thresh about, thrash, convulse, toss, slash - move or stir about violently; "The feverish patient thrashed around in his bed"
	4.	whip - strike as if by whipping; "The curtain whipped her face" lash strike - deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon; "The teacher struck the child"; "the opponent refused to strike"; "The boxer struck the attacker dead" urticate - whip with or as with nettles
	5.	whip - whip with or as if with a wire whisk; "whisk the eggs" whisk cookery, cooking, preparation - the act of preparing something (as food) by the application of heat; "cooking can be a great art"; "people are needed who have experience in cookery"; "he left the preparation of meals to his wife" scramble, beat - stir vigorously; "beat the egg whites"; "beat the cream" whip up, whomp up - prepare or cook quickly or hastily
	6.	whip - subject to harsh criticism; "The Senator blistered the administration in his speech on Friday"; "the professor scaled the students"; "your invectives scorched the community" scald, blister lash out, attack, snipe, assail, assault, round - attack in speech or writing; "The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker"

---

whip

noun

lash, cane, birch, switch, crop, scourge, thong, rawhide, riding crop, horsewhip, bullwhip, knout, cat-o'-nine-tails Prisoners were regularly beaten with a whip.

verb

1. lash, cane, flog, beat, switch, leather, punish, strap, tan (slang), thrash, lick (informal), birch, scourge, spank, castigate, lambast(e), flagellate, give a hiding (informal) He was whipped with a studded belt.

2. (Informal) dash, shoot, fly, tear, rush, dive, dart, whisk, flit I whipped into a parking space.

3. whisk, beat, mix vigorously, stir vigorously Whip the cream until it is thick.

4. incite, drive, push, urge, stir, spur, provoke, compel, hound, prod, work up, get going, agitate, prick, inflame, instigate, goad, foment an accomplished orator who could whip a crowd into hysteria

5. (Informal) beat, thrash, trounce, wipe the floor with (informal), best, defeat, stuff (slang), worst, overcome, hammer (informal), overwhelm, conquer, lick (informal), rout, overpower, outdo, clobber (slang), take apart (slang), run rings around (informal), blow out of the water (slang), make mincemeat out of (informal), drub Our school can whip theirs at football and rugby.

whip someone up rouse, excite, provoke, arouse, stir up, work up, agitate, inflame McCarthy whipped up Americans into a frenzy of anti-Communist activity.

whip something out pull out, produce, remove, jerk out, show, flash, seize, whisk out, snatch out Bob whipped out his notebook.

whip something up instigate, trigger, provoke, rouse, stir up, incite, kindle, foment He accused his opponent of whipping up anti-foreign sentiments.

Translations

whip [wɪp]

A. N

1. (for training, driving animals) → látigo m; (= riding crop) → fusta f, fuete m (LAm); (for punishment) → azote m
he was given 20 lashes of the whip → le dieron 20 latigazos con el azote
see also crack C4

2. (Brit) (Parl)

2.1. (= person) diputado encargado de la disciplina del partido en el parlamento
chief whip diputado jefe encargado de la disciplina del partido en el parlamento

2.2. (= call) (two-line/three-line) whip citación (con subrayado doble/triple) para que un diputado acuda a votar en una cuestión importante LEADER OF THE HOUSE

3. (Culin) → batido m (de claras de huevo o nata)

B. VT

1. (with whip, stick) [+ horse] → fustigar; [+ person] → azotar; [+ child] → dar un azote a, dar una paliza a
to whip into a frenzy he was whipping the crowd into a frenzy → estaba provocando el frenesí en la multitud
see also shape A5

2. (liter) [wind] → azotar
the wind whipped her skirts around her legs → el viento hacía que la falda le azotara las piernas

3. (Culin) [+ cream] → montar; [+ mixture, egg white] → batir

4. (= defeat) → dar una paliza a

5. (= remove) he whipped a gun out of his pocket → en un abrir y cerrar de ojos sacó un revólver del bolsillo
he whipped the letter out of my hand → me quitó la carta de la mano de un tirón, me arrebató la carta

6. (= rush) they whipped her into hospital → la llevaron al hospital a toda prisa

7. (Brit) (= steal) → mangar, birlar

8. (= strengthen) [+ rope] → reforzar

9. (Sew) [+ hem, seam] → sobrehilar

C. VI

1. (= speed, rush) I whipped into a parking space → me metí enseguida en un hueco para aparcar
I'll just whip into the chemist's → voy en un segundo a la farmacia

2. (= lash) the rope broke and whipped across his face → la cuerda se rompió y le azotó la cara

3. (= flap) → batir
the rigging was whipping against the mast of the yacht → las jarcias batían contra el mástil del yate

D. CPD whip hand N to have the whip hand → llevar la voz cantante
to have the whip hand over sb → llevar ventaja a algn

whip back VI + ADV (= return) → volverse de golpe; (= bounce back) → rebotar de repente hacia atrás

whip in VT + ADV

1. (Hunting) [+ hounds] → llamar, reunir

2. (Parl) [+ member] → llamar para que vote; [+ electors] → hacer que acudan a las urnas

whip off VT + ADV [+ lid] → quitar con un movimiento brusco; [+ dress, trousers, gloves] → quitarse rápidamente

whip on VT + ADV [+ lid] → poner con un movimiento brusco; [+ dress, trousers, gloves] → ponerse rápidamente

whip out VT + ADV → sacar de repente
we'll soon whip that tooth out → te sacaremos ese diente antes de que te des cuenta
see also whip B5

whip round VI + ADV (= turn) [person] → volverse or darse la vuelta de repente
his head whipped round in astonishment → volvió or giró la cabeza asombrado

whip through VI + PREP [+ book] → leer rápidamente; [+ task, homework] → realizar de un tirón

whip up VT + ADV

1. (= make) [+ meal] → preparar rápidamente; [+ dress] → hacer rápidamente

2. (Culin) [+ cream] → montar; [+ egg white] → batir

3. (= stir up) [+ support] → procurar, conseguir; [+ enthusiasm, interest, excitement] → despertar; [+ hatred] → provocar
I couldn't whip up any enthusiasm for the idea (among other people) → no pude despertar entusiasmo por la idea; (in myself) → la idea no me entusiasmaba
the proposed measure has whipped up a storm of protest among students → la medida propuesta ha levantado una ola de protestas entre los estudiantes

4. (= rouse) [+ crowd] → exaltar
he whipped the crowd up into a frenzy of hate → exaltó a la multitud hasta despertar en ellos un odio febril

5. (= spur on) [+ horses] → azotar

6. (= lift) [+ dust] → levantar

WHIP


En el Parlamento británico la disciplina de partido está a cargo de un grupo de parlamentarios llamados whips, encabezados por el Chief Whip. Su deber es informar a los miembros del partido de los asuntos del Parlamento, comunicar a los líderes del partido las opiniones de los parlamentarios y asegurarse de que todos ellos asistan a la Cámara de los Comunes (House of Commons) y emitan su voto en asuntos importantes. Este último aspecto puede ser crucial cuando el gobierno sólo posee una escasa mayoría. Tanto el gobierno como la oposición tienen sus propios whips y por lo general todos ellos tienen también altos cargos en la Administración del Estado si pertenecen al partido en el poder.

---

whip [ˈ^hwɪp]

n (gen) → fouet m; (for riding) → cravache f

(= politician) → chef assurant la discipline dans son groupe parlementaire)m de file >

vt

(= hit with whip) [+ person, horse] → fouetter

(= beat) [+ cream, egg whites] → battre

(= snatch) to whip sth out → sortir qch
to whip sth off → se débarrasser de qch

to whip sb into a frenzy → déchaîner qn
He could whip a crowd into a frenzy → Il savait déchaîner les foules.

whip up

vt sep

[+ cream, egg whites] → fouetter

[+ meal] → improviser

(= stir up) [+ support] → rameuter; [+ feeling] → attiser

---

whip

n

→ Peitsche f; (= riding whip) → Reitgerte f; to give somebody a fair crack of the whip (inf) → jdm eine faire Chance geben

(Parl) (= person) → Fraktions- or Geschäftsführer(in) m(f); (Brit: = call) → Anordnung f → des Fraktionsführers; three-line whip (Brit) → Fraktionszwang m; they have put a three-line whip on the vote (Brit) → bei der Abstimmung besteht Fraktionszwang

(Cook) → Creme f, → Speise f

vt

(with whip) people → auspeitschen; horse → peitschen; (with stick etc) → schlagen; the conductor whipped the orchestra into a frenzy → der Dirigent brachte das Orchester in Ekstase; to whip somebody/something into shape (fig) → jdn/etw zurechtschleifen

(Cook) cream, eggs → schlagen

(= bind) seam → umnähen; stick, rope → umwickeln

(inf: = defeat) → vernichtend schlagen

(fig: = move quickly) he whipped the book off the desk → er schnappte sich (dat) → das Buch vom Schreibtisch; he whipped his hand out of the way → er zog blitzschnell seine Hand weg; the thief whipped the jewel into his pocket → der Dieb ließ den Edelstein schnell in seiner Tasche verschwinden; to whip somebody into hospital → jdn in Windeseile ins Krankenhaus bringen; (doctor) → jdn schnell ins Krankenhaus einweisen

(inf: = steal) → mitgehen lassen (inf)

vi

branches whipped against the window → Äste schlugen gegen das Fenster

(= move quickly) (person) → schnell (mal) laufen; the car whipped past → das Auto brauste or sauste or fegte (inf) → vorbei

---

whip:

whipcord

n (= rope) → Peitschenschnur f; (= fabric) → Whipkord m

whip hand

n to have the whip (over somebody) → (über jdn) die Oberhand haben

whiplash

n → (Peitschen)riemen m; (Med: also whiplash injury) → Peitschenschlagverletzung f

---

whip [wɪp]

1. n

a. → frusta (also riding whip) → frustino

b. (Parliament) (person) → capogruppo
three-line whip → ordine m tassativo di votare

c. (Culin) → mousse f inv

2. vt

a. → frustare, fustigare (Culin) (cream) → montare

b. (fam) (move quickly) he whipped the book off the table → tolse rapidamente il libro dal tavolo
they whipped her into hospital → la portarono d'urgenza all'ospedale
he whipped a gun out of his pocket → estrasse fulmineamente una pistola dalla tasca
the car whipped round the corner → la macchina svoltò l'angolo a gran velocità

3. vi to whip along/away → fare una corsa
she whipped round when she heard me → si voltò di scatto quando mi sentì

whip up vt + adv (cream) → montare, sbattere (fam) (meal) → improvvisare; (stir up, support, feeling) → suscitare

---

whip

n whip [wip]

1 a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc He carries a whip but he would never use it on the horse. sweep سَوْط камшик bič pisk die Peitsche μαστίγιο látigo piits شلاق piiska fouet שוֹט कोड़ा bič ostor cambuk svipa frusta むち 채찍(질) botagas pātaga cambuk zweep piske bat chicote bici хлыст; кнут bič bič bič piska แส้ kamçı 鞭子 батіг, канчук کوڑا roi da 鞭子

2 in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions. sweep عُضْو الحِزب الذي يتأكَّد أن جَميع أعضاء حِزْبِه أدلوا بِصَوْتِهِم партиен организатор на парламентарна група náhončí indpisker der/die Einpeitscher(in) βουλευτής υπεύθυνος για την κομματική πειθαρχία oficial disciplinario de partido parteikubjas عضو ناظر در پارلمان piiskuri whip מַצלִיף सचेतक službenik sabora koji brine za glasačku disciplinu članova svoje stranke felver gembong partai flokksvörður (capogruppo parlamentare) 院内幹事 (상, 하원의) 다수당 원내 총무 partinės drausmės prižiūrėtojas atbildīgais par partijas/frakcijas disciplīnu ahli parlimen yang dilantik untuk menjaga disiplin ahli parlimennya whip innpisker stróż dyscypliny partyjnej leader da bancada whip организатор парламентской фракции whip, parlamentný tajomník politickej strany redar stranke inpiskare ผู้ควบคุมเสียงสมาชิกพรรคการเมือง parti üyelerinin oy vermesini sağlamakla görevli parti denetçisi (英國國會)各黨黨鞭 парламентський організатор партії منتظم جو پارلیمنٹ میں اپنی پارٹی کے ممبروں میں نظم و ضبط قاءم رکھتا ہے nghị viên phụ trách tổ chức 投票时的监票人

v – past tense, past participle whipped –

1 to strike with a whip He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped. slaan يَضْرُب بالسَّوْط бичувам (z)bičovat piske (aus)peitschen μαστιγώνω azotar, fustigar piitsutama شلاق زدن piiskata fouetter לְהַצלִיף कोड़े लगाना bičevati (meg)korbácsol mencambuk hÿða, húðstrÿkja frustare むちで打つ 채찍질하다 pliaukštelėti, plakti, pliekti pātagot; sist ar pātagu menyebat zwepen piske; pryle, jule opp chłostać chicotear a biciui хлестать; сечь (z)bičovať švrkniti, bičati bičevati piska หวด; ลงแส้ kamçılamak 鞭打 шмагати; бити батогом چابک لگانا quất bằng roi 鞭打

2 to beat (eggs etc). klop يَخْفُق шибам šlehat piske schlagen χτυπώ (π.χ. αβγά) batir (huevos); montar (nata, etc) vahustama تازيانه زدن vatkata fouetter לְהַקצִיף फेंटना tući (jaja) felver mengocok þeyta sbattere 泡立てる (달걀 등을) 휘저어 거품이 일게 하다 plakti sakult (olas u.tml.) memutar; memukul kloppen piske ubijać bater a bate (ouăle etc.) взбивать šľahať žvrkljati mutiti vispa หวด; ตี çırpmak 攪打(蛋等) збивати انڈا وغیرہ پھینٹنا đập 打蛋

3 to move fast especially with a twisting motion like a whip Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her. omdraai, omswaai يَسْتَل، يَمْتَشِق правя нещо с бързо/рязко движение prudce se otočit; vytrhnout vende sig hurtigt om; hive herumschnellen, plötzlich ziehen στρίβω απότομα, τραβώ ξαφνικά moverse/girarse rápidamente/bruscamente krapsama حرکت تند و سريع و با ضربت vetäistä (se) retourner brusquement; sortir vivement לְהִסתוֹבֵב מָהֵר šmugnuti suhan; előránt bergerak cepat gera e-ð snögglega girarsi; (tirare fuori) さっと動く 갑자기 재빨리 움직이다 staigiai pasisukti, čiupti cirsties (apkārt u.tml.); izķert; izraut bergerak pantas met een snelle beweging doen fare, bråsnu; rive/trekke fram nagle się odwrócić, wyszarpnąć virar-se a se întoarce brusc; a ieşi în grabă быстро обернуться; рвануть(ся) prudko sa otočiť; vytrhnúť hitro se obrniti, potegniti juriti svänga, flänga, rycka, slita เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว çabucak çıkarmak, birden kaldırmak 突然迅速地移動 вихопити; вискочити تیزی سے چلنا động tác nhanh 突然行动

n whiplash

1 (the action of) the lash or cord of a whip. sweepslag سَيْر مَشْدود في طَرَف السَّوْط връв на камшик řemínek biče; šlehnutí piskesmæld die Peitschenschnur βουρδουλιά latigazo, trallazo piitsaplaks شلاق زدن piiskanisku coup de fouet הַצלָפָה कोड़े मारने की क्रिया udarac bičem ostorszíj; korbácsolás lecutan svipuhögg frustata むち先 채찍 끝의 휘청휘청한 부분 botagas pātagas cirtiens memukul-mukul zweepslag piskeslag/-snert trzaśnięcie z bicza chicotada lovitură de bici хлестание кнутом remienok biča; šľahnutie udarec z bičem udarac bičem pisksnärt ส่วนที่ยืดหยุ่นได้ของแส้ kamçı (darbesi) 鞭打 ремінь батога چابک کا تسمہ dây buộc đầu roi 鞭绳

2 a neck injury caused by a sudden movement of the head He escaped the car crash with whiplash and a few bruises. nekslag جُرْح في العُنْق بِسَبَب رَجَّةٍ قَوِيَّه контузия на врат hyperflexe krku piskesmæld das Schleudertrauma τραυματισμός του αυχένα traumatismo cervical kaelanikastus گرفتگی گردن piiskaniskuvamma coup du lapin מַכַּת צָווַאר गरदन में अकड़न आना ozljeda vrata ostorcsapás-sérülés cedera leher colpo di frusta むちうち症 목뼈의 골절 kaklo nyris pātagas cirtiena sindroms (trauma) kecederaan pd leher zweepslag nakkesleng uraz kręgosłupa szyjnego травма шеи hyperflexia krku poškodba vratu ``udarec z bičem'' povreda vrata whiplash[] อาการเจ็บปวดกล้ามเนื้อ เส้นประสาท หรือข้อต่อบริเวณคอ boyun zedelenmesi 頭突然轉動造成的頸部扭傷 скручені м'язи шиї سر میں چوٹ لگ جانا sái cổ 鞭抽式颈部损伤

n whipped ˈcream

liquid cream that has become thick by whipping it with a whisk Whipped cream can be taken with ice-cream, coffee and cakes. geklopte room قِشْدَه مَخْفوقَه бита сметана šlehačka flødeskum die Schalgsahne κρέμα σαντιγί nata montada vahukoor کرم مخصوص گردن kermavaahto crème fouettée קָצֶפֶת tučen tejszínhab krim kocok (panna montata) 泡立てしたクリーム 휘핑 크림 plakta grietinėlė putukrējums krim putar slagroom pisket krem bita śmietana взбитые сливки šľahačka, ušľahaná smotana stepena smetana šlag vispad grädde ครีมที่ตีจนขึ้น ใช้ใส่หน้าขนมหรือไอศกรีม krema 打發的鮮奶油 збиті вершки پھینٹا ہوا مکھن kem tươi 生奶油

whip up

1 to whip I'm whipping up eggs for the dessert. klop يَخْفُق البَيْض разбивам šlehat piske schlagen χτυπώ batir vahustama شکستن vatkata battre au fouet לְהַקצִיף फेंटना tući felver mencambuk hræra, þeyta sbattere 泡立てる 재빠르게 만들다 (iš)plakti sakult (olas u.tml.) membangkitkan kloppen piske ubijać bater a bate (ouăle etc.) взбивать šľahať žvrkljati mutiti vispa upp ตีเร็ว ๆ çırpmak 攪打 збивати پھینٹنا đập 打蛋

2 to produce or prepare quickly I'll whip up a meal in no time. voorberei, vinnig maak يُحَضِّر بِسُرْعَه приготвям набързо narychlo splácat stable på benene herzaubern ετοιμάζω στα γρήγορα preparar en un momento, improvisar kokku klopsima سریع درست کردن loihtia préparer en vitesse לְהָכִין מַהֵר जल्दी से तैयार होना या करना pripremiti na brzinu, smutiti összecsap menyiapkan dengan cepat tilreiða í snatri preparare (in fretta) 急いで作る 저녁을 급히 준비하다 skubiai parengti sasteigt; steigā izdarīt menyiapkan dengan cepat snel klaarmaken lage i en fart zmontować/przyrządzać naprędce preparar à pressa a prepara în viteză/ foarte repede делать на скорую руку narýchlo pripraviť, alebo dať dokopy napraviti kot bi mignil spremiti na brzaka svänga ihop ทำอย่างรวดเร็ว çabucak yapıvermek 迅速做出或準備 швидко приготувати; зварганити تیزی سے تیار کرنا chuẩn bị 快速准备

---

whip → سَوط bič pisk Peitsche μαστίγιο látigo ruoska fouet bič frusta 鞭 채찍 zweep pisk bat chicote кнут piska แส้ kırbaç roi da 鞭子