wild (w ld)adj. wild·er, wild·est 1. Occurring, growing, or living in a natural state; not domesticated, cultivated, or tamed: wild geese; edible wild plants. 2. Not inhabited or farmed: remote, wild country. 3. Uncivilized or barbarous; savage. 4. a. Lacking supervision or restraint: wild children living in the street. b. Disorderly; unruly: a wild scene in the school cafeteria. c. Characterized by a lack of moral restraint; dissolute or licentious: recalled his wild youth with remorse. 5. Lacking regular order or arrangment; disarranged: wild locks of long hair. 6. Full of, marked by, or suggestive of strong, uncontrolled emotion: wild with jealousy; a wild look in his eye; a wild rage. 7. Extravagant; fantastic: a wild idea. 8. Furiously disturbed or turbulent; stormy: wild weather. 9. Risky; imprudent: wild financial schemes. 10. a. Impatiently eager: wild to get away for the weekend. b. Informal Highly enthusiastic: just wild about the new music. 11. Based on little or no evidence or probability; unfounded: wild accusations; a wild guess. 12. Deviating greatly from an intended course; erratic: a wild bullet. 13. Games Having an equivalence or value determined by the cardholder's choice: playing poker with deuces wild. adv. In a wild manner: growing wild; roaming wild. n. 1. A natural or undomesticated state: returned the zoo animals to the wild; plants that grow abundantly in the wild. 2. An uninhabited or uncultivated region. Often used in the plural: the wilds of the northern steppes. intr.v. wild·ed, wild·ing, wilds Slang To go about in a group threatening, robbing, or attacking others: "Police said that the youngsters ... were part of a larger group of teenagers who were 'wilding,'  their slang for terrorizing and bullying" (Maclean's).[Middle English wilde, from Old English.] wild  ly adv.wild ness n. |
wild [waɪld]
adj
1. (Life Sciences & Allied Applications / Zoology) (of animals) living independently of man; not domesticated or tame
2. (Life Sciences & Allied Applications / Botany) (of plants) growing in a natural state; not cultivated
3. uninhabited or uncultivated; desolate a wild stretch of land
4. (Social Science / Anthropology & Ethnology) living in a savage or uncivilized way wild tribes
5. lacking restraint wild merriment
6. of great violence or intensity a wild storm
7. disorderly or chaotic wild thoughts wild talk
8. dishevelled; untidy wild hair
9. in a state of extreme emotional intensity wild with anger
10. reckless wild speculations
11. not calculated; random a wild guess
12. unconventional; fantastic; crazy wild friends
13. (postpositive; foll by about) Informal intensely enthusiastic or excited
14. (Group Games / Card Games) (of a card, such as a joker or deuce in some games) able to be given any value the holder pleases jacks are wild
wild and woolly
a. rough; untamed; barbarous
b. (of theories, plans, etc.) not fully thought out
adv
1. in a wild manner
run wild
a. (Life Sciences & Allied Applications / Horticulture) to grow without cultivation or care
b. to behave without restraint
n
1. (Earth Sciences / Physical Geography) (often plural) a desolate, uncultivated, or uninhabited region
the wild
a. a free natural state of living
b. the wilderness
[Old English wilde; related to Old Saxon, Old High German wildi, Old Norse villr, Gothic wiltheis]
wildish adj
wildly adv
wildness n
Wild [waɪld]
n
(Biographies / Wild, Jonathan (?1682-1725) M, British, CRIME AND POLICING: criminal) Jonathan. ?1682-1725, British criminal, who organized a network of thieves, highwaymen, etc., while also working as an informer: said to have sent over a hundred men to the gallows before being hanged himself
ThesaurusLegend: Synonyms Related Words Antonyms
| Noun | 1. | wild - a wild primitive state untouched by civilization; "he lived in the wild"; "they collected mushrooms in the wild" state - the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state" |
| 2. |  wild - a wild and uninhabited area left in its natural condition; "it was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers"barren, wasteland, waste - an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation; "the barrens of central Africa"; "the trackless wastes of the desert" bush - a large wilderness area frontier - a wilderness at the edge of a settled area of a country; "the individualism of the frontier in Andrew Jackson's day" geographic area, geographic region, geographical area, geographical region - a demarcated area of the Earth | |
| Adj. | 1. | wild - marked by extreme lack of restraint or control; "wild talk"; "wild parties" unquiet - characterized by unrest or disorder; "unquiet days of riots"; "following the assassination of Martin Luter King ours was an unquiet nation"; "spent an unquiet night tossing and turning" tame - very restrained or quiet; "a tame Christmas party"; "she was one of the tamest and most abject creatures imaginable with no will or power to act but as directed" |
| 2. |  wild - in a natural state; not tamed or domesticated or cultivated; "wild geese"; "edible wild plants"intractable - not tractable; difficult to manage or mold; "an intractable disposition"; "intractable pain"; "the most intractable issue of our era"; "intractable metal" | |
| 3. | wild - in a state of extreme emotion; "wild with anger"; "wild with grief" passionate - having or expressing strong emotions | |
| 4. | wild - deviating widely from an intended course; "a wild bullet"; "he threw a wild pitch" uncontrolled - not being under control; out of control; "the greatest uncontrolled health problem is AIDS"; "uncontrolled growth" | |
| 5. | wild - (of colors or sounds) intensely vivid or loud; "a violent clash of colors"; "her dress was a violent red"; "a violent noise"; "wild colors"; "wild shouts" intense - possessing or displaying a distinctive feature to a heightened degree; "intense heat"; "intense anxiety"; "intense desire"; "intense emotion"; "the skunk's intense acrid odor"; "intense pain"; "enemy fire was intense" | |
| 6. |  wild - without a basis in reason or fact; "baseless gossip"; "the allegations proved groundless"; "idle fears"; "unfounded suspicions"; "unwarranted jealousy"unsupported - not sustained or maintained by nonmaterial aid; "unsupported accusations" | |
| 7. | wild - talking or behaving irrationally; "a raving lunatic" insane - afflicted with or characteristic of mental derangement; "was declared insane"; "insane laughter" | |
| 8. |  wild - involving risk or danger; "skydiving is a hazardous sport"; "extremely risky going out in the tide and fog"; "a wild financial scheme" | |
| 9. | wild - fanciful and unrealistic; foolish; "a fantastic idea of his own importance" unrealistic - not realistic; "unrealistic expectations"; "prices at unrealistic high levels" | |
| 10. |  wild - located in a dismal or remote area; desolate; "a desert island"; "a godforsaken wilderness crossroads"; "a wild stretch of land"; "waste places"inhospitable - unfavorable to life or growth; "the barren inhospitable desert"; "inhospitable mountain areas" | |
| 11. | wild - intensely enthusiastic about or preoccupied with; "crazy about cars and racing"; "he is potty about her" colloquialism - a colloquial expression; characteristic of spoken or written communication that seeks to imitate informal speech enthusiastic - having or showing great excitement and interest; "enthusiastic crowds filled the streets"; "an enthusiastic response"; "was enthusiastic about taking ballet lessons" | |
| 12. |  wild - without civilizing influences; "barbarian invaders"; "barbaric practices"; "a savage people"; "fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-Margaret Meade; "wild tribes"noncivilised, noncivilized - not having a high state of culture and social development | |
| 13. | wild - (of the elements) as if showing violent anger; "angry clouds on the horizon"; "furious winds"; "the raging sea" stormy - (especially of weather) affected or characterized by storms or commotion; "a stormy day"; "wide and stormy seas" | |
| Adv. | 1. | wild - in an uncontrolled and rampant manner; "weeds grew rampantly around here" |
| 2. | wild - in a wild or undomesticated manner; "growing wild"; "roaming wild" |
wild
adjective
1. untamed, fierce, savage, ferocious, unbroken, feral, undomesticated, free, warrigal (Austral. literary) The organization is calling for a total ban on the trade of wild animals.
untamed broken, tame, domesticated
untamed broken, tame, domesticated
2. uncultivated, natural, native, indigenous The lane was lined with wild flowers.
uncultivated planted, farmed, cultivated
uncultivated planted, farmed, cultivated
3. desolate, empty, desert, deserted, virgin, lonely, uninhabited, godforsaken, uncultivated, uncivilized, trackless, unpopulated one of the few wild areas remaining in the South East
desolate urban, inhabited, populated, civilized
desolate urban, inhabited, populated, civilized
4. stormy, violent, rough, intense, raging, furious, howling, choppy, tempestuous, blustery The recent wild weather has caused millions of pounds' worth of damage.
5. excited, mad (informal), crazy (informal), eager, nuts (slang), enthusiastic, raving, frantic, daft (informal), frenzied, hysterical, avid, potty (Brit. informal), delirious, agog The children were wild with excitement.
excited uninterested, unenthusiastic
excited uninterested, unenthusiastic
6. uncontrolled, violent, rough, disorderly, noisy, chaotic, turbulent, wayward, unruly, rowdy, boisterous, lawless, unfettered, unbridled, riotous, unrestrained, unmanageable, impetuous, undisciplined, ungovernable, self-willed, uproarious When drunk, he became wild and violent.
uncontrolled ordered, controlled, quiet, friendly, calm, disciplined, careful, gentle, peaceful, mild, restrained, polite, thoughtful, orderly, self-controlled, lawful, genteel, domesticated, well-behaved
uncontrolled ordered, controlled, quiet, friendly, calm, disciplined, careful, gentle, peaceful, mild, restrained, polite, thoughtful, orderly, self-controlled, lawful, genteel, domesticated, well-behaved
7. mad (informal), furious, fuming, infuriated, incensed, enraged, very angry, irate, livid (informal), in a rage, on the warpath (informal), hot under the collar (informal), beside yourself When I told him what I had done, he was wild.
8. outrageous, fantastic, foolish, rash, extravagant, reckless, preposterous, giddy, madcap, foolhardy, flighty, ill-considered, imprudent, impracticable I was just a kid and full of wild ideas.
outrageous practical, realistic, logical, well-thought-out
outrageous practical, realistic, logical, well-thought-out
9. dishevelled, disordered, untidy, unkempt, tousled, straggly, windblown They were alarmed by his wild hair and staring eyes.
plural noun
1. wilderness, desert, wasteland, middle of nowhere (informal), backwoods, back of beyond (informal), uninhabited area They went canoeing in the wilds of Canada.
run wild
3. go on the rampage, stray, rampage, run riot, cut loose, run free, kick over the traces, be undisciplined, abandon all restraint She lets her children run wild.
Translations
wild [waɪld]
A. ADJ (wilder (compar) (wildest (superl)))
1. (= not domesticated)
1.1. [animal, bird] → salvaje; (= fierce) → feroz
wild duck → pato m salvaje
wild horses wouldn't drag me there → tendrían que llevarme a rastras, no iría ni por todo el oro del mundo
wild duck → pato m salvaje
wild horses wouldn't drag me there → tendrían que llevarme a rastras, no iría ni por todo el oro del mundo
1.2. [plant] → silvestre
wild flowers → flores fpl silvestres
wild strawberries → fresas fpl silvestres
to sow one's wild oats → correrla
wild flowers → flores fpl silvestres
wild strawberries → fresas fpl silvestres
to sow one's wild oats → correrla
2. (= stormy) [wind] → furioso, violento; [weather] → tormentoso; [sea] → bravo
it was a wild night → fue una noche tormentosa or de tormenta
it was a wild night → fue una noche tormentosa or de tormenta
3. (= unrestrained, disorderly) [party] → loco; [enthusiasm] → desenfrenado; [hair] → revuelto; [appearance] → desastrado; [look, eyes] → de loco
he invited a bunch of his wild friends round → invitó a un grupo de amigos locos
he had a wild youth → hizo muchas locuras en su juventud
we had some wild times together → ¡hicimos cada locura juntos!
wild and woolly a member of some wild and woolly activist group → un miembro de un grupo de esos de activistas locos
he invited a bunch of his wild friends round → invitó a un grupo de amigos locos
he had a wild youth → hizo muchas locuras en su juventud
we had some wild times together → ¡hicimos cada locura juntos!
wild and woolly a member of some wild and woolly activist group → un miembro de un grupo de esos de activistas locos
4. (emotionally)
4.1. (= angry) it drives or makes me wild → me saca de quicio
he went wild when he found out → se puso como loco cuando se enteró
to be wild with sb → estar furioso con algn
he went wild when he found out → se puso como loco cuando se enteró
to be wild with sb → estar furioso con algn
4.3. (= ecstatic) [cheers, applause] → exaltado, apasionado
to be wild about sth/sb: he's just wild about Inga → está loco por Inga
I'm not exactly wild about the idea → no es que la idea me entusiasme demasiado
Anthea drives men wild with desire → Anthea vuelve a los hombres locos de deseo
the crowd went wild (with excitement) → la multitud se puso loca de entusiasmo
to be wild with joy → estar loco de alegría
to be wild about sth/sb: he's just wild about Inga → está loco por Inga
I'm not exactly wild about the idea → no es que la idea me entusiasme demasiado
Anthea drives men wild with desire → Anthea vuelve a los hombres locos de deseo
the crowd went wild (with excitement) → la multitud se puso loca de entusiasmo
to be wild with joy → estar loco de alegría
5. (= crazy, rash) [idea, plan, rumour] → descabellado, disparatado
it's a wild exaggeration → es una enorme exageración
they made some wild promises → hicieron unas promesas disparatadas
they have succeeded beyond their wildest dreams → han tenido más éxito del que jamás habían soñado
never in my wildest dreams did I imagine winning this much → nunca imaginé, ni soñando, que ganaría tanto
it's a wild exaggeration → es una enorme exageración
they made some wild promises → hicieron unas promesas disparatadas
they have succeeded beyond their wildest dreams → han tenido más éxito del que jamás habían soñado
never in my wildest dreams did I imagine winning this much → nunca imaginé, ni soñando, que ganaría tanto
6. (= haphazard) it's just a wild guess → no es más que una conjetura al azar or una suposición muy aventurada
I made a wild guess → dije lo primero que se me vino a la cabeza
I made a wild guess → dije lo primero que se me vino a la cabeza
B. ADV
2. to run wild
2.1. (= roam freely) [animal] → correr libremente; [child] → corretear libremente
2.2. (= get out of control) the garden had run wild → las plantas del jardín habían crecido de forma descontrolada
Molly has let that girl run wild → Molly ha dejado que esa niña haga lo que quiera
you've let your imagination run wild → te has dejado llevar por la imaginación
the inevitable result of fanaticism run wild → la inevitable consecuencia del fanatismo desenfrenado
Molly has let that girl run wild → Molly ha dejado que esa niña haga lo que quiera
you've let your imagination run wild → te has dejado llevar por la imaginación
the inevitable result of fanaticism run wild → la inevitable consecuencia del fanatismo desenfrenado
C. N
1. the wild: animals caught in the wild → animales capturados en su hábitat natural
untended fields returning to the wild → campos descuidados que vuelven a su estado silvestre
the call of the wild → el atractivo de lo salvaje or de la naturaleza
untended fields returning to the wild → campos descuidados que vuelven a su estado silvestre
the call of the wild → el atractivo de lo salvaje or de la naturaleza
D. CPD wild beast N → fiera f, bestia f salvaje
wild boar N → jabalí m
wild card N (Comput, Cards) → comodín m (Sport) invitación para participar en un torneo a pesar de no reunir los requisitos establecidos
the wild card in the picture is Eastern Europe → la gran incógnita dentro de este conjunto es Europa Oriental
wild cherry N → cereza f silvestre
wild child N (Brit) → adolescente mf rebelde
wild goose chase N he sent me off on a wild goose chase → me mandó de la Ceca a la Meca
it proved to be a wild goose chase → resultó ser una búsqueda inútil
wild rice N → arroz m silvestre
the Wild West N → el oeste americano
wild boar N → jabalí m
wild card N (Comput, Cards) → comodín m (Sport) invitación para participar en un torneo a pesar de no reunir los requisitos establecidos
the wild card in the picture is Eastern Europe → la gran incógnita dentro de este conjunto es Europa Oriental
wild cherry N → cereza f silvestre
wild child N (Brit) → adolescente mf rebelde
wild goose chase N he sent me off on a wild goose chase → me mandó de la Ceca a la Meca
it proved to be a wild goose chase → resultó ser una búsqueda inútil
wild rice N → arroz m silvestre
the Wild West N → el oeste americano
wild [ˈwaɪld]
adj
(= existing in the wild) [animal] → sauvage
(= natural, uncultivated) [land] → sauvage
[sea, weather] → déchaîné(e)
(= uncontrolled, unpredictable) [boy, people] → tout-fou; [girl] → fofolle; [idea] → fou*(folle); [life] → tumultueux/euse
She's a bit wild → Elle est un peu tout-fou.
I used to hang out with a pretty wild crowd → Je traînais avec une bande de jeunes plutôt tout-fous à l'époque.
wild with sth → fou* de qch(folle)
She's a bit wild → Elle est un peu tout-fou.
I used to hang out with a pretty wild crowd → Je traînais avec une bande de jeunes plutôt tout-fous à l'époque.
wild with sth → fou* de qch(folle)
(= crazy) [eyes, expression] → hagard(e)
He looked at me with wild eyes → Il me regarda, l'œil hagard.
He looked at me with wild eyes → Il me regarda, l'œil hagard.
[claim, accusation] → fantaisiste
(= enthusiastic) [applause, cheers] → frénétique
to go wild → se déchaîner
to be wild about sth → être emballé(e) par qch
I'm not wild about the idea → Je ne suis pas emballé par cette idée.
to be wild about sb → être fou* de qn(folle)
to go wild → se déchaîner
to be wild about sth → être emballé(e) par qch
I'm not wild about the idea → Je ne suis pas emballé par cette idée.
to be wild about sb → être fou* de qn(folle)
n
in the wild → à l'état sauvage wilds
in the wild → à l'état sauvage wilds
npl → pleine nature f
wild boar n → sanglier m
wild card n (in computing) → caractère m de remplacement
wild boar n → sanglier m
wild card n (in computing) → caractère m de remplacement
wild
wild:
wild:
wild:
adj (+er)
(= not domesticated, not civilized) → wild; people → unzivilisiert; garden, wood → verwildert; flowers → wild wachsend; wild animals → Tiere pl → in freier Wildbahn; the wild animals of Northern Europe → Tiere pl → Nordeuropas, die Tierwelt Nordeuropas; a lion is a wild animal → der Löwe lebt in freier Wildbahn; the plant in its wild state → die Pflanze im Naturzustand
(= excited, frantic, unruly, riotous) → wild (→ with vor +dat); (= disordered) hair → wirr, unordentlich; joy, desire → unbändig
(inf: = angry) → wütend (→ with, at mit, auf +acc), → rasend; it drives or makes me wild → das macht mich ganz wild or rasend; to get wild → wild werden (inf)
(inf: = very keen) to be wild about somebody/something → auf jdn/etw wild or scharf (inf) → or versessen sein; to be wild to do something (esp US) → wild or scharf (inf) → or versessen darauf sein, etw zu tun
(= rash, extravagant) → verrückt; promise → unüberlegt; exaggeration → maßlos, wild; allegation → wild; fluctuations → stark; expectations, imagination, fancies → kühn; never in my wildest dreams → auch in meinen kühnsten Träumen nicht
(= wide of the mark, erratic) → Fehl-; spelling → unsicher; wild throw → Fehlwurf m; wild shot → Fehlschuss m; it was just/he took a wild guess → es war/er hatte nur so (wild) drauflosgeraten
(Cards) → beliebig verwendbar
(inf: = fantastic, great) film, concert etc → toll (inf)
adv
(= in the natural state) grow → wild; run → frei; to let one’s imagination run wild → seiner Fantasie or Phantasie (dat) → freien Lauf lassen; the roses/the children have run wild → die Rosen/die Kinder sind verwildert; he lets his kids run wild (pej) → er lässt seine Kinder auf der Straße aufwachsen; in the country the kids can run wild → auf dem Land kann man die Kinder einfach laufen or herumspringen lassen
n → Wildnis f; in the wild → in der Wildnis, in freier Wildbahn; the call of the wild → der Ruf der Wildnis; the wilds → die Wildnis; out in the wilds (hum: = not in the city) → auf dem platten Lande (inf), → jwd (inf); out in the wilds of Berkshire → im hintersten Berkshire
wild:
wild boar
n → Wildschwein nt
wildcard
wild card
n (Comput) → Wildcard f, → Platzhalter m
wildcat
wild child
n (Brit) → Wildfang m
wild duck
n → Wildente f
wild:
wild-eyed
adj person → wild dreinblickend attr; look → wild
wildfire
n to spread like wild → sich wie ein Lauffeuer ausbreiten
wildfowl
n no pl → Wildgeflügel nt
wild garlic
n (Bot) → Bärlauch m
wild goose
n → Wildgans f
wild-goose chase
n → fruchtloses Unterfangen, Wolpertingerjagd f (S Ger); to send somebody out on a wild → jdn für nichts und wieder nichts losschicken
wildlife
wildlifer
n → Naturschützer(in) m(f)
wild:
wild oat
n → Windhafer m ? oat
wild silk
n → Wildseide f
wildwater
n → Wildwasser nt
Wild West
n the wild → der Wilde Westen
wild [waɪld]
wild [waɪld]
1. adj (-er (comp) (-est (superl)))
a. (not domesticated, animal, plant) → selvatico/a; (horse) → brado/a; (countryside) → selvaggio/a
in its wild state → allo stato selvatico
to grow wild (plant) → crescere incolto/a
wild horses wouldn't make me tell you (fig) → non riuscirai a cavarmelo neanche con la forza
to sow one's wild oats (fig) → correre la cavallina
in its wild state → allo stato selvatico
to grow wild (plant) → crescere incolto/a
wild horses wouldn't make me tell you (fig) → non riuscirai a cavarmelo neanche con la forza
to sow one's wild oats (fig) → correre la cavallina
b. (rough, wind, weather) → violento/a; (sea, night) → tempestoso/a
c. (unrestrained, disorderly, child) → turbolento/a; (appearance, look) → selvaggio/a; (eyes) → sbarrato/a; (hair) → incolto/a
to lead a wild life → fare una vita sregolata
to run wild (children) → scatenarsi
to lead a wild life → fare una vita sregolata
to run wild (children) → scatenarsi
d. (fam) (angry) → fuori di sé
wild with indignation → fuori di sé dall'indignazione
it makes me wild → mi manda su tutte le furie
wild with indignation → fuori di sé dall'indignazione
it makes me wild → mi manda su tutte le furie
e. (fam) (enthusiastic) to be wild about → andare pazzo/a per
to be wild with joy → essere fuori di sé dalla gioia
I'm not wild about the idea → non è che l'idea mi faccia impazzire
to go wild (with) → non stare più in sé (da)
the audience went wild → la folla andò in delirio
to be wild with joy → essere fuori di sé dalla gioia
I'm not wild about the idea → non è che l'idea mi faccia impazzire
to go wild (with) → non stare più in sé (da)
the audience went wild → la folla andò in delirio
f. (rash, extravagant, idea) → folle; (laughter) → sguaiato/a; (erratic, shot, guess) → azzardato/a
it's a wild exaggeration → è una grossa esagerazione
you've let your imagination run wild → hai lavorato troppo di fantasia
it's a wild exaggeration → è una grossa esagerazione
you've let your imagination run wild → hai lavorato troppo di fantasia
wild [waɪld]
1. adj (-er (comp) (-est (superl)))
a. (not domesticated, animal, plant) → selvatico/a; (horse) → brado/a; (countryside) → selvaggio/a
in its wild state → allo stato selvatico
to grow wild (plant) → crescere incolto/a
wild horses wouldn't make me tell you (fig) → non riuscirai a cavarmelo neanche con la forza
to sow one's wild oats (fig) → correre la cavallina
in its wild state → allo stato selvatico
to grow wild (plant) → crescere incolto/a
wild horses wouldn't make me tell you (fig) → non riuscirai a cavarmelo neanche con la forza
to sow one's wild oats (fig) → correre la cavallina
b. (rough, wind, weather) → violento/a; (sea, night) → tempestoso/a
c. (unrestrained, disorderly, child) → turbolento/a; (appearance, look) → selvaggio/a; (eyes) → sbarrato/a; (hair) → incolto/a
to lead a wild life → fare una vita sregolata
to run wild (children) → scatenarsi
to lead a wild life → fare una vita sregolata
to run wild (children) → scatenarsi
d. (fam) (angry) → fuori di sé
wild with indignation → fuori di sé dall'indignazione
it makes me wild → mi manda su tutte le furie
wild with indignation → fuori di sé dall'indignazione
it makes me wild → mi manda su tutte le furie
e. (fam) (enthusiastic) to be wild about → andare pazzo/a per
to be wild with joy → essere fuori di sé dalla gioia
I'm not wild about the idea → non è che l'idea mi faccia impazzire
to go wild (with) → non stare più in sé (da)
the audience went wild → la folla andò in delirio
to be wild with joy → essere fuori di sé dalla gioia
I'm not wild about the idea → non è che l'idea mi faccia impazzire
to go wild (with) → non stare più in sé (da)
the audience went wild → la folla andò in delirio
f. (rash, extravagant, idea) → folle; (laughter) → sguaiato/a; (erratic, shot, guess) → azzardato/a
it's a wild exaggeration → è una grossa esagerazione
you've let your imagination run wild → hai lavorato troppo di fantasia
it's a wild exaggeration → è una grossa esagerazione
you've let your imagination run wild → hai lavorato troppo di fantasia
adj wild [waild]
1 (of animals) not tamed wolves and other wild animals. wild مُتَوَحِّش، بَرّي див divoký vild wild άγριος salvaje, bravío mets- وحشی villi sauvage פֶּרֶא जंगली divlji vad liar villtur, villi- selvaggio, selvatico 野性の 야생의 laukinis savvaļas- liar wild vill dziki selvagem sălbatic дикий divý divji divlji vild ไม่เชื่อง vahşî 野生的 дикий جنگلی hoang dã 野生的（不驯服的）
2 (of land) not cultivated. ongetem مُقْفِر، غَيْر مَحروث некултивиран neobdělaný uopdyrket; uberørt verwildert ακαλλιέργητος (για γη) agreste, salvaje harimata جنگلى viljelemätön sauvage בַּר बंजर neobrađen vad tidak digarap óbyggður, óræktaður incolto 荒地の 황량한 neapgyventas, nedirbamas neapgūts; neapstrādāts terbiar; tidak dihuni onbebouwd udyrket, natur- nie uprawiany inculto necultivat невозделанный neobrábaný, pustý divji divlji vild, öde ซึ่งเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ boş, işlenmemiş 未開墾的 необроблений; незаселений غیرآباد hoang 未开垦的
3 uncivilized or lawless; savage wild tribes. barbaars غَيْر مُتَحَضِّر див divoký vild wild απολίτιστος salvaje metsik جنگلى villi sauvage פֶּרֶא वहशी divlji vad biadab frumstæður, án siðmenningar selvaggio 野蛮な 미개한 laukinis pirmatnējs; mežonīgs liar; hutan wild vill, vilter, usivilisert dziki selvagem sălbatic дикий divý, divošský divji divlji vild ที่ปาเถื่อน vahşî, ilkel 未開化的，野蠻的 дикий غیر مہذب hỗn loạn 未开化的，原始的
4 very stormy; violent a wild night at sea; a wild rage. ontembaar عاصِف، هائِج бурен bouřlivý, prudký stormfuld wild άγριος, βίαιος furioso, borrascoso tormine, äge وحشى myrskyinen déchainé; fou סוֹעֵר प्रचण्ड divlji tomboló dahsyat hamslaus tempestoso; folle 荒れた 맹렬한 audringas, nežabotas trakojošs; vētrains rebut; bergelora stormachtig, woest stormfull; vill, voldsom burzliwy, gwałtowny violento furtunos; violent бурный búrlivý, prudký divji olujan våldsam, häftig ที่เลวร้าย fırtınalı, azgın 狂暴的 бурхливий, буйний خود سر dữ dội 狂暴的
5 mad, crazy, insane etc wild with hunger; wild with anxiety. wild, rasend مَجْنون، جُنوني обезумял šílený, bez sebe vild verrückt έξαλλος loco, alocado meeletu دئوانه hullu délirant (de); fou (de) פְּרָאִי विक्षिप्त lud őrült gila brjálaður pazzo 狂ったような 미친듯한 galvos netekęs, pasiutęs traks no uztraukuma gila-gila; bukan-bukan gek vill, ustyrlig, rebelsk oszalały louco nebun; delirant неистовый šialený blazen lud galen, utom sig ที่ไร้สติ çılgın, deli 瘋狂的 нестямний, шалений دیوانہ điên cuồng 疯狂的
6 rash a wild hope. wilde جامِح прибързан bezmezný vild unsinnig παράλογος, εξωφρενικός disparatado, descabellado, desorbitado, alocado ootamatu ريسکى hätäinen fou, extravagant פָּזִיז अविवेचित pust vakmerő gegabah brjálæðislegur, óhugsaður folle とっぴな 무모한 nerealus, neapgalvotas spējš; nepamatots terburu-buru ongefundeerd vill pochopny, bezpodstawny absurdo nebunesc, extravagant безумный bezmedzný divji nepromišljen förflugen ซึ่งไม่มีความอดกลั้น çılgınca delice 迫切的 необдуманий بے ڈھنگا rồ dại 急切的
7 not accurate or reliable a wild guess. wilde غَيْر سَوي، غَيْر مَوثوق направен наслуки náhodný vild wild ανακριβής, αναξιόπιστος precipitado, impetuoso huupi(tehtud) نه چندان دقیق umpimähkäinen en l'air, au hasard פְּרָאִי ख्याली nesmotren, slučajan pontatlan,„meredek” untung-untungan út í loftið a caso 当てずっぽうの 부정확한 aklas uz labu laimi; akls meneka secara rambang in het wilde weg (et skudd) i blinde; fantastisk wysunięty na ślepo irreflectido la întâmplare необдуманный náhodný na slepo neprecizan vild, felriktad, på måfå ที่เชื่อถือไม่ได้ güvensiz, gelişigüzel 不準確的，不可靠的 необдуманий, зроблений навмання غیر معقول không chính xác 不切实际的
8 very angry. baie kwaad غاضِب، مُسْتَشيط غَضَبا ядосан zuřivý rasende rasend έξαλλος, μαινόμενος furioso, colérico, frenético raevukas عصبانی vihainen (fou) furieux רוֹתֵח क्रोधोन्मत lud, bijesan kegyetlen sangat marah trylltur furioso 激怒した 매우 화가 난 įsiutęs, įtūžęs nikns; pārskaities sangat marah razend rasende, forbannet wściekły zangado (foarte) furios разгневанный zúrivý divji ljutit ursinnig, rasande ที่โกรธจัด çok öfkeli 盛怒的 скажений, несамовитий غضبناک giận giữ 狂怒的
adv wildly
wild بِوَحْشِيَّه диво zuřivě vildt wild άγρια salvajemente, furiosamente, locamente metsikult وحشیانه villisti furieusement בִּפרָאוּת अन्धाधुन्ध ludo, bijesno vadul dengan dahsyat, liar brjálæðislega selvaggiamente; furiosamente 荒々しく 야생으로; 거칠게; 무턱대고 su įtūžiu, kaip be galvos, aklai mežonīgi; nikni; neprātā secara tidak terkawal; secara rambang wild vilt, ustyrlig, rasende dziko, wściekle selvaticamente cu furie дико zúrivo divje divlje vilt อย่างดุร้าย vahşîce, çılgınca 狂暴地 дико وحشت سے một cách bừa bãi 狂暴地
n wildness
wildheid وَحْشِيَّه дивота divokost vildskab die Wildheit αγριότητα estado salvaje, furia, desenfreno, extravagancia metsikus وحشی hurjuus aspect sauvage פְּרָאוּת वहशत ludilo, bjesnilo vadság kedahsyatan tryllingur, ofsi stato selvaggio, selvatichezza 野性 야생; 무모함 įsiūtis mežonīgums; niknums; neprāts keliaran het wild zijn villhet dzikość, szaleństwo selvajaria sălbăticie дикость divosť divjost divljina vildhet ความดุร้าย vahşîlik, yabanîlik 荒野 дикість وحشت sự hoang dã 荒野
wildfire: spread like wildfire
(of eg news) to spread extremely fast. veldbrand حَريق هائِل مُدَمِّر разпространявам се мълниеносно šířit se rychlostí blesku sprede sig som en steppebrand sich wie ein Lauffeuer verbreiten διαδίδομαι αστραπιαία correr/esparcirse como un reguero de pólvora kulutulena levima ماده قابل اشتعال levitä kulovalkean tavoin se répandre comme une traînée de poudre לְהִתפַּשֵט כְּמוֹ אֵש בִּשדֶה קוֹצִים दावानल neobuzdana vatra, požar futótűz(ként terjed) menyebar cepat breiðast út eins og eldur í sinu (diffondersi in un lampo) たちまち広がる 순식간에 퍼지다 plisti/sklisti žaibo greitumu izplatīties zibens ātrumā tersebar dgn cepat zich als een lopend vuurtje verspreiden (spre seg) som ild i tørt gress rozejść się lotem błyskawicy (como um) relâmpago a se răspândi cu repeziciune распространяться молниеносно šíriť sa rýchlosťou blesku razširiti se kot blisk veliki požar löpeld: sprida sig som en löpeld ไฟป่าที่รุนแรงและลุกไหม้เป็นบริเวณกว้าง hızla yayılmak 野火 поширюватися з надзвичайною швидкістю جنگل کی آگ lan rất nhanh 野火
n pl wildfowl
wild birds, especially water birds such as ducks, geese etc. wildvoëls طُيور بَريَّه пернат дивеч divoké ptactvo fuglevildt die Wildvögel (pl.) αγριοπούλια (πληθ.) ave de caza jahilinnud اردک وحشى riistalinnut oiseau(x) sauvage(s) עוֹפוֹת בָּר जंगली परिन्दा divlje ptice szárnyas vad unggas liar villtir fuglar (uccelli selvatici) 猟鳥 야금(野禽) laukiniai paukščiai meža putni burung air liar wild gevogelte ville fugler, fuglevilt dzikie ptactwo aves selvagens păsări sălbatice дичь divé vtáctvo divje ptice pernata divljač vildfågel นกที่ถูกล่าเป็นเกม เช่น เป็ดป่า av kuşu, yaban ördeği/kazı v.b. 野鳥(尤指野鴨、野鵝等水鳥) дичина جنگلی چڑیاں chim nước 猎鸟
wild-ˈgoose chase
an attempt to catch or find something one cannot possibly obtain. rondhollery مَسْعى فاشِل، مَشْروع لا طائِل تَحْتَه плупаво безнадеждно търсене marná snaha vildspor vergebliche Mühe μάταιη αναζήτηση búsqueda inútil lootusetu katse تلاش بيهوده hukkareissu quête impossible מִרדָף שַׁב निरर्थक परिश्रम uzaludan trud, jalov pothvat hiábavaló vállalkozás mengejar yang mustahil vonlaus leit (tentativo inutile) 見込みのない試み 막연한 목적의 추구 siekimas nepasiekiamo bezcerīgs pasākums kerja sia-sia hopeloze onderneming forgjeves forsøk poszukiwanie wczorajszego dnia busca inútil goană după himere погоня за недостижимым márna snaha jalovo početje jalov poduhvat lönlöst företag การค้นหาสิ่งที่ไม่อาจพบได้ boşa kürek çekme, olmayacak işe girişme 白忙一場，徒勞之舉 химера ناممکن چیز کی کوشش sự đeo đuổi viển vông 徒劳的举动
n wildlife
wild animals, birds, insects etc collectively to protect wildlife. wildlewe البَريَّه، الحيوانات الضّاريَه дивата природа divoká zvěř dyreliv (wilde) Tierwelt άγρια φύση, ζώα στο φυσικό τους περιβάλλον fauna (metsik) loodus حيات وحش villieläimet faune חַיוֹת בַּר वन्यजीवन divljač vadvilág satwa liar villt náttúra; dÿraríkið (fauna/flora protetta) 野生動物 야생 생물 gyvūnija dzīvā daba hidupan liar dieren in het wild dyreliv fauna, przyroda animais selvagens faună живая природа divá zver divje živali svet netaknute prirode djur- och växtliv สัตว์ป่า yabanî hayvanlar, yaban hayatı 野生動物 жива природа جنگلی جانور đời sống hoang dã 野生动物
in the wild
(of an animal) in its natural surroundings Young animals have to learn to look after themselves in the wild. in die natuur في البَريَّه، في بيئَتِه الطَّبيعِيَّه в дивия свят ve volné přírodě i naturen in freier Wildbahn στο φυσικό του περιβάλλον (για ζώο) en estado salvaje vabas looduses حيات وحش luonnollisessa ympäristössä à l'état sauvage בַּטֶבָע जंगल में u divljini vadon di alam bebas í náttúrulegu/villtu umhverfi (allo stato brado) 野生の状態で 야생의 natūralioje aplinkoje savvaļā; dabiskos apstākļos hutan; alam semula jadi in het wild i vill tilstand, i naturen w naturze na natureza în libertate на воле vo voľnej prírode v divjini u divljini naturen ในป่า doğal ortamında (動物)在自然棲息地 у природі, на волі جنگلی جانوروں کا اپنے ماحول میں ہونا trong môi trường tự nhiên 在荒野中，在大自然中
the wilds
the uncultivated areas (of a country etc) They're living out in the wilds of Australia somewhere. die wildernis البَراري пустинно/диво място divočina vildmark; ødemark die Wildnis ερημιές las regiones salvajes kõnnumaa جنگلى korpi régions sauvages אֵיזוֹר פֶּרֶא ऐसे इलाके में जहां खेती नहीं की गई हो divljina vadon pedalaman óbyggðir (regioni selvagge) 未開地方 황무지 atoki vieta, užkampis biezoknī; tuksnesī; nomaļā vietā kawasan terpencil wildernis villmark, ødemark pustkowie regiOes selvagens regiuni necultivate; sălbăticie дебри divočina divjina divljina vildmarken ที่รกร้าง boş arazi, çorak ve ıssız yer 窮鄉僻壤 незаселені землі غیر آباد علاقے nơi hoang dã 未开发地区
the Wild West, west
wild → بري divoký vild wild άγριος salvaje villi sauvage divlji selvaggio 野生の 야생의 wild vill dziki selvagem дикий vild ไม่เชื่อง yabani hoang dã 野性的
How to thank TFD for its existence? Tell a friend about us, add a link to this page, add the site to iGoogle, or visit webmaster's page for free fun content.
| ?Page tools | ||
|---|---|---|
|