yonder

yon·der  (yndr)

adv.

In or at that indicated place: the house over yonder.

adj.

Being at an indicated distance, usually within sight: "Yonder hills," he said, pointing.

pron.

One that is at an indicated place, usually within sight.

---

[Middle English, from yond, yond; see yond.]

Regional Note: The adverb yonder, from Old English geond, is not exclusively Southern but is more frequently used there than in any other region of the United States, and not only by older or uneducated speakers. Yonder is not merely a Southern synonym for there, which in the South tends to mean "only a few feet from the speaker." Yonder carries with it an inherent sense of distance farther than "there" and is used if the person or thing indicated can be seen: the shed over yonder. Or it might be nearby but completely out of sight, as in the next room.

---

yonder [ˈjɒndə]

adv

at, in, or to that relatively distant place; over there

determiner

being at a distance, either within view or as if within view yonder valleys

[from Old English geond yond; related to Old Saxon jendra, Old High German jenēr, Gothic jaind]

Thesaurus

Adj.	1.	yonder - distant but within sight (`yon' is dialectal); "yonder valley"; "the hills yonder"; "what is yon place?" yon distant - separated in space or coming from or going to a distance; "distant villages"; "the sound of distant traffic"; "a distant sound"; "a distant telephone call"
Adv.	1.	yonder - at or in an indicated (usually distant) place (`yon' is archaic and dialectal); "the house yonder"; "scattered here and yon"- Calder Willingham yon

Translations

yonder [ˈjɒndəʳ]

A. ADJ → aquel

B. ADV → allá, a lo lejos
(over) yonder → allá

yonder [ˈjɒndə^r] adv → là, là-bas

yonder (poet, dial)

adv (over) yonder → dort drüben

adj from yonder house → von dem Haus (dort) drüben

yonder [ˈjɒndəʳ] adv (old) (over) yonder → laggiù, là

---

yonder [ˈjɒndəʳ] adv (old) (over) yonder → laggiù, là