yourselves

your·selves  (yr-slvz, yôr-, yr-, yr-)

pron.

1. Those ones identical with you:

a. Used reflexively as the direct or indirect object of a verb or as the object of a preposition: Help yourselves. Have yourselves a good time. You should all watch out for yourselves.

b. Used for emphasis: You should take care of the matter yourselves.

c. Used in an absolute construction: Yourselves having run the race, you four should receive the prize.

2. Your normal or healthy condition: Just relax and be yourselves. See Usage Note at myself.

Translations

yourselves [jəˈselvz] PRON

1. (reflexive)

1.1. (familiar) → os(Sp), se(LAm)
did you enjoy yourselves? → ¿os divertisteis?, ¿se divirtieron?(LAm)
help yourselves to vegetables → servíos las verduras

1.2. (formal) → se
help yourselves to vegetables → sírvanse las verduras

2. (after prep, for emphasis)

2.1. (familiar) → vosotros/as mismos/as, ustedes mismos/as(LAm)
you'll have to pay for taxis yourselves → vosotros mismos tendréis que pagar los taxis

2.2. (formal) → ustedes mismos/as
you'll have to pay for taxis yourselves → ustedes mismos tendrán que pagar los taxis

---

yourselves [ˈjɔː^rsɛlvz jʊə^rˈsɛlvz] pron pl

(reflexive) → vous
Did you enjoy yourselves? → Vous vous êtes bien amusés?
Buy yourselves something nice → Achetez-vous quelque chose de bon.

(after preposition) → vous
Be honest with yourselves
BUT Soyez honnêtes avec vous-mêmes.
by yourselves (= without help) → par vous mêmes (= without company) → tout(es) seuls*(seules)

(emphatic) → vous-mêmes
Did you make it yourselves? → Vous l'avez fait vous-mêmes?

---

yourselves → أنفسكم sami jer selv ihr selbst εσείς οι ίδιοι os, ustedes mismos te itse vous-mêmes vas vi あなた方自身 여러분 자신 jouzelf dere selv siebie vocês mesmos себя er själva ตัวท่านเอง kendiniz chính các bạn 你们自己