The elder Geoffroy and Goethe propounded, at about the same period, their law of compensation or
balancement of growth; or, as Goethe expressed it,
Qui a oublie les airs ou les formules qui accompagnaient les gestes maternels lors du
balancement d'un berceau, les premiers pas d'un enfant et les soins apportes a un bebe souffrant ?
Alors que l'on imagine cette personne arrivant sur une plage et qu'elle commence a construire en dur sur le domaine public maritime, detruisant les dunes littorales et empietant sur la zone de
balancement de la maree.
Les elements cites par Hatten sont tous presents, hormis la mesure ternaire: les altos et violoncelles fonctionnent sous forme de pedale (notes tenues), les harmonies sont simples (alternance I/V) et le rythme harmonique lent, des tierces paralleles sont presentes entre les deux pupitres de violons (mesure 3), l'alto presente un
balancement au niveau de l'accompagnement (mesures 5-12), le discours musical est tres consonant, diatonique et indique piano, dans la tonalite de fa majeur.
Analysant profondement ce probleme, Mihaela Bucin, professeur a la Chaire de la Langue et la Litterature Roumaine de l'Universite de Seghedin, parle actuellement d'un dilemme de la conscience civique des Roumains du pays voisin dans les conditions d'un permanent
balancement entre deux cultures majeures, roumaine et hongroise.
De plus, la caracterisation des figures << graziosamente disegnate e colorite >> peut se referer au style rubenien de l'artiste, analogue a celui adopte pour les Mysteres du Rosaire et qui se traduit par l'equilibre de la composition globale de la scene, par le caractere monumental des personnages representes et par le
balancement soigne des couleurs ; elements stylistiques que Rubens, a son tour, avait herite de l'ecole italienne et qui etaient sans doute apprecies par le connaisseur veronais.
Les revolutionnaires ne sont que l'avant-garde, et donc occupant une chaise de
balancement, alors que les partisans du parti [beaucoup moins que]kanaba[beaucoup plus grand que] (sofa) qui preferaient ne pas declarer leur position, occupent un fauteuil roulant.
Ce rapport semble etre determine par le
balancement entre les termes de culture et de personnalite, tel qu'ils ont ete compris dans l'histoire de ces disciplines specifiques.
Les trois premiers poemes presentent un
balancement entre immobilite et evanescence.