Bambara

(redirected from Bambaras)
Related to Bambaras: Bamana tribe

Bam·ba·ra

 (bäm-bä′rä)
n. pl. Bam·ba·ra or Bam·ba·ras
1. A member of a people of the upper Niger River valley.
2. The Mande language of the Bambara, used as a lingua franca in Mali.

Bambara

(bɑːmˈbɑːrə)
npl -ra or -ras
1. (Peoples) a member of a Negroid people of W Africa living chiefly in Mali and by the headwaters of the River Niger in Guinea
2. (Languages) the language of this people, belonging to the Mande branch of the Niger-Congo family

Bam•ba•ra

(bɑmˈbɑr ɑ, -ˈbɑr ə)

n., pl. -ras, (esp. collectively) -ra.
1. a member of an African people living mainly in S Mali, to the E and S of Bamako.
2. a group of dialects of the Mande language shared by the Bambara and Malinke.
Translations
Bambara
Бамбара
bamanabamanaiabamanakanbambarabaumana
bambarština
bambara
Bambara
BambaraBambara lingvo
bambara keel
bamanankanbambara
bambara
bambara
bambara
bahasa Bambara
bambara
bambara
バンバラ語
밤바라어
lingua Bambara
bambarų
bambaru valoda
Bambara
bambara
bamanabambara
bambara
bambarščina
BamanaBambaraБаманаБамбара
bambara
Kibambara
Bambara
بمبارا
tiếng Bambara
References in periodicals archive ?
I'd like to remind you that Mali has never been at war with the Tuareg who are a community like the Bambaras, Sonrhais, Soninkes, Peuls or the Malinkes.
Les Bambaras (tambours, crotales) sont une serie de danses effectuees par les musiciens de la troupe.
A l'automne 2010, deux films portant sur l'empire bambara de Segou et fondes principalement sur la tradition orale et particulierement l'epopee ont ete presentes au public malien, coincidant ainsi avec la commemoration du cinquantieme anniversaire de l'independance (22 septembre 1960).
Le long metrage de Sidy Fassara Diabate a ete filme entierement en bambara; la serie de Boubacar Sidibe a ete tournee en francais, puis doublee en bambara.
Ainsi, il a effectue des recherches historiques, imagine les scenarios, ecrit les dialogues (en francais), puis dans un deuxieme temps, il les a traduit en bambara.
Il souligne, a ce propos, le rayonnement de la culture bambara dans le Mali d'aujourd'hui.
Si, selon lui, le bambara autant que le francais peut etre considere comme une langue internationale, du fait de sa <<diaspora>> (c'est-a-dire les emigrants), (7) le francais permet de toucher un public beaucoup plus vaste.
C'est tout particulierement le cas pour le milieu malinke, avec l'epopee de Sunjata qui celebre l'empire medieval du Mali ainsi que celles qui racontent les royaumes malinke de Gambie; le milieu bambara, avec l'epopee de Segou; les milieux peul et songhay.
La version francaise a ete suivie, a quelques mois d'intervalle, par celle en bambara.
Il convient de relativiser cette difference, dans la mesure oU les dialogues constituent environ la moitie de la matiere verbale des epopees dites dans les milieux bambara et malinke (a en juger d'apres les transcriptions publiees).
Les chants associes avec l'epopee sont partiellement conserves, et dans la version initiale en langue francaise, fournissent les seuls elements--a l'exception de quelques rares salutations et citations--en langue nationale bambara.
Bazin, Jean, 2008 << A chacun son Bambara >>, dans Jean Bazin, Alban Bensa (Preface) et Vincent Descombes (Preface).