Castillan

Related to Castillan: Catalan

Cas`til´lan


a.1.Of or pertaining to Castile, in Spain.
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Elle a, par ailleurs, son propre drapeau a rayures rouges, sa langue -- le catalan qui differe du castillan le plus utilise dans le pays -- et, enfin, son hymne nationale.
But since the selection of Vigan City as one of the New 7 Wonder Cities of the World , this former Ciudad Fernandina is now the center of attraction because of its Balay Kastila or Castillan Homes.
Although Castillan Spanish was spoken only by a minority even during the Spanish colonial period, many words-in areas ranging from food to philosophy-entered our local languages.
Ballard remarque aussi l'intense travail de traduction qui a eu lieu en Espagne pendant le regne d'Alphonse X, et aussi la mise en place du castillan comme langue dominante grace a son utilisation comme vehicule culturel.
64-70 et 83-87 (voir aussi la traduction en castillan avec mise a jour, Barcelone, Bellaterra, 2006) et LE ROUX 2010, p.
Vitruvio Polion et, en 1795, le professeur adjoint Carlos Machuca y Vargas traduisait Scamozzi en castillan (49).
LEenseignement de la prononciation du castillan ancien comme un canal pour le developpement de la competence litteraire dans le Lycee
Dans la Catalogne des annees 1980 par exemple, c'est le catalan qui detenait l'autorite dans la sphere privee, en raison de sa solide base economique, meme si le castillan predominait dans la sphere publique officielle.
Raphael has written at length about the ways translation of the liturgy into native contexts revealed ways in which the local translators resisted and negated Spanish or Castillan liturgical discourse and transposed them with vernacular Tagalog words that carried their own meaning.
Ils apparaissent en peninsule Iberique, des le xe siecle, dans un homeliaire de Smaragde originaire du monastere castillan de Valeranica copie par le celebre Florentius (28).
27) "Ce lieu de plaisance, car telle est la signification du mot Glorieta en castillan, rappelle des souvenirs peu agreables.
Catalan banks grant credits (H5d) to FC Barcelona, and Castillan banks to Real Madrid whatever their balance sheets (Ascari & Gagnepain, 2007).