Cataian

Ca`ta´ian


n.1.A native of Cathay or China; a foreigner; - formerly a term of reproach.
References in periodicals archive ?
Por su parte, Jordi Ginebra, de la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona y Reus, aporta otra vision necesaria para la comprension general de la cultura setecentista en valenciano o cataian (dos nombres para una misma lengua, como ocurre con el flamenco y el holandes): su subordinacion al castellano considerado como la lengua de prestigio cultural, pero, al mismo tiempo, su empleo absolutamente normal, aunque no normalizado, en todas las facetas de la vida privada y mercantil.
As Jonson suggests, chiaus may have been used for "Turk" in the sense of "cheat"; just as Cataian stood for "thief" or "rogue".
El tema, como tal, ya ha sido comentado en diferentes textos que ponen de relieve los prejuicios que operaban sobre la literatura en cataian de toda la Edad Moderna, desde el siglo XVI hasta practicamente la publicacion, en 1831, de Lo Somni, de Vicent Salva, en el caso vaienciano, o de la Oda a la PaMa de Bonaventura Carles Aribau, en 1833, para el ambito catalan estricto, en la medida que ambas obras representan, segun una vision tradicional, el "inicio" de la Renaixenca en estas tierras.