death certificate

death certificate

n

(Medicine) a legal document issued by a qualified medical practitioner certifying the death of a person and stating the cause if known

death′ certif`icate

n.

a certificate signed by a doctor, giving information about the time, place, and cause of a person's death.

Translations

شَهادَة وَفاه

úmrtní list

dødsattest

Totenschein

halotti bizonyítvány

dánarvottorî

dødsattest

úmrtný list

defin ruhsatıölüm belgesi

死亡证书

death certificate

n (Admin) → certificato di morte

death

(deθ) noun

1. the act of dying. There have been several deaths in the town recently; Most people fear death. dood مَوْت смърт morte úmrtí, smrt der Tod dødsfald; døden θάνατοςmuerte surm, surmajuhtum مرگ kuolema mort, décèsמוות मृत्यु, मौत umiranje halál kematian dauði morte 死 죽음 mirtis nāve kematian dooddød, dødsfallśmierć مړينه، مرګ،دمړينې حالت، معدوميت morte moarte, deces смерть úmrtie smrt smrt död[en], dödsfall การตาย ölüm 滅亡 смерть; конання موت cái chết 灭亡

2. something which causes one to die. Smoking too much was the death of him. dood, end سَبَب المَوْت смърт morte smrt der Tod dødsårsag; død θάνατοςmuerte surm موجب مرگ olla kuolemaksi mort גוֹרֵם מָוֵות मृतावस्था uzrok smrti halála vkinek penyebab kematian banamein morte 命取り 사망원인 mirties priežastis nāve; beigas penyebab kematian dood dødsårsak/-måte śmierć موجب مړګ morte cauză a morţii конец smrť smrt oterati u grob död สาเหตุการตาย ölüm nedeni 致死的原因 кінець; погибель موت کا سبب bị giết chết 致死的原因

3. the state of being dead. eyes closed in death. dood حالَة المَوْت смърт morte smrt der Tod død θάνατοςmuerte surm مرگ؛ فوت kuollut mortמוות मृत mrtav halál mati dauði morte 死んでいる状態 죽은 상태 mirtis nāve mati dooddødśmierć مړګ morte moarte смерть smrť smrt smrt död[en] ความตาย ölüm durumu, ölü olma hâli 死亡 померла людина موت کی حالت tình trạng chết 死亡

ˈdeathly adjective, adverb

as if caused by death. a deathly silence; It was deathly quiet. dodelik, doods, doods= شَبيه بالمَوْت смъртно mortal tödlich død-; dødeligt νεκρικός, νεκρικά mortal surm(a)- مهلک؛ مرگ آور tappava de mort כַּמָוֶות मृत्यु-तुल्य, सुनसान, फीका smrtno halálos sangat dauðlegur, dauða- mortale 死のような 죽음과 같은 mirtinas, mirtinai nāves- seperti orang mati doods, dood-dødelig, døds-śmiertelny مړينه، مرګ،دمړينې حالت، معدوميت mortal mormântal, de moarte смертельный hrobový, mŕtvolný smrten; smrtno samrtnički dödlig, dödslik เหมือนตาย ölüm, ölüme benzer 死（一樣）的 смертельний موت کا سا chết chóc 死（一样）的

ˈdeath-bed noun

the bed in which a person dies. sterfbed, doodsbed فِراش المَوْت смъртно легло leito de morte smrtelná postel das Sterbebett dødsleje νεκροκρέβατο lecho de muerte surivoodi بستر مرگ؛ بالین مرده kuolinvuode lit de mort מִיטַת הַמָוֶות मृत्यु शय्या na samrtnoj postelji, u smrtnom času halálos ágy ranjang mati dánarbeður, banasæng letto di morte* 死の床 임종 mirties patalas nāves gulta katil orang mati sterfbed dødsleie łoże śmierci د مړينى بستر leito de morte pat de moarte смертное ложе smrteľná posteľ smrtna postelja samrtnička postelja dödsbädd เตียงนอนที่คนตายนอน ölüm döşeği 臨死所臥之床 смертне ложе بستر مرگ giường của người chết 临死所卧之床

ˈdeath certificate

an official piece of paper signed by a doctor stating the cause of someone's death. doodsertifikaat, sterftesertifikaat شَهادَة وَفاه смъртен акт certidão de óbito úmrtní list der Totenschein dødsattest πιστοποιητικό θανάτου partida de defunción surmatunnistus گواهی فوت kuolintodistus acte de décès תְעוּדַת פְּטִירָה मृत्यु प्रमाण-पत्र smrtovnica halotti bizonyítvány surat kematian dánarvottorð certificato di morte 死亡診断書 상망 진단서 mirties liudijimas miršanas apliecība sijil kematian overlijdensakte dødsattest świadectwo zgonu د مړينى شواهد certidão de óbito certificat de deces свидетельство о смерти úmrtný list mrliški list umrlica dödsattest มรณบัตร ölüm belgesi, defin ruhsatı 死亡證書 свідоцтво про смерть موت کا سرکاری صداقت نامہ جس پر ڈاکٹر نے دستخت کۓ ہوں اور موت کا سب بتایا گیا ہو giấy khai tử 死亡证书

at death's door

on the point of dying. vlak by die dood wees مَشْرِفٌ عَلى المَوْت، في النَّزْع الأخير смъртен акт à beira da morte v posledním tažení an der Schwelle des Todes lige ved at dø στα πρόθυρα του θανάτου en las puertas de la muerte ühe jalaga hauas در آستانه مرگ kuolinhetkellä à l'agonie עַל סָף הַמָוֶות मरने के कगार पर na pragu smrti a halál küszöbén sekarat liggja fyrir dauðanum in punto di morte 死にひんして 위독한 ant mirties slenksčio pirmsnāves- saat kematian de dood nabij (ligge) for døden u progu śmierci د مړګ حالت às portas da morte cu un picior în groapă при смерти na prahu života a smrti na pragu smrti na samrti [ligga] för döden, [vara] nära döden กำลังจะตาย ölmek üzere, ölümün eşiğinde 生命危在旦夕 смертне ложе موت کے منہ میں kề miệng lỗ 生命危在旦夕

catch one's death (of cold)

to get a very bad cold. If you go out in that rain without a coat you'll catch your death (of cold). jou die dood op die lyf haal تَعَرَّضَ لِنَزْلَةٍ صدْرِيَّةٍ مُميتَه хващам силна настинка resfriar-se mít z toho smrt sich den Tod holen dø af kulde κρυολογώ βαριά pillar una galipandria raskesti külmetuma سرمای شدید خوردن vilustua pahasti attraper la mort לְהִצטָנֵן מְאוֹד जबरदस्त जुकाम होना nasmrt halálra fázik terkena fara alveg með sig, kvefast illilega prendere un raffreddore ひどいかぜをひく 독감에 걸리다 mirtinai peršalti stipri saaukstēties demam selsema yang teruk een dodelijke kou vatten bli dødsens forkjølet zaziębić się śmiertelnie شدیده ساړه constipar-se a valer a răci умереть от простуды byť smrť pre koho na smrt se prehladiti razboleti se bli genomförkyld, frysa ihjäl เป็นหวัดอย่างรุนแรง kötü şekilde soğuk almak 得致命的感冒 померти від застуди سردی کھا کر بیمار پڑنا bị cảm lạnh nặng 得致命的感冒

put to death

to cause to be killed. The criminal was put to death by hanging. doodmaak, om die lewe bring يَقْتُل، يُعْدِم убивам matar popravit, usmrtit töten henrette θανατώνωejecutar surma saatma کشتن؛ اعدام کردن tappaa exécuter לְהוֹצִיא לָהוֹרֵג मारना, सजाए मौत देना poslati u smrt megöl vkit dihukum mati tekinn af lífi mettere a morte 殺す 사형에 처하다 nužudyti sodīt ar nāvi dihukum mati ter dood brengenhenrette, bli dreptstracić اعدام matar a executa казнить popraviť usmrtiti usmrtiti avrätta, avliva, ta av daga ถูกฆ่า öldürmek 處死 убивати, страчувати موت کے حوالے کرنا xử tử ai 处死

to death

very greatly. I'm sick to death of you. tot die dood toe جدّا، إلى أقْصى حَد много muito k smrti bis zum Äußersten dødtræt μέχρι αηδίας a muerte surmani تا سرحد مرگ؛ بسیار hyvin paljon à mourir לְהִימָאֵס עַד מָוֶות बेहद do smrti halálosan sangat mjög mikill a morte ひどく 죽도록 mirtinai līdz nāvei apnicis sangat dood-kjempe-, døds-, lutśmiertelnie سرحد مړګ a não poder mais de moarte до смерти na smrť na smrt strašno dödligt, döds- อย่างมาก pek çok, haddinden fazla 極度 смертельно انتہائی ، از حد rất nhiều 极度