Franglais

(redirected from Franglish)
Related to Franglish: Frenglish

Fran·glais

 (fräN-glā′)
n.
French characterized by numerous borrowings from English.

[Blend of French français, French (from Old French franceis, from France, France) and anglais, English (from Old French englois, from Old English Angel, from Latin Anglī, the Angles; see Angle).]
American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

Franglais

(French frɑ̃ɡlɛ)
n
informal French containing a high proportion of words of English origin
[C20: from French français French + anglais English]
Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

Fran•glais

(frɑŋˈgleɪ, -ˈglɛ)

n.
(sometimes l.c.) French spoken or written with what is judged to be an excessive or indiscriminate admixture of English words.
[1960–65; b. French français French and anglais English]
Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

Franglais

French characterized by an interlarding of English loan words.
See also: Language
-Ologies & -Isms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.
Translations

franglais

[frɑ̃ˈglɛ] N (hum) → franglés m
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

Franglais

nFranglais nt, → Französisch ntmit vielen englischen Ausdrücken
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
So it goes that, following on from our lastminute pre-Christmas weekend break (in which the skiing bit was augmented by sourcing a socket set in a blizzard, changing a car battery in a blizzard, improving our French via the medium of Franglish in three separate breakdown garages, in a blizzard, and learning that a busted alternateur est un chienne in any language), this trip's theme, if you will, has been "haute domestic".
O franglish, nessa definicao, assim como a lingua-Arlequim de Corbiere, esse poeta com fama de subalterno ao qual o senhor concede um lugar central em Poesie et figuration, e o que permite perturbar a pureza da poesia e faze-la entrar no caminho da miseria?
French traditionalists are also annoyed by the increasing use of English in daily conversation 6 and especially by the "Franglish" frequently used by French youth.
Barton, whose team plays in the same league as PSG, poked fun on Twitter saying: "Can't wait for Becks to do a pressa in Franglish! Watch this space."
The quaint Franglish of the title, for which Zloznik and Horner half-heartedly apologize in their unassuming introduction, signals a re-orientation of critical emphasis along a Franco-British axis, with a few spokes extended towards America and even Germany.