white

white

 (wīt, hwīt)

n.

1. The achromatic color of maximum lightness; the color of objects that reflect nearly all light of all visible wavelengths; the complement or antagonist of black, the other extreme of the neutral gray series. Although typically a response to maximum stimulation of the retina, the perception of white appears always to depend on contrast.

2. The white or nearly white part, as:

a. The albumen of an egg.

b. The white part of an eyeball.

c. A blank or unprinted area, as of an advertisement.

3. One that is white or nearly white, as:

a. whites Pieces of laundry having a white or nearly white color.

b. whites White pants or a white outfit of a special nature: tennis whites.

c. whites The white dress uniform of the US Navy or Coast Guard.

d. A white wine.

e. A white pigment.

f. A white breed, species, or variety of animal.

g. Any of various butterflies of the subfamily Pierinae, characteristically having chiefly white wings often with black markings.

h. also White A member of a racial group having light-colored skin, especially when of European origin and in some classifications also when of Middle Eastern or North African origin.

i. often whites Products of a white color, such as flour, salt, and sugar.

4. Games

a. The white or light-colored pieces, as in chess.

b. The player using these pieces.

5.

a. The outermost ring of an archery target.

b. A hit in this ring.

6. whites Medicine Leukorrhea.

7. White A member of a conservative or counterrevolutionary faction, especially one opposing the Bolsheviks in the Russian civil war.

adj. whit·er, whit·est

1. Being of the color white; devoid of hue, as new snow.

2. Approaching the color white, as:

a. Weakly colored; almost colorless; pale: white wine.

b. Pale gray; silvery and lustrous: white hair.

c. Bloodless; blanched.

3. Light or whitish in color or having light or whitish parts. Used with animal and plant names.

4. also White Of or belonging to a racial group of people having light-colored skin, especially when of European origin, and in some classifications also when of Middle Eastern or North African origin: voting patterns within the white population.

5. Habited in white: white nuns.

6. Accompanied by or mantled with snow: a white Christmas.

7.

a. Incandescent: white flames.

b. Intensely heated; impassioned: white with fury.

8. White Of or relating to a conservative or counterrevolutionary faction, especially one opposing the Bolsheviks in the Russian civil war.

9. With milk added. Used of tea or coffee.

10. Archaic Unsullied; pure.

tr.v. whit·ed, whit·ing, whites

Printing To cover or make illegible with white coloring. Often used with out.

---

[Middle English, from Old English hwīt; see kweit- in Indo-European roots.]

---

white′ness n.

American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

white

(waɪt)

adj

1. (Colours) having no hue due to the reflection of all or almost all incident light. Compare black¹

2. (General Physics) (of light, such as sunlight) consisting of all the colours of the spectrum or produced by certain mixtures of three additive primary colours, such as red, green, and blue

3. (Colours) comparatively white or whitish-grey in colour or having parts of this colour: white clover.

4. (Zoology) (of an animal) having pale-coloured or white skin, fur, or feathers

5. (Physiology) bloodless or pale, as from pain, emotion, etc

6. (Hairdressing & Grooming) (of hair, a beard, etc) silvery or grey, usually from age

7. benevolent or without malicious intent: white magic.

8. (Colours) colourless or transparent: white glass.

9. capped with or accompanied by snow: a white Christmas.

10. (Government, Politics & Diplomacy) (sometimes capital) counterrevolutionary, very conservative, or royalist. Compare Red²

11. (Printing, Lithography & Bookbinding) blank, as an unprinted area of a page

12. (Brewing) (of wine) made from pale grapes or from black grapes separated from their skins

13. (Cookery)

a. (of coffee or tea) with milk or cream

b. (of bread) made with white flour

14. (General Physics) physics having or characterized by a continuous distribution of energy, wavelength, or frequency: white noise.

15. informal honourable or generous

16. (Arms & Armour (excluding Firearms)) (of armour) made completely of iron or steel (esp in the phrase white harness)

17. rare morally unblemished

18. rare (of times, seasons, etc) auspicious; favourable

19. poetic or archaic having a fair complexion; blond

20. bleed white to deprive slowly of resources

21. whiter than white

a. extremely clean and white

b. informal very pure, honest, and moral

n

22. (Colours) a white colour

23. (Colours) the condition or quality of being white; whiteness

24. (Colours) the white or lightly coloured part or area of something

25. (Zoology) the white the viscous fluid that surrounds the yolk of a bird's egg, esp a hen's egg; albumen

26. (Anatomy) anatomy the white part (sclera) of the eyeball

27. (Animals) any of various butterflies of the family Pieridae. See large white, small white, cabbage white

28. (Chess & Draughts) chess draughts

a. a white or light-coloured piece or square

b. (usually capital) the player playing with such pieces

29. (Colours) anything that has or is characterized by a white colour, such as a white paint or pigment, a white cloth, a white ball in billiards

30. (Printing, Lithography & Bookbinding) an unprinted area of a page

31. (Archery) archery

a. the outer ring of the target, having the lowest score

b. a shot or arrow hitting this ring

32. (Poetry) poetic fairness of complexion

33. (Furniture) in the white (of wood or furniture) left unpainted or unvarnished

34. (Forestry) in the white (of wood or furniture) left unpainted or unvarnished

vb

35. (Printing, Lithography & Bookbinding) (usually foll by out) to create or leave white spaces in (printed or other matter)

36. obsolete to make or become white

[Old English hwīt; related to Old Frisian hwīt, Old Saxon hwīt, Old Norse hvītr, Gothic hveits, Old High German hwīz (German weiss)]

ˈwhitely adv

ˈwhiteness n

ˈwhitish adj

ˈwhitishness n

---

White

(waɪt)

n

(Peoples) a person, esp one of European ancestry, from a human population having light pigmentation of the skin

adj

(Peoples) denoting or relating to a White person or White people

---

White

(waɪt)

n

1. (Biography) Gilbert. 1720–93, English clergyman and naturalist, noted for his Natural History and Antiquities of Selborne (1789)

2. (Biography) Jimmy. born 1962, English snooker player

3. (Biography) Marco Pierre. born 1961, British chef and restaurateur

4. (Biography) Patrick (Victor Martindale). 1912–90, Australian novelist: his works include Voss (1957), The Eye of the Storm (1973), and A Fringe of Leaves (1976): Nobel prize for literature 1973

5. (Biography) T(erence) H(anbury). 1906–64, British novelist: author of the Arthurian sequence The Once and Future King (1939–58)

6. (Biography) Willard (Wentworth) (ˈwɪlɑːd). born 1946, British operatic bass, born in Jamaica

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

white

(ʰwaɪt, waɪt)

adj. whit•er, whit•est, adj.

1. of the color of pure snow; reflecting nearly all the rays of sunlight or a similar light.

2. light or comparatively light in color.

3. marked by slight pigmentation of the skin.

4. for, limited to, or predominantly made up of persons whose racial heritage is Caucasian: a white neighborhood.

5. pallid or pale, as from fear or other strong emotion.

6. silvery; gray: white hair.

7. snowy: a white Christmas.

8. lacking color; transparent.

9. politically conservative or reactionary.

10. blank, as part of a page.

11. lustrously shiny: a knight in white armor.

12. wearing white clothing: a white monk.

13. auspicious; fortunate.

14. morally pure; innocent.

15. lacking malice; harmless: white magic.

16. (of wine) light-colored or yellowish.

n.

17. a color without hue at one extreme end of the scale of grays, opposite to black, that reflects light of all hues completely and diffusely.

18. a hue completely desaturated by admixture with white.

19. quality or state of being white.

20. lightness of skin pigment.

21. a person whose racial heritage is Caucasian.

22. a white material or substance.

23. the white part of something.

24. a pellucid, viscous fluid that surrounds the yolk of an egg; albumen.

25. the white part of the eyeball.

26. whites,

a. white or nearly white clothing.

b. top-grade white flour.

27. white wine.

28. a type or breed that is white in color.

29. (cap.) a hog of any of several breeds having a white coat, as a Chester White.

30.

a. the outermost ring of a target.

b. an arrow that hits this portion of the target.

c. the central part of the target, formerly painted white but now painted gold or yellow.

d. Archaic. a white target.

31. the pieces in chess or checkers that are light-colored.

32. (often cap.) a member of a royalist, conservative, or reactionary political party.

v.t.

33. to make white; whiten.

34. white out, to cover (errors in copy) with a white correction fluid.

Idioms:

bleed white, to deprive of all resources: Corruption bled the country white.

[before 900; Middle English whit(e), Old English hwīt, c. Old Frisian, Old Saxon hwīt, Old High German (h)wīz, Old Norse hvītr, Gothic hweits]

White

(ʰwaɪt, waɪt)

n.

1. Edmund, born 1940, U.S. novelist.

2. Edward Douglass, 1845–1921, Chief Justice of the U.S. 1910–21.

3. Edward H(iggins), II, 1930–67, U.S. astronaut: first American to walk in space 1965.

4. E(lwyn) B(rooks), 1899–1985, U.S. humorist and poet.

5. Patrick (Victor Martindale), 1912–90, Australian writer: Nobel prize 1973.

6. Stanford, 1853–1906, U.S. architect.

7. T(erence) H(anbury), 1896–1964, English novelist, born in India.

8. Theodore H., 1915–86, U.S. journalist and writer.

9. William Allen, 1868–1944, U.S. journalist.

Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

White

 

See Also: COLORS, COMPLEXION, PALLOR

1. (Face) more white than sin —Dame Edith Sitwell
2. Pure white as china door knobs —Reynolds Price
3. White and bare as a winter moon —George Garrett
4. White and clean as driftwood —George Garrett

   See Also: CLEANLINESS

5. (A yacht) white and pretty as a birthday cake —George Garrett

   See Also: BEAUTY

6. White and wan, like the head and skin of a dying man —Percy Bysshe Shelley
7. (The desert is) white as a blind man’s eye —Sylvia Plath
8. (He’s as) white as a chicken —Honore de Balzac
9. (Face) white as a bandage —Helen Hudson
10. White as a dog’s bone —Anne Sexton
11. White as a foam-flower —Henry Van Dyke
12. (Ball) white as a leghorn egg —W. P. Kinsella
13. White as a lily —William Shakespeare
14. (In marble halls as) white as milk —Anon old English riddle

    Some variations to intensify the image: “White as new milk” by Dorothy Canfield Fisher and “Snow white as white milk from a white cow” by Eleanor Wylie.

15. White as a milk tooth —Charles Simic
16. (Body) white as an aspirin —Richard Ford
17. White as any bough that blooms in May —Geoffrey Chaucer
18. White as a peeled stick —Helen Hudson
19. (Moon) white as a sand dollar —Diane Ackerman
20. White as blanched almonds —Charles Cotton
21. (Teeth) white as detergent —Margaret Atwood
22. White as ermine —Dame Edith Sitwell
23. (Her neck and temples were) white as flour —T. Coraghessan Boyle
24. White as frost —G. K. Chesterton

    An extension of this opening line of Chesterton’s poem, The Mirror of Madmen, is “White as hoarfrost.”

25. White as ivory —Oscar Wilde

    An extension by a contemporary short story writer, Barry Targan: “White as polished ivory.”

26. White as lightning —Cynthia Ozick

    The comparison is being used to describe the look of a woman in a nurse’s uniform.

27. (The air blew white in my face,) white as my daughter’s communion dress, white as a bridal veil —Elizabeth Spencer
28. (The little space between earth and sky was filled by a broken veil of drifting flakes as) white as pear blossoms —Phyllis Bottome
29. (Teeth,) white as peeled almonds —Gerald Kersh
30. (Veins) white as porkfat —Sylvia Plath
31. White as pulverized bone —T. Coraghessan Boyle
32. White as rice —Reynolds Price
33. White as sheets and blizzards —T. Coraghessan Boyle
34. White as snow —The Holy Bible

    Similes comparing the whiteness of complexions, hair and miscellaneous objects to snow can be found throughout literature as well as in our everyday language. Some well-known variations include: “White as driven snow” by William Shakespeare, “White as new-fallen snow” by William Wordsworth, “White as dead snow” by Algernon Charles Swinburne and “White as the snow on high hills” by Elizabeth Barrett Browning.

35. (Teeth) white as sun-cured bone —Beryl Markham
36. (Hand) white as talcum —Mavis Gallant
37. (Teeth) white as the petals of a daisy —Dan Jacobson
38. White as the sun —Henry Chettle
39. White as the surf —Oscar Wilde
40. (Face is) white as the wall —Daphne du Maurier
41. (Chest … ) white as wax —Patricia Henley
42. (Hair) white as whipped cream —W. P. Kinsella
43. (Face) white like a whitewashed fence —William Faulkner
44. White like May-blossom —Charlotte Bronte
45. White like salt —Aharon Megged
46. White like sea foam —Joan Chase

Similes Dictionary, 1st Edition. © 1988 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

white

Past participle: whited
Gerund: whiting

Imperative

white

white

Collins English Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

Noun	1.	White - a member of the Caucasoid race   Caucasian, White person individual, mortal, person, somebody, someone, soul - a human being; "there was too much for one person to do" Aryan - (according to Nazi doctrine) a Caucasian person of Nordic descent (and not a Jew) Caucasian race, Caucasoid race, White people, White race - a light-skinned race Circassian - a member of the Sunni Muslim people living in northwestern Caucasia paleface - (slang) a derogatory term for a white person (supposedly used by North American Indians) Semite - a member of a group of Semitic-speaking peoples of the Middle East and northern Africa Kassite, Cassite - a member of an ancient people who ruled Babylonia between 1600 and 1200 BC Elamite - a member of an ancient warlike people living in Elam east of Babylonia as early as 3000 BC white man - a man who is White white woman - a woman who is White white trash - (slang) an offensive term for White people who are impoverished whitey - (slang) offensive names for a White man WASP, white Anglo-Saxon Protestant - a white person of Anglo-Saxon ancestry who belongs to a Protestant denomination
	2.	white - the quality or state of the achromatic color of greatest lightness (bearing the least resemblance to black) whiteness achromatic color, achromatic colour - a color lacking hue; white or grey or black alabaster - a very light white bleach - the whiteness that results from removing the color from something; "a complete bleach usually requires several applications" off-white, pearl, ivory, bone - a shade of white the color of bleached bones chalk - a pure flat white with little reflectance hoariness, frostiness - a silvery-white color black, blackness, inkiness - the quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white)
	3.	White - United States jurist appointed chief justice of the United States Supreme Court in 1910 by President Taft; noted for his work on antitrust legislation (1845-1921) Edward D. White, Edward Douglas White Jr., Edward White
	4.	White - Australian writer (1912-1990) Patrick Victor Martindale White, Patrick White
	5.	White - United States political journalist (1915-1986) T. H. White, Theodore Harold White
	6.	White - United States architect (1853-1906) Stanford White
	7.	White - United States writer noted for his humorous essays (1899-1985) E. B. White, Elwyn Brooks White
	8.	White - United States educator who in 1865 (with Ezra Cornell) founded Cornell University and served as its first president (1832-1918) Andrew D. White, Andrew Dickson White
	9.	White - a tributary of the Mississippi River that flows southeastward through northern Arkansas and southern Missouri White River Arkansas, Land of Opportunity, AR - a state in south central United States; one of the Confederate states during the American Civil War Missouri, Show Me State, MO - a midwestern state in central United States; a border state during the American Civil War, Missouri was admitted to the Confederacy without actually seceding from the Union
	10.	white - the white part of an egg; the nutritive and protective gelatinous substance surrounding the yolk consisting mainly of albumin dissolved in water; "she separated the whites from the yolks of several eggs" egg white, ovalbumin, albumen fixings, ingredient - food that is a component of a mixture in cooking; "the recipe lists all the fixings for a salad" eggs, egg - oval reproductive body of a fowl (especially a hen) used as food
	11.	white - (board games) the lighter pieces checkers, draughts - a checkerboard game for two players who each have 12 pieces; the object is to jump over and so capture the opponent's pieces chess game, chess - a board game for two players who move their 16 pieces according to specific rules; the object is to checkmate the opponent's king man, piece - game equipment consisting of an object used in playing certain board games; "he taught me to set up the men on the chess board"; "he sacrificed a piece to get a strategic advantage" black - (board games) the darker pieces
	12.	white - (usually in the plural) trousers made of flannel or gabardine or tweed or white cloth gabardine, tweed, flannel trouser, pant - (usually in the plural) a garment extending from the waist to the knee or ankle, covering each leg separately; "he had a sharp crease in his trousers" plural, plural form - the form of a word that is used to denote more than one
Verb	1.	white - turn white; "This detergent will whiten your laundry" whiten bleach - make whiter or lighter; "bleach the laundry" discolour, discolor, color, colour - change color, often in an undesired manner; "The shirts discolored"
Adj.	1.	white - being of the achromatic color of maximum lightness; having little or no hue owing to reflection of almost all incident light; "as white as fresh snow"; "a bride's white dress" light-colored, light - (used of color) having a relatively small amount of coloring agent; "light blue"; "light colors such as pastels"; "a light-colored powder" black - being of the achromatic color of maximum darkness; having little or no hue owing to absorption of almost all incident light; "black leather jackets"; "as black as coal"; "rich black soil"
	2.	white - of or belonging to a racial group having light skin coloration; "voting patterns within the white population" black - of or belonging to a racial group having dark skin especially of sub-Saharan African origin; "a great people--a black people--...injected new meaning and dignity into the veins of civilization"- Martin Luther King Jr.
	3.	white - free from moral blemish or impurity; unsullied; "in shining white armor" pure - (used of persons or behaviors) having no faults; sinless; "I felt pure and sweet as a new baby"- Sylvia Plath; "pure as the driven snow"
	4.	white - marked by the presence of snow; "a white Christmas"; "the white hills of a northern winter" snowy covered - overlaid or spread or topped with or enclosed within something; sometimes used as a combining form; "women with covered faces"; "covered wagons"; "a covered balcony"
	5.	white - restricted to whites only; "under segregation there were even white restrooms and white drinking fountains"; "a lily-white movement which would expel Negroes from the organization" lily-white segregated, unintegrated - separated or isolated from others or a main group; "a segregated school system"; "a segregated neighborhood"
	6.	white - glowing white with heat; "white flames"; "a white-hot center of the fire" white-hot hot - used of physical heat; having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning; "hot stove"; "hot water"; "a hot August day"; "a hot stuffy room"; "she's hot and tired"; "a hot forehead"
	7.	white - benevolent; without malicious intent; "that's white of you" good - morally admirable
	8.	white - (of a surface) not written or printed on; "blank pages"; "fill in the blank spaces"; "a clean page"; "wide white margins" blank, clean empty - holding or containing nothing; "an empty glass"; "an empty room"; "full of empty seats"; "empty hours"
	9.	white - (of coffee) having cream or milk added dilute, diluted - reduced in strength or concentration or quality or purity; "diluted alcohol"; "a dilute solution"; "dilute acetic acid"
	10.	white - (of hair) having lost its color; "the white hairs of old age" whitened colorless, colourless - weak in color; not colorful
	11.	white - anemic looking from illness or emotion; "a face turned ashen"; "the invalid's blanched cheeks"; "tried to speak with bloodless lips"; "a face livid with shock"; "lips...livid with the hue of death"- Mary W. Shelley; "lips white with terror"; "a face white with rage" ashen, blanched, livid, bloodless colorless, colourless - weak in color; not colorful
	12.	white - of summer nights in northern latitudes where the sun barely sets; "white nights" light - characterized by or emitting light; "a room that is light when the shutters are open"; "the inside of the house was airy and light"

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

white

adjective

1. pale, grey, ghastly, wan, pasty, bloodless, pallid, ashen, waxen, like death warmed up (informal), wheyfaced He turned white and began to stammer.

2. silver (only used of hair) grey, snowy, grizzled, hoary an old man with white hair

whiter than white immaculate, innocent, virtuous, saintly, clean, pure, worthy, noble, stainless, impeccable, exemplary, spotless, squeaky-clean, unblemished, untainted, unsullied, irreproachable, uncorrupted A man in his position has to be seen as being whiter than white. see shades from black to white

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

wit

أَبْيَضأبْيَض البَشَرَهأبْيَض اللوْنالإنْسان الأبْيَضاللون الأبْيَض

бялбяло

blanc

bílýbělochběloškabílábílek

hvidhvidemed flødemed mælkbleg

WeißWeißeWeißerEiweiß

λευκόςάσπροάσπροςλευκό

blankablanko

blancoblanco de los ojosclara (de huevo)con leche

valge

valkoinenvalkeavalkoihoinen

blancblancheblême

לבןלָבָן

सफ़ेद

bijelbijelabijelibio

fehérszeme fehérjetojásfehérje

blanc

buleorang kulit putihputih

hvíturhvítur liturhvítur maîurmjólkurbætturnáfölur

biancoimbiancarelibro biancomascherarecandore

白い

흰

albaalbumalbuscandidus

baltabaltasbaltintasbaltintibaltumas

baltaisbaltsbaltumsnobālisar pienu

witblankblanke

hvithvit personhvitt

białkobiałybiel

brancocândidacândidocaucasianacaucasiano

alb

белыйбелокбелый цветбелое вино

bielybeľmobelochbiela farbabielok

belbelabelcibeljakbelopolt

белабелацбелкиња

vitvitt

สีขาวผิวขาว

beyazakbenzi atmışbeyaz ırktan olan kimsebeyaz renk

trắngbạch

白的白种人白种人的白色眼白

white

[waɪt]

A. ADJ (whiter (compar) (whitest (superl)))

1. (gen) → blanco; [wine, grape, chocolate] → blanco; [coffee] (= milky) → con leche; (= with dash of milk) → cortado
to go or turn white (in face) → ponerse blanco or pálido, palidecer
whiter than white [person, way of life] → sin tacha, angelical
"Bleacho" washes whiter than white → "Bleacho" deja la colada blanca como la nieve
he went white at the age of 30 → el pelo se le puso blanco a los 30 años, encaneció a los 30 años
she was white with rage → estaba pálida de la rabia
to show the white feather → mostrarse cobarde
to be as white as a sheet or ghost → estar pálido como la muerte
see also bleed B3

2. (racially) [person] → blanco; [area] → de raza blanca; [vote] → de los blancos

B. N

1. (= colour) → blanco m
his face was a deathly white → su rostro estaba blanco or pálido como la muerte
the sheets were a dazzling white → las sábanas eran de un blanco deslumbrante
to be dressed in white → ir vestido de blanco
see also black A1, B1

2. (= white person) → blanco/a m/f

3. (also white wine) → blanco m
a glass of white → un blanco

4. [of egg] → clara f

5. [of eye] → blanco m

6. whites (Sport) cricket/tennis whites → equipo m blanco de cricket/tennis

C. CPD white blood cell N → glóbulo m blanco
white chocolate N → chocolate m blanco
white Christmas N → Navidades fpl blancas or con nieve
white coffee N (milky) → café m con leche; (with dash of milk) → café m cortado
white dwarf N (Astron) → enana f blanca
white elephant N (fig) → elefante m blanco
white elephant stall tenderete donde se venden cachivaches
white ensign N (Brit) → enseña f blanca
white flag N (Mil) → bandera f blanca
white fox N = arctic fox white gold N → oro m blanco
white goods NPL → electrodomésticos mpl
white grape N → uva f blanca
white heat N (Phys) → calor m blanco
white hope N the great white hope → la gran esperanza dorada
white horses NPL (on waves) → cabrillas fpl
the White House N (in US) → la Casa Blanca
white knight N (Fin) → caballero m blanco
white lead N (Chem) → albayalde m
white lie N → mentira f piadosa
to tell a white lie → decir una mentira piadosa
white light N (Phys) → luz f blanca
white magic N → magia f blanca
white meat N (Culin) → carne f blanca
White Nile N = Nile white noise N (Acoustics) → ruido m blanco or uniforme
white owl N → búho m blanco
White Paper N (Brit, Australia, Canada) (Parl) → libro m blanco
white pepper N → pimienta f blanca
White Russia N (Hist) → la Rusia Blanca
White Russian N (Hist) → ruso/a m/f blanco/a
white sale N (Comm) → rebajas fpl de ropa blanca
white sapphire N → zafiro m blanco
white sauce N → salsa f bechamel, besamel f
the White Sea N → el Mar Blanco
white shark N → tiburón m blanco
white slave trade N → trata f de blancas
white spirit N (Brit) → trementina f
white tie N (= tie) → pajarita f blanca; (= outfit) → traje m de etiqueta con pajarita blanca
see also white-tie white trash N (US) (pej) término ofensivo contra la clase blanca pobre estadounidense
white water N → aguas fpl rápidas
white water rafting → piragüismo m en aguas rápidas, rafting m
white wedding N to have a white wedding → casarse de blanco (y por la iglesia)
white whale N → ballena f blanca
white wine N → vino m blanco
white wood N → madera f blanca
see also supremacist

Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

white

[ˈ^hwaɪt]

adj → blanc(blanche)
He's got white hair → Il a les cheveux blancs.
a white shirt → une chemise blanche
fluffy white clouds → de blancs nuages moutonneux
the land of the long white cloud → le pays du long nuage blanc
to turn white [hair] → blanchir
to paint sth white → peindre qch en blanc

(= refined) [flour, bread, pasta, rice] → blanc(blanche); [sugar] → blanc(blanche)
a white loaf → une miche de pain blanc

white coffee → café au lait
Would you like your coffee black or white? - White, please → Vous voulez votre café noir ou avec du lait? - Avec du lait, s'il vous plaît.

(= Caucasian) → blanc(blanche)
a white man → un Blanc
a white woman → une Blanche
white people → les Blancs

(= pale) [face, cheeks] → pâle
as white as a sheet, as white as a ghost → pâle comme un linge
Her face was as white as a sheet → Elle était pâle comme un linge.
to turn white, to go white → pâlir, blêmir
Richard had turned very white, but he continued → Richard était devenu très pâle mais il continua.

n

(= colour) → blanc m
dressed in white → vêtu(e) de blanc

(= person) → Blanc (Blanche)m/f → blanc (blanche)m/f

[egg] → blanc m whites

npl

(= washing) → blanc m

(= sports clothes) tennis whites → tenue f de tennis
cricket whites → tenue f de cricket

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

white

adj (+er)

→ weiß; (with fear, anger, exhaustion etc also) → blass, kreidebleich; to go or turn white (thing) → weiß werden; (person also) → bleich or blass werden; as white as a sheet or ghost → leichenblass; whiter than white (lit, fig) → weißer als weiß

(= refined: Cook) flour → Weiß-; rice → weiß

n

(= colour) → Weiß nt; (= person) → Weiße(r) mf; (of egg) → Eiweiß nt, → Klar nt (Aus); (of eye) → Weiße(s) nt; shoot when you see the whites of their eyes → schießt, wenn ihr das Weiße im Auge des Feinds erkennen könnt; whites (Brit) (household) → Weißwäsche f; (Sport) → weiße Kleidung; the tennis players were wearing whites (Brit) → die Tennisspieler trugen Weiß; I’ve forgotten my whites → ich habe mein Zeug vergessen

(also white wine) → Weißwein m

---

white

:

white ant

n → Termite f, → weiße Ameise

whitebait

n pl <-bait> → Breitling m

whitebeam

n → Mehlbeere f

white bear

n → Eisbär m

white blood cell

n → weißes Blutkörperchen

whiteboard

n → Weißwandtafel f

white book

n (US Pol) → Weißbuch nt

white bread

n → Weißbrot nt

whitecap

n → Welle f → mit Schaumkronen

white Christmas

n a white → weiße Weihnacht(en)

white coal

n → weiße Kohle

white coffee

n (Brit) → Kaffee m → mit Milch, Milchkaffee m

white-collar

adj white worker → Schreibtischarbeiter(in) m(f); white job → Angestelltenstelle f, → Schreibtisch- or Büroposten m; white criminal → Wirtschaftskriminelle(r) mf; white crime → Wirtschaftskriminalität f; a white crime → ein Wirtschaftsverbrechen nt; white union → Angestelltengewerkschaft f

white corpuscle

n → weißes Blutkörperchen

---

white

:

white dwarf

n (Astron) → weißer Zwerg(stern)

white elephant

n → nutzloser Gegenstand; (= waste of money) → Fehlinvestition f

white elephant stall

n → Stand m → mit allerlei Krimskrams

White Ensign

n Fahne der Royal Navy

white feather

n → weiße Feder (Zeichen der Feigheit); to show the white → den Schwanz einziehen

whitefish

n → Weißfisch m

white flag

n (Mil, fig) → weiße Fahne; to raise or wave the white (lit) → die weiße Fahne schwenken; (fig) → sich geschlagen geben

white food

n (= flour, rice, white sugar etc) → weiße Lebensmittel pl, → weißes Essen

white fox

n → Polarfuchs m

white frost

n → Raureif m

white gold

n → Weißgold nt

white goods

pl (Comm: = electrical appliances) → Haushaltsgeräte pl (Kühlschrank, Waschmaschine, Herd etc)

white-haired

adj

→ weißhaarig; (= blond) → weißblond, semmelblond

(US inf: = favourite) the boss’s white boy → der Liebling des Chefs

Whitehall

n (= British government) → Whitehall no art; if white decides … → wenn London beschließt …

white-headed

adj

= white-haired

gull, duck → weißköpfig

white heat

n → Weißglut f; (fig) → Hitze f; (with enthusiasm) → Feuereifer m; to work at white (under pressure) → fieberhaft arbeiten; in the white of his rage/passion → in seiner besinnungslosen Wut/Leidenschaft; his rage reached white → seine Wut erreichte den Siedepunkt

white hope

n → große or einzige Hoffnung

white horse

n

→ Schimmel m

(= wave) → Welle f → mit einer Schaumkrone; now there are whites → jetzt haben die Wellen Reiter

white-hot

adj → weiß glühend; (fig) → brennend, glühend

White House

n the white → das Weiße Haus

white knight

n (St Ex) → weißer Ritter

white lead

n → Bleiweiß nt

white lie

n → kleine Unwahrheit, Notlüge f; we all tell a white from time to time → wir alle sagen nicht immer ganz die Wahrheit

white light

n → weißes Licht

white-lipped

adj → mit bleichen Lippen, angstbleich

white list

n (Internet) → White List f, Liste spam- und virenfreier Websites, Absender und Programme

whitelist

vt (Internet) website, address, program → auf die White List setzen

white magic

n → weiße Magie

white man

n → Weiße(r) m

white man’s burden

n the white → die Bürde des weißen Mannes

white meat

n → helles Fleisch

---

white

:

white noise

n → weißes Rauschen

White-Out®

n (US: = correction fluid) → Korrekturflüssigkeit f, → ˜ Tipp-Ex® nt

whiteout

n

→ heftiger Schneesturm; in white conditions → bei starkem Schneegestöber

(= snow blindness) → Whiteout m

white paper

n (Pol) → Weißbuch nt → (on zu)

white pepper

n (Cook) → weißer Pfeffer

white rhino, white rhinoceros

n → weißes Nashorn

White Russia

n → Weißrussland nt

White Russian

n → Weißrusse m, → Weißrussin f

white sale

n → weiße Woche, Ausverkauf m → von Haus- und Tischwäsche

white sauce

n → Mehlsoße f, → helle Soße

White Sea

n the white → das Weiße Meer

white settler

n → weißer Siedler, weiße Siedlerin

white shark

n → weißer Hai

white sidewall haircut

n (inf) → Bürstenschnitt m (mit seitlich rasierten oder sehr kurzen Haaren)

white slave

n → weiße Sklavin

white slaver

n → Mädchenhändler(in) m(f)

white slavery, white slave trade

n → Mädchenhandel m

white spirit

n (Brit) → Terpentinersatz m

white stick

n → Blindenstock m

white supremacy

n → Vorherrschaft f → der weißen Rasse

whitethorn

n → Weißdorn m

whitethroat

n → Grasmücke f

white tie

n (= tie) → weiße Fliege; (= evening dress) → Frack m; a white occasion/dinner → eine Veranstaltung/ein Essen mit Frackzwang

white trash

n (US pej inf) → weißes Pack (pej inf)

---

white

:

whitewall (tyre)

n → Weißwandreifen m

whitewash

n → Tünche f; (fig) → Augenwischerei f

vt walls → tünchen; (fig) → schönfärben, beschönigen; (inf) person → reinwaschen; opponent → zu null schlagen

white water

n → Wildwasser nt

white-water rafting

n → Rafting nt, → Wildwasserfahren nt

white wedding

n → Hochzeit f → in Weiß

white whale

n → Weißwal m, → Beluga m

white wine

n → Weißwein m

white witch

n → weiße Hexe (die weiße Magie praktiziert)

white woman

n → Weiße f

whitewood

adj white furniture → Möbel pl → aus hellem Weichholz

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

white

[waɪt]

1. adj (-er (comp) (-est (superl))) (gen) → bianco/a, candido/a
to turn or go white (person) → sbiancare (hair) → diventare bianco/a
a white man → un bianco
a white Christmas → un Natale con la neve
the great white hope (fig) → la promessa numero uno
to be as white as a sheet → essere bianco/a come un cencio
as white as snow → niveo/a, bianco or candido come la neve
white with fear → pallido/a dalla paura
it washes the clothes whiter than white → lava più bianco del bianco

2. n

a. (colour, of eyes) → bianco; (of egg) → bianco, albume m
the whites (washing) → i capi bianchi
tennis whites → completo msg da tennis
dressed in white → vestito/a di bianco
her dress was a dazzling white → il suo abito era di un bianco abbagliante

b. (person) → bianco/a

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

white

(wait) adjective

1. of the colour of the paper on which these words are printed. The bride wore a white dress. wit أبْيَض اللوْن бял branco bílý weiß hvid άσπροςblanco valge سفید valkoinen blancלבן सफेद bijel fehér putih hvítur bianco 白い 흰, 순백의 baltas balts putih withvitbiały سپين، بې رنګه روڼ، رنګ تښتېدلى، تش (خالي)، واوري: سپين (سپيڅلى)، پاك لمنى، بې ګناه: سپين پوښى: سپين زړى: بې ضروره (درواغ): سپين پوستى (توكم): دسپين پوستو تر لاس لاندې: (اروپا يي سياست كې) دبنيادي او ښتنى (راډيكاليزم) مخالف: سپين (بې وينو branco alb белый biely bel beo vit ขาว beyaz 白的 білий سفید trắng 白的

2. having light-coloured skin, through being of European etc descent. the first white man to explore Africa. wit أبْيَض البَشَرَه бял branco bílý weiß hvid λευκόςblanco valge(nahaline) روشن valkoihoinen blancלבן श्वेत svijetao fehér(bőrű) kulit putih hvítur bianco 白人の 피부가 흰 baltaodis baltais; baltādains kulit putih blankhvitbiały سپين branco alb белый biely belopolt beo vit ขาว; ซีด beyaz 白種人的 білий سفید رنگ کا da trắng 白种人的

3. abnormally pale, because of fear, illness etc. He went white with shock. wit شاحِب اللوْن бял branco sinalý weiß hvid; bleg χλομόςblanco kaame سفيد شدن kalpea blême חוור डर इत्यादि से पीला पड़ना blijed sápadt pucat náfölur bianco, pallido 青白い 창백한 išblyškęs bāls; nobālis pucat bleekhvit, blekbiały سپين (سپيڅلى) branco palid бледный bledý bled bled vit ซีดเผือด sararmış, benzi atmış 蒼白的 блідий بے رنگ trắng bệch vì sợ hãi 苍白的

4. with milk in it. A white coffee, please. wit, met melk مع حَليب с мляко com leite bílý mit Milch med mælk; med fløde με γάλα (για καφέ) con leche koore-, piima- شیری maidolla lait עִם חָלָב दूध के साथ s mlijekom tejes dengan susu mjólkurbættur macchiato ミルク入りの 우유를 탄 baltintas (par tēju, kafiju) ar pienu susu met melk med melk zabielany, biały د شيدو com leite cu lapte с молоком biely bel beo med mjölk ใส่นม sütlü 加牛奶的 такий, що з молоком دودھ کے ساتھ có sữa 加牛奶的

noun

1. the colour of the paper on which these words are printed. White and black are opposites. wit اللون الأبْيَض бял цвят branco bělost das Weiß hvid άσπρο, λευκόblanco valge (värv) سفید valkoinen blancלבן सफेद bjelina fehér warna putih hvítur litur bianco 白 백색 balta balts; balta krāsa kertas putih withvittbiel سپينوالى، روڼ: سپين (لكه دهـګيو، سترګو): سپين رنګى (لكه توكم، جامه، ښار): (دسطرنج په لوبه كې) سپينې ګوټې (دانې): په سپينو ګوټو لوبه كوونكى: دسپين ډېر محافظه كاره ګوندغړى (سياسي branco alb белый цвет biela farba bela barva bela boja vitt สีขาว beyaz renk 白色 білий колір سفید رنگ màu trắng 白色

2. a white-skinned person. racial trouble between blacks and whites. witte الإنْسان الأبْيَض белокож човек branco běloch der/die Weiße hvid λευκόςblanco valge(nahaline) سفید پوست valkoihoinen blanc, blancheלבן श्वेत bijelac fehér(bőrű) emberek orang kulit putih hvítur maður bianco 白人 백인 baltaodis baltais; baltādainais orang putih blankehvit personbiały سپینه پوست branco (om) alb белый человек beloch belec belac vit ชาวผิวขาว beyaz ırktan olan kimse 白種人 біла раса سفید رنگ کی چمڑی والا شخص da trắng 白种人

3. (also ˈegg-white) the clear fluid in an egg, surrounding the yolk. This recipe tells you to separate the yolks from the whites. eiwit, eierwit بَياض البَيْض белтък clara bílek das Eiweiß (ægge-)hvide ασπράδι αβγούclara munavalge سفیده تخم مرغ munanvalkuainen blancחלבון सफेदी bjelanjak tojásfehérje putih telur (eggja)hvíta bianco, albume 卵の白味 달걀의 흰자 baltymas (olas) baltums putih telur eiwiteggehvitebiałko د هګي سپين clara albuş белок bielok beljak belance [ägg]vita ไข่ขาว yumurta akı 蛋白 білок انڈے کی سفیدی lòng trắng (trứng) 蛋清

4. (of an eye) the white part surrounding the pupil and iris. The whites of her eyes are bloodshot. wit بَياض العَيْن бялото на окото branco dos olhos bělmo das Weiße det hvide άσπρο ματιού blanco de los ojos silmavalge سفیدی چشم silmänvalkuainen blanc לוֹבֵן הַעָין सफेदी bjeloočnica szeme fehérje putih mata (augn)hvíta bianco 色白 눈의 흰자위 baltymas (acs) baltums bahagian putih mata oogwitdet hvitebiałko د سترګو سپين branco dos olhos albul ochiului белок beľmo beločnica beonjača ögonvita ตาขาว ak 眼白 білок آنکھ کی پتلی کے پاس کا سفید حصہ lòng trắng (mắt) 眼白

ˈwhiten verb

to make or become white or whiter. She used a little bleach to whiten the sheets. verwit يُبَيِّض избелвам branquear (vy)bělit weiß machen/werden blege ασπρίζω, λευκαίνωblanquear, enblanquecer valgendama سفيد کردن valkaista blanchir לְהַלבִּין सफेद करना izbijeliti fehérít memutihkan bleikja, hvítna imbiancare; sbiancare 白くする 희게 하다 (iš)baltinti balināt; kļūt baltākam menjadi putih; memutihkan blekenbleke, gjøre hvit, kritte wybielić سپينول ، سپينيدل branquear a albi отбеливать (vy)bieliť pobeliti (se) izbeleti göra (bli) vit, bleka, vitna กลายเป็นสีขาว; ทำให้ขาว; ทำให้เป็นสีขาว beyazla(t)mak, ağar(t)mak (使)變白或更白 відбілювати سفید کرنا یا سفید ہونا làm trắng （使某物）变白或更白

ˈwhiteness noun

witheid بَياض белота brancura bělost die Weiße hvidhed ασπράδα, λευκότητα blancura valgeolek شاهد valkeus blancheurלובן सफेदी bjelina fehérség warna putih hvítleiki, hvíta bianchezza 白さ 흼, 순백 baltumas, blyškumas baltums keputihan witheidhvithet, blekhetbiel, bladość سپينوالى، سپين رنګ دكونى زيړ والى: سوتره والى ، سپيځلتوب brancura albeaţă белизна belosť, beloba; bledosť belina belina vithet ความขาว beyazlık, aklık 白色 білизна; білий колір سفیدی sắc trắng 白色

ˈwhitening noun

a substance used to make certain things (eg tennis shoes) white again. verwitter مادَّة التَّبْييض избелващо вещество branqueador plavená křída die Schlemmkreide hvidtemiddel στουπέτσι, λευκαντικόblanco valgendusaine سفید کننده valkaisuaine blancהלבנה फिर से सफेद बनाने के लिए मिलाया जाने वाला पदार्थ izbjeljivač fehérítő pemutih hvítur (skó)áburður bianco 漂白剤 표백제 baltalas baltinātājs; krīts bahan pemutih witten bleke-/hvittemiddel, kalkbielidło سپینه کوونکی branqueador înălbitor мел prášková krieda belilo izbeljivač blekmedel การทำให้ขาว; กระบวนการทำให้ขาว; การกลายเป็นสีขาว beyazlaş(tır)ma, ağar(t)ma 增白劑 крейда چونا جو سفیدی کرنے کے کام آتا ہے bột làm trắng 白粉

ˈwhitish adjective

fairly white; close to white. witagtig ضارِب إلى البَياض бял esbranquiçado bělavý weißlich hvidlig ασπριδερός blanquecino, blancuzco valkjas شیری vaalea blanchâtreלבנבן सफेद-सा bjelkast fehéres hampir putih hvítleitur biancastro, bianchiccio 白っぽい 약간 흰 balsvas bālgans agak putih vaalwit hvitaktig białawy سپين بخن esbranquiçado alburiu белёсый belavý belkast beličast vitaktig ค่อนข้างขาว; ค่อนข้างซีด; ค่อนข้างซีดขาว beyazımsı, akça 相當白的，近白色的 білуватий, білястий سفیدی ماءل khá trắng 发白的，带白色的

ˌwhite-ˈcollar adjective

(of workers, jobs etc) not manual; (working) in an office etc. witboordjie ذوو الياقات البَيْضاء، المُوَظَّفون занимаващ се с нефизически труд burocrata úřednický Kopf-... kontor-; funktionær υπαλληλικός, μη χειρωνακτικός de oficina valgekrae کارمند دفترى valkokaulus- de bureau צַווָארוֹן לָבָן सफेदपोश administrativni službenici értelmiségi karyawan kantor hvítflibba-, skriftstofu- impiegatizio ホワイトカラーの 사무직의 tarnaujantis, tarnautojo iestādē strādājošs; ierēdņa- kolar putih; pekerja di pejabat kantoor- hvitsnipp-, kontor-umysłowy کارمند burocrata de birou конторский úradnícky pisarniški kancelarijski manschett- เกี่ยวกับงานนั่งโต๊ะ มีเงินเดือนประจำ และไม่ต้องใช้แรงงาน büroda çalışan 白領階級的 службовець; “білий комірець” سفید پوش nhân viên hành chính 白领阶层的

white elephant

a useless, unwanted possession. wit olifant غَرَض غَيْر مُفيد وكَثير التَّكاليف безполезно притежание inútil / presente sem utilidade / elefante branco zbytečná věc lästiger Besitz hvid elefant δώρον άδωρον elefante blanco, maula nagu sangata kohver موقعیت ناخواسته turhuus objet superflu פִּיל לָבָן बेकार, खर्चीला beskorisna, neželjena stvar egy nyűg (igen terjedelmes, haszontalan tárgy) benda tak berguna gagnslítil eign (oggetto superfluo) もて余しもの 귀찮은 소유물 nereikalingas turtas/daiktas nevajadzīgs/nederīgs īpašums seperti gajah putih; sesuatu yang mahal tetapi tidak berguna sta-in-de-weg unyttig (nips)gjenstand grat, nieprzydatny prezent نه غوښتلي موقعيت obiect de prisos обременительное имущество príťaž, zbytočná vec nadležna posest beskoristan posed onödig lyx, ekonomisk belastning ของไม่มีประโยชน์ bir işe yaramayan eşya 沒有用或不想要的東西 непотрібна річ قیمتی لیکن بےکار شے vật cồng kềnh lắm tiền mà không có ích gì 无用的东西，累赘物

white horse noun

(usually in plural) a wave that has a crest of white foam. wit perd مَوْجَةٌ يُغَطّي الزَّبَدُ قِمَّتها вълна с бяла пяна objeto sem utilidade zpěněná vlna schaumgekrönte Welle bølge med skum på toppen αφρισμένο κύμα cabrilla lainejänesed اسب سفید vaahtopää moutonגל झागदार लहरें valovi s bijelom pjenom na vrhu tajtékos (gerincű) hullám ombak hvítfyssandi alda (onde dalla cresta spumeggiante) 白波 (거품을 뒤집어쓴) 물마루, 흰 파도 bangos ketera baltā viļņa mugura ombak yg berbuih witgekuifde golf skumtopp grzywacz سپینه آس objecto sem utilidade valuri mici înspu­mate барашки spenená vlna spenjeni val talasi od bele pene vita gäss คลื่นที่แตกเป็นฟองขาว köpüklü dalga 白浪 гребінець піни ایک سخت اور نشیلا مادہ جو اسپرم وہیل کے جبڑے کے پاس ملتا ہے sóng bạc đầu 白浪

ˌwhite-ˈhot adjective

(of metals) so hot that they have turned white. a white-hot poker. witwarm مُتَوَهِّج، مُحَمّى حتّى دَرَجَة الإبْيِضاض нажежен до бяло incandescente rozžhavený do běla weißglühend hvidglødende πυρωμένοςcandente, incandescente hõõguv داراى احساسات برانگيخته hehkuva chauffé à blanc חַם מְאוֹד श्वेत ताप usijan fehéren izzó panas sekali hvítglóandi incandescente 白熱した (금속이) 백열 상태인 įkaitęs iki baltumo nokaitēts līdz baltkvēlei panas putih witheethvitglødende rozpalony do białości له راپارول شوي احساساتو سره incandescente in­can­descent раскалённый добела rozžeravený do biela razbeljen belo usijan vitglödgad ซึ่งร้อนจัดจนมีแสงสีขาวแผ่ออกมา kızgın 白熱的 розжарений до білого انتہاءی گرم bị nung đỏ trắng 白热的

white lie

a not very serious lie. I'd rather tell my mother a white lie than tell her the truth and upset her. witleuen كِذْبَه بَيْضاء благородна лъжа mentirinha zbožná lež die Notlüge hvid løgn αθώο ψέμα mentira piadosa hädavale دروغ مصلحتی valkoinen valhe pieux mensonge שֶקֶר לָבָן सफेद झूठ bijela laž ártatlan füllentés kebohongan kecil hvít lygi (bugia innocente) 罪のない嘘 악의 없는 거짓말 nekaltas melas nevainīgi (saudzējoši) meli bohong sunat onschuldige leugen hvit løgn niewinne kłamstwo دروغ mentirinha minciună nevinovată ложь во спасение nevinná, milosrdná lož nedolžna laž bezazlene laži vit lögn การโกหกที่ไม่มีอันตราย zararsız yalan 善意的謊言 брехня задля порятунку سفید جھوٹ lời nói dối có thể chấp nhận được 善意的谎言

ˈwhitewash noun

a mixture of usually lime and water, used for whitening walls. witsel طِلاء جيري مائي вар cal vápenné mléko die Tünche kalk ασβεστόχωμα cal lubivärv دوغاب اهک kalkkimaali lait/blanc de chaux סיד पुताई vapno, kreč mész air kapur, cat kapur kalkhvíta/-vatn bianco, 水しつくい (벽, 천정 등의 겉에 바르는) 백도제 kalkės kaļķūdens (balsināšanai) cat kapur witselhvittekalk, kalkmalingwapno دچونى (اهاكو) اوبلن رنك cal var stins побелка vápno (na bielenie) apno za beljenje kreč limfärg, kalkfärg น้ำปูนขาวสำหรับทากำแพง badana 灰泥 вапняний розчин سفیدی nước vôi （粉刷用的）石灰水，白色涂料

verb

to cover with whitewash. verwit يَطلي بِطلاء جيري مائي варосвам caiar bílit tünchen kalke ασπρίζω, ασβεστώνωencalar lubivärvima سفيد کارى کردن kalkita blanchir à la chaux לְסַיֵד पुताई करना okrečiti (be)meszel melabur kalka imbiancare, 水しつくいを塗る 백도제를 바르다 baltinti balsināt mengecat dengan cat putih wittenkalke bielić سپينول په چونه (اهاكو) سره سپين رنك وركول ، وړل caiar a vărui белить bieliť beliti z apnom krečiti vitlimma, vitmena ทากำแพงด้วยน้ำปูนขาว; ปิดบังความจริง badanalamak 用灰泥粉刷 білити سفیدی کرنا quét vôi 用白色涂料粉刷

ˈwhitewashed adjective

verwitte مَطلي بِطلاء جيري مائي варосан caiado vybílený getüncht kalket ασβεστωμένος encalado valgendatud اهکی kalkittu blanchi à la chaux מְסוּיַד पुताई की हुई okrečen fehérre meszelt dilabur kalkaður, kalkborinn imbiancato 水しつくいを塗った 백도제를 바른 išbaltintas []balsināts mengalahkan dengan teruk gewit kalket bielony آهکی caiado a vărui побеленный vybielený pobeljen z apnom okrečen vitlimmad, vitmenad ที่ปิดบังความจริง badanalı 粉刷過的 побілений سفیدی کیا ہوا được quét vôi 已粉刷的

white winewine

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

white

→ أَبْيَض bílý hvid weiß λευκός blanco valkoinen blanc bijeli bianco 白い 흰 wit hvit biały branco белый vit สีขาว beyaz trắng 白的

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

white

n. color blanco;

___ of the egg → clara de huevo;

a. blanco-a;

___ corpuscle → leucocito, glóbulo ___.

English-Spanish Medical Dictionary © Farlex 2012

• In black and white → بِالأَسْوَدِ وَالأَبْيَضِ → Černobíle → I sort og hvid → In schwarz-weiß → Ασπρόμαυρη → En blanco y negro → Mustavalkokopion → En noir et blanc → Crno-bijelo → In bianco e nero → 白黒で → 흑백으로요 → In zwart-wit → I svart-hvitt → Na biało-czarno → Em preto e branco → Черно-белую копию → I svartvitt → เป็นขาวกับดำ → Siyah beyaz → Photo đen trắng → 黑白的
• Coffee with milk, please (US)
  A white coffee, please (UK) → قَهْوَةٌ بِاللَبَـنِ مِنْ فَضْلِك → Bílou kávu, prosím → En kaffe med mælk, tak → Einen Milchkaffee, bitte → Έναν καφέ με γάλα, παρακαλώ → Un café con leche, por favor → Maitokahvi, kiitos → Un café au lait, s'il vous plaît → Bijelu kavu, molim → Un caffè macchiato, per favore → ミルク入りコーヒーをください → 크림만 넣은 커피 주세요 → Koffie met melk alstublieft → Kaffe med melk, takk → Proszę kawę z mlekiem → Um café com leite, por favor → Кофе с молоком, пожалуйста → Kaffe med mjölk, tack → ขอกาแฟใส่นมหนึ่งที่ → Sütlü kahve lütfen → Làm ơn cho một cà phê sữa → 我要一杯带牛奶的咖啡
• Can you recommend a good white wine? → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تَقْتَرِحَ لِي نَوْعاً جَيّدَاً مِنْ النَبِيذِ الأَبْيَضِ؟ → Můžete doporučit nějaké dobré bílé víno? → Kan du anbefale en god hvidvin? → Können Sie einen guten Weißwein empfehlen? → Μπορείτε να προτείνετε ένα καλό λευκό κρασί; → ¿Puede recomendar un buen vino blanco? → Voitteko suositella hyvää valkoviiniä? → Vous pouvez me recommander un bon vin blanc ? → Možete li preporučiti dobro bijelo vino? → Può consigliare un buon vino bianco? → よい白ワインを教えてもらえますか？ → 좋은 화이트 와인을 추천해 주시겠어요? → Kunt u een goede witte wijn aanbevelen? → Kan du anbefale en god hvitvin? → Czy może mi Panpolecić dobre wino białe? → O senhor pode recomendar um bom vinho branco? → Вы можете порекомендовать хорошее белое вино? → Kan ni rekommendera ett bra vitt vin? → คุณแนะนำไวน์ขาวดีๆ ได้ไหม? → İyi bir beyaz şarap tavsiye edebilir misiniz? → Bạn có thể giới thiệu một loại rượu vang trắng ngon được không? → 能给推荐一种好喝的白葡萄酒吗？
• A bottle of white wine → زُجَاجَةٌ مِنَ النَبِيذِ الأَبْيَضِ → Láhev bílého vína → En flaske hvidvin → Eine Flasche Weißwein → Ένα μπουκάλι λευκό κρασί → Una botella de vino blanco → Pullo valkoviiniä → Une bouteille de vin blanc → Bocu bijelog vina → Una bottiglia di vino bianco → 白ワインのボトルを1本 → 화이트 와인 한 병 → Een fles witte wijn → En flaske med hvitvin → Proszę butelkę białego wina → Uma garrafa de vinho branco → Бутылку белого вина → En flaska vitt vin → ไวน์ขาวหนึ่งขวด → Bir şişe beyaz şarap → Một chai rượu vang trắng → 一瓶白葡萄酒
• A carafe of white wine → دَوْرَقٌ مِنَ النَبِيذِ الأَبْيَضِ → Karafu bílého vína → En karaffel hvidvin → Eine Karaffe Weißwein → Μια καράφα λευκό κρασί → Una jarra de vino blanco → Karahvi valkoviiniä → Une carafe de blanc → Vrč bijelog vina → Una caraffa di vino bianco → 白ワインをカラフで1本 → 화이트 와인 한 카라프 → Een karaf witte wijn → En karaffel med hvitvin → Proszę karafkę białego wina → Uma jarra de vinho branco → Графин белого вина → En karaff vitt vin → ไวน์ขาวในขวดเสิร์ฟหนึ่งขวด → Bir sürahi beyaz şarap → Một bình rượu vang trắng → 一卡拉夫白酒

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

white

adj blanco; n (of an egg) clara

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.