It's too big

Translations
It's too big   
References in classic literature ?
It's too big a river, and the water moves awful fast."
She gave that funny guard to keep the turquoise on, as it's too big. I'd like to wear them Mother, can I?"
However, one summed it up perceptively when she wrote the ship would be full of passengers complaining it's too big.
"It's a bit of an awkward one, it's not big enough but it's too big. It's too big for a takeaway but it's not big enough for somewhere with seating.
Ya found the cutest-ever wool shrug at the thrift shop but it's too big? Outgrew last year's cardigan?