Engrish

(redirected from Jinglish)

Engrish

Unintentionally ungrammatical or misspelled English words or phrases often seen in instructions for electronic products produced in Asia.
Dictionary of Unfamiliar Words by Diagram Group Copyright © 2008 by Diagram Visual Information Limited
References in periodicals archive ?
O si no, en ingles tenemos the English language, pero tambien la palabra jingle, sonsonete, jangle, que es hacer sonar unas llaves, unos metales, entonces Joyce, en lugar de English language habla de Jinglish janglage.
SM: He remains for me the "translator" of English who handed the "Jinglish Janglage" back to England transformed, ruining it creatively, as he said.