Mapudungun

(redirected from Mapunzugun)

Ma·pu·dun·gun

 (mä′po͞o-do͞on′go͞on)
n.

[Mapuche : mapu, earth + dungun, speech.]
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
El instrumento utilizado para recolectar la informacion fue la entrevista semiestructurada, que se aplico en castellano y mapunzugun (lengua mapuche) a cada participante.
Estrategias de ensenanza de la lengua mapunzugun en el marco del PEIB Mineduc-Origenes (Comuna de Padre las Casas, IX Region-Chile).
Ademas son hablantes ancestrales del mapunzugun y del castellano (Castro, 2005, Quilaqueo, 2007).
Segun Quilaqueo y Merino (2003), la cultura mapuche se ha visto omitida y discriminada, producto de la hipotesis historica que senala a la cosmovision mapuche y, por tanto, al uso del mapunzugun, como una influencia negativa en el aprendizaje.
Nosotras como estabamos pequenas lo observabamos y cuando ya hablabamos bien el mapunzugun, comenzamos a realizar nuestras propias rogativas" (K1 [73:73]).
En el analisis se considero la logica de construccion de conocimiento que se manifiesta en el discurso en mapunzugun de los kimches (Quilaqueo et al.
Dicho conocimiento es expresado en mapunzugun como meli folil kupan, es decir, cuatro raices de ascendencia referidas a los abuelos paternos y maternos.
01) entre el item "personalmente comprendo el lenguaje escrito en los textos escolares" (item 9) y el item "importancia de la lengua mapunzugun para conocer la historia mapuche" (item 3).
Los conocimientos han sido revelados mediante el discurso oral de los kimches, en mapunzugun, a partir de una logica propia de construccion de conocimiento que permite dar significados a los elementos culturales propios y a los ajenos desde la modalidad de apropiacion cultural (Bonfil, 1987; Quilaqueo, 2005, 2007).
Los espacios y medios de socializacion se relacionan con practicas culturales como el Gijatun -ceremonia religiosa- asociada a saberes y conocimientos, donde el mapunzugun constituye un aspecto importante en la representacion de la memoria social como contenido educativo mapuche.
Ademas se da cuenta de la demanda de los logkos (jefes de comunidades) de utilizar la lengua mapunzugun para catequizar a sus hijos y considerar sus saberes educativos en la formacion (ver, por ejemplo, Molina 1778; Housse 1939; Latcham 1924 y Noggler 1972).
Los conocimientos sobre formacion se aprenden mediante el mapunzugun y desde una logica propia de construccion de conocimiento.