Misrender - definition of misrender by The Free Dictionary
to render imperfectly or wrongly
References in periodicals archive
Unlike Bahya, who admits to fallibility, Maimonides strictly warns his readers not to expound any of his esoteric interpretations lest they misrender
It is thus common for government maps to misrender
the suffix-taman ('valley') as -min, e.
174 (on 11:4) 'cuando oye' (when he hears) misrenders
ke-mashma'ah, a technical term meaning 'in the literal sense' (sc 'as heard').