In 1932, encouraged by the father of modern Hebrew
Productivity in the lexicon: New-word formation in Modern Hebrew
. Folia Linguistica xxi (2-4).
From the general trend of Masalha's presentation, modern Hebrew
is a contrived language, based on a confined liturgical element incorporating by necessity many modern terms, many Arabic/Palestinian terms, and many biblical terms rendered into a semblance of an ancient Hebraic language.
In "Transformation," Barbara Goldberg gives an engaging memoir of how she first entered the world of translation, growing up as she did amidst languages of Holocaust survivors, the challenges of translating poems that are faithful ambassadors of their originals, and marvelous transformations of modern Hebrew
poems of love and war.
Most of them are functionally bilingual; their second language being Modern Hebrew
. (end) nq.gb
Agnon, the great master of modern Hebrew
literature, but most certainly not to the works of Roth, Bellow, Malamud and the other great names of the 20th Century Jewish American canon.
This research is part of a larger project aimed at the reconstruction of theology and political-theology of Modern Hebrew
Dynamics of Teaching and Learning Modern Hebrew
as an Additional Language: Using Hebrew as a Means of Instruction and Acquisition
In his poems, not is as present as what is; part of the challenge of translating his work is to catch the rhythm of the no, as it recurs in his poems, and convey it as seamlessly and easily as he is able to do in Modern Hebrew
This book contains examples of the original manuscript and a description of the scribal style used, the text of the The Words of Gad the Seer in modern Hebrew
font and in English translation, and a long commentary in Hebrew on each chapter.
A drawing of the slab's inscriptions (right) shows the proposed early Hebrew letters next to corresponding modern Hebrew
Marcus writes that "there is a solid argument that the Jews invented self-help over one thousand years ago." But Mussar "correction," or "instruction" in Hebrew or "ethics" in modern Hebrew
, is a practice that's accessible to everyone.