Entre los trabajos realizados por los indigenas, ademas del
Popol Vuh y el Chilam Balam, se destaca La leyenda de los soles, que parece corresponder a una transcripcion directa del contenido de codices historico-miticos; asi como los Anales de Tlatelolco, que ademas de genealogias y de la transcripcion de codices historicos sobre el viaje de Aztlan a Tenochtitlan, incluyen anotaciones sobre los sucesos de la Conquista.
Another intriguing comparison is between Picasso's etchings of the 1930s on Ovidian themes and Rivera's 1931 watercolor illustrations of the
Popol Vuh creation myth, which could not be more different.
Continua Lluis Vila Soriano planteando como se manifiestan los mitemas de la superacion de las pruebas o la resurreccion en Los pasos perdidos de Carpentier; el
Popol Vuh o el Chilam Balam de Chumayel encontrarian su lugar en la configuracion de la selva americana por parte de Carpentier; pero no veo ninguna relacion textual que lo atestigue.
Like the Bible of the Hebrews, the
Popol Vuh also tells the creation of the world and mentions a supreme creator who produces and makes the beings [.
Some of the sources include "Gilgamesh (Mesopotamia-Sumerian)," Homer (Greek)," "Aesop's Fables (ancient Greek)," "Poetic Edda (Iceland-Norse mythology)," "Beowulf (England)," "The Fenian Cycle (Ireland)," "One Thousand and One Nights (Persia)," "The Mahabhrata (India)," "Yuch-fu Poems (China)," "The Water Monster and the Water Lily (Australian/Aboriginal)," "The Pyramid Texts (Egyptian)," "The
Popol Vuh (MesoAmerican)," and more.
Produjo un efecto deslumbrante; en ellas expresaba y resucitaba una realidad casi ignorada e increible, resucitaba el lenguaje y los temas del
Popol Vuh en una lengua tan antigua y tan nueva que no tenia edad ni parecido.
Existen varios aspectos en la celebracion que tienen que tenerse en cuenta: la direccion a las cuatro esquinas de la tierra, los cuatro rumbos o puntos cardinales, uno de los principios basicos de la cosmogonia maya que ya se halla presente en el
Popol Vuh.
His verse translation of the
Popol Vuh (Milkweed Editions) is forthcoming.
Tedlock hace notar que las deidades Xpiacoc y Xmucane (sic), quienes son llamados en el
Popol Vuh "cuidadores de los dias" (ah quin en el manuscrito), igual que los adivinos contemporaneos, designan a sus semillas tanto por el nombre de las especies (tz'ite) como por la metafora ixim (semillas de maiz), exactamente de la misma manera como lo hacen los adivinos momostecanos.
El caracter jugueton de Hunahpu e Ixbalanque y su torneo de bromas pesadas en el
Popol Vuh revelan la existencia de una camaraderia jocosa entre los dioses de la mitologia maya.
1) This name is taken from the
Popol Vuh, the Mayan creation story, to describe the first peoples who were made from corn, an elemental component of Mayan folklore.
En su libro mas conocido, el
Popol Vuh, se les refiere vinculados a los senores del inframundo y a una de sus casas de tormento Tzotzi ha -es decir, la casa de los murcielagos-.
