Sranan


Also found in: Wikipedia.

Sra·nan

 (srä′nən)
n.
A creole based on English, spoken in coastal Suriname and widely used as a lingua franca.

[Sranan Sranan, Suriname, Sranan.]

Sra•nan

(ˈsrɑ nən)

n.
an English-based creole widely spoken in Suriname.Also called Sra′nan Ton′go (ˈtɒŋ goʊ) Taki-Taki.
Translations
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Kofi Yakpo and Adrienne Bruyn show that Sranan locative constructions were modeled on a Niger-Congo substrate but also retain lexifier features and have undergone contact-induced and language-internal change.
However, the mother tongue of most free non-whites in Suriname was Sranan (Surinamese).
Y por otro hallamos el tapu, una palabra sranan indicando un amuleto que relaciona con la religion winti de los afrosurinamenses (2).
Este seria el caso de los criollos hablados en la Costa Misquita, Guyana, Belice, asi como del criollo plantacional, denominado sranan en Surinam.
The depiction of historical figures such as Manuel Piar, the role of popular music styles such as Tumba, and the contested place of the creole languages Papiamentu in Curacao and Sranan in Suriname provide the basis for an analysis of the phenomenon of 'diglossia' in the Dutch Antilles.
El libro muestra ademas la heterogeneidad de los codigos culturales en las Antillas Holandesas, introduciendo al lector al fascinante universo de los "creoles" linguisticos: papiamentu en Curazao y Bonaire y sranan en Surinam.
Although Dutch is the official language, the locals speak a language called Sranan Tongo which in fact is easier, as it uses a variation of English words.
is Sranan Tongo (a Creole language of Suriname) for "My country
De hecho, en estas lenguas se dan ciertas simplificaciones fonologicas y morfologicas, pero, por otra parte, no podemos encontrar la profunda restructuracion gramatical que se da en los criollos mas 'radicales' como por ejemplo el criollo portugues de Cabo Verde, o las lenguas criollas sranan y saramaca, habladas en Surinam.
Pero tambien se destacan el sranan tongo, el hindi, el javanes, el chino, el djuka, el saramaccan y los idiomas nativos con sus disimiles dialectos.