To be at cross-purposes

to misunderstand or to act counter to one another without intending it; - said of persons.

See also: cross-purpose

Webster's Revised Unabridged Dictionary, published 1913 by G. & C. Merriam Co.