To make free with

to take liberties with; to help one's self to.

See also: Free

Webster's Revised Unabridged Dictionary, published 1913 by G. & C. Merriam Co.
References in classic literature ?
This being done, he made free, or affected to make free with his host, and entered his chamber without ceremony.