To take the wind out of one's sails

to cause one to stop, or lose way, as when a vessel intercepts the wind of another; to cause one to lose enthusiasm, or momentum in an activity.
- Bacon.

See also: Wind